Tập san khoa học 3







 !"#$%&#$'#(
Nội san khoa học – Số 3

()%* +,(#(' /(+*(0#(:
ThS. Nguyễn Mạnh Tuấn
()%* +,(#(' #1'2%#$
ThS. Nguyễn Mạnh Tuấn
ThS. Phạm Hoài Thương
(!345'6#*7/80* 9#(50:;
ThS. Phạm Hoài Thương
BS. Hoàng Quỳnh Hoa
CN. Nguyễn Thị Khánh Vân
)<,(=>'6#>?,
@(A#$BC
DEFEF


 !"#

 !"#$%&'(
&')"*+,$-
 G#$HI#0:;
JKDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDL
MNOPQNQRDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDL
STURVTWDDDDDDDDDDDDDDDL

M  Q  B RM  X    R    V
QRTWCYDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDZ
[DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDZ
\MDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDE
;]^_DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@`MDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDF
QabMYNMcDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDF
OdRMM@ReMRDDDDDL
N [f _  @ MBg
DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDh
i`MQR`@DDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDZ
MgDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDE
QRbDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDE
BYjJMkJ
[lQmDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
@noRMDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
pBTmDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDF
WMqiDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDF
 !"#$%&#$'#(

JK
.  +  /0  1'2  34"  5
367+8$9(  :
;& +'< =7>
:/' 3$?""" @
A @$B$CD9CE/=9F
  G1  #1    9H
I,  JK  L  =    9""
M"7&"&$NL$"+BO=
1'2  ;PC  Q  R;  SP  L

S=T$? P O/'23U
:$?VWUC/'2-1
5. +/01'2 ? X=
R;SP;+$;$2;3<$ 
Y3S$L";Z;$SP
&'Y W$/= S=T
O/'237 3U.
&'< -
9(-#W[G$34"
5367+=7> :/'
&?"7;3?
X+BOW$"$/=
S=T$? P O/'2-5
/ 3$?"M$$MV;
3:B3$?/=\JTL]
K9HI,^_`KL
=a;XL'2 ;PC=
L'2 _+BOLS=T$?
P O/'23U :$?[
O CO S$ /'2 L/C S=-
 bCc MdefFN, Kg
"$C//=TL]
K  9H  I1  \\J`    L
= a;XL'2 ;PC\+
BOLS=T$? P O
/'23U :$?C/'2-
A;hhh- SL$-3E
MNOPQNQR
STURV
TW

&)$$"i"3$% 7$?
T38L.$$%8j
&(?S;a7$&V$k
$3$?&')"-5/ZC
U $%; !"   X = $
i"$U6C&6&(-,&')
jT$US$%R/2$=i"
3$%  X  '  S$  ;[  C"  cC
;'Y  $%  LT  l  $%  T$  3
S  S[   CT  Cm  $  3$?
7$?T38L.$$%8
&$+LT $Z/
 n Pa$C<$;'Y
;;LTl oCZ " O
/'2T !"&')-
$?3>"($"$TXp
$%?3q r$U/nn7
V&i&>i+/038
L.$$%8&LTl 
s 7$%/3$% '"&"  7$%;;
Nội san khoa học – Số 3
K
 !"#$%&#$'#(

i+/03U ?C= 5$%i+
$3<$3$% 7$?T38L.
$$%8&i&>LT
l [  p (&')-
">C$tp  O
3$% 7$?T38L.$

$%8 !"$3$?&&')
;O/</ 5$%i+-$?
= i+/0 ?C=$3<$
= 3$%   r  '" R  s
m$pWO-I$% 7$?
T38L.$$%8
L$3$?p>Cr$34"/C
34"&nS$$%CL5')
Cc   /u$"Z
vSZ P79/'2
/$L  ')  $U  Y  Cw  X
$ w"$U x/TCL. 
$%w tV-
 vSZ$+LT&? /<;
y$3$?;.V $U3$
7 = % $ S+ 6 /$
T $3$%  P7V$L !"
C>/ja wp $%
S=[  >LT
l C<$BO$%&?/<;r$b$
$3$?;+$$U :7a-
tZ "$%i+8L.
$$%8i"i&>>C
$t p  n=$ CTCV$
'"&"CVUBOb'"
,&') 5ta w
$U Y x"  /<;7W$L'z
= % = $ t $n; $
3$?  5  ?C  S$  w  3  S$
$%C3RL.3 7$Tt

6[O;LqZ "$%i+
$+LT- /<;l '
k / Y$ t $3$?&" a$
S$$%Cl b$3$n;"
]$7V-
,Z "Rw S
S[  7V$3$?8L.$
$%8&LTl -,')$X
;+$7$S2;CV  $
$x";'Y;;LTl [  p
3p&2$n; !" =%=
$ tT&"$) l =$a$ {
L|$tC"[p $|
"-y$$%8S=;+$/
}$%& C/p c/l  
=  $>  +  Cc   ZC
"7$tCqZwnS[ 
[ 'L$3<$')$l -
\~HZi"&lO !"
3$% 7$?T$$%8/B
 C. $? 7$ l 3    a
w TVLTl &? Y (
5 8L.  5 $% i+   ;X
CUC$%[ t$S$+C
7+[S"l [';TC3
[PC C•- y$  T B
?  '2  S$tC  &"  ?  C=
$ 8t :8"  /u$S•
R  &'<  S$  8  L.  &?  /<;-
&i&>8L. X')

