Xây dựng hệ thống cổng thông tin cho học viện ngân hàng




 !"#$"%&'( ) "*+,"#-.
/!01$/!2.334
5" 6*$"#"%/ ) " 7389:;<:
;6*9=-.*'>!*4?@!"(A@-7
3",*>!B*3@>& '. 
C-$3&4
*@*&<:>:8C/ AA" 
3$:2*/ DE9-3"F <
:9 *:=/!":&GHI1B" 7$'.
..$J,&*-<KB%<:%"D*>
<,9LI&#+F1B%<:#/!*
"2*$230 4
M:)-19:1@$2 %%
=/!&<:%"8>7/NF
19$AA&<:-$'O
I<:G"K8'.C!A.&"B-P*3
4Q
5" CK9:P@*>%< )  
 R #2!0S#$(/3D7NH
$/ DC*K3C$ (<:-<,//3%S
36*$<,(CT(:!>/3D"*
$".*(@B83/6*$"#3U<,K
%>'$33/3!(F4

>-73V(:
.WXX4RP*4X45*>:YRC<R>$2 C-
*@*.3 9:<:" 4?"2*
3U"'.*//P CKZYRC<R<AL!/3=4

[$ P*R/3"\"CN"]U/$.*/^
 )/32/3) <, 9$*IK(F<VPZ4?
32)<AL!/$P>U!*"
>9"TACA3&9:<:4.*3
U):Z!P0(": P)  /3@
!4_ YRC<R>L>P,":.` (<K'Ka:
3/>"<,//" 83@.*
@SZ*>F<\*4
_ >-73($2K*@*&9
:<:" "F->:*@*3]'!>K(
4
b*'$8'.'.":$9.:2*
“XÂY DỰNG HỆ THỐNG CỔNG THÔNG TIN CHO HỌC VIỆN NGÂN
HÀNG”
 !
_,$b>P,73V <c "
F-YRC<R(@>&$0"-$23
9:<:-$'$2"#C>/ '
Pd4ef/ <c--"F](J,&Gg
FP]PhPC*B" #/!"2*4+
FL>P,K+C- $C-9:" 
OZ0"*>.93-C--$+'
0'/ U"":&"F4M:)YRC<R>

99C9 <, )02 (3"F$ PZ
"  )*>%#("'.*80<$&"B>
7:Z4
M:)L*()L->7C!:L>
P,)L-": "F<c"'*" N(<
:&"F6*9=" )<VPZ Z0"

7*6*9= C-6*$"#&<:4
"#$% &'(& !
K:2*W
;:2*B'* )-&$6*9"N-P*[ei
j[ ReRRi><Rk.9/l*L>P,73
jYRC<Rk45"<c:2*-6*9"N-
P**+T:*C%*>[  C 4
M:).<c:2*8/l*LV=B
LV=9C94Q4($@.2PZO 
IB -P*YRC<R4
m):2*W
;<*#%*B'* )-&6*9"N-P*[  C (
2j P*RkIEZ0B! )-/$*HC7
<*82@! )CE824M:)
L>P,B<TP8*P]  K4
;5G%*$3C:Bj*RPkLV=
C94Q
;5":B<T/l*":.<c 73
4
)*$+ , !

?(Z:*:*":.P,/!<c$PZB$!
:2*/ !/!P] 6*$"#:2*$K
3    j_R<  iRR nR<R"  eR P  >  o "  po "   i><R<
nR<R"q_inek4_inerRmRooR"<))RPs<?R<.
L*'O"-B$96*>!$'.U9" 6*$
"#0!/!3# $K34
/012.34526 7,2. !
t*+WmRooR"<uvvwx
M:).<c<VPZ$B$.*"/9 <$OA

##"%/Mme)$P "  
(4 ":2*$3#=*>!/92PZ

&I K<c!]($3Z3#
yes;yoRPe PRs*R$3Z"#$"%zRC
<c<VPZ%L>P,K4
89
 FT@*/!*PZ$!APZC9C%*
#9PZ$*/9 ./!'*R {B
<*>W
[BW576*.73
[BuWm0,") )-73>&

