GIẢI NHỮNG TỪ VIẾT TẮT TRÊN OTO


Thuật ngữ ô tô
Thut ng ÔTÔ
dạy nghề
sửa cha xe máy
 
!"#$%&'
()*)"+, /"012)3"4)"
4)4"
56474'()*)8!'
9:;)
<**(*=
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
?@A"?B?5?@1121=CCCCCCCCD
AE%'F'&%<
Thuật ngữ Diễn giải
4WD, 4x4 (4 wheel
drive)
Dẫn động 4 bánh (hay xe có 4 bánh chủ
động).
ABS (anti-lock brake
system)
Hệ thống chống bó cứng phanh.
AFL (adaptive forward
lighting)
Đèn pha mở dải chiếu sáng theo góc lái.
ARTS (adaptive
restraint technology
system)
Hệ thống điện tử kích hoạt gối hơi theo
những thông số cần thiết tại thời điểm xảy

ra va chạm.
BA (brake assist) Hệ thống hỗ trợ phanh gấp.
Cabriolet Kiểu xe coupe mui xếp.
CATS (computer
active technology
suspension)
Hệ thống treo điện tử tự động điều chỉnh
độ cứng theo điều kiện vận hành.
Conceptcar
Một chiếc xe hơi hoàn chỉnh nhưng chỉ là
thiết kế mẫu hoặc để trưng bày, chưa
được đưa vào dây chuyền sản xuất.
Coupe
Kiểu xe thể thao giống sedan nhưng chỉ có
2 cửa.
CVT (continuously
vriable transmission)
Cơ cấu truyền động bằng đai thang tự
động biến tốc vô cấp.
Dạng động cơ I4, I6
Gồm 4 hoặc 6 xi-lanh xếp thành 1 hàng
thẳng.
Dạng động cơ V6, V8
Gồm 6 hoặc 8 xi-lanh, xếp thành 2 hàng
nghiêng, mặt cắt cụm máy hình chữ V.
DOHC (double
overhead camshafts)
2 trục cam phía trên xi-lanh.
DSG (direct shift
gearbox)

Hộp điều tốc luân phiên.
EBD (electronic
brake-force
distribution)
Hệ thống phân bổ lực phanh điện tử.
GH85GI)!H!181=CCCCCCCCDJ;FF'#4$%<
G0KCCCCCCCCDLM4N2OP1)#
GQ*85G241Q1*1))81=CCCCCCCCDJ;F;R!S)9T!S1)
UFVW9X:YO9<
HG5H!1G=CCCCCCCCDJ;FZ44
')1CCCCCCCCD[:Y1R
G*85)41G1*1))841)=CCCCCCCCDJ;F1);R$%\
%1)!;<
)14CCCCCCCCD]%PY1^)\\P!P:'"
)2_OY<
)41CCCCCCCCD[:Y1:)R#
+*5))+'1*)=CCCCCCCCDJ%4F%'`$%'P
FU4<
A9%^aCCCCCCCCDJbcH)Y1"%^WYI`FYN
#de.%
A9%^f?"fgCCCCCCCCD( ?)VYI"YP4h
A9%^+g"+eCCCCCCCCD( g)VeYI"YP4"Vij
k+<
]A85]A41181=CCCCCCCCDJ;F2SY'P")474%^
W,"?"glYm1)OcF%&Y1<
AnJ5A)'1n112a=CCCCCCCCDJj4SYI
fno5f!1n1oY=CCCCCCCCD+94`4SYO
]CCCCCCCCD[:Y1#I'!7)2mI4U!U#F4"#gPeZ<
nJ+5n112+1=CCCCCCCCD*j`2W%)b<
!I4CCCCCCCCD[:Y1),)V?Z#mNX4SI'5Y1'O=

