đại học cần thơ
đại học cần thơ đại học cần thơ
đại học cần thơ -
- khoa nông nghiệp
khoa nông nghiệp khoa nông nghiệp
khoa nông nghiệp
giáo trình giảng dạy trực tuyến
QJ7S&ĂQ7K7HO)D[
:HEVLWHKWWSZZZFWXHGXYQNQQHPDLOGPLQK#FWXHGXYQYWDQK#FWXHGXYQ
Kiểm soát vệ sinh thú y
Kiểm soát vệ sinh thú yKiểm soát vệ sinh thú y
Kiểm soát vệ sinh thú y
Các sản phẩm động vật
Các sản phẩm động vậtCác sản phẩm động vật
Các sản phẩm động vật
An toàn thực phẩm
An toàn thực phẩmAn toàn thực phẩm
An toàn thực phẩm
Chơng 9
Các phơng pháp bảo quản thịt và
Các súc sản phẩm -
Kiểm nghiệm vệ sinh thú y
Chủ biên: PGs. Ts. Châu Bá Lộc
Lý Thị Liên Khai, MVD, M.Sc.
141
&KQJ
&$v&3+ml1*3+$v3%$t248$t17+r79$s&$v&68v&
6$t13+h}0.,j}01*+,j09j6,1+7+8v<
,3+ml1*3+$v3%$t248$t1%gx1*1+,j7ik
'XQJQKLWWKS
D7DFGXQJFXDQKLWWKS
mFFKKRDWQJFXDHQ]\PHFRVQWURQJWKW
mF FK V SKDW WULQ FXD YL VLQK YW QP PF 0XFRU 5KL]RSXV
3HQLFLOOLXPWQWDL
R
&
mFFKWFFXDFDFSKDQQJVLQKKRDWURQJWKFSKP
1JRDLUDNWTXDFRQSKXWKXFVOQJYLVLQKYWJLDLRDQSKDW
WULQFXDYLVLQKYWVOQJQKLPEDQX
+X\FDFQDQJXWUXQJFXDN\VLQKWUXQJ
E3KQJSKDSODPODQKYDEDRTXDQODQK
Г 0XQ WQJKLXTXDFXDYLFODPODQKWKWYDVDQSKPWKWSKDL
WLQKLPNKXQWKS
Г1KLW
R
&Q
R
&+
7KLJLDQFKRTX\WKWERTX\WKWKHRDWQQKLW
142
ODQKOD≤
K
WKWFXOD
K
Г%DRTXDQODQKQKLW
R
&+<7KWERKHR≤QJD\
FXQJD\/XFRTX\WKW
R
&RYWUVXQKW
1KQJELQLFRWK[D\UDWURQJEDRTXDQODQK
iFKFWKD\LPPGRNKLEDRTXDQODQKWKWDFKQWL
+DRKXWWURQJOQJGREFKLQFSKXWKXFYDRWXLPXFFKV
GXQJYEHRiEFKLQFFKRSKHS%RKHRKHR
FKRDL
0DXVPKQQKQJNKLQKQWK\KQJKQ
4XDWUQKWSKQWLSGLQWFRQJFKQWLVUDPWX\QKLWOXF
EDRTXDQ
&RWKFRVSKQKX\YLVLQKYWGRQKLPEDQXYDQXFRWKFKXQJ
SKDWWULQQKDQKWURQJJLDLRDQEDRTXDQODQK
F3KQJ3KDSQJODQK
Г&KPQKLW≤
R
&YQWFLOXFXDNKQJNK≤
P
JL\
7KLJLDQ
K
Г1KDQKQKLW!