[BaW|9$L>P,73V(&

[B{W50| R< KV
:;:;
s}p~p•y44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444

e€[s€[4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
_•e€[[‚[5ƒ?p„55…54444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444L
_•e€[M†|Mp‡y44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444L
_•e€[ˆ†444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444L
[‰Š|p;5‹|Œy•?•[‹|5Ž|5p444444444444444444444444444444444444444
44|(*.pR"RPNZz "PzPRzRC44444444444444444444444444444444444
444576*.pR"R444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44u4|(*.PNZz "PzPRzRC44444444444444444444444444444444444444444444444u
zRC<R444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444•
45R 2&"YRC44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444•
C45R P)3":YRC<R4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444w

45R J,Z%444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
?_W•  PR*Q444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444v
RPR":*.@*3*3P@":]&'9$
"YRCF2$R*4e-YRC<R'*"IUc@9
RPR">4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
eR*<jP<$:/!k44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
eR*<8F:/!Pd!$"*>:.44444444444
4u4[B<T)@&K7344444444444444444444444444444444444444444444444
4u44576*./!"IYRC4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
4u4u4e3#[RqiR"R"4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444w
4u4a4[B<T)@ZZK4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444ua
4a4m0*+P8*&K44444444444444444444444444444444444444444444444444444444ua

4a44?"D&3Zf"0!/!4444444444444444444444444444444ua
4a4u4M%*+*+P8*_‘_44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444u{
4{4576*.•Rmme>iŒs4444444444444444444444444444444444444444444444444444av
4{44m@.*+T•em44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444a
4{4u4•R4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444aa
4{4a4mm44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444a•
4{4{4e>iŒs444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444{u
[‰Š|pp;m’5“[5”[5n•|–•5—|[‹|5Ž|
5pp˜•™[š•›[?p˜|’œ|44444444444444444444444444444444444444444444{
u445K/:##<VPZ734444444444444{
u444576*.0P8*(imii4444444444444444444444444444444444444444444{
u44u4r9 <$##<VPZ7344444444•{
u44a4r!6*9/9 <$4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444{
u4u4$$K73)&44444444444444444444444444•u
u4u44m0 )-&734444444444444444444444444444444•u
u4u4u4$$K73(C-3Z•RL44444444444444444444wv
u4a4i,@!&L>P,73 4w

[‰Š|ppp;|p†pm‚mb’™_”|[‹|5Ž|5pp˜5ž[š•
›[?p˜|’œ|444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444w
a44m0K73V4444444444444444444444444444444444444444444444444w
a444iB+'*"IzRC<R444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444w
a44u4M%*+*+P8*_‘_444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444v
a4u45!/!73V?444444444444444444444444444444444444444444444444444w

a4u445!/!B<TP8*444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444w
a4u4u45!/!$ P2K444444444444444444444444444444444444444uu
a4a45!/!)L-"F444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444u•
a4a445!/!B<TP8*e)L-"F44444444444444444444444444444444u
a4a4u4e39 P00&e)L-44444444444444444444444uw
[‰Š|p?;5“[Ÿm|––|s •mmi[–˜5¡|5‰p˜5ž
444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444aa
{4|(*.| R•<44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444aa
{44s0&| R•<4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444a{
{44u[$<9¢&| R•<444444444444444444444444444444444444444444444444444444444a•
{44ai <$$:C9444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444{•
{44{[$0<$&| R4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444{w
{4u| R•<P $ PZ444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444•a
{4u4U%44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444•a
{4u4u504444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444••
{4a50| R•< YRC<R44444444444444444444444•
{4a4/0| R•<4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444v
{4a4ub$6*>.<T8*:.4444444444444444444444444444444444444444444444444444444{
{4a4a['*#| R•<44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
r„5sy£4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444•
.:2*-$76*.K73*
<* 0$$,") )-73&
":458U%+)&K1.

