Nhân sinh quan phật giáo trong truyện kiều của nguyễn du giá trị và hạn chế ( thông tin đưa lên website)



NH¢N SINH QUAN PHËT GI¸O TRONG "tRUYÖN KIÒu"
CñA NGUYÔN DU - GI¸ TRÞ Vµ H¹N CHÕ
 
 
 !"#$#
 
Hµ NéI - 2014

%&'()*'+, ,-%/012)3'45 ',-
63178,9,3:1



 !"#$%!&$'(
)*&%+!&,-./0!#,12
3#45'67
89'9(+
;-<*'+,12)3'4'+%4=
;/1,3%>=-?,3%',@-A4-()B()*'+, ,-%/012)3'4
5 ',-
CDE
F6GHA)-(,IJ%K'
('":( ;) <%
 0=)=>?21@<A('"+B
C '=D-''EF:G
H/IJK+"5LC"=
M0H3N0'2
O98908L(%-)M0'H/LC
"3N0'B$;;+(P0&HBF

4K%A% Q'(RB4K/M0H3=9
=G)"<(RM023 ISBBTBL
M0'BC+;P= :UA
HH!4K3N0'2N)N%'$
'"H0=<='LC"3N0'CV/%9' 
&<W04S=<%3N0'C0
8'K5M0H-0X:Q
4I+'0,Q50Y:ZW/WB
VB[%H(V=@%=8=5\]
[0)X=VI('" 
/I((^H[M0'B'8_('"&4)
)&V/Q'Q2`:U)&8BP
(RKa0'/M0HY) a0]C
<$K"<:$K(;a0)HB)
"HM0HYQa0]2
89=D-XB:UUQ'
LC"H3N0'0%IM4)(:a0
'L04a0$KKH"HHYQ
a0]2N:a0'4A H0C=S$'Q
B(H8B+4M0H3Y:a0'
KBKQa%B=4;H('((

<:\]2b:4B8_U :c'PLC
""#S0BU)%%(M0 B
U 5&B =0=)[\M0H
3N0'2N8=BCU'"%I=9)
K5'0'GM0H3N0'2
`PUM0 5&3N0'B
[0=9=G '"%c'$MM0N4^dB
8(e`4bKf2O&e`4bKfM0N4^d89$4gP

=MM0LC"%=)3N0'/)=>h3???BI)
=>h?hB$4"/M0HY@(:H%W
:]-+%LQ'+@K2
3 N4^dBX0Q4K"HM0`RbK(
:<04<FB:5=5B:K'' K'""/
+%[4;M0'EH289':
UQG'N4^dC)%S'W9(Q
a0a0='QaB%BQ'\9
"HM0`RbKBb'`&B`S!B1Ci'j\2
`4bK=T<S(+('"%c'5&VI
%LC"3N0'/)=>h3???BI)=>h?h'
:$K<8@0k=K(+/ LC"3N0'
0+042`/"%=)-HC
4$K$K(;a0)HLC"B@(
$KK+F2O8(P/-M0#KB#K(
;)(//P<WM0'"/Q23K&l
LQ'+c'P+FM0LC"B-5804K
//m%M0<Q"B:1Ci'jB`[ZBZ+!B
Z+!+Bb49Bn\L$4KLC"2jP
L/$%5+K+F=T<^0<Q['
_L$U'""%=o"a(RM0 
Y/:;a0(+%=)CP)%@
)%c4`[4bK0M0'=8=5++] 
+0'JBp0a4K' Q<Q2

