- Trang chủ >>
- Thạc sĩ - Cao học >>
- Luật
tội tàng trữ, vận chuyển, mua bán trái phép hoặc chiếm đoạt chất ma túy trong luật hình sự việt nam và thực tiễn điều tra, truy tố, xét xử ở tỉnh hà nam giai đoạn 2005-2010
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (270.02 KB, 14 trang )
đại học quốc gia hà nội
khoa luật
trần quốc trọng
tội tàng trữ, vận chuyển, mua bán trái phép
hoặc chiếm đoạt chất ma túy trong luật hình sự
việt nam và thực tiễn điều tra, truy tố, xét xử
ở tỉnh hà nam giai đoạn 2005-2010
Chuyên ngành : Luật hình sự
Mã số : 60 38 40
tóm tắt luận văn thạc sĩ luật học
hà nội - 2012
Công trình đợc hoàn thành
tại Khoa Luật - Đại học Quốc gia Hà Nội
Ngời hớng dẫn khoa học: TS. Nguyễn Khắc Hải
Phản biện 1:
Phản biện 2:
Luận văn đợc bảo vệ tại Hội đồng chấm luận văn, họp tại Khoa
Luật - Đại học Quốc gia Hà Nội.
Vào hồi giờ , ngày tháng năm 2012.
Hà Nội
1 2
!!"#"$%
&$'($
)*+
!"#!$%&'(#)&*+#,"&
! -./0#
12342$5! -6#78
9 123:2$5! -6#78)(4
2$5! -6#
9
; 123:2$5! -6#)(" 8
9 !"#!$%&'(#)&*
+#,"&! -./0#
<
9 =/# <
99 >?+!/!@ 9
9; >$/A(B- 97
; !"#!$%&'(#)&*
+#,"&! -#C4
;9
; D! -DE$0 ;9
;9 D! -!F!C ;8
;; D! -0 5G ;7
;H IC2(! ;
*',-.
+/.0!1#12
! ! "#"
$%&$'(3
H;
9 -*)B!!"CJ%J !"
#!$%&'(#)&*+#,"KLM
0#)&*9NN8O9NN
H;
9 -*)B!!"CJ%J !"
#!$%&'(#)&*+#,"KLM0#
H;
99 >)')#BPP)C*# H<
9; 0)')#BQ)&**# 8N
9H 0)')#B)$&*) 8H
99 IC$/)R))S!(C
TLM0#-/&U)B!!"C
J%J*# !"#!$%&'
(#)&*+#,"
8V
99 IC$/)R))>S!)B!-/ 8V
999 IC$/)R))./2#P?P
-/
87
99; IC$/)R))WP?P-/ VN
9; IC!"EP#G#/!S!GU)B!
!"CJ%J !"#!$%
&'(#)&*+#,"
V;
9; IC!"EP#G#/!S!GU)B!
!"#!$%&'(#)&*+#,"
V;
9;9 IC!"EP#G#/!S!GU!"C
!"#!$%&'(#)&*+#,"
<9
9;; IC!"EP#G#/!S!GUJ%J
!"#!$%&'(#)&*+#,"
<V
."!"-$+/.
0!1#12
79
; XGP&/!S!GU)B!
!"#!$%&'(#)&*+#,"
79
; XGBU/T 79
;9 XGBS!/C&*) 7<
;; XGBUYQ 77
;H XGB!
;9 XGP&/!S!GU!"C
!"#!$%&'(#)&*+#,"
;
;9 XGBU/T ;
;99 XGBS!/C&*) H
;9; XGBUYQ <
;9H XGB! 7
;; XGP&/!S!GUJ%J
!"#!$%&'(#)&*+#,"
N
;; XGBU/T N
;;9 XGBS!/C&*) N9
;;; XGBUYQ N;
1 2
;;H XGB! N8
4& N
5+4.$
1 2
67 89:;<=>:?@>;ABCD>E?
&6#S!*#B#,"Z-")YB
+4J!46CTC)CC#,"[&
C/!5>U6#9NN8-WC*#
#,"&G4$\<<9T<<9)C*#B
#,"]&)ZZN9;T9N7)C#!$ !"