B?$? w7a :/0
;]2;3<$p -^? T
5&')?S€a w
$S'(3&nS$
S$$%CtZ&V&
&')-
Nội san khoa học – Số 3
_
 !"#$%&#$'#(

K, 5$US$%&')
5tBZLp  ;rl "
;'Y$%t$n;')$LTS"$
   $%[  !"$$%
8jT&>&T7$$+
T•'/T$S='2 8
L.3>$+')S= 5C
$-
#3l&ox0'(
 5t5;CV;Xb7‚3
= i+/0a w LTl
'< [i$%T$T
  [     &')  3S
S[ /r"CC>Cr$l
b$ !"l $~$3$?$;$
7UL &U  $ l  !"
&')"*+,$-
'())#
MQBRMX
RVQRTWC

Y
[
I$%  $t  3  8  L.  %
  Rxl CV  
CT /T 3 c  cm$n; 
$3$?&')+,$
 $% +3U O3
/'23m3RL.p$t7$
!"C>3p  5$%i+
Y-  t  /C  '2  $U    
&')j 7$?T$&>
$  f  ?    Af,E
oC    O;  CV    4  3p
? $3$?'<
<$CVU$L.  [i$%
T$-  y$  &>  f,  '2  7$?
TLp"&? Y(l $$
3$?j 5CV/'2S$w O
3U343x;;$U5
5ƒ"/$3$?[Oj
  'Y  &>  $  f  Y
7+-
y$&>f,'2 7$?
T3<$  C. $?
  #'<  Lq  3  /%  
$3$?S+6l $t$/$%
?;. 3. 3$% l
R;3$? wS"l -
 O;/'2Rx
Y7+!t$3$? 5t&>

7'2 CV3OU ?
Y$+7o$f-
p &TLT3l f,
(  &')T$l  "*5$
3(&')"5$&$?U
WT$CV3OU / !
C<$L4/T$($? [xƒ"3
;ZC-
R  x    l  5$  &$?
k  '  R  x  S"  l  S•
R 5$  ')  5  4
M"$}"&}~S*$B
Nội san khoa học – Số 3
`
 !"#$%&#$'#(

R  }  "„  ~  ?  7  ;
7$t}L /"&„~ =7?
7" }"„…};&$@„~
/CT " 4} /"„-^?
T5/["ƒ" !"CV4
S$  S  2;-  I[  L.  '  4
}CL$ $„ 57"ƒ"AEl 
  …  AE    …  A\E  V$
S"-H$S2;3<$  V4
}  L    ;&" $„  >  C"
ƒ"AE-H$S2;3<$}"S
L&$S„>C"ƒ"AE-H$S
2;  3<$    [  4
}&"L$$"/ 3$"/  &LB

†„  >  CL$ $  C"  ƒ"  A\E-
,  S  2;  3<$  4  } „  "
}&7"/„/T$ 5 ƒ" * 
S$S2;3<$4  + > 5
ƒ"/,--
1 )$ /'2 'Y &>
5T?3$% $+LTRx
C<$ :L4/T$(3$% $<$$%
Rx X$ 5/$?i"
7$ S5" '";&$t  O &n
Rx-
  l  3 8L.  L.
R x  !" $ 3$?  k X
[.V3$;5?S=
/C  !  '2  3  R  x  X
$3>3$% l f,mS‚C
$%i+-
tSc ;. xT 
&? n" X'R;?CCV
7$S5" 5V$L'Yw
'7$l 3'"3;X"C
S+ $3$?3Upl -
y$n;$3$? $C/ƒRx
3  8L.Rx7o  
 O; $3$?%;.
A$U3REZ4t$
3$? 5tRL$%4/T$3x
ƒ"=i"$UR3
Z 4-,$3$% 8L. &"
+%7$R;wL. k

/CV;'Y;;$n;')$l
$C/ƒRxCV   &O
$%i+-$S?Cx7$
R;Rxx +-
tl f, 5$%i+>
$ ! S$w $f
Y7+$3$? k X ! 
+S$w  ?C=-^($S$
w  ?C=m$n;$3$?
$t38L.  RxCV
  .t3 [B Y-
&?Z/CV3OU3
$+$ ;; U BO oC5;;X
6[$%i+ !"3$% LT~l
f,(&')"-
'())#
Nội san khoa học – Số 3

 !"#$%&#$'#(

\M
./01+2345
6  5  7  +  8  9  :
;;;;//<
  !  w"  
O "&$L /
O    B
5"  &O  CT  5
  L.  6
4"3$?C;a$3

S[  ;  k
AC;C"E-
&      !  5  C
"&$L  A_-  Y  3  $U
3$"C$fEKJC3$"C$3
CV/'2b3$"C$‡$n;
6 ')%C$|L  
+C  nC  A  3$  &]  l  M
G"$&S?6!;r
4"  3$&  nC  f#,  BZC
R;ˆE-
H3$?C $5"S<;-
y$n;$+$;5;"&"B"w
  i  &>  B  5"  T  &"
/&/}BO„AM1ME-
T; [,jH" !"#"H€X
6CS Cl$')$6
 &  ! t ;r $ 5"
$tC3-f $L@/$ &!
/C  t 5" C $ A;
!CT E $s
C$$/x" $L"C$ 5/2$
 Yt-
T$,R 5CV+;PC $BO
4!/?C 5 L. 
/j5"-&! 5"$2; O
i"  &l  /  ;";"$  3
C;";"$$n; $?5";&$
&&O-&$!B"/O
p"7=$/CC) 

