ĐỀ CƯƠNG môn đại CƯƠNG văn hóa VIỆT NAM


I. 
1. 
 !"#$%&'(!)*(+*,) )+!")/01234&)&5$678#69#:;#*<=*>
&!*6?6@!*!"*A *B):C#' +D$;)E7EF!*G HI!*&7$D$ !!&JH63K!"
)*L&<!" M#(7#3K!"EF!*G NO<#P!'Q:G)<*+R##*3 D$ !)SH6TM6U
!V&*IH#U -*;&!&JH!IMWXYZ[:&!*)=!#\!"!*3H8#6>#*#U #$V#:%!"<
Z+I&!"3L&H4&:;!")]+EI^*;)H&!* !"_!!"`<#*`E&B)<6]+6C#<^*;^Z$,)<
-*+ *9#<)_!"&;+<EF!*9#<!"*J)*$,)<!*`!"#_!"#8#*+:&!**+])*I!"!"IM
E7HR#<F!<aEI#;#^*3K!")*C#:b28!"c+I!'V!*`!":;!");#EI^*;)
H&!*6G)C#ZIEF!*G cF!*G ZI:d)e!"*f^#U H9&^*3K!")*C#:&!**+])
#/!"E4&'&g$*&J!#U !GHIZ+I&!"3L&6?:(!:&!* !*hH)*>#*C!"!*`!"
!*$#T$6L&:%!"EI6P&*Q&#U :d:&!*)=!i01c
4&HV)*I!*)Y!*2I&'(MH3K&!FH#*j!0Nk1<)>!*)l)*L&6&gH*+I!
)*I!*'(!)*(+HI#*m!")_&El !*n#<EF!*G )+!"D$ !!&JH#U =*>
&!*<6B!! M<Eo!^*/*f^E4&D$ !!&JH#U pqrsEI)*B"&4&!G&#*$!"c
"*A ZI<)5!!*`!"!t)Z4!<!*`!"!V&2$!"#K'(!HI=*>&!*67#,^
Eo!#*3 *7Zu&)*L&EIZu&!*@^cF!*G ZI)e!")*g#;#*J)*%!""&;)@' +
"=H)Y!*#(H<)&)*C#<E,)#*v)<)&!*)*T!#U w?*V&cF!*G ' +"=H#(
^*3K!")*C#:%!"<D$M7!#+!!"3L&<#;#)$M7!)*%!")>!!"3x!"c
2. pqrrs
+!".!"*A V!"!*v)EF!*G *_H! M#G)*g#+&ZI)e!")*g!*`!"!t)&5!"
'&J))&!*)*T!EIE,)#*v)<)>)$JEIwm##(HD$MB)6@!*)>!*#;#*#U HV)w?*V&
* M#U HV)!*GH!"3L&)+!"w?*V&cF!*G ' +"=H!"*J)*$,)EIEF!
#*3K!"<!*`!"Z%&:%!"<!*`!"D$M7!#K'(!#U #+!!"3L&<!*`!"*J)*%!"
#;#"&;)@<!*`!"),^)8#EI!*`!")>!!"3x!"WEF!*G 6yHZ]&#*+#+!!"3L&
-*(!F!":$Mwt)E7'(!)*S!#*>!*EF!*G ZIH#*+#*m!") )a)*I!*!*`!"
:&!*E,)6R#'&J)!*S!'(!<#GZ>)>!*<#GG#^*5^*;!EI2v!)*S!HV)#;#*6]+
Z>c*>!*!*LEF!*G HI#+!!"3L&)d)*g*&J!<)d.)*C#63f#'(!)*S!<)d'&B)
HY!*ZIHV)^*3K!";!#*3 *+I!)*I!*6R) 6gwyHwt)!*`!")*I!*)d$#U
'(!)*S!<)YH)P&-*_!"'&B)HJ)!*`!".!"*A H4&HzEI:;!")]+!5!!*`!"

#_!")Y!*E3f))V&Z5!'(!)*S!c
*3E,MEF!*G -*_!"^*(&ZIHV)ZA!*Ed#&5!"'&J)cF!*G ZI)e!")*g!G&
#*$!"!*`!""&;)@E,)#*v)EI)&!*)*T!2+#+!!"3L&:;!")]+ cF!*G ZI
#*Y -*G #U :d^*;))&g!c
*y+D$ !!&JH#U pqrrs#GZ+]&2&:(!EF!*G HV)ZI!*`!"2&:(!
