Giới thiệu về quá trình hình thành và phát triển của công ty cổ phần đúc tân long CONSTREXIM

Trường Đại Học Hải Phòng
Báo Cáo Thực Tập Tốt Nghiệp
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
MỤC LỤC
I/LỜI MỞ ĐẦU
II/NỘI DUNG
1. Giới thiệu về quá trình hình thành và phát triển của công ty cổ
phần Đúc Tân Long-CONSTREXIM
2. Ngành nghề kinh doanh và công nghệ
3. Mô hình tổ chức của công ty cổ phần Đúc Tân Long-
CONSTREXIM
4. Nội dung công việc được phân công
5. Thu hoạch từ quá trình thực tập
LỜI MỞ ĐẦU
Trong quá trình học tập và rèn luyện tại khoa Ngoại Ngữ (chuyên ngành
Tiếng Trung) - Trường Đại Học Hải Phòng, em đã được tiếp cận và trang bị cho
mình những kiến thức và kĩ năng giao tiếp Tiếng Trung, đặc biệt là Tiếng Trung
thương mại. Tuy nhiên, để khỏi bỡ ngỡ khi ra trường, nhà trường đã tạo điều kiện
cho chúng em được tiếp cận với thực tế, từ đó kết hợp với lý thuyết đã được học
để trở thành một cử nhân Tiếng Trung thực sự.
Thực tập chính là cơ hội cho chúng em được tiếp cận với thực tế, được áp
dụng những lý thuyết mình đã học trong nhà trường, phát huy và áp dụng những
gì mình đã được học vào công việc thực tế, cũng như có thể quan sát, học tập
phong cách và kinh nghiệm làm việc. Điều này đặc biệt quan trọng đối với những
sinh viên sắp ra trường.
Khoảng thời gian thực tập tốt nghiệp vừa rồi tại Công ty cổ phần Đúc Tân
Long – Constrexim, được sự giúp đỡ tận tình của ban lãnh đạo, các anh chị cán bộ
công nhân viên của công ty và sự hướng dẫn tận tình của anh Đoàn Thế Long –
trưởng phòng bộ phận nhân sự, em có điều kiện nắm bắt tổng quát chung về tình
hình hoạt động của công ty và hoàn thành tốt đợt thực tập vừa rồi.

NỘI DUNG
1. Giới thiệu về quá trình hình thành và phát triển của công ty cổ
phần Đúc Tân Long-CONSTREXIM
Công ty Đúc Tân Long được thành lập ngày 6/10/1964 theo Quyết định số
600/QĐ-UB của UBHC thành phố Hải Phòng. Tháng 1 năm 2003 tham gia thành
viên Constrexim - Holdings thuộc Bộ Xây dựng theo mô hình thí điểm Công ty
Mẹ - Công ty con của Chính phủ, từ tháng 4 năm 2007 trở thành Công ty Cổ phần
Đúc Tân Long – Constrexim.
Từ khi thành lập đến nay, Công ty Đúc Tân Long - Constrexim luôn là đơn
vị sản xuất ống gang lớn của Việt. Các sản phẩm ống gang cấp nước và phụ kiện
nối chịu áp lực cao từ D80 đến D800 theo tiêu chuẩn quốc tế ISO 25-31, nối bằng
gioăng cao su kiểu TITON, sơn bitum bên ngoài và tráng hỗn hợp vữa xi năng bên
trong. Công ty còn sản xuất các chi tiết máy có độ phức tạp, chịu mài mòn, chịu
nhiệt và các sản phẩm gang hợp kim theo yêu cầu của khách hàng

Các sản phẩm của Công ty đã đạt nhiều huy chương tại các hội chợ Quốc tế
hàng công nghiệp và hội trợ triển lãm kinh tế - kỹ thuật toàn Quốc. Các sản phẩm
của Công ty đã được bạn hàng tin dùng lắp đặt cho các công trìnhtrên 60 tỉnh,
thành phố trong nước và các dự án nước sạch do nước ngoài tài trợ. Những thành
tích đạt được:

- 02 Huân chương Lao động hạng Nhì
- 03 Huân chương Lao động hạng Ba
- 02 cá nhân được tặng thưởng Huân chương lao động hạng Ba
- 18 Huy chương vàng tại Hội chợ Quốc tế hàng Công nghiệp-Việt Nam-
Giảng Võ Hà Nội
Từ năm 2000 đến nay, Công ty thực hiệnquản lý theo tiêu chuẩn ISO
9001:2000.
2. Ngành nghề kinh doanh và công nghệ
*/ Ngành nghề kinh doanh