`!"-`Vq=80h?KLQ4<P%95
80BH3N0'%F4;I%9K:$ B
O0C=D-e5'(LQ4<PH3N0'%9
<B&Q'(#<rI4; B(_P<Q"B
+FB(//Q2hQ4<P%4(//s1EH

'&HB'&H'EHst=)%_0,,PQ
,,PLC"tK0'Q/ QB0
LC"2bD-B[B/m%B,PB0t
Q"-0m%BQ52O$0%;%Bc4(AL$B
B$%uB(+t/a09'B0B;P
UL$)LQ4<PK580B('080Hf2
,4B%Q,<WU,PK+FB
%c'5&8B%c'e`4
bKfM0N4^d8;9=4)=,H('B
L0BP-' :QM0
Q\S88%%ILQ4<P'"LC"/m%B('+VB 
H)-Qvv'w((')FI)2
3 ,$%)K'@(R(P^4B;FC
&Ke !"#!$%&'()
*+, !-./0f('K()*)&M0'2
6L)I.)-*K,-'+=*L)M4N1:,O,
1232456
Q,Qa0eTruyn KiufM0N4^
d:-B+)M082
1212$7.4
v`4VUJ"<M0Qa0
9a0'K%BQa2
v`4T0Qa0a0a0'K%
QaeTruyn KiufM0N4^d2
vT0:-+)M0Qa0
eTruyn KiufM0N4^dtR*0M0;F42

P6D2'%<Q,3*KR-&=*',3-'S,)T1
82329:; (Qa0eTruyn
KiufM0N4^d2

8212/7.;( +%Q,Q
a0eTruyn KiufM0N4^dT;=,0+
4)QaB%B=,0+=xeTruyn Kiuf2
U6VWXNGN1:,*KR-<V,3R-OR,3-'S,)T1)M4N1:,O,
<232=>?@?P;VU(R(M0M
*01v;B`U!#,1Ba09'H(/B,
M0ON K=)S08&(&0580
Q(+:-4K/M0<Q"2
<212=A A;
p<W%V%%(<4F<4(-
pB0_p<W%V%%(-pvW9B/
80B%Q,x%BB/=;B5&\22
6DY,33YR=Z')M4N1:,O,
vC=a/80:"<VM0Q
a0G eTruyn KiufBW9(:a0'K
%BQaP)%)M0[U3N0'2
vCT0:-+)M0Qa0
eTruyn KiufM0N4^dtR*0M0;F42
6[,3-\4NGN1:,*K%-])%'8,)M4N1:,O,
v8%%I%4:-Q5M0
3N0'8BU5&BeTruyn
Kiuf8;2
v89<A('(0'=;F
<+4:'&8(;a0)U`)&Y]
3N0'tY]U3N0'5&3N0'2
^6_`%)a1)M41:,O,
N%I'UIB=)(<0'W(0'=B"
<(#'7VBq)2
7
-<V,3F

bccde
F6F6f,--f,-,3-'S,)T1
NQa08Ba0'KQaB%
M0eTruyn Kiuf8;(:$KC
0Ka0Q';FU:'F"8"
=02890:;FK$K4
:8'0
323232BC!D;.& 
$7.&$AE FG
('"0( ;)  '"/
U)&#"289=9)'"/;F
KQa08a0'K%B(Q
#Qa8;N00<0`y0Y+'b'b<-]
Yqqq]BĐức Phật và Phật phápBNL$`%2!#,1B`%2!#
,1t`,`j;BCh nghip trong đo PhậtBNL$
`B!N"B66t`,Q.0BLuận v nhân quảBNL$
`B!N"B66ztd2{2b0(%000YO#+B`IN4;
`<-]Nhân quả - triết lý trung tâm Phật giáoBNL$`%2!#
,1B`%2!#,1B66|td`0OE`-ZBĐôi điu
luận v nhân quả - nghip báoB66qB`+%,N;F&Bj/7B
276v7t`-.4)`GBThử bàn v nhân sinh quan Phật giáo
qua giáo lý duyên khởiB`+%,;F&B667Bj/zB`2}v6t
1"OGBVài nét v đo Phật và thuyết Nhân quảB`+%,N;F
B66qB/7Y|6]B|v|7t35hVO).QY.`
(<-]B Nhân quả báo ứngBNL$`B!N"B62
`,O+10xiBNhân quả & số phận con ngườiBNL$
!#OFB6B!N"t`,`!0BXây dựng đời sống trên nn
nhân quả, nghip và luân hồi, NL$`B!N"B66|t
z
N4^!A!Y1b]Y66]BĐi cương triết học Phật giáo