R
&9 PJL\7KLJLDQ
K
&DKDLSKQJSKDSQD\FRWKTXDJLDLRDQ
iQJODQKSKD7KWQRQJD[XQJQKLWQJODQKQJD\
iQJ ODQK SKD 7KW QRQJ D [XQJQKLWODQKWKWWQKLW
143
ODQKD[XQJQJODQK
9DLELQL
7URQJWLQWUQKQJODQKFRVWDRWKDQKPDQJWLQKWKQFD
WEQQJRDLWEDRYDREQWURQJ'RRQXQJODQKFKPWKWLQKWK
QFDQJRDLWEDRQJD\FDQJWRUDODPUDFKPDQJWEDR3URWHLQWURQJ
W EDR PW QF VH F ODL GQ Q V JLDP WURQJ OQJ 1KQJODQK
QKDQKVHPWWKQODPODQKFKPSKDWKQSKD
+DRKXWFKRSKHSOD+HR%R
)UHH]LQJEXUQ
9WERQJGRODQK
7KQKWKRDQJ[D\UDYXQJFPRQJQFDEFKLQFODPPDX
GD WUQJ XF Q WD\ QJKH OS [S FK NKQJ QJ OXF ELULNKQJ
KQJY
iQJ ODQK SKD KDR KXW GFK WKW W KQ SKD OD YD OQJ
SURWHLQWQJVPWLVDXNKLWDQJDFXQJWKSKQ
S+WKWQJODQKSKD
S+WKWQJODQKSKD
7KLJLDQEDRTXDQODQKQJ
1KLW
R
&%RWKDQJKHRWKDQJ
1KLW GDR QJFKRSKHSWURQJNKROD
R
&YDOXFEFYYQ
FKX\QOD
R
&
7DQJLD
3KQJSKDS
144
Г0LWUQJORQJ1D&OPXLWKWODWKRFPQ
Г7URQJPLWUQJNKQJNKQKLWWKSTXDJLDLRDQ
7DQJDFKPQKLW
R
&+WDQJLDVDXQJD\
.KQKLW
R
&+WDQJLDVDXQJD\FKWGLQKGQJ
WKDRKXW
0LWUQJQKLW
R
&WDQJLDVDX
K
WKWPWUWQKLXGFK
QKWODQKQJVXFWKWFRGD\QKXLVDXYDWDQJLDOXGQKLPYL
VLQKYW
1KQJELQLNKLWDQJLD
iFKFJLDPSKDVDXWKDQJEDRTXDQWKWDWFRQJOXFUDQJVH
FKQWLFRQSKDOXFUDQJVHWSKQVX
&RVY\QKLPYLVLQKYW0DXVFWWKQ+DRKXWWURQJOQJYD
PWFKWGLQKGQJWUUDQJEQJGXQJGFKPXL
#33JLDLRQJEQJ
7QJQKLWOQWWQ
R
&WQJWKQJWKRDQJWKWVHNKRLW
WURQJQJD\QKLW
R
&+ TXDWJLRQJD\7QJ
R
&
K
'XQJQKLWFDR
D
7KDQKWUXQJ
'XQJQKLW≥
R
&WX\S+FXDWKFSKP
145
1XS+!QKLWFQDWNKLWKDQKWUXQJOD
R
&
1XS+QKLWFQDWNKLWKDQKWUXQJOD
R
&
7KLJLDQc
K
WX\ORDLWKFSKPWDFGXQJGLWYLNKXQWURQJ
WKFSKP
E3DVWHXUKRD
1KLW
R
&cDSGXQJLYLVDFDFFKSKPFXDWKWQK
ODS[QJ[XF[FK
7DFGXQJFXDQKLWFDR
'LWWEDRYLVLQKYWQKWUKRDWQJHQ]\PHFXDWKWFXQJQKFXD
YLVLQKYW
.WTXDSKXWKXFYDRWOQKLPFKXQJORDLYLVLQKYWS+PLWUQJ
FDQJJQDFLGWDFGXQJGLWNKXQFDQJFDR