3    "  /C
CUC  "$  Z  u
&2  $U  &  C
 ‰C"OC
M ;&!
5    L.  ;r
  '  $U  /$%
-
,p"! 5 L./C  Y
&Y8 &?p $%C-
L.'2 3<$B $
 n Š-O;";"$&
p"!j;!;&&
/&CL'z"$3>p"
!B" k 5 L.4""$
'Y'Y3<$$&ˆ
O /&@&C&T!/C
$+Cp$+$&]3$+C
S+6L$V !" nˆ
S$$%CLZ$"7T
"Sa(3>7%&ƒCS=
C    7n$  &ƒ  7o  /"&  7T
k 5tL]!-cCV&$
 ! B" BŠ /C =$ Cu$ 7?
* Z7V 8"&$ i"
/?&?-wt'3Ri"?C-
GT C !"7n$&ƒm c/T$
'  7=$     CT  &p  $;-
MC'3R S$O7n$&ƒ
7$CO>'-

_#r%rs,t#>!%4$9u
Nội san khoa học – Số 3
J
 !"#$%&#$'#(

.x 5"$ <6!B"
3> 5tZP"$$-
,')$7%$C kS=?6
 ! B" 3>p"  ! w"
O " ;"$/C RC; $C-
:?6!(Cw V34"
;+$  A  _E    6
$U "&$L&! [
mS=$?COC3L"
/CL"3'7c CR-H$
O 3 L"  :  X ' 6
S+CVX/L"&(/T$'
k-
=>?@@ A
;]^_
1 ; 2 +9 BC
B-D>1;E;5
;*FEG;
D<.
H2+9BC?"CC w"
;  ;n  3$"C$    "B$
;;S"/$ "&" $LB$&$ 
5 L.$+$S=S[
)CSŠ€OCLTL}$+$„
OCzp ;PC[ ./CT 

')&V=$t$%3$+$
&'2- , 6 $U  5 t ;r
7%(n$CR6V
W$  !"  CT   C  $+C  O;
/&/ & C 3 n P
S+6O;.  !" Yt-
:  I? "C  5  [  /T  3>  
S=?6&'< S$6 YCs
S$7.5$mS= 5/2$ LT
L-&'< 3"$6 "C>
S=?x"t&7S5
$?O; ‹ "CB?
/R;  w    &6  n  C$%  t
S=T$&6-
%B8JE?&O[ 2;
3<$x')$ 5')$?
S=&'2i$U"
7O:3x')$ 5 w
CzC " ";BY w
VCT -
%B8-DJE?,')$
77%$t')-
FD%4*
H2+9BC?0C w"
;;n;&$ "B$;;
3$"C$3$"C$^^ 5 
L.$+C{O;. /&/
$+CCzC BY wV
CT -')B?6i0 5/2$
&O/<&3$% ;r 7%

$CCT 3 5t;r7%&n
$5Z&"V8(')$$-
:I?0 5[=6$Um
7  5  Z  &"  3$?C  /2$  3$?C
l†,6CV/'2i0/<
5tZ3L"7W==
3l6S=Z
C%Cb$-0S=[ 2;6
]3<$ ! +$3x"-
%B8JE?,x')$
73$?C"Cj[3 "
;6$Ui0 5tZ "
L.$+$V  "P"
  V  /&/  t  
;r BY wVCT -
Nội san khoa học – Số 3

 !"#$%&#$'#(

%B8-DJE?&ŠC
3')$$S=?6 $U
')$    ;a$  R  3  LT  L
')  &V  k  S=  ?  6
$U-
D(%I'
H2  +9    BC? $  C
w"  ;  ;n  3$"C$  O  BY
p 3R3  S O'S"/$
C"$"&$ 5 L.7+3%L"
5t;r&n$53 "

;W)$ 5 L."X
$n; !  R &=
$t $%R;a$ &  "
$%$+$V &2$n;$?3
PC7a-$ k 5CV;X
L.&$+C7‚-
:I? $ 5[6
i$UmZ&"&$/T w
6LTL')&VW)$
Z&"CO Z7o:/%$x" 
?S"/$C"$"&$ "B$
& Yt45ZT$ w
Sb-
%B8JE?eO[ 2;
3<$x')$tC$%S=
S75x')$77%
&ƒ3x')$C$+C7‚-
%B8-DJE?,x
')$ 5t O3[L.'"
C"7%LTL$? +3$?C
R…Yt7';]s s
S='2 6Cs-
LD+G
H2+9BC? C w"
;;n  /T$')3C$
S"/$ 5  L.$+$ S R
;a$SŠ€L'zZC[ S[
n  P  T  V  !"  LT  L
')&V$U$LTL&
75&2$n;$?3 5tL

&>p a !"')C 5
=  L.  $+C  O;  /&/
;r 7%b$CR-
:I? H=?6&'< /n
6 YCt&+'(p
$?7>') !"w 6-
,6i$UmS= 5/2$
3$% 7+3%w SŠ !"$C
R-
%B8JE?eO[ 2;
3<$x')$ 5t O'
&ŠC')$$-
%B8-DJE?,x
')$73$?CR377%$t
')S=?6$U-
hD6
H2+9BC? M?C w"
;;n  ;X')3
3$"C$ 5 w 6R;a$
$+$  S    )C  L'z  C
"/l ;a$"$%L'z
LT L†- ,$ &"/? r  5 
L.  $+C  O;    ;  "
$%&O"$X7+3%"
3&2$n;$?-
:  I? M?  5  3  l  [  
S=?6$U3C]"=-
,6i$Um7/T7.
Z  '< T$   LT L +
'($?L|C   /T$7%