EF!*G *`$)*g!*3W67!<#*/ {
 &ZI!*`!"2&:(!EF!*G E_*Y!*' +"=H#;#'&g$*&J!)3f!")3!"EI
-*_!":L)*vM63f##U EF!*G 63f#Z3$)$M7!EI'&B!6e&D$ )*L&"& !<E4&
HV):%D$;)Y!*);&)]+<)/!")$#U #V!"6=!"V!"?&{!*`!"2&:(!EF!
*G )]H"9&ZIE_*Y!*!IM)*y+pqrrs' +"=H#(SH)* !*<Hm <)$M7!
)*%!"<EF!#*3K!")$M7!H&J!"<!"_!!"`c*$M7!)*+]&<)3)*B<!"*&)*C#<
^*+!")8#<),^D$;!<M23f##e)$M7!<E&J#!v$F!EI#;#HG!F!<Z|*V&<'>
D$MB)EID$M)Y!*#_!"!"*J#U #;#!"*7)$M7!)*%!"{
;&*`$)*gEI#;&E_*Y!*"n!'G*`$#KE4&!* $Z=!"EI+!* $!*3)*S!w;#
EI)SH)>#+!!"3L&c
ccF!*G E4&#;#-*;&!&JHEF!H&!*<EF!*&B!<EF!E,)
ccc  }S$  ! M<  -*_!"  >)  !"3L&  Eo!  :b  28!"  ~EF!  H&!*~  0#&E&Z&• )&+!<
#&E&Z&: )&+!1!*3HV))l6=!"!"*A E4&~EF!*G ~c*d# <!*3E&J!:A€c
}&-* #*+•k‚#G!*,!wt)<~6SMZI!*`!"-*;&!&JH"T!"\&<#GZ&5!D$ !H,)
)*&B)E4&!* $<:+!"-*_!"6=!"!*v)cF!*G "&I$)>!*!*S!'(!<!G*34!")4&
!*`!""&;)@H$_!)*$aƒ)+!"-*&6G)*YEF!H&!**34!")4&:d*f^Z.<:n^6R)
#$V#:%!": +#*+)&J!Zf&~cG&6B!EF!H&!*<!"3L&) #*UMB$!"*A6B!#;#
)&J!!"*&E,)#*v)c*3E,M<EF!*G EIEF!H&!*-*;#!* $)34#*B)ZIa)>!*
"&;)@W)+!"-*&EF!*G ZIHV)-*;&!&JH' +)/H<!G#*C #(#;#"&;)@E,)
#*v)Zo!)&!*)*T!<)*YEF!H&!*)*&5!E7#;#"&;)@E,)#*v)HI)*_&c
F!*G EIEF!H&!*#P!-*;#!* $a)>!*Z@#*:bW)+!"-*&EF!*G Z$_!Z$_!
#G'72IM#U D$;-*C0)>!*Z@#*:b1)*YEF!H&!*#*„ZIHV)Z;)#n)6=!"6]&<!G
#*„#*+'&B))Y!*6V^*;))&g!#U EF!*G ƒ)l~EF!H&!*~#G)*g63f#6@!*
!"*A -*;#!* $)+!"#;#)l6&g!-*;#!* $<:+!"#*m!")*3L!"#G#*$!"HV)
!t)!"*A ZI!G&6B!~)Y!*6V^*;))&g!~cF!H&!*Z$_!ZI6R#)3!"#U HV)

)*L&6]&W!B$!*3EI+)*B-…††<#*&B#6T$H;M*K&!34#6?)l!"ZI'&g$
)3f!"#U EF!H&!*)*Y: !")*B-…††<!G)a)*I!*'&g$)3f!"#U :dZ]#*,$<
!*3L!"#*u#*+)5!Zb E\)8EIH;ME&)>!*cV)2S!)V##G)Y!*6VEF!H&!*
# +Eo!#G)*g#GHV)!7!EF!*G v)!"*‡+!I!<EI!"3f#Z]&<HV)2S!)V#Z]#
*,$Eo!#G)*g#GHV)!7!EF!*G ^*+!"^*mc
rd-*;#'&J)#U EF!*G EIEF!H&!*E7"&;)@)&!*)*T!EI)>!*Z@#*:b2o!6B!