,,+2v$&+h7'8s1*7521*&+j%,j19$s%$t248$t17+m&
3+h}0
1D&O
Г&O
NWKSYLQLSHSWLGFRWDFGXQJFFKVSKDWWULQYLVLQKYWY
NKRFWWFDFQLSHSWLGFDFHQ]\PHSKQJLDLSURWHLQNKRWDFGXQJOQ
QLSHSWLG
Г6RQJVRQJRPXLFRWDFGXQJODPJLDPOQJ
WURQJPLWUQJ
WDRLXNLQNKQJWKXQOLFKRYLVLQKYWSKDWWULQ
iWQJKLXTXDGXQJSKLKS1D12
1D12
.12
.12
146
12
12
&DF3KQJ3KDS
Г0XLNK
/SWKWOSPXLWUQJDL\QS
Г0XLWiGXQJGFK1D&ONKLWK\QFXFFRERWWKD\
QFPXL
Г.WKSNKYDW
7KLJLDQEDRTXDQWX\PLWUQJQKLWQQJYDFDFKWKF
SKLKSPXL
$FLGDFHWLF
1QJS+PLWUQJFRWDFGXQJODPQJQJVSKDW
WULQFXDYLVLQKYW
7KQJODYD3KDLGXQJDFLGDFHWLFWKXQNKQJOQWDSFKW
0XL.12
1D12
7DFGXQJVDWNKXQJLPDXRFXDWKW
1QJOQJGXQJFKRSKHS1XGXQJQKLXKQOLX
TXLQKVHJ\FGR12
+XQNKRL
+XQ NKRL WKW FD FXQJ WKXF ORDL EDR TXDQ WKF SKP EQJ KRD
FKW9QJLWDWK\WURQJWKWKXQNKRLFXDJVLFKDQKLXFKWFRWDF
GXQJGLWNKXQ
+FLQ $FLGDFHWLF
)RUPDOGHK\GH 1FYDUX
147
&HWRQ $FLGIRUPLF
&DFFKWNKDF
&KWNKDQJVLQK
D&RVQWURQJWQKLQ
7RLQJKFKDFXUFXPLQVDODFWLQLQ
D 'RLXWUJLDVXFEQK
&RQWQWDLWURQJWKWFKDSKQJLDLKWNKLJLWWKW
E
'RGXQJVDWWUXQJGXQJFX
.HRGDLWKLJLDQEDRTXDQQJODQK
7DFKDLFXDNKDQJVLQK
/DPOQWKXF
*\VKRRFNTXDPQ
7KD\LKYLVLQKYWQJUXW
.KDQJVLQKVGXQJSKDLFRTXDQO
6WUHSWRP\FLQH.DQDP\FLQHQHRP\FLQH
.KQJFGXQJWUFWLSYDRWKFSKPNHRGDLWKLJLDQEDR
TXDQFXQJQKNKQJFGXQJVDWNKXQYWFKD
1XGXQJWUOLXSKDLQJQJWKDQJWUFNKLJLWWKW
148
/QJFRQODLFKRSKHSWURQJWKFSKPWUFNKLWLXWKX
/RDL.6/RDLWKFSKP
6D 7KW 7UQJ
SSP
6WUHS
'LK\GURVWUHS
1HR
1X WURQJ NKX SKQ WKQJ [X\Q GXQJ SSP VH J\ FKR YL
NKXQ6DOPRQHOOD(FROL3URWHXVNKDQJWKXF
(U\WKURP\FLQH/LQFRP\FLQH6SLUDP\FLQH
'XQJ NFK WKFK WQJ WURQJ NKQJ GXQJ WURQJ WKF SKP EDR
TXDQKRFVDWWUXQJGXQJFX
/QJGFRQVRWWURQJWKFSKPFKRSKHS
6D WKW WUQJ
SSP
(U\
2OHDUGR
6SLUD
7\ORVLQW\ODQ
.FK WKFK WQJ WURQJSKRQJEQKKKSFSKHSGXQJWURQJ