Q)21CCCCCCCCD[:Y1R"\#,Z <
812CCCCCCCCD61^?R"?Z "I4U!)p4^I'<
8nJ581n112a=CCCCCCCCD*j^YI<
8q+584)q+11=CCCCCCCCD[:Y1:);2r"P!P2E%O?':#
:skY<
8+5821+1=CCCCCCCCD^'X
8411CCCCCCCCD*t4R2j7!S%4
*')1CCCCCCCCD*t4&%^R2j!SYO9<
*')211CCCCCCCCDL%^211#P!Pt4<
q1CCCCCCCCD[:Y1?Z#I'!7)2!W!)p<
+CCCCCCCCD61NX)V#uPd-Z<
+85+118!2))=CCCCCCCCDJ;F!:)k9'Y1<
++*I5+'1+1*@f111=CCCCCCCCDJ;F!:YI44'P
U<
+)!v1H111CCCCCCCCD]%!:Y1&+)!v1#k2F)'c<
811Q2)CCCCCCCCDJ;F4;
Gw5G)2)=CCCCCCCCDJ;Fb!U!S
G@85G@11811=CCCCCCCCDJ;F)O?'
HJ5H!1J)1)v1=CCCCCCCCDL^s)U$&%^
wK51K)!=CCCCCCCCDJ;F!#_
w51))=CCCCCCCCDJ;FVF%FsX)F<
ow@5o1@2)v=CCCCCCCCDJ;FR;
o85o1)8')1=CCCCCCCCDJ;F_'`Y1$%;R<
o8Q5o18))a=CCCCCCCCDR#'`;
oA]5o1A))])=CCCCCCCCDJ;F^;
811J)CCCCCCCCDKsR'O)2x
008Q50)0128))a=CCCCCCCCDR#2)P9)P!P
J1120)811CCCCCCCCDJ;FN!S4SW
J@@5J124@w@41=CCCCCCCCDJ;F9M4
K(5K1a121)1(=CCCCCCCCD[S#y

K8A5K1284Aaa11=CCCCCCCCDJ;FF&
K@H5K)@11'1=CCCCCCCCD[)O,j'Y1
](5]11()=CCCCCCCCD8F2V)?"-SYt
]+5]4)1+11=CCCCCCCCD612j
n*Q)1Q)2541=CCCCCCCCD(c#
G8)v1G12811CCCCCCCCD*$
Af1IA11f41)CCCCCCCCD[:W!')Y1
Q@A5Q1@11A1=CCCCCCCCDJ;F2E%
W;'Y1z
f)11CCCCCCCCD(#^z('86W9p"X)^
'Fm)9pk#!MO) "!M^P!P!S'!"S
O<*UX') O4S:<
H11CCCCCCCCD(^'O{4S&Y1!U!M1) ^"#') P's
|1)Y1#'O)&<
]))18!115]8Q=CCCCCCCCD}r^'O~ ^OYi4•
Y1W!P)'€OY5a1•112141{X#
]8QPi&j="4S:&"j;WS<
rSR‚5%F^'i'%4O#=\XW#Y7
#<
A118!11CCCCCCCCD(&9p<(X%1!"'`
]8Q~!P)'€& ^2)9pi4~) '‚Y4S!
GA]522)211!4=CCCCCCCCDL9pSX)
GA522)2114)a=CCCCCCCCDK'‚Y&9p
*W'O):RY1UUz
G21CCCCCCCCD*9
G1CCCCCCCCDL9p'O):
1'1G21CCCCCCCCD*9)9ƒ))‚'O):!'9
'O):W"'9ƒ4Os%;4S)^<
CCCCCCCCD„' X
)11CCCCCCCCD[)O' XW)X4Y1's9

A12'1CCCCCCCCD]%FX4W!'O):)'9"'9ƒ4O$O%
!)OyW
A112A1CCCCCCCCDHs;'9P)<'!U
M'9)O<
Aqf)aA@fzAq211fa11)VA@1f)Y12CCCCCCCCDKY1)k
9!U\)<*X4!#b'O):i<
K'CCCCCCCCD}X_9<G_9X#ƒ4O' X<#X
4ƒ4OX444_YR<
)CCCCCCCCDJ4 'O):
)*1CCCCCCCCD*X9'O):
1CCCCCCCCDS'O):
*1)a))CCCCCCCCD!)O&4 'O):
G52)1=CCCCCCCCD[U!S4SWY1#'s!%52)Y19W=!U<
AƒONP!Ot!S%c&Y1
G41YCCCCCCCCDL\&%!T"Z;'Y1#'!Sy<*ƒ'i
:kOFktF:)!TWF%;'F<
HCCCCCCCCDH%)#F&
H1CCCCCCCCD_'`
HCCCCCCCCDL%;5&$4'Ww=
H1CCCCCCCCDKF4Y1'sY7W2);%
H)2v)!CCCCCCCCDF4_Y1
H!3)1CCCCCCCCD+m'i49W!)!T
')a'1CCCCCCCCD8')"2m:_Y1'%4!&Y1
GQ*CCCCCCCCD4)4G)Q*1"%:)9Y1&]…
CCCCCCCCD[Y15Xd!7'`')=
A)CCCCCCCCD|)
A}oCCCCCCCCDA2})o1C[U%
A}0CCCCCCCCDA2})0C[U!PT%"ƒ'sYP4 9
A}0
A}†CCCCCCCCDA2})†aC[U)9:YP49