"8.L*'OL>P,-73($2*

@*"*>.93-$"*R K('C/$
*'('$"*1$/ 4M:
)L>P,)L-"F3"F <:
&-9 *" 7$'..1F<KPhP
!"2*$30 4 "f9:<c
-/3"F"F73%" 7!=/!&<
:OI<:G"K8'.C!A.&"B-P*
34444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444•
5œpsp˜y5•er†–444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444•w
3<-:;;=;>?@A
4 ;B&C DE
 zzz z "PzPRzRC;e) @*
u ‘5m ‘R5"oR"m"   q| 2"*>.
a 5RR 5R"RY "/q_NZL
{ |yp |"  *<R"  R"oR  q  |  P  +  
L
FP]
• 55m
>R"RL5"<oR"m"   ; 2" 7
*>:
 5es
>R"5RLe"/*s*R; 38L>
P,"YRC
• yns< yo "nR< *"Rs  "<
w _•s[
_•R<<s   R<;s*"8 
"*>L*'P8*
 _‘_ Po YP";C%*+*+P8*

v mm mR"<  RmR
 p pR"R L "R"q5"#P*>zRC<R
u e>iŒs
i"**"RPŒ*R">s*R;38"*>'
'*"I;/!K![i_s4
a •im •RiR"R"mR;38!zRCiR"R"4
3<-:;FGHFI
M94Wi <$8mm•im444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444a
M94uW_<$$<R3PZ<VPZmm44444444444444444444444444444444444444{v
M9u4Wr!6*9$:*0/9 <$444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444{
M9u4uWr!6*9"2*344444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444•
M9u4aW[<Rm" R<<i*">qr!6*9/9 <$3*>%PZ4
M9u4{W[<Rm" R<<i*">qr!6*9/9 <$<,@!L>P,
73(44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444w
M9u4•W$$$2*@*3F<VPZ4444444444444444444
M9u4W$$2-D&$K/9 <$/"*>
YRC<R44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444•v
L
M9u4•W_R<"Ri<<qr!6*9$$-P*&YRC<R444444444•
M9u4wW_R<"Ri<<qr!6*9$$2-D.U#
2&YRC<R44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444•
M9u4Wi <$8zRC<Rm "5"V444444444444444444444444444444•a
M9u4vWM9< <$L!)8$"FjL!)>u{XvaXuvuk
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444wu
M9u4W[$S:*.YRC<R44444444444444444444444444444444444ww
M9{44[$2PZ/$&| R44444444444444444444444444444444444444444444444444444444{u
M9{4u4i <E$:C9| R•<4444444444444444444444444444444444444444444444444{•
M9{4a4[$C9eb44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
M9{4{4['*"I[i?4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444•u
3<-:;-J-G-

#4We3#K)pR"R!44444444444444444444444444444444444444444444444
#4uW| P&p •4•&uvvap v44444444444444444444444444444444444444444•
#4aW| P&‘"Ro L4v‘"Ro L('4444444444444444444444444444444
#4{W| P[" R4v[" R:C9•('44444444444444444444
#4•We3#R;<R"R"44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
#4We3#2PZu(4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444uv
#4•W3#2PZa(4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444uv
#4wWr!"Ia@44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444u
#4W[$/0$+P]" _‘_444444444444444444444444444444444444444444444444444u
#4vWb!)$$>&R $$&R"o444444444444444444444444444a•
L
#4W5"&mm4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444aw
#4uW[$2 )-&mm4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444{
#4aW[$2 )-&"5es4444444444444444444444444444444444444444444444{
#4{W5"&&B<TP8*e>iŒs444444444444444444444444444444444444444444444444{a
#4•W[$ )-&YRC<R<VPZmm¤e>iŒs4444444444444444444444{{
#u4WŒ*$"#P*>K/:4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444•
#u4uW| P0&YRC<R4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444•
#u4aWM%*+#/!YRC<R0
uvv{!>44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444••
#u4{WiB+<R44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444•w
#u4•W52)&YRC<RjR •RL4 k44444444444wu
#u4W)[@5BL!2uu•jR •RL4 k44444444444444444444444444444444w{
#u4•WzRC<R)M$/ -L!2avjR •RL4 k444w•
#u4wWK"*>&>!*j/=**Lk44444444444444444444w
#u4W5/#/!.*'¥B"# ) 
¦44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444ww
#a4WiB+ P*R(*4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444•
#a4uWiB+ P*R ) 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444•
#a4aWiB+ P*Rr ¤[3444444444444444444444444444444444444444444444444