Vit NamBNL$b0&LC"2
`a0:4B(C I
<='B"<B%Q(+,$M0a0'
KQaB%B(Q#M02O8,(VU9
(=09=0()&M0'V
NQa0a0a0'KQaB%2
323212BC!D;.&"#!$%&'()
*. !"#!$%&'()*
eTruyn Kiuf('"=5&N4^d)
=:5'IM0)=>h?h2`S8)04BC8$K
;FKN4^d%c'eTruyn KiufM02
89=9):;90!`0BQuyn sống
của con người trong truyn Kiu của Nguyễn Du,!"53N0'B
q7qt`V`pB Truyn Kiu và thời đi Nguyễn Du (Phê bình văn
học)BNL$hQ4<PB!N"Bqz}t0N&BTìm hiểu phong
cách Nguyễn Du trong Truyn KiuBNL$`0;B!N"B
66t;N4;cBTiếp cận Truyn Kiu từ góc nhìn văn hoáBN
L$``4KB6t`-ZO*Y66]BNguyễn
Du -V tác giả và tác phẩmBNh$i<Wt10V
Y49+]2 Truyn Kiu và lời bình ~N4^bG3BO@`0
10BOd4•222NL$2!"N5B!N"B66ztN
./.RBThử tìm hiểu tâm sự của Nguyễn Du qua truyn Kiu,N
L$i<WB!N"B66tN4^.`QBTìm hiểu Nguyễn
Du và Truyn KiuBNL$b0&LC"B!N"B666t`I
N`BCảm nhận của Nguyễn Du v xã hội trong Truyn KiuB`+%,
N;F35&B/zYzv76]B/}Y|v76]B667222
`a0:4B(C%IG'
Q)BP%H+'N4^d/2O#H
J%I9;'K"<M0eTruyn KiufBJ
:B-=0KeTruyn KiufLC"%

}
=)VHY<AUK=,0+8")%=0]2
`;VU:-$4B9=0'9
eTruyn Kiuf< 8")&M0'2
Z;+:;FK“Truyn Kiu”M0N4^
dJC8:Y<A0K];FKQ
a0“Truyn Kiu”M0N4^dYN)8M
4)< :"<;(€BH+289=9)!4^•BTruyn
Kiu qua cách nhìn của người học Phật, NL$`%2!#,1B
`%2!#,1B66}t`,N$!+BThả một bè lauBNL$
3580j_B`%!#,1B66qt;35.Bei8%%I'
9)(R+`4bKfBTp chí Hán Nôm, j/zY6]
66Y2z}v}}]2
NB:40Q'9P
UM04)QaB%M0eTruyn Kiuf
M0N4^dB'T)%U:8"a0'K
P0=xB#/M0P0=xBKBP\2OE
%c'88)%QaB_PP0g
‚0)%< 8")&2
`;VU8BC=)S0%9"<M0(
< 8")&9'9QKa0'QaB%
M0eTruyn KiufM0N4^d2
F66g%W2*a,IJIh%/4i14)O))?,3%/f,-,3-'S,)T1
O989)%;FeTruyn KiufM0N4^d< 
8")&y(G&9T0:UM0
a0'%BQa/ "<M0eTruyn
KiufB(I%@0a4):$K0
v Một làI%=((+:a0'KQaB%
B(Q#M0B9S8('W)%a4)
$KF02

v Hai làI%T0UKQaB%M0
eTruyn KiufM0N4^da0"HM0
|
`[4bKJPL$M0Q=eTruyn
Kiuf2
v Ba làd 8")&B(I%8:
K-+)M0:a0'K%BQa
eTruyn KiufM0N4^d
'j1@`%)-<V,3F
N"<UQa0M0J:
-UM0%c'eTruyn KiufM0N4^dA $K
Qa0eTruyn Kiu” M0N4^dC0
=K;F< :8")%=
02`4;B)0408'";FK
Qa0eTruyn KiufM0N4^d'"
8/< 8")&=T0:a0'K%
BQaM0eTruyn KiufM0N4^dJ
:-B+)R*0M0;FQa0
eTruyn KiufM0N4^d2
-<V,3
kl!"m
6F6VWX-f,-%-K,-)M4,->,W',-i14,l-:%3'OA
123232=>0+HIJD
, 
('"/&4))&v( ;
) B=)=>3Y`N]UƒO"x+2
i(RUM0=0<+%%[BKV
"<M0UM4) a4)$
KHH/M0HBT0:0=x
F80:0=x8YQa0]2

