HOÀNG HẠC LÂU TỐNG MẠNH HẠO NHIÊN CHI QUẢNG LĂNG

Đọc văn:
TẠI LẦU HOÀNG HẠC TIỄN MẠNH
HẠO NHIÊN ĐI QUẢNG LĂNG
(HOÀNG HẠC LÂU TỐNG MẠNH HẠO NHIÊN CHI QUẢNG LĂNG)

- Lí Bạch -
I. TÌM HIỂU CHUNG
1. Tác giả (701-762):
a. Cuộc đời.
- Tự là Thái Bạch.
- Quê: tỉnh Cam Túc.
- Là nhà thơ lãng mạn vó đại củaTrung Quốc.
- Tính cách khoáng đạt, thơ lại hay nói đến cõi tiên
nên được gọi là“Thi tiên”.
I. TÌM HIỂU CHUNG
1. Tác giả (701-762):
a. Cuộc đời.
b. Sự ngiệp thơ văn:
- Số lượng: Hơn 1000 bài thơ.
- Nội dung:
- Phong cách: Bay bổng, hào phóng, tự nhiên,
tinh tế, giản dò.
-Đặc trưng:Thống nhất giữa cái cao cả và cái đẹp.
+ Khát vọng giải phóng cá tính.
+ Vươn đến lí tưởng cao cả.
+ Bất bình với hiện thực tầm thường.
2. V n b n:ă ả
Được khơi nguồn cảm
hứng từ việc tác giả tiễn

Mạnh Hạo Nhiên đi
Quảng Lăng.
Đưa tiễn, tình bạn (tống biệt, hữu nhân).
Thất ngôn tứ tuyệt.
Hai phần
Hai câu đầu: cảnh chia tay
Hai câu sau: tâm trạng thi nhân
a. Hoàn cảnh sáng tác:
b. Đề tài:
c. Thể thơ:
d. B c c:ố ụ
Mạnh Hạo Nhiên
(689 – 740)
II. C – HIỂU VĂN BẢN:ĐỌ
1. Cảnh chia
tay:
Phiên âm:
Cố nhân tây từ Hoàng Hạc lâu
Yên hoa tam nguyệt há Dương Châu
Dòch thơ:
Bạn từ lầu Hạc lên đường
Giữa mùa hoa khói, Châu Dương xuôi dòng
Phiên âm:
Cố nhân tây từ Hoàng Hạc
lâu
Yên hoa tam nguyệt há Dương
Châu
Dòch thơ:
Bạn từ lầu Hạc lên đường

Giữa mùa hoa khói, Châu Dương xuôi dòng
a. Người đi:
“Cố nhân”:
→ Lí Bạch chia tay với Hạo Nhiên là chia
tay với cả đường đi lối về của tâm hồn.
Bạn tri âm tri kỉ gắn bó sâu nặng.
1. Cảnh chia
tay:
a. Người đi:
b. a i m:Đị đ ể
Phiên âm:
Cố nhân tây từ Hoàng Hạc
lâu
Yên hoa tam nguyệt há Dương
Châu
Dòch thơ:
Bạn từ lầu Hạc lên đường
Giữa mùa hoa khói, Châu Dương xuôi dòng
Nơi đưa tiễn

Hoàng Hạc Lâu
(Tây )
Nơi bạn đến
Dương Châu
( Đông )
1. Cảnh chia tay:
a. Người đi:
b. a i m:Đị đ ể
Phiên âm:

Cố nhân tây từ Hoàng Hạc
lâu
Yên hoa tam nguyệt há Dương
Châu
Dòch thơ:
Bạn từ lầu Hạc lên đường
Giữa mùa hoa khói, Châu Dương xuôi dòng
Nơi đưa tiễn

Hoàng Hạc Lâu
(Tây )
Nơi bạn đến
Dòng Trường
Giang
Dương Châu
( Đông )
→ Không gian xa cách vời vợi gợi nỗi trống vắng vô bờ.
Thanh cao, thoát
tục, đậm chất
huyền thoại.
Nơi phồn hoa bậc
nhất đời Đường.
1. Cảnh chia tay :
a. Người đi:
c. Thời gian:
b. a i m:Đị đ ể
Phiên âm:
Cố nhân tây từ Hoàng Hạc
lâu
Yên hoa tam nguyệt há Dương