%+#,"^!97<<92EU82!C/;;V72
_2U;+_HV29N79VE#,"Y
06#9NN$\H797T97<H)C!99<2
EU7N2!C/7V9;92_<<HH2_
2U87<2HV7N;E#,"Y
M0#L`a0#)U4B!!"(&
US!b*"S!5E*)ZM0#*Lc#E
!"($!U$#,"F!GOM0B2B4!"(P"5\
(4VL)B!Q*B#,".4)')#_7Nd?P
CCKUU)1C2Z26Z1)##4&
))R)#!EJ+*LMW5D&C
bB!1)R#\/#e2B)* !"#
,"B)?T$2(#1:)Z#ZC4*##,"K
L)1?P" !"BM0#E!TfB!)Z
?g4*# !"#!$%&'
(#)&*#!@KM0#6#S!?hQ*[&
C2EWP?PLM0#6#9NN8W+K
M0#)RJ%Ji#VNT4V<$&*#
!"#!$%&'(#)&*+#,"46#9NN
&C"6_;_4H8T9$&$J%J-6
*#")R2%&[&-6B!*#2#
& -&JRKLM0#Z1)#+
Q*
4)ZS!Q6LM0#)R !
-J@*# !"#!$%&'
(#)&*+#,")R)*B!2(S!GCCT)
/2KC)B!!"CJ%J6B!)1?P"$!U$#
!@$/!"E$E*2(S!G)R)*)U
)B!!"CJ%JT !"#!$(#
)&*%+#!@E)$LM0#WZ*
('B!2Z26j&)Z+)B"KM0#_)
EQ!Y2(#&?/Z/CUS!/
EQ!kJ))!"EP#*(U)B!
!"CJ%J !"#!$%&'(#
)&*+#,"EK)Z)BJ!+GP&
/!S!G)B!!"CJ%J*#"
5E*)Z&_)Y$Y!5! -6#
&6#9NNZB!@2()B)Y !"
#!$%&'(#)&*+#,")B!)Z&+"J!
S!"WB!+)B_)(T&)YEQ!G
B#'@! B#'-h)&/
!"#!$%&'(#)&*+#,"
.4@?&E)Bl
!"#$%&'()*+
(,!-.//0123+!"445644l
Za+(&U)+!WC*#"
*M0#/"
F7G9::G9:9H:?I9;JKCD>E?
j4Z)2&b@ !"#!$
%&'(#)&*+#,")RZ#CU2&b
1 2
EQ!ES!)(*#"j-Ea+#Q)
EQ!Z$Z#m
]! 6*n! (n! b)B
2&b^m^0!"hDM&]9NNH^ !
"#$%&'()*+,D! 6*nD! b
1f*bD! M0o9^f'G&D]9NN8^
!") $/01.234
#506*7089:+D! 6*nD!
b=&D! Of*bF!CM0o;^_.6D!"/]^
;+$)%"#) $/01.
250<=>?@A7B7.D! (nD!
bMb/>GP?PoH^.pF!.]9NN;^C#"
D"#$%50<=>?@A7B7.
D! (nD! bMb/>GP?Po8^fB+$m
-7>?E2EF$$%50GHA6
&/$)=IWP?PC&?&*n0!"h
F!D#/#)B9NN9q
]!"E2GG&^m^ _ .6
D!"/]7^+A=!$J"#$%50.0J$
>aS!CM0o9^rX0!"hs!PtE#_
.6D!"/]9NN9^C1K50$)"4J0J$>U
P?PM0o;^f.6F!(]9NN9^5! 2&b5
! -Or_*#/L:@"#$%500J$
CMu>aIoH^.pMv.]$E^v
G]9NN<^&$; .!50G"4<
)EM".0J$D&fM08^_IMK]$E^
G]9NN^@>HN:LLL@"#$%50&
m18"/A=>J@" EM"<O:+
$)-$P>JBQ)0J$D&)M0q
]&$(^m^rXDE
]9NN;^@>HN@"#$%50OX&! -./
0#]_*#^?&X=MDE>G#$E0J$f*b
F!CM0o9^r*#.65[&]9NN^8)RS@"#$%
50&mD! -./0#]F!"9_*#^
0J$>aS!CM0q0&WZ#C$()P!
&EQ!S!")5! -B#,"p2
/#-h?Tm^0!"hI0]9NN7^8)$%T0
(EF&"#50<8"/A=UV"/
*a=#]C9w9NN7^o9^0!"h0bx8)$%$+AF
W.WA%RXY8"/A=PRXXX*a=#]C
Hw9NN^o;^fe.6=8)$%Z!?$+%.