VU=)LC"P0H "<M4)(
:$K"KQa0Y:a0'K"/M0
„
HBK+%[0=x'H0%a0BK
D$%P$D\],(P%Q'Qk0
$%BD$%)FQGLC"ƒO"x+;'&%V
<'&'@M0H/LC"2
123212=>>JD 
jP%9M0U)&ƒO"x+
(G(K :aM0=0&BUC
0#+LC"([$4H2U0H0(
-PU8,=)S0UM0&4)
(U 82
8BQa08;0H;V
U=)S0:U)&VHj0'=40t…0t
N4040t1'00t3y<00YQ4_&(5'H%)&,
/vF(S0,[G4/M03;<0] "<
Qa0VL04a0a0'KQaB%
(Q#2
1232829;+D 
OF`,01QNHV$('"p;j<<00
Y`$O+O0]By4K4)BN4zv75'}7
`N+H'YQ'†]b0%(00Y0†(0]
=z='2jQM0N(./3Vj<<<00Y`-
+]!!140Y10<0]"<_<gj0=40Y`,0]2
N04S=0BNC;(('"*Q89F
[%Q(+=o=x021@<A/(W0B
0BNCSo(;[9'HE
=x[2j05'=x+;[=
BNL/["0`F<)=#K7q4< 

/Q4Z#K2
`a04K4)K"HOFC%I0
$4(R<0HQa0v8,(Pa0Q'B'
'/IM0OFH=oP0
q
=xB$+v$K"KQa0F=a0
:$K";&Unước mắt của chúng sinh nhiu
hơn nước biển2
66g'H1,3,->,W',-i14,l-:%3'OA
`U)&M0BQa0(:a0
'KH"HH'+QM08,(`F
<)4)QaB%B(Q#23 :a0'$4B
%M0_a4)-M0'"-)/0)P
J"/M0H2`y8B
XH8;B/:8y
(QaB%2
121232 K$!0$AE 
N%Bya0'M0B(04"8
R2`y8B$:"8RB<A9XQB
=cB04RBK+N%2`$:"8RB04
$BK+N%2N:"=8MQ'Y=
RBR]B'@<IC9X(H804('BK=
+N%2
* Nguồn gốc của Nghip
`yBU<*[08:"YQB=cBR]+
N%(<'0'<WQ4023'(9'=UIM0
%-Q<4;v4;QQ40=xM0H23'
9(( %'Q4'A0%MBy($%'&P9)M0HB
('H=FP M0PB
Y+%%]04=$9Q M0,'2OF

88e3'(( %=)'-'A<4@$4[
a04aIa0("f
* Phân loi Nghip
`HBN%+;VUM0QB=cR2
`$;B0%;KL$%SR04_&(Q'2N
)B=L‚)N%M0'"H(L‚)QN%B=c
6
N%RN%2N0N%4B=_'"N%
=2
`4;BA4;,=0'%8:;&
=02
25F,$ 8`N%‡N%
25Fy)YSQ)a]M0%80(+
%VO-%Z$-%2
2`y%V<" j%t`%t 
%O+%2
72`y5(PY'F"]`%a%tP&%t
p%t`,(J4%2
z2`yH0a!%tj%t3+
-%3%2
121212 K$!0G
NQ899(5(P%"B(+B_a
9(PM05(P%"$4B(a<+$4
02NQa=#+"(% 0'8(;a0')
 0B0($40BUBV%S0)%021"a
89<KQ+021"QJ89
Ka=02ZQQBaJT'0,V/2
NQ=90a))d4;2d4;(4)/"
:0eQfeaf2d4;J9(K=BB'
H\YK=L$&(-<4;B_K=/

&(<4;]2
`ya0'M0B$'&P;)04K<
Q<4;%2`$;BP"M0Q<4;$4=
%(k;B'8'F0Qa04e%fU82
J/='QBaBe<4;fJ'0,V/2
N*0(B'/a04B8899(<4;B
Jk(8B=Ly'L‚U'/a0=(+UQ@
aM0'"82