3ULTL')&V-
Nội san khoa học – Số 3

 !"#$%&#$'#(

%B8JE?eO[ 2;
3<$x')$73 Yt7
$%-  s  7$%  &O  [   2;  3<$
x')$ 5 w ;a$5
&ŠC5$%S= a"
l75 ,')$77% "
;"X"Cc$C
"$]')B?6/? 5t
$+C{'2    w-
%B8-DJE? ,')$
Y"')$ 5LTL€
3')$"S$$$C-
ZDMv<
H2  +9    BC? #C  /'2
'< (&C["/JKg$n;7a
 ?C /'2 '< C  Y t
$.3C]"=-G["C
w"  /'2  ')  /'2  c  &O
;  ;n  W  )$  w"  $U
"B$"C$ 5/2$  Yt-G[" 5
 L. " $%7a;a$ 
LTL 5 L.&/$%O
$3<$   w7%'
')O;75$tS5
&  '2  LT  L    "  S

'< †
:I?,6i$UC["m&O
S= jYx"6&
)$$"L$mZa'Y 
&6-,OS='2 6C["
j7$ OS=L|$|C
SP&nV  Z&"=C8"
=C?†+'(<$XS$
$ s XS$&'Y…
Cc   7%S5&'7T$/$%C]
Cc-
%B8JE?s 7$%[ 
2;3<$x')$75&
375-
%B8-DJE?,x
')$ 5€LTL3x
')$""LTL"7.?
P&l-
wDx#$
H2+9BC?#WC w"
;;n3$"C$f3$"C$ 5
=L.L'z;a$LTL$+$
$%;r 7%$CCT 
R&†-
:I?#W3 "U/p ;PC
V [3>3RS=[ 2;
6 ]3<$"-^.5$6WL|
Cc 7%LTL-#W[ 2;3<$
6"7x" YC-,?634";+$3
S=?6 +3b-

%B8JE?s 7$%[ 
2;3<$x')$Cc 7%'
$;&TL$N-
%B8-DJE?,')$
Cc 7%$t')S=?6
')$$C?6[')$ 5
w 6LTLO;')$Cc
7%3$?CLTLCj[$?
S=US=?6-
A; L$-3\E
Nội san khoa học – Số 3

 !"#$%&#$'#(

@`M
QabMYNMc
+    >
>    '  7  ;
>F  ;  ,  *  
1/F/B6;
*K5B/LMB? N
O /B6  B8 K 
;FB8 *+F>O%K
;+P=-L1+P Q A
+  /B6  R  >4  $
BG./S%
Q$ NO-D/:2
$%:6##(y#,s<('z.({<
Điều chưa ghi trong tờ hướng dẫn
dùng thuốc:

1,  (?'  ,s<  /< <,|*<.G>
"&" "C/7 ,L&B/ L
 &C  K_  T  &"- ,
" /7‰i$$C$  /  O  V
ZT$8"S=W$;. -,)
5/"$ !"" t5",
" /7‰i$$C$    O
S=V +$&"$-15
Cu$/X;"&" "C/AL](/$U
=  ')E  Y  t  m  CO  CV
/'2  /"$  7o  Kg  &
/'2  ;"&" "C/  j  L]-  H$
  i  /$U  ;"&" "C/  A')$
/<  `K  $)E  "  S=  !
/'2  /"$  t  $+$  V -  ,
" /7‰i$$C$  [   /T$  m
;Z!7"LqT$8
S=W$;. ,$|C" t
5"=C?&W$83A'3R
;"&" "C/L]')
T$Y$?C3sRC=E-
Các thuốc tương tác với paracetamol
gây hại:
 6V [ 3<$"S$ L]
]  /n   $$"‰$  W    w"
"/A&'2&c&'2 7$"
&'23"   /T$   
$R' "&7"C"‰;$;/$
7"&7$&"  A&$?  ;7"&7$"/  5
)$$"7+$&'Y

<$`(')$7>')3
(')$"R
>;+$ )s "S$
4;7"&7$"/C<$'2 L]
;"&" "C/E-
yZ6;S$L] ]
/n 3<$   /T$    6
;-
#T$%$?C&lS$L]
]/n 3<$;$"‰$-
Do nhiều tên biệt dược chứa
paracetamol
1x'$tCj?&? !"
;"&" "C/?  7 j
;$  2;  ;"&" "C/  3<$  $U
L'2  OS T&"&6C7$%
L'2 -  ,  S=  '2  BC  j
V; >$US$ +7 ƒ
L'2 ƒ kS='2 -
^$%L'2  : w";"&" "C/ 5
?4fŒY 8'" ;
7"7$@3&^‚5 "C/L"@"/"
L /  "   @@&"/"  /"&/$
CB / ;""L/&3$$  C/
3"L/‰C/-
Nội san khoa học – Số 3