0!$)E2EF$&*a=#]C7w9NN^q
!"ES!EQ!UE&+"m#CU
Z*#EQ! !"#!$
%&'(#)&*+#,"L#_y&?!
EQ!GE)PaP!B#'@!
-hoZUJ[#J% !"#!$
%&'(#)&*+#,"4@n#*#)$
! ?+!/!@-*o&'LJ[#J%?4
Z)*#bOW:GZ#*##,"oZU
EQ! !"#!$%&'(#
)&*+#,")R)()P"2P!?& "
B@! -h2U&
fC4LM0#&4"Z#U&E
Q!B !"#!$%&'(#)&*+
#,"\4-h)B!!"CJ%JE)$LM
0#j&)Z/EQ!") $/01.2
34#50/A=:+$)=I
%.0!.E2EF6*C)#[SS\G[SRSKGZ)
1 2
! -*#b#)BZ@n@! -h
TT-(&)$LM0#
L7M;C8;:9:?NOPM;ABQKR9PS9
IT)a! 6 EQ!B@!
!"#!$%&'(#)&*+#,"&!
-./0#2/##C4ov4)ZJ[#J%)
-h)B!!"CJ%JKM0#F!)Z#!"E
P*():)Z)GP&/!S!G)B!
!"CJ%J*#"
f)*)#T)aEQ!! 6Z/#Tm
^0EQ!#C+)B@! !"
#!$%&'(#)&*+#,"oEQ!2/#
#C4oEQ!-h)B!!"CJ%J*#"
*M0#)&*9NN8O9NN
9^rPa#y!"EP
!"#!$%&'(#)&*+#,"pL
*(&)B!!"CJ%J*#"*LM0#
;^fGP&/!S!GU)B!!"C
J%J !"#!$%&'(#)&*+
#,"KLM0#
T7U?>VW9H9H:?I9;JKPE=:XOP?9H:?I9;JK;ABQKR9PS9
!>?'m !"#!$%
&'(#)&*+#,"&D! -./0#-h
)B!!"CJ%JKLM0#)&*9NN8O9NN
;#$')BEQ!&*#+)B
!"#!$%&'(#)&*+#,"
&D! -./0#2/##C4-h)B!
!"CJ%JKLM0#)&*9NN8O9NN
Y7Z[\Q]QKR9PE;^;=:VZ9H=:^=9H:?I9;JK
@HA6&/</$PS!)#nIODE
KMu>aIB&1B)+!WC*#o
S!)#fG04B)+!C*##!@
p-!!"E2&b@
! ! -*#b! CT-!
)#2&b&UEQ!!"E2G&
$()6E*a#C2&b@!"E
@>H'f)*)#T)aEQ!
! 6?T#C( #yB#'2&
b:+)BQ)ZEQ!T
m&PaYC2ES!"*?h?q
_7`9H:aBQ]QKR9PE>:b;>?c9;ABQKR9PS9
fP"#U:Z@nB#'@! :Z@n
B#'-h)B!!"CJ%J !"#!
$%&'(#)&*+#,"E)$LM0#
:%3&/mD! 6#UEQ!!"E2G&
2)u$)B #Z/C)C&?/
!"#!$%&'(#)&*+#,"&
D! -./0#EK-h)B!!"CJ%JKL
M0#)&*9NN8O9NN=(S!GEQ!! 6Z
_&/@! B !"#!$%
&'(#)&*+#,"&2&b! -./0#>T
! 6)R#`+)B!"&! -
./0#Pa2S!!
-4B*#":44"#y?+!
/!@ !"#!$%&'(#
)&*+#,"EQ!2/##C4oPa-
h)B!!"CJ%JKLM0#)&*9NN8O9NNS!)Z
1 2
Lu**(&&*)"oEK)Z)#C
GP&/!S!G&*))B!!"CJ%J
!"#!$%&'(#)&*+#,"KM0#
:%3=ImD! 6Z_&/J)),)\
?!&*))B!!"CJ%J !"
#!$%&'(#)&*+#,"p)2(
&/S!"*#! K2a* -h
?T0G! 6)Za+)4&
&*)-h)B!!"CJ%J*#"S!