'j1@`%)-<V,3
`;VU:K==)B,-LC"J=)S0
:UM0H%)& 8BC
;"<Qa0;8M0'2`:kK
"Qa0$4a0'K%BQa(Q
#(:UVB_/M0)&2O9'x
M0:U4,(P%M0_M0:(P
(;;BI%/)P)xM0
HJ"/M0&B'=D-,=a0B
I=$'+)P&(C'M0H/ 
,YQB=cBR]M0'a=FJU+2
-<V,3P
kl!"mmno_pq
ros
3.1. Khái lược chung về cuộc đời của Nguyễn Du và
“Truyện Kiều”
823232L&I5()*
N4^d0( (;'"0+(-pA/
y%F+%2O$ 0B)(P%=)I'a4K-
%Q80B"=U*0//M0Q<Qx(;=G%V
A ")0(;';:00[0C0$ 

E4W%K'&'@BL$%-"
L"J0JU;0B<-\H<QV
VP=//2
3 LC"I4/(+4BI0'<H
(+8V"9%92=T)%W=D--
,a0&UI( %<Q'_'U"UI( %*2

`"ecư Nho mộ ThíchfBedĩ Phật tải Nho”(=%x)I
( %*Ja0(+%=)H=†42
`$:4)/M0H+$4CUQG)4*
"M0N4^d2`%c'e`4bKfM0N4^d
=VI('"%c'0Hy'"/4M0'"
%c'=B'V):0B8,(Q'PB($'V%
"HM0N4^dH+M02
823212% ?: AM7"#!$%&'
eTruyn KiufN4^d%8S%c'eKim Vân
Kiu truynfM0`0`Q'`NQB'"/=/H
1BIH`0v`./2Q4=9K"H0+
'BQ4;((+M0H&3V;`[4bK2
`[4bK'@<ALm%8F0;%
'(IL02b9SQ4BbK%a0z5'I40=x
4& Thanh lâu hai lượt, thanh y hai lần2N#'&P=x
0M0bKJ$'<F0=id4;F U
`KOH; 0Jb'`&2
P66g'H1,3,->,W',-i14,l-:%3'OA%/A,3"#!$%&')M4
3178,1
821232N$7.&$AE ( !"#!$%&'
N"<a0'%4bK9a0
:"<,0
#;O`"P0=xM0bK(<:%M0b)%

 +02T<$I;$4P0=x'bK@%%
048,(+P/7$<bK0=}x2
Z;+8B%M0`[4bK_9UP0IB0'
M0`[4bK=$4'"O+'`;o00=xBV'
(;04)Q'2
“Đau đớn thay phận đàn bà
Lời rằng bc mnh cũng là lời chung”
“Nỗi nim tưởng đến mà đau
Thấy người nằm đó biết sau thế nào”

#;B,%M0=)% a@;bKC
%-:0&0=x$HL/="
%'9F02NJC'))
Số nàng nặng nghip má đào
Người dù muốn quyết trời nào đã cho”
“Người này nặng nghip oan gia
Còn nhiu nợ lắm sao đà thác cho”
ZU:N%QbKCQ4a=F;Q4HbK
%B=9/QB'%/9<
% CQ402
“Kiếp xưa đã vụng đường tu
Kiếp này chẳng kẻo đến bù mới xuôi
Dẫu sao bình đã vỡ rồi
Lấy thân mà trả nợ đời cho xong!”
ZU)=)')0=)%0k)%W%
B4#$2
“Kiếp này trả nợ chưa xong
Làm chi thêm một nợ chồng kiếp sau”.
#;EF "H0=xI4&0M0bK=T<
%K=)%a4-B`yN4^d< &B