WKFSKPQKQJNKQJFSKHSVDWNKXQGXQJFX
'OQJFRQVRWODLWURQJWKFSKPODSSP
149
3HQLFLOOLQ
iF GXQJ NFK WKFK WQJ WURQJ QKQJ NKQJ GXQJ VDW NKXQ
GXQJFXEDRTXDQ
&KX\1XERVDYLPYXPDVGXQJ3HQLFLOOLQLXWUGXQJORDL
VD QD\ FK ELQ <DRXUW SKRPDW E WK V QJ YRQ VD FKP KRF
NKQJ[D\UDY3HQLFLOOLQYDFDFVDQSKPFKX\QKRDFFKVOQPHQ
YLNKXQODFWLF
' OQJ FKR SKHS FRQ ODL WURQJ VD SSP WKW SSP
WUQJSSP
%DFLWUDFLQH
'XQJNFKWKFKWQJWURQJNKQJGXQJEDRTXDQYDVDWWUXQJGXQJ
FX
' OQJ FKR SKHS WURQJ VD 8,PO WKW 8,J WUQJ
8,J
1LVLQH
1JLWDGXQJWURQJFQJQJKLSFKELQSKRPDWGLWFYLVLQK
YWN\NKYDWURQJN\QJKKSYQRWQJKLXTXDVDWNKXQEQJ
QKLWFDRYDQRESKDKX\UWQKDQK.KLQYDRQJWLXKRDPHQ
GFKWX\SKDYKRDQWRDQQLVLQHS+
R
&
7HWUDF\FOLQH
.FKWKFKWQJWURQJGXQJWURQJWKFSKPNHRGDLWKLJLDQEDR
TXDQQKQJNKQJGXQJWURQJGLWNKXQGXQJFXYWFKD
Г 7UF NKL WKW QJ ODQK QKXQJ YDR GXQJ GFK FR FKD SSP
150
WHWUDF\FOLQHWDFGXQJNHRGDLWKLJLDQEDRTXDQ
7HWUDF\FOLQHSKQOQKSWKXTXDWLXKRDYDWFKOX\WURQJ[QJ
UQJ
'OQJFKRSKHSFRQODLWURQJWKFSKPSSPQKQJVDXNKL
[O\QKLWGOQJSKDL≤SSP
9FFKWQJLWDWK\QXQXL
Г*DNKXSKQSSPVDXQJD\GOQJFRQVRWODLWURQJ
[QJODSSP
Г+HRGXQJOLXSSPNFKWKFKWQJWURQJVDXQJD\FRQ
SSP
Г%RGXQJSSPVDXQJD\QXLFRQSSP
0WVWDFJLDFQJE1XWHWUDF\FOLQHWX[QJHPXQVLVDX
RNKQJSKDKX\FWQKFXDQRFQKQJPWVWDFJLDFKRUQJ
VSKDWWULQ[QJYDUQJNKLFSWHWUDF\FOLQHFRWKKLSKXFF
'OQJFRQFKRSKHSWURQJWKFSKPOD
VD WKW WUQJ
SSP
7HWUD
&KORUWHWUD
2\WUD
&DFFKWFKQJR[LGKRD
.KLVGXQJSKDLDPEDRFDF\XFXVDX
.KQJFRFWQKNKQJDQKKQJQPXLYYDWUDQJWKDLFXDWKF
151
SKP
3KDLWDQXWURQJNKLWKFSKPPDWDPXQGXQJ
9LW(DFLGFLWULFDFLGWDUWULF∝WRFRSKHUROOLXWKQJGXQJ
1KFLPFXDYLW(ODNKLUDDQKVDQJELQWKDQKPDXQXHQ
%+$%XU\ODWHGK\GUR[\DQLVROH
7KQJGXQJQQJi\ODPWFKWUQPXLWKPNKQJ
WDQWURQJQFGWDQWURQJFQFKWEHR
%+7%XU\ODWHGK\GUR[\WROXHQ
6 GXQJ FR LX NLQ PJNJ3