Châu
Dòch thơ:
Bạn từ lầu Hạc lên đường
Giữa mùa hoa khói, Châu Dương xuôi dòng
“Tam nguyệt” (tháng ba)
Mùa xuân.
“ Yên hoa”
(hoa khói)

→ Tiếc nuối, ngậm ngùi.
mờ ảo, bàng bạc, khiến
lòng người buồn man mác.
II. ĐỌC – HIỂU VĂN BẢN
1. Cảnh chia tay :
Hai câu thơ không chỉ thể hiện khung cảnh
tiễn đưa mà còn là tín hiệu dự báo nỗi niềm u
uẩn trong lòng người đi, kẻ ở.
Tiểu kết:
Phiên âm
Cô phàm viễn ảnh bích không tận,
Duy kiến Trường Giang thiên tế lưu.
2. Tâm trạng thi
nhân:
D ch thị ơ
Bóng buồm đã khuất bầu không,
Trông theo chỉ thấy dòng sông bên trời.
2. Tâm trạng thi
nhân :
a. Cảnh vật đối lập:
“Cô phàm”

“Bích không tận”
><
(cánh buồm lẻ loi)
(trời nước xanh mênh mông)
+ Tấm lòng tác giả đònh hướng cho đôi
mắt.
+ Ẩn dụ: Sự đơn độc của bạn giữa chốn
phồn hoa đô hội.
→ Tình cảm sâu nặng, thiết tha.
Phiên âm
Cô phàm viễn ảnh bích không
tận,
Duy kiến Trường Giang thiên tế
lưu.
D ch thị ơ
Bóng buồm đã khuất bầu không,
Trông theo chỉ thấy dòng sông bên trời.
2. Tâm trạng thi
nhân :
a. Cảnh vật đối lập:
b. Bóng buồm dòch chuyển:
→ Cảm giác mất bạn tăng dần.
Phiên âm
Cô phàm viễn ảnh bích không
tận,
Duy kiến Trường Giang thiên tế
lưu.
D ch thị ơ
Bóng buồm đã khuất bầu không,

Trông theo chỉ thấy dòng sông bên trời.
2. Tâm trạng thi nhân :
a. Cảnh vật đối lập.
b. Bóng buồm dòch chuyển.
c. Người đứng chơ vơ:
Phiên âm
Cô phàm viễn ảnh bích không
tận
Duy kiến Trường Giang thiên tế
lưu
D ch thị ơ
Bóng buồm đã khuất bầu không
Trông theo chỉ thấy dòng sông bên trời “Duy kiến”
“Trường Giang thiên tế lưu”
(chỉ thấy)
(dòng Trường Giang chảy bên trời)
Cố gắng hết sức để
nhìn bạn thêm nữa
nhưng không th y.ấ
Thiên nhiên đẹp
hùng vó nhưng xa
vắng, thê lương.
→ Tâm trạng hụt hẫng, cảm giác bơ vơ.
2. Tâm trạng thi nhân :
Tiểu kết:
Hai câu thơ chứa đựng hình ảnh người đi, kẻ ở
trong trạng thái cô đơn; đồng thời thể hiện tấm
lòng của tác giả từ tình bạn sâu đậm.
3. Chủ đề:
Bài thơ thể hiện tình bạn chân thành, thắm

thiết giữa Lí Bạch và Mạnh Hạo Nhiên; qua đó
gợi những suy tư về con người và lẽ đời.
III. TỔNG KẾT:
1. Nghệ thuật:
- Ý tại ngôn ngoại.
- Tả cảnh ngụ tình.
- Ngôn ngữ giàu chất h a, ch t nh c.ọ ấ ạ
→ Mang vẻ đẹp trang trọng của Đường thi .
Bài thơ xứng đáng là một kiệt tác của thơ
Đường về đề tài đưa tiễn, tình bạn.
2. Nội dung:
→ Mang giá trò nhân văn cao cả.
IV. CỦNG CỐ, DẶN DÒ:
1. Củng cố:
Bài thơ là bức tranh tâm trạng của đôi
bạn tri kỉ.
2. Dặn dò:
Soạn bài “Cảm xúc mùa thu” (“Thu hứng”)
của Đỗ Phủ.