( CT(4)+! )i"v*#
!"#!$%&'(#)&*+#,"
>v4)Z! 6WZ@n/!#2G&_(
&2&b@$-h)U*
S!$G&/! EbE&b
d74@>;<K;ABQKR9PS9
0&_#K)_!2(! ?#T/!#2G&! 6
u#;(
`
!!"#"$%&$'
($)*+
6767ZQVW;Qe;:[f:G9:>:E9:PE=:^>>g?h9;ABQKR>:G9:[b
?N>BOPD>i?>E9H>gjPR9;:Kkh9OKBl^9>g^?=:m=:no;;:?@O
CnX>;:<>OB>pk
77789:;<:=>&'(?@A5
F!EQ!S!")446#78B
!"#!$%+#,"G+"c123
"LZ!C/+#,"?!"+)! )B!L
[&)Z:2!C/#4?! &4aS!"B
&2()R +"*!C/E":6#
VV8)RZ6$G+#/u$!U$?T!C/
0!2JP#(#4-?Pr)RQZ/
u !"?T!C/&E/*$!U$
?T!C/)R6#*#k
!204./0#?P&)1>a)R
$B!)BS!G@J@1*#/S!G@
!C/0)C998w"99w9w89B/J@
1Z*#/S!G@!C/0)C
87Nw"8ww88S!")1Z)&
)J%J0)C<Vw>r"98w;w<<BC$!U !
!C/EK)ZS!!)R$
B!6$G4?g)1CJ@TB$!U !
!C/.4/$6$GE_&)R6'
J@21*# !"#!$!C/
1.1.2. Thời kỳ từ khi ban hành Bộ luật hình sự năm
1985 đến trước:=>&'(?@@@
06#785! -)_!E4>WJR
n./0#)15! "2UZS!")E&B
!"#!$%(#)&*+#,"z)&*"
!"#!$%(#)&*+#
,")! -GS!"($cS!")2!
Q4T4*#B#,"Z!"
6B!!"#)S!")T&&
! )B!! EE"97w9w7F!C4)RU
S!D! )Y$Y!#C)B!5! -&)ZZ$Y
!fB!VOGJ!+#!$ !"%+
#!@()Z"Nw8w<F!C4)RUS!! )Y
$Y!#C)B!5! -&)ZZ$Y!>.{{
x
l>*#B#!@l&lr_*#l5! -
1 2
&>.{{
x
!"#!$%
(#)&*+#,")S!")*$C)B!! Ek:fB!
78)(fB!78[&4fB!V4)P"fB!7878?78)
78[ZB!)##4mC#,"2UWS!")#
a+)a#S!")T2C+#,"
Q4H2!*]fB!VLZ;2!*^ov4
/$y()2!Za+!"E/$Y!E#
()2!#4l*#B!_l()
2!S!")kG!*S!")*2!*)Z(!
ZB!(S!")*2&G4)Zo$y*$Y!S!G(
&'+#,)C41*#"
f?TC+S!")5! -B
!"#!$%(#)&*+#,"&1
:6#N)(6#7)RZUEU
E)$ZQ?!4?g?TS!"
)5! -B*##,"v":1)##
?!4?gpZ-2!
77789:;B:=>&'(?@@@!
0"9w9wF!C4)RUS!5! -#4m
5! -6#&5! "
!"#!$%(#)&*+#,")S!")!
&fB!H4Ebl !"#!$%
&'(#)&*+#,"l&4S!")4)P"S!")
*fB!H 5! - 6#)R/-|B2}
! -&?/&S!")?
!2 5! - 6#Z/!-))G#$G&a
C+/!S!G&/?TS!")5!
-M)ui#WP?PC&)R$N;0
S!"(Q)-S!")4?g?T !"
#!$%&'(#)&*+#,"()ZUE
C<w9NN<wDO5>xO.=0j>Ox0j>O5r4?g
?T#CS!")*s.{{{l>*#B#,"l
5! -6#fP"6$G4?g#(
&?/S!")B*##,"Z_&A
4#\&S!GS!"(T#,"p
!"#!$%&'(#)&*+#,"
! "#$%&'$()*+&, /0&1.234&$(4#5-65
-78,,-#91:7;$;:<>OB>pk>gn9H=:^=QKR>:G9:[b?N>BO
777C*
G)R)#CS!)#2!B2/#*#
!"#!$%&'(#)&*+#,"&
! -./0#ZS!)#E#B2/#
*#T"!m"#) $/01.
234#50))$01EM".
/A=.>?=+6>P=+
A=.<W(+A=.=+"!&E7
#4"T&<)>J6U7> $/01.
.4#$%50]
777D#*>E
3UT<"# !"#!$
%&'(#)&*+#,"%u#H?)