N:0&0'bK@%%_<,"4*M0
bK"/+Q402O8,(bKC 
4 b'`&B#=!+`U.0ˆ'
BbK(+%+' B=)V)/;C,%L$
( `[jB"'#H=/=o.0ˆ'!+
`yB 8</ id4;=)•';‰'2 3 
:%L$'G%U=)%+$4BbKC%:
a=x00408(-(S0(IL0(IF02j08
(+)%WA:HCQ400=x'1Ci'
jB`[ZBZ+!BZ+!+\9#'G(S0!#`!)<k)
+)`S!-‚%('M0'";xa02
7
821212N$7.&G( !Q#!$%&Q
#;OF  :UM0a0'QaM0
BN4^dCa4'H5'5'0=xM0`[4bK
=<%M0a=F+0'_<%QM0
+%/2
“Ma đưa lối, quỷ dẫn đàng,
Li tìm nhng chốn đon tràng mà đi.”
“Có trời mà cũng ti ta,
Tu là cõi phúc, tình là dây oan”
`z5'+HBbK=T'G%:%
QL$'8,$K%Q/2,K4
C[%bK8P=o0=x=id4;
F; 02
#;Fa0'Qa=T9"HM0
`[4bK'_9Ua0'ở hin gặp lành, ác giả ác báo, đời
cha ăn mặn, đời con khát nước, gieo gió gặt bão, gieo nhân nào, gặt quả
ấy\`y8B:=€('K$-%-S-B:H
(V$-P%XB+%[2,

4'N4^dCG%@`[4bKP'""KVB
%Q' :HC[%04+'2
#;EFya0'M0B nhânquả=#+
"(% 0'8(;a0') 0B0Ly
U(k02Nhân=90quả))duyên2ZQ
nhânBquả JT'0,V/BnhânCF0quả,
quảCF0nhân.,nhân+C8'F0quả-
(0tJ,quả +C88M0nhâna=F2b
K=(Y8duyên]nhân 4980quả.
`4bKB`KŠHS0(P=)[M0'"
"H hồng nhan bc mnhB#HJ(=U9'
'""H'  B4;+%[V2N:nhân /
'bKCyC4980quả ngọt'bKWU
0=4L/`KOHid4;F/2
z
89$4Bid4;('"Q$@a0&
"HM0`[4bK2d M04)Qai
d4;,(K=B(duyên9nghip nhân/M0bK49
80quả2id4;=%T('"HBid4;(
$:K=8<W('`[4bKSTY"]2jP
L$M0id4;H`[4bK(PL$M0ZW23B
JH`[4bKC+')4PM0P0=xAPtH8
Py#:+Q/Y0%/'+`0'!%C;
0]Ba0&V:08(PL$G'04M0id4;
C[%P4980%M0`[4bK2
'j1@`%)-<V,3P
“Truyn Kiu”('"%c'$MM0N4^dv'"B
'"a0(+M0K%=)3N0')=>„vq2N
"<M0eTruyn Kiuf(+=%:U
M0NBM0 %=)'8(+$'k':

UB@(a0'K%BQa2
89$4XBN4^dp<W):U
%QaM09(R"HI40=x
$+M0`[4bK($4HB,M09
F "/M0`[4bKC$4P)G([[M0
N4^d(P0&'"UL4;/
%c'M0'2`C=&N'(+(P0&`0'
8:U80_&Q'2
-<V,3U
t"Bu#v[$de
kl!"mmno_pq
ros
4.1. Một số giá trị của nhân sinh quan Phật giáo
trong "Truyện Kiều"
}
<23232 !Q#!$%&QRAAS
5&TU..5/5;(
‹$ K  U Q  M0   8   
s`4bKs8;C0U)H/M0
H3N0'+2O8(a0'KvM0t
a0'SBBTBLBDBB-0BQB,FBk
-t<rQQ'9+ ,(M02
`4)QaB%M0+[%&8RFV
'E"B(H84*M0'2N:"<89
(//B4*)PQM0
H3N0'2
“Cho hay muôn sự ti trời,
Phụ người chẳng bõ khi người phụ ta”
“Mấy người bc ác tinh ma,
Mình làm mình chịu kêu mà ai thương.”