#a4{WiB+ P*R$4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
#a4•WiB+ P*R[,*<:444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444•
#a4WiB+ P*R[E\44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444•
#a4•WiB+ P*Rr *>:444444444444444444444444444444444444444444444444444444w
L
#a4wWiB+ P*R[$C-3444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444w
#a4WiB+ P*Rr 6*9=4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
#a4vWiB+ P*R$"*44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
#a4WiB+ P*RE1C4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444vv
#a4uWiB+ P*RD572$C-4444444444444444444444444444444444444444444444v
#a4aWiB+ P*RD ) 4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444v
#a4{WiB+ P*RDŒ*9=F44444444444444444444444444444444444444444vu
#a4•WiB+ P*RD5"/9 0¤M[s4444444444444444444444444va
#a4WiB+ P*RD50/! $4444444444444444444444444444444444444444444va
#a4•WiB+ P*RDŒ*9"N!CN444444444444444444444444444444444444444444444v{
#a4wWiB+ P*R344444444444444444444444444444444444444444444444444444v{
#a4WM.*+"244444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444v
#a4uvWM%*+_‘_8944444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
#a4uWM%*+_‘_2444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444u
#a4uuWiB+26*9=-P*44444444444444444444444444444444444444444444444444a
#a4uaWiB+26*9=FP]4444444444444444444444444444444444444444444444{
#a4u{WM.*+_‘_2a444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444•
#a4u•WiB+26*9=Z444444444444444444444444444444444444444444444444444
#a4uWiB+26*9=/ 9FP]444444444444444444444444444444
#a4u•W[B<TP8*&K44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444w
#a4uwW| P"&4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444ua
#a4uW| P$BN44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444u{
#a4avWiB+6*[B<TP8*WK)L-"F444u•
L
#a4aW| P5"$44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444av

#a4auW| P"&4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444a
#{44|4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444a•
#{4u4sN| R444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444aw
#{4a4| R_ *R<4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444{v
#{4{45"&/0&| R•<o " P* 44444444444444444444444444v
#{4•4[V<7:.@/0| R•<4444444444444444444444444444444
#{44[V<7/(E3444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
#{4•45!/ 9 F6*9"N4444444444444444444444444444444444444444444444u
#{4w4e#U&| R•<444444444444444444444444444444444444444444444444444a
#{44bE:.CO>7C9_i44444444444444444444444444444444{
#{4v4[$B2L$,>!4444444444444444444444444444444444444444444444444•
#{445"| R•<44444444444444444444444444444444444444444444444444444444
#{4u45"#U| R•<44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444•
#{4a4[U|44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444w
#{4{4[U>7C9eb44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444w
#{4•4r!6*9<*/>7C9eb4444444444444444444444444444444444444444444444
#{44|&| R•<444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444•v
#{4•45) (FP]COC%*d*444444444444444444444444444444444444444444444444•
#{4w4b$P<$R*K/04444444444444444444444444444444444444444•a
L
L
;-KLHMNH0<?O;NH-PH
HQR&S2S&ET&U62VEUESUSW
X 7&S2S
pR"R-K3 @*%"*>3-
+$)$>0:/!(*4K>"*>.3R
/%*K*>%P8*jkP,":- 2:)
*¢jk4KC +)$>0E
B&$P &$:2*$"F)&
FP]$0&&$(": @*4

pR"R*'- )$PNZC +Vjkz "P
zPRzRCjk)-C-| 2"*>.jk5RRj
 !"#$%k$PNZNN/$*45"(
>)pR"R<VPZ&>!*T$720&" $
"F4>>)pR"R<VPZCT§FC +
9$$P (E$"F':(
$720&4
_( A&FP]pR"R%%*3"F%'9
$$>0/!K(*-$*'45%LRT#c
P(>4
YZ.R# (' S2S