:d-*;#'&J)E7^*]HE&WF!*G H !")>!*2S!)V#<'a&Z[!G#G"&;)@)&!*
)*T!EI)>!*Z@#*:b<HI#;&)&!*)*T!EI#;&Z@#*:bZI#U &5!"<-*_!"2|"Y
H$ ';!*+R#)* M6e&63f#ƒ#P!EF!H&!*)*Y#G)>!*D$%#)B<!G6R#)3!"#*+
HV)-*$Ed#V!"Z4!*+R##(!*S!Z+]&<'a&Z[!G#*C "&;)@E,)#*v)<HI#;&
E,)#*v))*Y2|^*e'&B!<ZSMZ !c
I:d-*;#'&J))*C)3<E7!"$=!"%#WF!*G "n!'G!*&7$*K!E4&^*3K!"
_!"!_!"!"*&J^<#P!EF!H&!*"n!'G!*&7$*K!E4&^*3K!"SM6_)*@c;#
!7!EF!*G #e6]&*Y!*)*I!*)l)5!* &!"*Y!!FH)34##_!"!"$M5!!*3&
,^<}3x!"I<ˆ!V<$!"+ ccc67$ZI:(!^*‰H#U ^*3K!"_!"c7!
EF!*G ^*3K!"SM:4H!*v)ZIEF!*G M}]^)*Y#\!": $#;#!7!EF!*G
^*3K!"_!"#e6]&)4&*I!"!"*Y!!FH0)*B-…†N)34##_!"!"$M5!1EI
63f#*Y!*)*I!*)5!#K:a)&B^)*$!*`!")*I!*)d$#U #;#!7!EF!*G
^*3K!"_!""T!!G!*v)ZI&,^EI}3x!"IN)l*J)*%!")*T!)*+]&<Z@#*
^*;^#*+6B!#*`E&B)N#*u!I+#\!")*vM2v$v!#U (!**3a!"^*3K!"_!"c
7E@)>EI6R#6&gH-&!*)B)*Y#;#!7!EF!*G ^*3K!"_!"67$*Y!*)*I!*
aZ3$Ed##;##+!:_!"Z4!ZI!*`!"!K&:(!w$v)!_!"!"*&J^c+!"#;#!"_!
!"`^*3K!"SM<)l~EF!*G ~'n)!"$=!)l#*`#$Z)$:)&B!"} N)&!*#G!"*A ZI
~)=!")9)~cl)=!")9)^*;))&g! !"*A #*FH:G#0#SM#%&1<)l~#*FH:G#
0#SM#%&1~2o!6B!#*FH:G#0#+!!"3L&1Š"&;+28#c+!"-*&6G)*Y)l~EF!
H&!*~)+!"#;#!"_!!"`^*3K!"SM67$'n)!"$=!)l#*`#&E&) :)&B!"} N
)&!*#G!"*A ZI~)*I!*^*%~c"*A "%#!IM-t+)*y+HY!**I!"Z+]))lEI
!"*A ^*;&:&!*)+!"#;#!"_!!"`#*S$‹$W~)*@2S!~<~#_!"2S!~0#&E&Z&:1ccc<
)l6G6B!#&E&Z&: )&+!<#&E&Z&• )&+!ZI~ZIH#*+)a)*I!*6_)*@~<6TM6U)&J!!"*&
!*36_)*@0ŠEF!H&!*1c

*3E,M<0EF!ŠEz6Œ^<H&!*Š:;!"1ZI-*;&!&JHH !")>!*
D$%#)B<#G!"$=!"%#)l^*3K!"SM6_)*@EI#*„)Y!*6V^*;))&g!!*v)6@!*
#U EF!*G #*UMB$E7^*3K!"2&J!E,)#*v)c
ccc•&J) H#P!#G#;#-*;&!&JH~EF!*&B!~EI~EF!E,)~cl6&g!
)*3L!"6@!*!"*A EF!*&B!ZI~)$M7!)*%!"EF!*G ZS$6L&~<#P!EF!E,)ZI
~)$M7!)*%!"EF!*G '&g$*&J!a!*&7$!*S!)I&EI!*&7$2&)>#*Z@#*:b~<
~#_!")Y!*<*&J!E,)#G"&;)@!"*J)*$,)EIZ@#*:b~cr+:;!*#;#6@!*!"*A
!IM<) )*vM~EF!*&B!~EI~EF!E,)~)*d# #*„ZI!*`!"-*;&!&JH'V^*,!#U
~EF!*G ~<#*m!"#*„-*;#EF!*G a6V' +D$;)#;#"&;)@WF!*&B!ZIEF!