 !"#$%&#$'#(

^$%L'2 ;$2;3<$  L'2

O S  4    ;X 5
&6C?S "-/'0
/x7$%L'2  5;X
;7"&7$"/  A O  'Y    BO
/C6V [  !";"&" "C/
3<$"E'XS$1\XS$
NN"/@&7$"/-,x7$%L'2
w"  ;/;&;"/"C$
;L;L&$  ;/;&$
AS=?L] ')$ 57%
')$;6;"c
p    S$  CT   3  $
 ') $U 8 "$ 7$ CT 
CjE-
Do quá nhiều dạng bào chế
    ')  L]     
$?C l" L'2  A
TE  3<$  $U  C  /'2  S
"-
Do gia đình hoặc người bệnh tự
dùng thuốc
 7$%L'2  w";"&" "C/ 5
S+g/ C"S= X
Y7 ƒAdE-I>3R3$% 8
L.i/$U;"&" "C/L&]
/s;  LT S "?
7$%L'2 S " CV')$
7% 5"w LxLV$"w
&$UC$?s  "S‚L$ /
$UL| B+ &"O/3<$x

7%$-"$T;a7$Y +/
3$%  p  L]    7$%  L'2  w"
;"&" "C/t x" +C nC-
I<$')$7% : 5cY$a
Ck$'< Ck$ +&r&rA 5
t L  +C /TL3$?CCk$L
wE  :  X  s  L'<$  /'z$  C
/;$&"C$"\;n/$+C
{&W$  &$% w5$&?
>')$"/T$L /@&
3<$  /$U    3$?/X  B  \  s  K
/X-  ,'  3R  ')$  L]
 ;+$  T$ !"CV O
S= X$/-_K-C
;"&" "C/"CO"CV
/'24``C/"$i0
$A OTw US3 
=B5"& YtE-
Do thầy thuốc chỉ định nhưng
không hướng dẫn đầy đủ
I<$  ')$  7%    "  "  "
w L"$  L* X   ')
/$U "s L];"&" "C/
$U    '  ')  i?
S$tC&"&'< 57%ZjL]
  5 w";"&" "C/s  
/T$    'Y    5  T$  3<$
;"&" "C/  A'  ;7"&7$"/ E
kLqVV -=$j
6C  7%  Z  $U  &  (  $U

7%3$%O7%Zj
"ABC7+L•$(X
$')  7%  Z  $  \_

  3
\J

E  S=  "  w  C  7%
Z  3q  '2  ;  @@&""
L$-5/m5 k/CV?
Z5;;X/C$"67%
Z"7%Z83L
BOCu$CV6A 5
&') 2;C" " $t X
$+CC3q'2 ; 
Nội san khoa học – Số 3
\
 !"#$%&#$'#(

5 w";"&" "C/E-$5;a
7$/7 ƒ O;Y ')$ 5
Š7+$tC')SŽC
3$?;"&" "C/_C3<$
   x"7%S &S$
')$7%S="w S=
  "  Y    3q $  
\/XB3$?-15;X
/<')$7% wYC
 '2  O;L]S=
S="-#Ri+/34"/j

;[     34"  Z    $+C  w
Sb')$7%-
An toàn, hiệu quả cho người dùng
paracetamol
X<H="S=&?
\J_

  S=  L]    5
;"&" "C/-H$L] T
$+C " X S$tC &"  = w
   &  &]  /s;    5
;"&" "C/  Am  $  i  /$UE-
&  )$  $"  L]    w"
;"&" "C/  S=    '<  5
"/  A7$"  3"  &'2  &'2
 E-H=  5 w"
7"&7$&"  A'  ;7"&7$"/ E
$$"‰$ "&7"C"‰;$;/$-
  &')  2;    :  
;"&" "C/  ,')$  i  Cq  3<$
;"&" "C/  ')$  $  .  C
y`1  ')$  "  &'2  ')$  5
7%$CCT ;a$R"s
$U/X$C-
H$L];"&" "C/')
A/3$?LR;?s L'<$
/'z$ ')$&?a$-,RC
CV['< &_;n 
&'Y&""5'< &W$
$;. RC - sL'<$

/'z$mOC i" CT 3
C'$?CCT 3RE X;$
2; 3<$   V   "
'," / $s /$C"&$
@& 
TDO%y#${,
OdRMM@R
eMR
2;-7,D
D 7TU
<VW;2;-7./X
>2+L;DY>BQ.
Z[    2  \  /Q  1  ;
-D*-[KL:>22 ]
>2 \B;;
+,
'Y;;C<$$n;;$%
7%CS= X7O wCVB‚
$%C;w T;s  "$%;$+$
;q-
Nội san khoa học – Số 3
K
 !"#$%&#$'#(

'Yw B‚ $%C CC<$
8L.  CqCt;
$%   [$% s  ] !"
7%'3 P/$%7%
j$&$t$"$TL$ 6-
  S"l $<$ 

;'Yw C<$LO7'<
;&$tXw"{3U;'Y;;
SC3 P7%$%/2$Y-
$  ƒ  D/&&$S  9$  CV  &
x $+ !";'Yw  P
7%'C<$ 7$
S$  B‚  $%C  C  !"  X  \J
')$7%'&V')$
7%'&p &3')$
7%'LTLl;$%
9fKBO$%(')$7%
' "Y$U3<$')$
S=Cc 7%-
$%&C')$
7%  5  t$n; 7 ƒ  $C  
'2 $&$t !"7%&$U
6C3 5t 5  /$%;;$U
&S "-M'2BO
$% "&CCVCw V
5 O7% j $"$
TL$ 6-
S? !"a w 
$<$AQ#dE$%" w "7%
'( Z•3G•> 5 "
'&V-
=    =  %  $  l
d G/C    7$  l  j
'Y/'23<$$U =/<
&?$<$3U3$% 77+iU
!";'Yw  P'