A}8CCCCCCCCDA2})8C[UY4bS
A)va)1CCCCCCCCDK$74YFF4Y152m)$74!S%c=
AaCCCCCCCCD}T4#"'UY1W:O$OX##:tF:
o1)w)CCCCCCCCD*SXwS:;R
0CCCCCCCCDX');)%5S2jX#F:"Y_P
:"Y2^XX)Y19^kdbN=
04)CCCCCCCCDL:F4Y1'sb‡2)4'
011CCCCCCCCD*mYt&Y1#29T!)"#:j4!)'s&
(0)1CCCCCCCCDK$_4Os!U"tF)VOF<
(1')YCCCCCCCCDJ%4F
(2CCCCCCCCD+sSY4
())1CCCCCCCCDQrF4Y1
()21aa1CCCCCCCCDJ;z+m!U!S442WY1#2jTY1
YF"t%'X
J2CCCCCCCCD[Ot!:TW
JG}8A11CCCCCCCCDJ122}1!844)A11C*P's'O);‚<JG}8Fˆ
'O):&),P#V2W,2_)"X#!#%9k
ˆ'O):5#)‰Š,?‹!U's2:Y<
fQKCCCCCCCCDf2QK11COY1f2"9)XbO)S<
]'1CCCCCCCCDj)&F4Y1'stN#2)%'X
]1)CCCCCCCCD; 2)Y1f2"#\F))^"2Œ24i^P's
<*P"R 9!#k^")O!…&f2$`t
<
n111CCCCCCCCDLUY1'XS^'st4S)&#<n111
X2m))V#!…)"k#)4742jF%F<
}n111k2ŒtY1)X<
22)!CCCCCCCCD[$!…"^%|'sY1)%"`9X4<
1CCCCCCCCD61&'‚2E))b!N%!#$F:‚
s%k<
!4CCCCCCCCD(F'1

)vCCCCCCCCDLX4:Y1)!$!…<
)2CCCCCCCCDHj)O)‹S<
)14))CCCCCCCCD+sSY42)#X9db4_)9S
<
)4I)aa1CCCCCCCCD+YOiW‚T"W94t94&Y1GQ*<
814CCCCCCCCDV
8!CCCCCCCCDKF4Y1#V•:9)%'F!X!U9)%F!
#WVX<
81CCCCCCCCDL%;X!SF4'4O&Y1XbO)<
A)\Ud'F4'4O^)^<
8CCCCCCCCD*bF'Y1W_Y1<
*)1CCCCCCCCDL%jwYb1&'Y11)4^h
*4)1CCCCCCCCD61OxW:N%Y1%#<
*')1CCCCCCCCD*t94)b!S
q2111CCCCCCCCDLY1'XS^'st4S)&#<q2111
)Y1!#<
@CCCCCCCCD#&Y1"9)$74!S%c<
1'1•CCCCCCD2_w)
411•CCCCCCD
}\)1(•CCCCCCD[S^
11)11•CCCCCCD(F!PŽŽŽ
)24)41•CCCCCCDF‚VŽŽŽ
'•CCCCCCDH
21a•CCCCCCDKY‡4
1•CCCCCCDH'%4!S)9ŽŽŽ
01•CCCCCCDH%c
4)v21'1•CCCCCCD'%)T!S"X'%U"2m:#:YP4T
!S2Œ2))!U9&T!S's2S)<
)4112•CCCCCCD!S7
2))I)12'•CCCCCCD*T!S9‡4)R

fa'1*'815f*8=•CCCCCCD[PT• ŽŽŽ
'•CCCCCCDT!S
1)•CCCCCCDH%O"2m:\s!)T!S4 <*T!S)9%!#%
$9^^%PY1_)%'WXNFdgI,?!wX<
a)•CCCCCCDJ;F'^"2m'^!S^)T!S!!S)9"F:'^!S
)9‹,,!wX