*G )*&5!E7~)$M7!)*%!"ZS$6L&~<HI)$M7!)*%!"ZS$6L&#P!Z3$"&`63f#
-*_!"'@#*&B!) !*EI)*L&"& !*UM*+]&#*>!*ZI#;#"&;)@)&!*)*T!<#P!EF!
E,)ZIEF!*G )*&5!E7#;#"&;)@E,)#*v)0!*S!)I&<2&)>#*<#_!")Y!*<*&J!
E,)1c*>!*EYE,MHI_!"#* ) )*3L!"!G&6v)!34#kkk!FHEF!*&B!0#*C
-*_!"!G&cccEF!E,)<EY)(&D$ kkk!FH<^*T!Z4!#;#"&;)@E,)#*v)6?'@)I!
^*;1<!*3!"Z]&!G&IV&N*F!"}+!"!"I!!FHEF!E,)0EY)+!"kkk!FH
)aZ]&6SM<)l-*&}._!"p‰!6@!*6_a*F!"}+!"<#;#"&;)@E,)#*v)#P!
Z3$"&`63f#!*&7$1c
Ž*3K!"SM-*_!"#G* &-*;&!&JH~EF!*&B!~EI~EF!E,)~<#*+!5!* &-*;&
!&JH!IM-*_!")*g2@#* #;#!"_!!"`^*3K!"SM63f#cF!E,)EIEF!
H&!*)$M#/!")*&5!E7"&;)@E,)#*v)<!*3!"Z]&v)-*;#w !* $c
g2|^*S!'&J)#;#-*;&!&JHEF!*G <EF!H&!*<EF!*&B!<EF!E,)<!*`!"6&7$
!G&)5!63f#)Y!*'IM)+!"'(!"cc
Văn hóa Văn hiến Văn vật Văn minh
*C #("&;)@E,)
#*v)Zo!)&!*)*T!
*&5!E7"&;)@
)&!*)*T!
*&5!E7"&;)@
E,)#*v)
*&5!E7"&;)@

E,)#*v)N-•)*$,)
*„)Y!*6V^*;)
)&g!
G)>!*D$%#)B
n!'G!*&7$E4&
^*3K!"SM6_)*@
G'72IMZ@#*:b
G)>!*2S!)V#
n!'G!*&7$E4&
^*3K!"_!"!_!"!"*&J^
v$)m##U *J)*%!"EF!*G
cOcc*36?!G&<ZS$! M<)>!**J)*%!"#U EF!*G #*3 63f##*m.6TM6U<
#*+!5!#\!"#*3 #G63f#HV)H_*Y!**J)*%!"EF!*G 6TM6UEI#G:C#
)*$MB)^*8#c
*y+#;#*!*Y!)$M7!)*%!"<EF!*G #G#v$)m#* &^*T!v)6K!"&(!WEF!
*G E,)#*v)EIEF!*G )&!*)*T!•!+Z2+•‘WON’‚cv$)m#!IM-*_!"
: &<!*3!"!GZI#v$)m##K:a<v)6K!"&(!<-*_!")*g#*+)*vM*B)63f#:d
^*+!"^*mEI^*C#)]^#U *J)*%!"EF!*G c
}c“*&)y•WO’NO’’‚^*S!#*& EF!*G )*I!*' )&g$*JW#_!"!"*J<w?*V&
EI)3)3a!"cI+€$M!*•‘W•‚2d )*y+”cr )& $wHI#*& EF!*G
)*I!*' ^*T!W:&!**+])-&!*)B<:&!**+])w?*V&EI:&!**+]))>)*C#c*GH
F!S!••O‚)*Y^*S!'&J)EF!*G E,)#*v)<EF!*G w?*V&EIEF!*G )&!*
)*T!ƒ!*3!"EF!*G w?*V&0^*+!")8#<),^D$;!ccc16S$#G!hH!"+I&EF!*G
)&!*)*T!–crc " !#\!"#*& EF!*G  ' )*I!*)%<)+!"6G<'5!#]!*EF!