C<$-
###^_@_•A`a`E
N[f_
@MBg
#+B\/3FE$2>/B6
;<B8;FB0
/35B8+PGb
;.`aB8+JYc4dK
-1eB89E$2>
^ ƒ,=[#$&'(S"W$
w ^%3$%$C#,V$ 7$
')$76;')SŽC
7%/03U$Cs    7%
S S$;6-,$&"p
"a$/$[R;tL. 6
$U O 5C/'2 /&/
"n   /  &'2 7$"†
kS$ &O$U')$L] r
&Š'j76;-
&')2; !","C(Xy$O
#,V$/CV3[L G<$a$
'"CV/Xcw R;t
L. ,"Cj7/$%8"')$=
C?;+$37%3$% O; w-
Nội san khoa học – Số 3
_
 !"#$%&#$'#(

R'2 7 ƒ P/7BO
j-,?L/ R 5$U

876;/T$&?UL
LTCT CS$CT C7
3zZ BO - H+ 6 W$
;. /T$'7>')/&OS5-
7 ƒ#$x&')2;
!","CS=;+$/$Cs;-
&'< Z') : 5')$$
$SC6;'"&O
$U')$&Š k77%-
$?7%')77b
i" 3> ')$ &Š ')   &o
C> 5w Sb?S=t
0S$7%7$ wsC<$
33$%-,$&"(')$&Š7$t
$%  7%  ')  S=  &•  &-
,')$$76')O
5Cs"XCc>C)†-
,'3<$')$&Š> :O"
p s Y$"X-
^  ƒ  #$  S    L]  &$%
wY$+''7%
&O$tC-I>')$Cc 7%
/Z')Lq$CR?
76; <C>i&>
$CRmL$|&""Y-
,S=L•$$U& 5tLq
 7$ w s ' "$7$
CT CjW$C Y$CC]
/r"†RC [83-
^%  S=  t  x" Sb$  '

')$7% 5$U : V6
$TS2;L]
S€L•$ta
;-H=?$U&'27$"
6  x  p  ;PC  $U
/&/';!TV3R
/r&c&w"p ;PC w"
$U  /$;$†  R;  t  L.  ')
B?!!$O -
7 ƒCu$')$? 55$
i"S$tC&"S€p
;-, +CO YtS=Sb
"XS=$+$[ '2 W$
V;$CR;"?$SC-
=f?g.-h(8 *i
`j@`a@YaakA
TRE} EM VA~ BÊ•NH HEN PHÊ€ QUA}N
>$1=)AKLZ1+l
M-m.4;;B8b
/0-+P/B6Y`a4)K
LLB\5B?
J>$1=_)A+nF_)
bF_)F_)LF_)
1
+,:•%*I$y:@
Y#$US$BO$%L'<$
LTI"3$?CCk$;i+
YX$?BO$%')
" CV 2 $|C &] s 3U
')=O;3$US$ 5tL

7.$/=n 3RY$S5$7.$;O
"S5$ /†'=$S$
 k 5tL"a$S[R
"C=$&')-
H$ Y#B+&"m 5p"C
$" !"  'XS$p
Nội san khoa học – Số 3
`
 !"#$%&#$'#(

!C$|L $|C&]V$$
3$/03<$  Cw VS "
]4')$7%-
Yếu tố miễn dịch:(CV&Šb
>x2 5BO$%S$
"a$  C=$&')'
;O""/=n 3R-^? T
5 r 5   Zi"&l
ZS($;#/L3$&-v
a$ r7n3$&2;7=O;3
3$& nC')/ ZZ
7%$UO&S$5(&Š
/<Y>')/L3$&Z
3$?CCk$-I /<a$Y>
3$& nC53"$&ri"&l
Z   Y#-
Yếu tố nội tiết: Y  '"&•
&  '  O  &o  >  &T
# 5t'2  +$$%(a$LR
>3')&(?&XC&lY

S$a$$(A3<$x$<$E-
M‚,r1@
#'2  $"/CKCw V3(
Cu$Cw V&Š 5x7$t$%
S "-
Mức độ 1A 5 Ycij{E
:+C<$B+&"3  &$%
w')B+&"37"
L'<$X/X&Š3qTV
7>')-
Mức độ 2A YL"$L*{EB+&"
( O;V{&$% wBO
$%7"L'<$X/X-
Mức độ 3A YL"$L*&7>E
  &$% w #B+&" 
 YZ+'(
 TV !"&Š-
Mức độ 4A YL"$L*sE 
&$% wB+&"')B?3
S‚L$T   TVt
/p  !"&Š3')BO$% Y
37"?C-
 '-%,(‚#$,s<,+,*(z@
#    c  :  7$t  $%  7o
x Y 5x Y 5
t$-9"5m 5x
YLxLV$3=$S$34"6
B&Š 5t7=3l3>w"
l3/=C-
#S5($US$/? Y