K
Y F WQK FRQ DQJ
QJKLQFX
&DFFKWSKXJLD
D&KWQJRWWQJKS
1JRWJSQKLXOQVRYLQJPDNKQJFRJLDWUGLQKGQJ
FKWQJFDPJLDFYQJRW
*P6DFFDULQOQQJRWQJPDVDFFDURVH7URQJPL
WUQJ DFLG YD QKLW FDR QJ VDFFDULQ ELQ L WKDQK SKHQRO YD
SKHQROWGRWDRUDYQJWURQJWKFSKP
'XQJOXVHFFKPHQWLXKRDQKWODSHSVLQ
&DFQKDQJKLQFX3KDSFQJEUQJVDFFDULQVDXNKLYDRFWKVH
WFKWXEDQJTXDQJWDRWKDQKKSFKWJ\NFKWKFKEDQJTXDQJ
E1DF\FODPDWH&DF\FODPDWH
152
iQJRWOQKQVDFFDURVHmXLPKQVDFFDULQODFKXQKLW
FDRNKQJODLGXYNKRFKXFGXQJUQJUDL
iFWQK&RWKODPYVLQKTXDLWKDLFDQFHUJDQSKL
/LXFKRSKHSPJNJ3
K
F$VSDUWDP
iQJRWOQKQVDFFDURVHFKDURFWQK
/LXFKRSKHSPJNJ3
K
G3KPPDX
0DXWQKLQ
0DX[DQKGLSOXFWODGD
0DXYDQJFXDQJKFXUFXELQOQJFKRSKHSPJNJ
K
0DXQXFXDFDUDPHQQJFKD\GXQJNKRWKWFD
0DXYF
FKFGXQJ&X62
0DXWQJKS
0DX[DQK%ULOOLDQWEOXH PJNJ3
K
(U\WKURVLQH d
)DVWJUHHQd
,QGLJRWLQ d
153
6HQVHW\HOORZ d
7DUWUD]LQ d
4XLQROLQ\HOORZ d
%F[DLRQKRD
&QFYDRWQVGDRQJLQWQJLWDFKLDWLDVRQJUDODP
WLD KQJ QJRDL NKD NLQ W QJRDLWLD;PFF&DFWLDFRWQVGDR
QJFDR!
+]QKWLD;PFF∝βγFROFP[X\QFDRXFR
WDFGXQJGLWWUXQJ
7DFGXQJGLWWUXQJFXDWLDLRQKRDODWKD\LFXWUXFFXDPWV
SKQWSURWLGFXDYLVLQKYW
7LDWQJRDLHQFFWPFRWDFGXQJVDWWUXQJODPQJWXSURWHLQ
YDSKDKX\PHQFXDYLVLQKYW
7KLJLDQFKLX 7OYLVLQKYWEGLW
(FROL e
e
6WDS e
%VXEWLOLVc
'RRPXQWQJWOFKWWQJWKLJLDQFKLXGDLKQWFWQJ
HQVGXQJ7LDFKLXWUFWLSOQPWODPKRQJPWSKDLHQWKS
KQWPQKQ
,,,.,j}01*+,j09j6,1+7+8v<&$v&6$t13+h}0ik1*9h7
154
/DS[QJ
D &KELQ
9RODS[QJUXWQRQKHRUDVDFKOQFKRQLPPDFUDQJRDLQJP
YDRQFPXLEDRKRD/\KWFDFOSPODLWKDQKUXWUWPRQJ
6DXREPKLYDRFKRYDRQLQFQRQJ
R
&cWDFGXQJQF
QRQJODPJLDPGDQFXDUXWDWUXQHPSKLQQJFKRUXWNK
1JX\QOLX
7KWQDFDWKDQKWKXF J
0 J
5XWNK J
*LDY
5XFQ
R
PO
1D&O J
iQJ J
1FPP PO
1D12
.12
J
&DFKODP
0WUXQVEQJQFQRQJFKRVQFWWKDQKWQJPLQJ