*G E,)#*v)EIEF!*G )&!*)*T!ZIEF!*G !"*J)*$,)••W••Nk•‚ƒ!*3!"
#G!"*J)*$,)!I+Z]&-*_!"^*8#E8#;#!*$#T$)&!*)*T!–
V):%);#"&(-*;#!G&6B!'%!)*I!*)%!*3EF!*G :(!w$v)<EF!*G w?*V&<
EF!*G )3)3a!"<EF!*G !"*J)*$,)•"_C#*@!*••‚<*+R#*+])6V!"
:&!*)=!<*+])6V!"w?*V&<*+])6V!")&!*)*T!<*+])6V!"!"*J)*$,)•"$M|!
v!n#••‚c

cOccg)&B^#,!EF!*G !*3HV)*J)*%!"<#T!^*(&E,!28!"#*>!*Z.)*$MB)
*J)*%!"c
*y+Z.)*$MB)!IM•wyH<E>28W—Z $'y"ccc’ƒr 2+E:-&˜•‚)*YW
19&™67$' +"=H#;#š›p™EI#;#œp"&` #*m!"ƒ
H]!"Z34&#;#H%&D$ !*J)]+)*I!*ˆp•žƒ
'1u&MB$)%#U *J)*%!"<6B!Z3f)HY!*<67$#G)*gZIHV)*J)*%!"#+!N
HV)Ÿpƒ
#19&*J)*%!"67$#GD$ !*JH,))*&B)E4&• c
5!#K:a!IM<#*m!")_&)*vM*f^Z.*K!#(ZIwyHEF!*G !*3HV)*J)*%!"
"=H'%!)*I!*)%0'%!)&g$*J1#K'(!<Hu&)&g$*JZ]&#G* &E&*J!*Q*K!!*3
: $Wu&!7!EF!*G 67$ZI)I&:(!#U HV)#V!"6=!"!"3L&!*v)6@!*NHV)
#*U)*gEF!*G c+!"D$;)Y!*)=!)]&EI^*;))&g!<#V!"6=!"!"3L&N#*U
)*gEF!*G 6GZ$_!#G!*$#T$)YH*&g$<EI2+E,M6?)>#*Z\M63f#HV)-*+
)I!"-&!*!"*&JHEI)&)*C#^*+!"^*mE7E\)8EIE7'(!)*S!#+!!"3L&N6G
#*>!*ZI* &E&*J#U )&g$*JEF!*G !*,!)*C#c
&g$*J)*C* &Z&5!D$ !)d#)&B^6B!!*`!""&;)@EF!*G !V&)]&#U #V!"
6=!"!"3L&N#*U)*gEF!*G W6GZIEF!*G )e#*C##V!"6=!"cG' +"=H
* &E&*JZIEF!*G )e#*C#6L&:%!"),^)*g0!*`!"Ev!67Z&5!D$ !6B!)e
#*C#w?*V&)+!"HV)D$MH_V!"Z4!!*3)e#*C#!_!")*_!<D$%#"& <6_
)*@1<EIEF!*G )e#*C#6L&:%!"#;!*S!0!*`!"Ev!67Z&5!D$ !6B!6L&:%!"
Hu&!"3L&!*3)>!!"3x!"<^*+!")8#<6]+6C#<EF!*G "& +)&B^<!"*J)*$,)ccc1c
V!"6=!"!"3L&0#*U)*gEF!*G 1*&g!!*&5!ZI)=!)]&)+!"D$ !*JE4&* &
Z+]&H_&)3L!"NH_&)3L!")d!*&5!0)*&5!!*&5!<-*>*,$<EcEc1EIH_&)3L!"
w?*V&0*&g$a6SMZI#;#w?*V&<2S!)V#<D$%#"& Z;!""&7!"1c*+!5!<*J
)*%!"EF!*G #P!' +"=H* &)&g$*J!` Z&5!D$ !6B!#;#*)*C#wb:d#U
#V!"6=!"2S!)V#E4&* &Z+]
¡
&H_&)3L!"vMc &)&g$*J6GZIEF!*G C!"wb
E4&H_&)3L!")d!*&5!EIEF!*G C!"wbE4&H_&)3L!"w?*V&c
4&Hu&Z+]&H_&)3L!"<67$#G)*g#G* &#;#*wb)*B^*/*f^E4&* &Z+]&);#

6V!"#U #*m!"0)]+!5!* &E&*J1W),!28!"H_&)3L!"0);#6V!")>#*#d#1EI
6%&^*GE4&H_&)3L!"0);#6V!")&5$#d#1c4&H_&)3L!")d!*&5!<#G)*g),!