<23212 !Q#!$%&QVA
D75:J"U7'F$!I
3 Q4KQ%P0=x'bK@%%B89
8< '"=B8(Pe*Q'f21@<A"
/M0bK-%/U:%aL$K=)%B
gXB :"U+JC"=o
)V(0M0bK04234)04SI:
)/04:0BbK)*Q'B)+:<W&H
HB0PHM0+%%'=/$%':
:M0"/B=0(I'+0%' 
8("HM0`[4bKC=$K2
Sư rằng: phúc họa đo trời.
Cội nguồn cũng ở lòng người mà ra.
Sự đời đã tắt lửa lòng,
Còn chen vào chốn bụi hồng làm chi!
|
`$:%KCB<W&B0'BQBB<0(\=
_(_M0bK:0B4bK='/UK/W
@'('2p0(_UQ4(%KC2b8(p0<WB(p00'B(p0
Q:0&(G(p0(_2NC8'"F(p0=y'['B
8((p00''"B(p0S2OQ4('"F/' H
`[4bK2
`a0"HM0`[4bKB89$4X
"/B@"/+404B=[
0'';+4yB'=)'o0'CI"/$M0
Q'04:R('"/[0U;8
"B5DB''oB=(P)G2N:([4B[
0C4*Q'U(+B'($4'"P0[KIBS8'0
:HBF/%A% M0
Q284' [%[0=oP=x0'[

00@%%2
3 K'4)QaB%BC%/R
F+FJM0'E,#B ,#):
"Y%]'L0("Y%]2b:
4B8_(0")'&I( %Q<QLC"B
+0H'"F'+I9(;'<E$B
:GU"/B &'"(RU//m%B
-02`V(_Q89[%H+) ,
,=>BSo0'BQB/(gM0:8L$B:'QkB
L"+LC"2
U66g%W2-&,)-`)M4,->,W',-i14,l-:%3'OA%/A,3n#!$
%&q)M43178,1
<21232 !"#!$%&'CAG
5V5WFEO/(
`“Truyn Kiu”B=N4^d'(RK54;
:0=xB$+0Q'`[4bK%-
„
/"H'BC=5FPLC"%=)
'bK0/U82`048BCo0([[B
([_9P$(PB)G=(R4;QM0P0=x
$+M0bK2`y8B([N4^dx"vGt[
(+x"'Ht3B/A(+a4%B
Qa+;.
N4^dC=$454;LC"M0:0=x
$+M0`[4bK;N4^d%<P0P,
(R4)'V/B-'M0NBQav
%M02OK4J%I$4N4^d
_([[0o0'C '":(R4)
;='=$ap<W'"(R4)L4;/S
I)/Q4B'p<W0U;2OQ4,(

+)M0N4^d=-UM0Qa0
"<eTruyn Kiuf2
<21212 !Q#!$%&QCT!
5:A=A AJ)5KGARBR
A5W
3 P+)KF('0,H+BN4^dC
=00:%%[GL80o:
0=x$+M0HLC"%=)234B
C%I)%%M0989F[%
H=oP0=xtO#HBJC*)'M0
 %=)P$+APM0HB
_aKP" )"%=);=
)A"'+''C02Œ=<'(x
)"'0%WP'T<'(;8B8X
'"/"=U*0='2
U6P6[,3-\4*'+),3-'S,)T1,->,W',-i14,l-:%3'OA%/A,3
n/17+,_'J1q)M43178,1
q
<28232; !"#!$%&'
()*VAO5: !D0AE0>!?-
X>L$7
“Truyn Kiu”M0N4^d('"/%c'5&
%P)%)U8BU8;M0
H3N0'2OK49U0"<Thứ nhấtBN4^d
C=%8eKim Vân Kiu truynf'"%=S:
!0:N'< <+5L'C($4/4eKim
Vân Kiu truynfY%IL]#<AQ'#M0w K5
80M0H3N0'9LQ4<P0'"=eTruyn Kiuf< 
<+V(WX:N'tThứ haiB:U8
BUKQa0Ya0a0'K%

BQa]8;eTruyn KiufCN4^dVit
hóaY)%)]9#8=_/ 4;YU
]M0H`./04UM0ƒO":0'U
:a0'%QaM03N0'2
<28212; !"#!$%&'
()*VAO5:JY7 !?-X
>L$7
eTruyn KiufM0N4^d(%c'9$g:
UE<0';2`y8BN4^dCp<W:
a0'M0NBO+9,:%F
+%H/HQ:)"M0(-pH
=†82
89$4XPE<0'eTruyn Kiuf
9g$<$$+`0'!%8'0O+'`;
M0O+B định mnh M0N nhân quả, nghip báo M0
2Z0a0'4=9H0'(8P
x=4)02
'j1@`%)-<V,3U
6
`%c'eTruyn KiufM0N4^d('"=
'=88%c'5&89=-%2d 8")&
8B:a0'K%BQa “Truyn
Kiu” 8;(8:-$-2`4;Ba0
'KQa0eTruyn KiufM0N4^d
k_8:+)$-2N4^dC=9(R
4;QLC"M0:0=x'bK%-2`S8B
C=00:%V%%'0,P^9;<
:54;M0P0=x82
1@<A_:+)4Ba0;
FQa0eTruyn KiufM0N4^d[%