4NHQmM%+#,"
!"%+#,"#!$%+#,"
(#)&*+#,"fP"Z+!*#
Q*#)&&:1)#1*#)R
-/#&$C2S!
3<T<"#De1*#
!"#!$%&'(#)&*+#,"eC@-
(>Zn)R Q`a! -
##-/+"42G6P"E&'a+"(!
P"E !S!G)Z#&#!C !S!GJG"
1 2
@<1<"#> !"#!$
%&'(#)&*+#,"L_:)V!YKE)C4
2!$G&':H)(V!Y)C42!6'1
Z6-/#-1-/*#
777*F -&'(
G_/?gPa !"#!
$%&'(#)&*+#,")#$C2&G4
()2!$/A(-2!
< "#$%&'$()*+&, /0&1.234&$(4#5-65
-78,,-#91:7;$;:<>OB>pk>gn9HQKR>:G9:[bOi>[U9Vq;
G)REQ!Pa#C)#C!2
!S!")&! -#C4B
!"#!$%&'(#)&*+#,")Z!
->WP?P!M&DE$0.S!C0
5GUS!/EQ!, TT
S!)Y$Y!5! -4&14
*',-.+/.
=>?@AABC
!!"#"$%&
$'(
F767:b;>gX9HC?DK>gB>gKk>Urm>rf>i?>E9H>gjPR9;:Kkh9
OKBl^9>g^?=:m=:no;;:?@OCnX>;:<>OB>pk\>s9:EBOH?B?
CnX9FttYuFt6t
7778("!-.//0
!"#$13+
LM0#) )&&*):Nw<?P
CE7N*1!P#aCrD@(
4VLCZB!!"(&US!b)S!.4
?/a78<2#
9
G:)#B,4)u$c*&)B!
2/! &L2(YUOU/
5E*(2()Z)P"p)B!2/
! )*#*# !"#!$%
&'(#)&*+#,"?T&*)f#`?!"
G)RPaC/!T$$&)R$2KC!"CJ%
J&1:9NN8O9NNE)$M0#>v4)Z
GWPaC/!:T&%o-6G#[&
L/T$*# !"#!$%
&'(#)&*+#,"&4C-GL
777!!-GG!.H"
fC*# !"#!$%&'
(#)&*+#,"KLM0#Z)')#PP2Q
*fQ#&! )#"G)RPaC/!
ES!4PP1*#)ZC/!B_
?P)!Y4aBq1*#
777+!!-IJ!""
M&*)*#B#!@EKLM0#Y$(#
a+Py~!"EWZ#C)C
&*)#a+!"E/*&YZ#)1
?P"#!@2%2a&)?WbJZ#f-/
*#)CZB!Q-/&
?B/E*Q !"?+!
77K7+!!-!L"!
j&1/#,"E)$LM0#PK_!
(JR1+&LE)C*#*#
!"#!$%+#,"&*)"(!#
a+y~!"E&L)R)#T)#
1 2
Q*B#,"P"$QJ,&P?P+)$JR
>P!]CrD@^oJR0bDp]!"/5DT^o+fu
.6]!"/j!"E^oJRf*>]!"/=#5G^oJRMD@
]!"/D@0P^q5E*)$&JR2Ua
1#!$%?hKG*&&
?T&1**#0#M•E#,"Y*
1?hKLS!€[
! ! "$DE3#F&5-45:G*%:2&':HI,,4,,JK.2&
$#9&-%&-$E$L&'$M&-%21$-N,-#F&$(7&',O&'
$4,:#P.$(2$(./$EQ6$QR$"#5-;1$%&'$()*+&
, /0&1.234&$(4#5-65-78,,-#91:7;$,-S$12
$T/
&6#S!S!(CTKLM0#
)R-/B!$/)#CU)B!!"CJ%J
*# !"#!$%+#,"&'(#
)&*+#,"fZGP&+$
PU$Z2/#)GS!"(TQ
*o)i"()GS!"(o$Ca212a/
TTo)i"#*U!"E!"B0&#&*$/
2B/TBYQBS!/Cqv4
:US!#C$/)R-/S!
(CT)R,&UWC#!@KLM
0#)*)-!) *&)-!"$(
#*#k& Q#e$fGES!_,P
?PB/#WC#!@
F7L7i>[U9HKkI99:v9QEOH?wO:?NKxKw;AB;y9H>^;C?DK
>gB>gKk>Urm>rf>i?>E9H>gjPR9;:Kkh9OKBl^9>g^?=:m=:no;
;:?@OCnX>;:<>OB>pk
777M'.NG>O*POQ!-
!"#$
GL2Z264#\&-h)B!