- Sản xuất các loại ống cấp nước và thoát nước, các phụ kiện và chi tiết máy
bằng ngang
- Nấu luyện, cán kéo kim loại đen, kim lọai mầu
- Sản xuất và nắp dựng kết cấu thép
- Xây dựng các công trình dân dụng, công nghiệp, giao thông, công trình kỹ
thuật hạ tầng
- Đầu tư kinh doanh phát triển nhà
- Kinh doanh xuất nhập khẩu vật tư, thiết bị phụ tùng, vật liệu xây dựng
- Kinh doanh các ngành nghề khác phù hợp với quy định của pháp luật
*/ Công nghệ
Kiểm Tra Thành Phần Hóa Học Của
Kim Loại
Kiểm Tra Tổ Chức Tế Vi Của Kim
Loại

Cấu Trúc Gang Xám Cấu
Trúc Gang Cầu

Hóa Nghiệm Thành Phần Hợp Kim
Lò Đứng Lò Điện và Cầu Hóa

Ủ Sản Phẩm Đúc Ly Tâm

Tinh Chỉnh
Thử Áp Lực Thủy Tĩnh

Thành Phẩm Nhập Kho
Kiểm Tra Biến Dạng Cho Phép
3. Mô hình tổ chức của công ty cổ phần Đúc Tân Long-
CONSTREXIM

Ban Lãnh đạo Công ty:
1.Chủ tịch Hội đồng Quản trị: Ông Nguyễn Đức Minh
2.Tổng Giám đốc: Ông Nguyễn Đăng Tình
3. Phó Tổng Giám đốc: Ông Lê Anh Tuấn
4. Phó tổng giám đốc: Trương Văn Trung
5. Phó tổng giám đốc: Nguyễn Trọng Quang
6.Kế toán trưởng: Bà Lê Hạnh Tú
Vốn điều lệ: 66.532.320.000 đồng
Giá trị tổng sản lượng năm 2010: 18.285 triệu đồng
Doanh thu năm 2010: 86.600 triệu đồng
Tổng số cán bộ và công nhân viên: 191 người
4. Nội dung công việc được phân công
Công việc được giao:
-Tìm hiểu về các nguyên vật liệu phục vụ sản xuất tại công ty với các thuật ngữ
chuyên ngành.
-Dịch một số hợp đồng kinh tế, hóa đơn, chứng từ với đối tác là các công ty
Trung Quốc.
-Tiếp xúc với một số đối tác Trung Quốc muốn đặt hàng tại công ty.
-Phiên dịch giới thiệu cho đối tác Trung Quốc về các sản phẩm của công ty
5. Thu hoạch từ quá trình thực tập
Qua thời gian thực tập tại công ty Đúc Tân Long, em đã hiểu thêm về
chức năng và nhiệm vụ của người phiên dịch, nắm bắt được các công việc
mang tính nghiệp vụ và chuyên môn của người phiên dịch, thu được nhiều kiến
thức thực tế, trau dồi vốn từ vựng về ngành sản xuất gang và thương mại, nâng
cao kỹ năng giao tiếp với người Trung Quốc. Từ đó giúp em củng cố và bổ
sung các kiến thức em đã học khi ngồi ghế nhà trường.
Lời kết
Qua thời gian thực tập, bằng việc tiếp xúc với thực tế tại công ty Đúc
Tân Long, cùng với sự giúp đỡ, tạn tình chỉ dẫn của anh Đoàn Thế Long –

trưởng phòng bộ phân nhân sự, cộng với sự nỗ lực học hỏi của bản than, em đã
thu được rất nhiều kiến thức thực tế. Do kinh nghiệm còn thiếu cùng với thời
gian thực tập tương đối ít ỏi nên bản báo cáo này không thể tránh khỏi một số
sai sót. Vì vậy, em mong nhận được sự giúp đỡ, chỉ bảo của các thầy cô giáo
để em có thể hoàn thiện tốt hơn
Qua đây, em xin chân thành cảm ơn Ban giám hiệu nhà trường, các thầy
cô khoa Ngoại Ngữ đã tạo mọi điều kiện và tận tình giúp đỡ em. Bên cạnh đó,
em cũng xin gửi lời cảm ơn chân thành đến công ty Đúc Tân Long, đặc biệt là
anh Đoàn Thế Long đã giúp đỡ và tạo mọi điều kiện thuận lợi giúp em hoàn
thành tốt quá trình thực tập của mình.
Hải Phòng, ngày 10 tháng 4 năm 2011
Người làm báo cáo
Trịnh Thị Thu Hương