&Š +COS5($UL $&"
3S=$'S$$t7c
X3Sn S=VV-
#cw S$t')
BO$%"S$&Šcw '
/ X" T+$U"
5  t  BO  $%  S$  &Š  [  ;+$
S=S[/TVV-
# [')B+&"/$?$;
3 $U3?C')S=;
w3<$ $j;i+(/$U
')L]-
#(&ŠS='2 $U&
Sb$3tS‚L$mZ&"x
Ri+BO'/C$+C w
6;a$S$ /'2B&
C $+C B /'2  " 7$
6/?Z>&TC% 
&Š3s 5tZ$B
3;+$ O; w-
Nội san khoa học – Số 3

 !"#$%&#$'#(

^? T5   Y kZ
+'(<$$O !/C$+C
6 Ol R; 3> &Š ";+$
:l >&T7%$;
L$|  ')  B?  S‚  L$-  I<$
x&Š73$?C;a$s')

RC/< r$ l -
Oƒ* v
&Š # {  :  XL] 
$j;i+S$ 5&$% w !"
Y-H$&Š/? Y X 
&Š&" uS[Y$S=S[
&/-^T 5t &Š
$U  '<  oC  /C    )C
/j&"3&ŠmL|(Ys
k 5 t  &Š [ Y$'< -
&x Ys X'"
&Š7%3$%t'2  O; w
S;)$&   YS5(-
@(A#$#$„<
y$x &Š&$;Bn 3<$x
ZZ Y-MC3%$T m
Y$/C3$% Y$(-H=t&Š$;
Bn $U3<$/=n 3R3/=T
C=$&')C &Š-
=f?g.-h(8 *A
Mg
QRb
#Nfyd  Ae&E    ~
 $? w !"G• 7$
x')$&xSLZ
' 5/$$"$U =3$?
$"= = V 3')
B?6&"i+'Y$$+C'2 \Jg
 YCc 7%$t')-
H=  $  '  &O  $U

ZS T &" CV S;
/CT/CV&x$U
C  T  [  5
t/C'2 t$;53<$7%
$t  ')  CV  6  7%  S$
'< G•;+$ $Y`:&
$;[Cu$6C-
‘< [ 5S+\-`&$%
')$  G•  3  &?    X  5
S+ K` &$% ')$ Cc 7%
$t')-#X/$t')
;CV/T$/$?i"<$ V
6S‚C3$R;/%-
,$? w r &o"
a$C=$&')t ')$"
L|L/p" lCV/$/
CT/CV&x7'< i"
&loC6 s 67%-
f $ /  j  $?  w
-J_')$&Va$K_JK4
7" VW^"/$C&G"&/"L3
S;^&B,h&SS’&
& ^c "&/$" x ')$
Uj'2 S$tC&"w Sb7"
X36C3-#lj'2
WV')&C3$;.
Nội san khoa học – Số 3
J
 !"#$%&#$'#(


'2 L•$(7"2S$tC&"$;
…3R;=$3U  T
Vt O Zs3 V6-
$US$% !"SLZ
''2 $i"CVS+
VW3UpL|LC"p
;PCT s +$C$L|L
$/T$&SLZ '-
HLZ ''2 B /
CVS3p &3r;n$
7Vs oC&7S[LsC
4 !"')$'2 ;b3O-v
xSLZ ' 5$US$%
/CT~B;T7o  [
a$tC !"TVt O3
p ;PCT ~&_6C$+C
\Jg YCc $t');
3<$x')$(  S
LZ '[/CTY-
GV$? wS  k
:&"&o3$% $$; R3<$
p ;PCT (  SLZ '
Ž k5;;X/C6:/%
')$ Cc 7% 7‚ ;>-I 6C
$CV$? w =7&?
T; [fC&$ "“&"/@7/$
#"/ k Ol $$
3$?(x&')X 8"
w 6"[6&$ Z3&"
i+$U'< L" 5

YCc $t') "Yx
$3$?(  &')S -
&CV7$7>/R$
ƒ  G$ //  H"‰  9(      9"
’&" $  &o}&OS5‚;7V
CV Z"a$3$oC
"a$ Y Cc $t')
' 5tTO;”/%Cc $t
') & V W 7o  
+$$%C=$&')-„
$ ƒ H"‰ j 3$ } ,
n"C$+C”/%')$Cc
$t'); n" X"
a$C=$&')  $n;
')$LZL|LR;/%36
n  SP  ;X    -„
=o+ A
VJ9?#g#BQ
BYjJMk
J[
lQm
@noRM
2;J.<Up
/Xd/B62B\$;>D
*>2+L;%$;
d;J+.;+R
#l &o;$% 5
tLqx$t7$C<$3U
7%L$&U3"a$  $U
&3=$-

,$U6C&'< Z n
"S= 5S+6BCB‚  
7 CXC~ x 7 T ?
Nội san khoa học – Số 3

 !"#$%&#$'#(

&w 3 $&] ~ n '2
>~r$b$;+$ 5
x
  S€  $  +    !"
')$  S=  t  $?  w  [
$%C&?V3R7($3>x
  "C  $"  :  L  O  5  (
')$- 7CXC');
&$t&S+"S$
.$-n"S=ti"
&•&'2 3> n(&8
-
R !"  
S"l ;$% ;‚;l
7cX$? w$"$T;
&$t<CO !"/$')$3
R;  C"C$C<$3U7%L$
&U33=$-$% r
/C  3$%  $? w CV /T
 $%wL$&U3C=$&')
&(?S+$-
=#o+ A
pBTm