!"#!$%&'(#)&*+#,"
$&u#G!"EP2S!S!m^4(
?&aE!! &/#!$%+#!@&2
)Z#!@*yb)G&/++!i!o$b*#*
+o•?vp2a+U*-Q69^>W
U!JP"?-?T#*4$a# ZB!*(o;^
M&*)! )?TQQW$#Cu*
+)oH^-C-Q6p4B!
S!YQ221)u$o;^.BP-)
/T! 2/##$ $)B!
)Q"E!_!-h)B!oH^.B2Z26&U
#)+#,"KM0#o8^.B- #hS!")
+#,"#4&?#T+#,"$+#K./0#p
/?T#CS!")! -WZ4#\o
V^.B-S!P#+aS!"B-#S!_,
P?P&)+!WC*#B#!@
777M'.NG>O*POQ.
!"#$
>p#C2Z26U)B!&U
./2#P?Pp'2Z26&GS!"(#,")Zm
^>S!)B!B!,2U! )#C/!QQ
?g)(2Z26=#E2-S!"BUCo9^
06-=#EW*(Z,W$)L?-E$&
&/!>S!)B!o2-/S!"BUC*EW
B!=#EZ,W,,U!i$J%y
! 2}E+J%J&+&*!
W+o;^5E*)ZC$=#EW(!()
aJQoH^&UYQ&*)./
1 2
2#P?PKM0#WB!*#8^ICS!")
! WZB!4#\
777M'.NG>O*POQ//0
!"#$
5E*2(S!GC)R)*)E!KES!-hJ%
JgWZ*(_)2\T)Zm^- Q
#C$W)_")+"`_#S!b
U)+!WC#,"&/"o9^-
CS!(CT&#C1
)u$21o;^>U!"E!"B&?TW
C#,"/K#CEWJ%J!)!i$
!)&oH^>U)&*&$&)ZZ/ !+B
/TYQ,2/#BUJ%J#,")
S!P#),#Qo8^.WMi#P?P&S!
J%J)!"oV^>+"fGK#CWP?P
+!"/S!P#),#QP!*#C)$
b)#*"G#B/*#,"o2a&UJ%J!
)W'2Z26o<^C$(!?g4-U
/ & 7^ F!" ) 5 ! - U E
<w9NN<wDO5>xO.=0j>Ox0j>O5r2&b#C
(`(!4?g)C4#CS!")q
."!"-$+/.
0!1#12
!!"#"$%&$'
(
L76?w?=:^=9v9H;Bn:?NKxKw;y9H>^;C?DK>gB>i?>E9H>gj
PR9;:Kkh9OKBl^9>g^?=:m=:no;;:?@OCnX>;:<>OB>pk
&6#4*#B#,"E)$L
M0#?-$&W?h$(Q*fB!)Z)'"E!_!GP
&/!S!GU)B!*# !"
#!$%&'(#)&*+#,"f#))B!"
G)#/CG)u$>Tm
IC$/B/Tm^0P&/!S!G&*)!
)?TQQo9^612('k
U)B!-[&! CTo;^>_
?TC$/2}! oH^D#CU!J
#B#o8^61JP"?-$Ca#*4$a# )
BC)G#$G&B+))Q)"E!_!q
&S!/Cm^>_Z-C+&UL
)*&! )?TQQ-W
C*#B#,"o9^61C4-
-(WC#,"&S!Co;^rC4)h
U)\#)UE*)C
•EBUYQG)Gm^(
TC2/&->G)B!*#B#
,"o9^D#C()a)E21$(n
)b)u12ES!"(6'21$!/
*#;^fG#$G&2a/($/)*&&*
))B!*# !"#!$%&'
(#)&*+#,"oH^0P&+U#)
+#,"o8^D#CUS!G@p2aUTeoYQ
!_p&1&)#*2!-b)##,"
)$?
.B&E! GZ)BJ!+m^>_4#
Z6$G4?g/GS!"()C4)C*#B
#,")_!,)C2i2$&o9^>aS!"B
1 2
KM0#*&)B!2/&-WC#,")Z
l/a1#! l)C4-"o;^=J!+/
&*#,"#4_2i&$Y!)&?