28!"6gF!$%!"EI"&`"Y!:C#-*Qy<6g)]+ #;#E,)28!"*I!"!"IMcccƒ6=!"
)*L&^*(&6%&^*GE4&)*&5!) &0)@)*UM1<E4&-*+(!"#;#*0"& +)*_!"1<E4&-*>
*,$EI)*L&)&B)0D$T!;+<!*I#b <-&B!)m#1c4&H_&)3L!"w?*V&<'h!"#;#
D$;)Y!*"& +Z3$EF!*G <)&B^'&B!EF!*G <Hu&2S!)V#67$#%"n!"),!28!"
#;#)*I!*)d$#U #;#2S!)V#<D$%#"& ZS!' !"6gZIH"&I$)*5H#*+!7!EF!
*G #U HY!*ƒ6=!")*L&Z]&^*(&Z+6%&^*GE4&*9)5!#;#HR)),!D$S!:d<
!"+]&"& +ccc
cOcOc\!"!*3H9&Z+]& !*"&4&< !*"&4&"&` #;#'V^*,!#U *J)*%!"EF!
*G -*_!")*gE]#* HV)#;#*D$;]#*P&<!*v))*I!*'v)'&B!cgwB^:n^
HV)*&J!)3f!"EF!*G EI+*J)*%!"<^*(&#F!#CEI+6R#6&gH6&g!*Y!*#U
!Gc*¢!"*]!<H8#6>#*#U !*I#b ZI6g6%&^*GE4&H_&)3L!")d!*&5!<
!*3!"#+!!"3L&Z]&#\!"6?),!28!"#*>!*H_&)3L!")d!*&5!6g)]+ !Gc
"+]&"& +El #G);#*!*&JH6%&^*GEl #G);#*!*&JH),!28!"H_&)3L!"
w?*V&<!*3!");#*!*&JH6%&^*G!R!"!7*K!0-*_!"^*(&!"o$!*&5!HI)
#G-*;&!&JHHR)),!!"+]&"& +1c
V)*J)*%!"EF!*G #G)*g63f#wyHwt)234&"G#6V#;#'Y!*2&J!6=!"6]&
EIZ@#*6]&<-*;&D$;)EI#8)*gc_!Z@#*:bEF!*G ZS$! M#*UMB$D$ !)SH
6B!'Y!*2&J!#8)*gEIZ@#*6]&<#P!H_!EF!*G *9#6 !"'I!#*UMB$D$ !
)SH6B!'Y!*2&J!-*;&D$;)EI6=!"6]&c$M!*&5!<EYEF!*G El #G)>!**J
)*%!"<Z]&El #G)>!*Z@#*:b#*+!5!HV)H&5$)(#8)*g)%)!*v)ZI^*(&)>!*)4&
#(* &'Y!*2&J!vMcB$ZvM2&J!Z@#*6]&ZIH#K:a)*Y)+!"Hu&"& &6+]!Z@#*
:b:[^*(&Z3$.6B!)>!*6=!"6]&Nr£0Z@#*:bEF!*G 1^*(&63f#
wSM2d!"!*3)*Bc"3f#Z]&<!B$ZvM2&J!6=!"6]&ZIH#K:a)*Y)+!"Hu&*J
)*%!"#+!Z]&^*(&#*m.6B!HR)Z@#*6]&N¤^*(&63f#wSM
2d!"!*3)*Bc
€34&"G#6V6=!"6]&<*J)*%!"EF!*G #P!#G)*g#G!*`!"#;#*^*S!#*&
-*;#c*¢!"*]!<)+!"D$ !*JE4&6@ 'I!#3)m<#G)*g^*S!'&J)EF!*G
'&g!<EF!*G 6=!"'h!"EIEF!*G !m&c+!"D$ !*JE4&#V!"6=!"<#G)*g

^*S!'&J)EF!*G 2S!"& !EIEF!*G #*>!*)*%!"c\!"E,M<)+!"D$ !*J
E4&#*U)*gEF!*G <#G)*g^*S!'&J)EF!*G &J)E4&EF!*G #;#2S!)V#>)
!"3L&c*`!"#;#*^*S!#*& !IM#T!63f#-B)*f^wyHwt))+!"!*`!"