PPWKWFXQJFWQKR7KWYDPSJLDYc7UQXFKRYDR
UXW F NKRDQJ FP WKW PW QW G\ KRF GDL QJQWX\WKFKiHP
SKLQQJ
K
XQEQJWKDQQKLW
R
&
1JD\ FDFKOR FP
1JD\ FDFKOR FP
1JD\ FDFKOR FP
1JD\ FDFKOR FPFKRWLNKLNK
155
E.LPQJKLP
7OO\PX
L&DPTXDQ
4XDQVDWEQQJRDLQXWWYRQJX\QYHQPDXVFWKWRWL
PWUQJPDXHSWURQXNKQJFRPFNKQJQKSQF
&WTXDQVDWEQWURQJ;HPPWFWFRQFEQJSKQJNKQJ
[HP WKW P FR WDR WKDQK PWNKLKD\NKQJ7UQJKSWKDQKUXW
WKWPWDFKULQKDXQJKLFRYLNKXQ[PQKS
;DFQKPXLY
LL6LQKKRD
.LPWUDFDFFKWLXS++
61+
LLL9LVLQKYW
&DFORDLYLVLQKYWWKQJJSFQOX\
Г6DOPRQHOOD
1JLQJFYLWULXFKQJVWFDR
R
&YLNKXQKLQGLQ
QKLXWURQJPDX.KLQKLWJLDPLFKXWYLNKXQWQFQJUXWJ\
ORHWUXWDXEXQJWLXFKD\VDXRYLNKXQVQJdQGWeJDQ
9LNKXQWLWQLFWUWPDQKFKXQJFRWKJ\KRDLWWKXQJ
UXWFKWQJLYDQJRDLFWWDFQJOQKWKQNLQKODPQJLEQK
VWOLEPLQPDQ
156
/\ ODS [QJ FW UD QXLF\WUQPLWUQJ6DOPRQHOODVKLJHOOD
660DF&RQNH\0&(QGR
Г&ORVERWXOLQXP
iFWJ\OLWFKDPGDQQJWPW1XODS[QJQKLP&ORV
ERWXOLQXPWDRWKDQKOKRQJJLDF\ODS[QJ[XQJTXDQKFRGFK
QKQ /\ PX WLQ KDQKQKXPVRLQXLF\WUQPLWUQJXWURQJ
LXNLQ\PNK
7UQJ KS QKXP WK\ QKLX WDS NKXQ XQ QRQJ
R
&c
GLWWDSNKXQWUFNKLQXLF\
&ORVERWXOLQXPFKFRW\SHJ\EQKFKRQJL$%&YLWULX
FKQJQKFXNKRFKXQQPDQKLXOQPWPRLWDRERQEXQJ
FKQJ WKQ QKLW WQJ NKQJ X WQJWQJOXF1DQJD\VDXWK\
FKRQJ PW KRD PW QKQ WK\ DQK L GDQ QJ W PL PW WUQ KD
[XQJ GQ GQ QRLNKQJURNKRQXWQXWPFQJKHQWLPS\X
GQQFKWYOLWKDQKWX\YDVX\WLPQQJ
/DS [QJ MDPERQ JLR FKD WKW KS OD QKQJ PRQ D dFKQe
QKQJYLVYWQKdJLXSeFXDQKQJQJLFKELQYQFKX\Q
EDRTXDQODPYLNKXQWDLQKLPYDJ\QJF
&RORDLYLNKXQJ\QJFWKFSKPDQJVQJFKS
GR&ORVERWXOLQXPQJFWKFQGR6WDSDXUHXVQJFWKFSKPGR
&ORVSHUIULQJHQV
Г&ORVSHUIULQJHQV
7KQJ FR WURQJ SKQ QJL YD JLD VXFNKDQJQKLWPDQK
7KF Q QKLP SKQ FR QKD EDRODGRFKXWJLDQNLQKRFQKLPW
SKQNKLWUFWLSJLWP
157
%DW
1JX\QOLXYDFDFKFKELQ