WMqi
,TCk$/>&TL')Ck$
7c - 98 L.    T
Ck$ m 5  L. /C CT 
$+C;]U&+/T$p=
Ck$-$?8L.x
/T$  : 5 L. x"
&$% w-rt$U&7% X
;+$$U& [?ZZ
7%-$3<$&ŠCS$L]
TCk$ X l/T$
L] &ŠC3L|8L.3>
3R X/'0
,x S='2 L] 
&ŠC
 /T$ 5 w"C/"$
LX 7T   C/ " $LX
7T A 5 w"`gC/E
S$B"3 L" "8$BO
5"5/T$/TL| -MT$
'2 L]t  "B""
  8$  B    ')$  /<-
H=? &ŠCB"3Ck$
"8$Bs 7$%/&ŠCL'<$
a$3>C/"$LX7T 
Zw  X=O;Lq
4$C4(-
5  x  +  ;PC  '<  Lq
S=L] &ŠL'<$_a$3>
C/'2C/3$LX7T

 "$&" r 5$U/T$
$LXS  5tZS[ w
s 7$% 5?CC/"/$ /"&O
L|Z7b&$?CCT Ck$A'
 /T$ "B"E-
,";"‰/$ L.T$ u
Z CT CTS‚L$/C 
CS='2 $?CCT Ck$
ZT$8-9"5  5tO;
 3 7?& Z w X
Nội san khoa học – Số 3

 !"#$%&#$'#(

5Cs6;W$V;
$C"S[ V/Zs 7$%
/Z CT (j$CL"X
$/CVV sZ83-
H='2 L]  &Š
L'<$_a$-
 F/C"‰/$ 5 L.'
";"‰/$'Y-5L
L bCk$gL] ')$
/<3&ŠC&?a$A"‰/$
@$"BE3 5LL bCk$
_gA&$3$E 5tL] &Š
CL'<$a$-
  /;&$  ACB"/
;/LB""/E M   Z  ')
$" +CZ CT CT$+C

?L] ')$/<
{Ck$- )'<Lq
L] 3  $/$%U$
S=  '2  L]    &Š  L'<$  \
a$-$?  X /ZC
U &oS=?L]
&ŠCL]a$/<Y-H=
?L]i\-
,"  3<$  ')$  /<    
";"‰/$  B/C"‰/$
;/;&$  U  /    ')
$" +CA/T$S‚L$E?  :
&  &')2;6
;  CT   "  BY  w  CT 
/" C" 5 53 S= ?
L]S‚L$-
,x  5tL] &ŠC
 ,"&$ /&$LA@$ /E /LL 
bCk$ w"g"&$ /&$L-Y
 L.&OY$+/'<
C$  Z    $?C  CT  Ck$  
CT /C=Ck$-I>/
L  L   5  W  V  "&$ /&$L
7o3<$WV$/0AgE?
S=  Z  &  $?C  CT -  5  t
L] &ŠCSt +&ŠY$-
Gu$ 5tL]\K/XCu$
/X\$l Cu$7?Ck$-
‡;L&$ &?&') 5/T$
 bCk$\gL] ')$

/<3/T$bCk$gL] &Š
C-H$L] X;Z7$%t&
XC/q-$?S$L] 
&Š C /T$ ;L&$ g  k  :
L]S$R X$-H=L]
iJ-,L]S‚L$
Z V  Z A/Cw X
7W=CO!E-
M'0S$8L.7OS€/T$
 &ŠC kU;+$
n :Lq !"7 ƒ$U&-I>
7OS€/T$  kU 5
L.;.S$8L.O/S$8
L.  L$    s  L]  S=
n/$U/'2-
A;hhh- SL$-3E
Nội san khoa học – Số 3

 !"#$%&#$'#(

…#$5?#r{,†
,V$  " S"  l  !"  &')
"*+,$/CV
>w  t+$x=$
S" l  $ <$ ^yI !"
  &')  '2  ;    

      6C    !"  #$%
&'(&')"*+
,$-

I$% ;,V$"S"l
/  CV    c  !" ,  &')…
oCT&"CVL$|t $"Š
3$;Rx=$S"
l x[ …5;;X;&$t 
S• 6 $+LT 3 $? w
S" l   V$ k ^yI !"
&')s 7$%/S•63$ 
7$7S"l "C/R7>
/R3;+7$%S"l -
t      w  CT  !"
C> ,V$ " S"l &O C
R'2 p'(w[  p
!"  i0V $+7o  
- •  L. x =  $
'2 4,V$"S"l
t$? w3  5t;
L.  3  =  3$%  
 !"C>-
- [  p "C$"3$38$
7$ ,V$"S"l 
 ^$8$6+$ 5t/7$
7S"l 7$"CS+
?  U  7$  "C  /R
7>  /R  s  ;+  7$%
S"l s   =$
'< p;&$t
S•6U$%; !" 
^yI !"&')-
 ^$8$6+$ 5t/7$

L $+7$?T7$?L 
s 'XC-,/7$7$?
L s 'XC X$&•
W =$-
 ,?  8$  7$ L'<$  LT  @$/
$%8'2 C7o
Cj  D,Nd1‡  @  x
NG‡  ,‡Q  edGf,  z
x\-
\- +W$5;0t ,V$"
S"  l      
$%Y3UV$L3>
w -

&Z&lˆ
<#5'6#*7/
Nội san khoa học – Số 3