HQR&ET&U62VEUESUSW
9,R(&U62VEUESUSW
z "PzPRzRCj&'()*+&,&k-/3
3 @*BF%!36*$>0/!K
(pR"R45*8>FT@-$/$&pR"R
zRC,<,S-PNZ )-":pR"RKR;4
sN<V&pR"RCA@*<(B.*4
? wv-/ )D0=[*’*
[ n;[ <R *" R *"nRR"R*R"R:5MR"R"<sRR
I-=T¥M'/g-$ <VPZC'/g )$>0
 TC'/gB .*%"*>P8*":pR"RSF<V
PZ-B"#B9¦4r5MR"R"sRR!-B"#
*"8P8*:¥ 6*"R¦B<T%<*>$"%B"#
u
zRCiR"R"zRC[R@*:4[B"#>CA@* $u
v)[ n6*9C$ ]¨4
.*3"#"* J,pR"RR <,$"%&
38$P'*<:*C9>R"RLe"/*s*R>5es

!CT5MR"R"sRR4m:C9@*:>C>F5es4v4[$
"YRC@*:LR/c$:/! 9 255mYRC<*
7C! 2| R"*'$"*> FP] -P*
36*$R*<:*C9"#C>-K3
6*$5es4
5$uue" •P"RR<<R " M <: "F)
p <)y"C;[) "- P+@*:P
 zRCe <4 M@*e <$"%":.b
zP Y<;-3"F&.*yL4jsI>yL.*
7C!' $K$>0K/!(pR"Rk4
-../,012, .13045
i*/K•P"RR<<R`["/,*$K.*&
i |"<  U *   573> "*>.3 e <
O$"%"#P*>e <:C9B)45${{
3>"#P*>7:R<R<*$"%!R<R
 "4tx
a
z "PzPR zRC-:**¢*' P+  j67k
 FP]%"*>pR"R4zzz>!*K6*"'" <,7
C!&pR"RCT# 3"T:Ph<VPZ"#C>
'Pd09"0  F<VPZ4
+C9#9-PR %/!"F
$"YRC%) "<,-0B$ " "*>34
 "$"zRC%/!K(*36*E<:*:/!4
8<:*:/!%N F<VPZ8FPd U
#9FP]%C' %"*>-"YRC/$4
;,2.E1RUSW
5"#P*>zRC-2PZB0($>0&I
 ^I#'>$"zRC":#$>045 P
+@*:P zRCe < !>"'.*"#P*>YRC

"F$"%3])c4[%/%"-8"#P*>YRC
7C!'>W
• zP Y<pR"R L "R"j.8!9#+5.:.; ..<=>
+;kW-PD"#P*>YRC P+P e" < o$"%
-@&$.*e" < ozP Y</%
•4>"#P*>YRC.*F<VPZ')
(S / 9•©N@" uvvuuvva(p •p 4
r%N@&"#P*>>9L*K(<,)"
7($"#P*>YRC/$(e •‘"Ro LK&$/%4
e" < oBvv"*3elf p  *K:
v(BvvvF$"% 4
{
m:C9$('v4v S )-":zP Y<
we" < o1/ªN"#P*>><cSL*'":.*•
w2/3P $:C9?<"T."(4
YH6ER[88\(]]"&[]
• e •‘"R‘ LW5.R<R "-"#P*>,P 
*+T/9)>":.*.*/$*
P+$"%CT3>e •[ " " "
#*>:T/AB":!(4
‘"Ro L)u•©N@"#P*>YRC $uuv
/!"T"#P*>7C!2":!(<*pR"R L "R"4
5"#P*>>3UC)2Ms(S<VPZ
 'j•u©k4m:C9('&‘"Ro L:C94
e •72*jK(F<VPZk4=P /!
‘"Ro L:Z$"%6*9$ "@"-#e •| R"9
.%U| RPRo*<R"RR4iK.e •"9"'(
!w•©P *&9 >4[.*FP]‘"Ro L#<c
.*FP]| R<R"4| R<c*).$/6*9
•