*DQWKWQDFQJKLQQKRYDPQFYLWO
&KRJLDYYDKSW
.LPQJKLPJLQJODS[QJ
iKS
D1JX\QOLX
9R
ODPEQJVWFRWUDQJYHUQLVFKQJJ
1JX\QOLX
&QXWURQJOQJWKWJLDVXFORDLWWNKQJEQKJLW
PXQJTXLFDFKYVLQKWW
*LDY
7X\WKXFYDRPXKDQJFWWDFKRJLDYKRFQXQQJ
WKHRXQJTXLFDFKFXDORDLKS
+SW
R
&cKRF
R
&c
E.LPQJKLP
7OO\PX
ГiLYLKSPHRJ
R
ГiLYLKSWURQX
R
R
RR
6DX NKL D FKRQ PXNLPQJKLPFKLDFDPTXDQVLQK
KRDYLVLQKYWOXODL
158
&DPTXDQ
4XDQVDWKQKWKFEQQJRDLNQK[DFQKEQJFDFKDYDRQL
FKQJFDFKWKX\QKLW
R
&1XKSKFRERWVXLOQ
;HQKDQNLPWUDKSWURQKRFPHRFRESKQJKD\NKQJ1XWK\
KSSKQJWUQQSGXQJWD\ERS[XQJNLPWUD7UQJKSQWUQ
QSODPSKQJ[XQJD\EXQJWD\WUODLQKDQKFKRQJWXP
R
&
WURQJQJD\NKQJWKD\LODSKQJYWO\
7UQJKSQWUQQSODPSKQJ[XQJD\YDNKQJWUODLQKEDQ
XERSQJKHWLQJNXFRNK+
SKQJKRDKRF
1XSKQJQQJQQSKSNKLEXQJUDNKQJWUYWUDQJWKDLFXGR
YL NKXQ OQ PHQ VLQK KL OXF NLP WUD FR &2
FR WK GR
&ORVWKHUPRVDFFKDURO\WLFXP
6DXRPQSKSNLPWUDPXLY
6LQKKRD
S++
61+
9LVLQKYW
1JFKSODQLNLQKVFXDQKLXQJRLYORDLQJRDLFW
FXD&ORVEROXWLQXP7\SH$XQ
R
&WURQJQKLXJLYQWQWDLFDFW\SH
NKDF
R
&cDFKW
iFWcKX\GLW
&ORVERWXOLQXPQKLPYDRKSGRKSESKQJVHWUQKDEDR[P
QKSKRFGRKSNKWUXQJNKQJDPEDRQKLWGLWWUXQJWUXQJ
WPKSPWVQKDEDRWQWDLYDVLQKVDQVDXNKLWQWUNKQJ
XQJTXLFDFKUWQJX\KLPYNKLVLQKVDQWLWFWXJLWQJLNKL
159
QKS\
/\PXWLQKDQKQXLF\WUQPLWUQJ1XWULHQWEURWK1%
1XWULHQWDJDU1$PLWUQJ\PNK
#iDQKJDJDWUFDFORDLKSNLPWUD
DiKSXWLXFKXQEDQ
.QKRDQWRDQNKQJUDQQWNKQJPRSNKQJJ
+QKWKFEQQJRDLEQKWKQJWFODNKLWURQJWXP
R
&
K
KS
NKQJESKQJ
&DFKWKFFKELQXQJTXLFDFKYWURQJOQJWOQFFKWNK
QKQWKDQJ
6RLNQKNKQJWK\KRFFKYLNKXQYLWUQJQXLF\NKQJ
FRYLNKXQSKDWWULQ
EiKSVGXQJFRLXNLQ
iXQVLcVGXQJFRVJLDPVDWFXDFDQEWKX\SKDLDPEDR
FDFLXNLQVDX
iWXPNKQJSKQJQJD\WKD\LUWWYPXLYFKWLX
1+
+
6FDRKQTXLGQKPWW6RLNQKNKQJWK\KRFWK\UWWYL
NKXQQXLF\NKQJFRYLNKXQSKDWWULQ
iWXPNKQJSKQJQJD\1+