[0$4a)%)UJPE<0'
(-pU3N0'
_#!
2=T<S(+('"'V):0B8
_('"U)&0HX'/(+Uthần quyn
LC"ƒO"x+ &Q'U)&(
a4)$KM0QF=0:$K;
&04$K) a02
`:kK"Qa0a0'K%
Qa(:UVB_/M0)&
2N"<VM0:U4,(P%M0_
M0:(P(;;BI%/)P
J"/M0HB'=D-,=a0B
I=$'+)P&(C'M0H/ 
,YQB=cBR]M0'a=FJU+2
2e`4bKfB%c'( M0N4^dB(=)Q(G
$:UM0VB/<Q"3N0'2`V
4;HM0N4^d9S0QGBS00(0Q

`RbK2N:=G+K"HI40=xB-A<%I4
+M0bKC"(""(_QM0'"**+
 :E0M0HH+2
`4bK S'w(B4B5%L[
,S:BSQB;&N4^C(';€m%5
VK==5&x921"4)/
4M0N4^d(;``;5&3N0'2
i-*+M0%c'4=TX',=M05
V'_X'U'5V$4492N4^
dC=9Q'B'M0<Q")T(H
4LK:'=8U)(RQG2

e35<*+fB8(a0'5VB(H 
M0HL02.05V949:%+(RB
:'+#U'C$%WG(&2N4^d
('"B'"a0(+M0K%=)3N0')=>„
vq2N"<M0eTruyn Kiuf(+=%
:UM0NBM0 %=)'8(+$'
k':UB@(a0'K%B
Qa2
Thứ nhất, "H`[4bK,(<:%L$
K=)%J+M0`[4bKY 4
 b'`&B5"'#HB8</id4;B)H=
P\]2
Thứ hai,`[4bK=T'G%:%QL$'
_,$K%Q/2,K4C[%
bK8P=o0=x=id4;F
; 02
Thứ ba,N4^dCy'9M0aI[Q<QK
UQaB%M03N0'Yở hin gặp lành, ác
giả ác báo, đời cha ăn mặn, đời con khát nước, gieo gió gặt bão, gieo
nhân nào, gặt quả ấy\2]9<^PKVM0bK/ :

HC[%r'0'JS%+B/ 
:=€CC'+2
2d 8")&B89$4X:a0'KQ
a0eTruyn KiufM0N4^d8'"R*0
)Fa0&T4*+FM0
Q""H2`a0:)';"/
I4$+M0`[4bKJ/%M0:Q=
eTruyn Kiuf`[ZB1Ci'jBZ+ZBZ+!+BnB
b49B!+`Bid4;BZa0'm!+`\C(

:""'"QG)RFB
(H8M0'EH"/4B[c4&('
:J5S0&P:L$2
N0B Q4K`[4bKB898< '"
=B8(Pe*Q'f2N)04SI:)
/04:0B`[4bK)*Q'B)+:<W&H
HB0PHM0+%%'=/$%':
:M0"/B=0(I'+0%' 
8("HM0`[4bKC=$K2
,4B"/+404B[0I%
*Q'U(+B'($4'"P0[KIBS8'0:
HBF/%A% M0Q2
84' [%[0=oP=x0'[0
0@%%2
72.0'KQa0eTruyn KiufM0
N4^d_8:+)$-2
Thứ nhất, N4^dC=5F:VU=)BLC
"P9(RK54;:0=xB$+'`[4
bK%-/"H''(+'
UvGt'Ht%BQa2
Thứ hai,=T054;LC"Cc4`[4bK 
:0=xB $+'H(5'5'((+M0';