)3L!"*f^#T!)*&B)c('%!)*I!*)%#U *J)*%!"EF!*G 67$'@D$M6@!*'a&
HV)"%##*$!"ZIZ+]&*Y!*EF!*G cB$H_*Y!*#v$)m##U *J)*%!"EF!*G
#*+) )*vMp<#;&6=!"!*v))+!")>!**J)*%!"#U #;#!7!EF!
*G )*YZ+]&*Y!*EF!*G :[#*+) )*vM•¥<#;&-*;#'&J))+!")>!**J
)*%!"#U #*m!"c
F!*+;!*,!)*C# *,!)*C#E7E\)8
*,!)*C#E7#+!!"3L&
F!*+;)e#*C##V!"6=!" F!*+;)e#*C#6L&:%!"),^)*g
F!*+;)e#*C#6L&:%!"#;!*S!
F!
*+;
C!"
E4&H_&)3L!")d!*&5! F!*+;),!28!"H_&)3L!")d!*&5!
F!*+;6%&^*GE4&H_&)3L!")d
!*&5!
E4&H_&)3L!"w?*V& F!*+;),!28!"H_&)3L!"w?*V&
wb F!*+;6%&^*GE4&H_&)3L!"w?*V&
*C#!F!""&;+68#WZI#*C#!F!"HIEF!*+;)*_!"D$ #;#*+])6V!"<#;#:(!
^*‰H#U HY!*!*hH);#6V!"HV)#;#*#G*J)*%!"6B!:d^*;))&g!)&!*)*T!<
)*g#*v)#U #+!!"3L&<ZIH#*+#+!!"3L&2T!2T!#G!*`!"^*‰H#*v)EI!F!"
Zd#)*y+!*`!"#*$‰!Hd#w?*V&67 cF!*+;)*d#*&J!#*C#!F!""&;+28#
-*_!"#*„'h!"!*`!""&;)@6?e!6@!*ZI)$M7!)*%!"EF!*+;HI#P!'h!"#(
!*`!""&;)@6 !"*Y!*)*I!*c;#"&;)@!IM)]+)*I!*HV)*J)*%!"#*$‰!Hd#
HI#+!!"3L&*34!")4&c*LE,M<EF!*+;6G!"E &)PD$MB)6@!*)+!"E&J#*Y!*
)*I!*!*S!#;#*a#+!!"3L&<)+!"E&J#~)=!"!"3L&~c4&#*C#!F!""&;+28#<
EF!*+;)]+!5!:d^*;))&g!Z&5!)8##U Z@#*:bHu&2S!)V##\!"!*3Z@#*:b!*S!
Z+]&cF!*+;2$M)YEI^*;))&g!'(!:n#2S!)V#EIZI#T$!%&*`$!"*@"n!'G

#;#2S!)V#<"n!-B)#;#)*B*J)+!"H8#)&5$*34!"6B!#;&*S!N*&J!N•c
F!*+;ZI~"&y!~w?*V&2&)$M7!^*‰H#*v)#V!"6=!"!"3L&Z]&#*+#;#)*B*J
: $c
*C#!F!")*‰HH•W/!"E4&!*$#T$*&g$'&B)<#+!!"3L&#P!#G!*$#T$*3a!"
)*8<*34!")4&#;&6Œ^c+!!"3L&!*I+!R!*&J!)*d#)*y+D$MZ$,)#U #;&6Œ^#*+
!5!EF!*G ^*(&#G#*C#!F!"!IMcG&#;#*-*;#<EF!*+;ZI:d:;!")]+#U #+!
!"3L&)*y+D$MZ$,)#U #;&6Œ^<)+!"6G<EF!*9#!"*J)*$,)ZI'&g$*&J!),^)$!"
!*v):d:;!")]+vMc4&)3#;#*ZI-*;#*)*g#U EF!*G <#+!!"3L&)&B^!*,!
#*C#!F!"!IM#U EF!*G EI)d)* !*Z9#HY!*)*y+*34!"E3K!)4&#;&6Œ^EI
-*n#^*8##;&wv$)+!"Hu&!"3L&c
II. ¦• §¥
1. ™œp¨§¥¦