$ " /!6*9#/!4>100P /!| R"&&
‘"Ro L4
"YH6ER^2S_6`]&^2S_6`(Q
• | R[" RW-"#P*>YRCh0@(E"%
CT| R<VPZP2PZC-$>"#C>zRCr45:
@.'>/*# PFP]+>D
«" R«&$"#P*>YRC4
m:C9CR)>":e" < ozP Y<$>u$
uvvw({a38450!$uv"#P*>>"T
"#P*>3PZ2C":!(4[S<*‘"Ro LpR"R
L "R"!/ 9•©N@"#P*>YRC @*4

[$:C9
[" R $.*e–ibs*L$ $
uvv4m:C9('>&[" R:C9•4
)YH6ER;26(S]&;26(SWab(Q

";,c B26 USW
• USW S
zRCR-P)C9!/!%LR"FE"#P*>
zRC4e-YRC<R#->.*YRCR4t•x53>
FTNP)5es Ub5es%:/!!$"YRC/$
36*$<:*C9:/!j#. k45":"YRC @
8I1%2$@/$#9)PR 444
• USWdS
zRC<R8"YRC:/!(*COE<F*:/!
FSO" -:. U:.Z":z "PzPRzRC&
pR"R4zRC<R%L>P,$5esjYRC<RJk U
CO$6*9"N-P*[ei)>":$>&jYRC<R-k4
)*eV6'USWdS

S6!\ 2 fSW
5R 2&"YRC%{ )0W
• USWdS,eWpimj.?...k<c*'-
•
/3$>&h0%%) "-YRC<R ":#C
+83$#9/=QII%8:
)(#C)C¨Q
?_W4C•Q
• USWdS$+ ('W23 $PNZ2.*
o "2$<"0 $%F:*P]%*"9.>)
YRC<R4
?_WWXXYYY4• 4 XQ
• USWdS;WYRC<RO*'3&[0
&(4
?_WWXXYYY4 4XQ
• USWdS,X!V%cWYRC<R*'3
.$72$ PZ$72#-+Q/3(!Z0
B)4
?_WWXX4RP*4XWXXYYY4"RR 4 "4
WS6E' Z 2fSWdS
zRC<RC +u )W
• 2 fSWgWzRCJ"YRCSB*@393
3>/3FL*>: U>7-P*R
F4
• 2 fSWD WzRC-"YRCIEF:/!!B
w
<TP8*_C<R4r-:/!-@" B<TP8*<c
L*'%-"YRC(4zRC-S%>7-P*)
-]N<¬&" ^>73),I/3
9T!8,/E4t•x

S6Vg&hi
%R J,Z%%"'.* )YRC<R4->
I3S/:8 )YRC<R7C!@1(FP]4
• FV6 dSW5F$YRC%!/="#C>6*%$
%C +$Ph9 *Q
?_Wav*<>*RQ
• USWdS,X!W*'$3BC9.P 
72 UPNZ4
?_W/4 4Q
• ' `jDWB'9F% *"D*>$d*
(*4
?_WYYY4oRC /4 R4•4Q
• 3kWB$$]*--72 U]-Z
0#/!<®3.-J,Z% %9 *(
*4
?_W 4XPRPQ
• ;X Z W*'3/3'!9 Z0

B)4@*!$0&$72$ PZ*.*
-"YRC34
?_W4RP*4 4Q
• USW(VW*'$PNZV*"8V4
?_W |Q
• USWdSdl$+ R21Z WBFP]%9
:LR$B"*>.3#9PR Q
?_Wa4•4> **CR<Q
• USWdS.(m(W*'$3Z#/!34
?_W RQ
• USWdS$+ ('RnW*'3.PNZ
$9$#2 $Q

?_W•  PR*Q
8;,o$p q26 2 fSW
;,1#oX
FF:*9YRC<R@7j:.k@#
j,k453FFP]S#'>@78#C>"
": PYRC<R8.9O<*IYRC<R )-#
FP])/3'>4e- P"K:C +8@
<*W
• -SES2rs
v