+
6FDRKQTXLQKPWWVRL
NQKFRQKLXYLNKXQQXLF\NKQJFRYLNKXQSKDWWULQ
i
R
&QJD\KSNKQJSKQJ1+
+
6WURQJTXLQKVRL
NQKNKQJWK\KRFWK\UWWYLNKXQQXLF\FRYLNKXQKLXNK
160
VLQKQKDEDR%DFLOOXVVXEWLOLVSKDWWULQ
+SSKQJQKH
R
&WURQJQJD\NKQJSKQJWKPKQKWKF
FDP TXDQ EQK WKQJ +
6 1+
WURQJTXLQKVRLNKQJWK\KRF
WK\UWWYLNKXQQXLF\NKQJFRYLNKXQSKDWWULQ
FiKSFPVGXQJ
iWXP
R
&QJD\KSESKQJ
iWXP
R
&QJD\àNKQJSKQJ1+
+
6WURQJTXLQKVRL
NQKNKQJWK\KRFWK\WYLNKXQQXLF\FRYLNKXQ&ORV(FROL
SKDWWULQ
iWXP
R
&QJD\àNKQJSKQJKQKWKFFDPTXDQEQK
WKQJKSFRNKVRLNQKFRQKLXYLNKXQQXLF\FRFDORDLYL
NKXQ\PNKYDKLXNKSKDWWULQ
iWXP
R
&WURQJQJD\KSNKQJSKQJKQKWKFFDPTXDQ
EQKWKQJ1+
+
6WURQJTXLQKVRLNQKWK\QKLXYLNKXQ\P
NKKLXNKJ\EQK
iWXP
R
&QJD\KSNKQJSKQJQKQJ[DFQKFRFW
FXD&ORVERWXOLQXP
.LPQJKLPWKWSODQKQJODQK
D&DPTXDQVLQKKRD
%DQJ7LXFKXQDQKJDWKWSODQKQJODQKEQJFDPTXDQ
YDVLQKKRD
161
6WDWH
mSODQK iQJODQK
%Q
QJRDL
9WFW
7X\
[QJ
0
0XLY
S+
1+
.KFQJPDXRWL
0DX VF QKDW KQWKW
WL
0DX YDQJ \ QJ
[QJ
7UQJFQJ
7KPQJRW
$FLG
PJJ
&QJ JR QJKH WLQJ NX
PDXRVP
.KVPPDXKQWKWWL
9DQJVP\QJ[QJ
7UQJKLYDQJUWUQFKF
7KPQJRWNHPWKWWL
$FLG
PJJ
E.LPWUDYLVLQKYW
.LPWUDQKLXYWUNKDFQKDXSKXWKXFYDRVX'XQJSHQYD
NHR FW PLQJ WKW QKR EQJ KDW X SKW NQK QKXP VRLWQKWYL
WUQJWQKWQJVYLNKXQ
Г7KWWWNKQJFRYLNKXQ
Г7KWNHPFKWOQJFXWUFNKXQYLWUQJ
Г7KW[XLUWQKLXFXWUFNKXQ
Г7KWWKLUDVRLNKQJWK\FXNKXQFKWK\WUFNKXQ
.LPQJKLPWKWPXL
%DQJ7LXFKXQDQKJDWKWPXL
162
&KWLX 7KWPXLWW 7KWPXLLK
mW .K
0DXVF
0XLY
0
+QJNKQJFR
ERW
7KPQJRWY
PQ
7UQJ
+QJR
7KP QJRQ
YPQ
7UQJ
1FXFFRERW
&KXDL
7KD\LPDX
S+
9WFW
1+
WRDQ
%RQJNKQJFRYW
≤PJJ
!NLP
.KQJERQJFRYW
HQ
!PJJ
<XFXYVLQKWURQJNKXYQFKX\QFDFFKSKPWKW
5XWQJQWKLJLDQYQFKX\QJLSKPFKWWKW
;HWDXSKDLFROSYRJLDODOSFDFKQKLW%QWURQJSKDLVDFKYD
WLXFFRQFDWKXQJYDFDSKDLNQ
137