#T+#,"$2#&
L7F7?w?=:^=9v9H;Bn:?NKxKw;y9H>^;>gKk>U>i?>E9H>gj
PR9;:Kkh9OKBl^9>g^?=:m=:no;;:?@OCnX>;:<>OB>pk
f2\T*(!")#C
&14./2#P?P+KM0#_G
-/B!$/)u$I&C$/)Zm
fC4BU/Tm^61&*)GS!"(
C$&B*#GS!"()ES!)(#,"o9^./
2#P?PL612#4?gT?&
./=#P?P+!"/GS!"(;^=#EG$#
())B!21/K(!Z))B
"E!_!)B!oH^fC4U2#)B!_GZ-
C2('k2#)B!2#/*#*#
#o8^42?hEW=#E_G!i$2}
/!)$G&/U&*#
.BS!/C&*)m^>,bGS!"(21
E##T#,"!i#S!"B4#S!"()E
!iS!"()>S!)B!o9^&S!)B!T
=#E!UCvfB!EGS!"(4
#\#y!&1_(o;^fC4T
4Q*)#=#E))BJ!+bE
#)$$/Cc# !-C+
S!(CT&/)QQoH^1
_$Y!/!=#E)! &'&)Y4
fB!E)&/u42!"Wo8^fC
4T?&+ES!"()!"T-)J%J
=#E)"S!"BG1J!"EE/4=#
E+"S!"Bo1/&*p/!
&uZZ_&)Y4=#ET@2#)B!
6$G)aa
.BUYQm^&14./=#P?P
LM0#(T2\Tu*&UYQ
$GU2#$*?-E6-))p
$o9^1J!"E($u?A)&*&P&)
/Tgi#+)*&)Q=#Eo;^&1
4_6C=#E\B4"E!_!)/
ToH^4#$6$GS!")/K())'v&
=#E##,"
XGB! m^0EfB!H/
#!$%+#,"]fB!H^ !"
%&'(#)&*+#,"]fB!H^&)Z*&
2!fB!HE‚&4#!$%+#
,"o9^0EQ!#`2/#l+#,"2K\
ylo:$4$Y!E#EbT+#,"2
&)B!! &'Z6$G4?gT)'$/+#
,"Y#,"4_o;^fE#(6'&
fB!Hmlr*#&*#&'&K&?T&'K
?TJR&'&vP &'Kb
E)()&b&*)JR2lo
H^ 0E Q! )Y U E C <w9NN<wDO5>xO
.=0j>Ox0j>O5r
L7L7?w?=:^=9v9H;Bn:?NKxKw;y9H>^;rm>rf>i?>E9H>gj
PR9;:Kkh9OKBl^9>g^?=:m=:no;;:?@OCnX>;:<>OB>pk
EK2Z264#\W9+E)
$LM0#&J%JT !"#!$
1 2
%&'(#)&*+#,")RE!EG)B#C
Gc#P&/!S!GJ%J*#"
&U/Tm^61YQJ%J!)
T#,"\B4P&/!S!GU!"E
!"B&?TS!EWo9^fC4Tb#)#
T4Q*_PUi#Z6-!"E
#UZ2/#2J%Jo;^>_(T61U
#)CJ%JT#,"q
XGBS!/C&*)m^W)C
4S!(CT-b#CT)#B
!"#!$%&'(#)&*+#,"&'
C1UT&UWC#,"))
J%J!)*)$Q*B/*#,"9^fu1
W_C4S!U)*,)!"E!"B
2(S!GJ%JTB#,"c#P&@Q!
_)+!WC/*#,"&P?P;^i#
)PUJ%JTG4=#ET@)&
)Y4#\&1Z4#\2UGS!"(
)#4@2(?b+E42)T
J%JH^=)RZS!"()!"T-J%Ji#
)$$*4=#E->G$G&/e
B2(&*?gG$&2(&*$G&/EW8^5
F!"(CS!(CT-
S!Q6&GS!"(#,"_5U
EGS!"(C$&B*#
&UYQm^1J!"E($u?A)&
*&)pi#Mi#o9^04_Z-S!P#
),#QB$E(YQ$())R),#Q)&
bZU&J%Jo;^0P#Qv&&Mi#S!
UMi#P?P*&)B!2/&Mi#P?P
#J%JoH^rGZ()2##&*)
J%Jo8^62a&W))YQJ%J!
)B!
•EGB! m[&G! 6_Z-
)Y$Y!! !m
^0EQ!))Y$Y
