phân tích thực trạng và giải pháp hạn chế rủi ro tín dụng đối với khách hàng là doanh nghiệp tại ngân hàng thương mại cổ phần đại dương (oceanbank) chi nhánh thăng long
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (330.76 KB, 62 trang )
! " #$
% & '()
* '+,-
. #/0$
1 23 456,
!"#$%&'
78#9$/#:8;()8<=6/#<
>?@>/#($>A>#B)#C9$;$(D(E
>F/8G(H=CH#I8$J6B0
+K/L>;($5)(+/#<;()#8;$
(/,8MN@JO#?(,KCP$QJ/#<
R#I>9$8D8S5$$>;>T;()$5BJ5
O:#I>T>UN?(B$58?>6>T?/
D>$9$C,8D>T8$8?KCP$Q>(,
L/,>UC,A>$V>T+,-$C/
A)/O:>-+,-N>-
L5)$J)W#X(C*YZ.Y[JNM$@N:#L#+,-\
N$HVK6O>:MPQ$#0(C>5+,-N8;$
(H<#/(]O6Q'A$LR-,A#0NB6^
_`abJ7N(c##def)$(HD0(CMPQ$:8D
(HCN8?(,g7:)>:@J8//8hA
##L#+,-8<=8D:#$5B>C/i=J)
#L#N?5B$$Q)8C6C>$9$C#8?(
,L
@'8M#j9$#XL>-+,-\\
/8?LD(D#L#J6d0()'8GXO#IJcP
X8;$5B8;TNef
!"#$%! &'()
*+, /&0&$1'23 4
(% )* +,#$,-* %& '-.'/
Z B'$>Q8;#L#+,-#B,Nk$5)e3CQL
#L#+,-J/$5B,U#L#+,-\/8?LD
6C>;()
Z H9$>+A#8?+,-L
lD$8<8//::#L##8?+,-
8T>,L/EmD#B
Z l#k()@Pn>8;P$Q/6/d)#L##
8?+,-Ll/Em
012 )'"34 )* +,/
lTMe0?,$>;>-+,-L
>el/Em
516 )"7" )* +,/
l;KF,-/B'$,$5>@NRKF>,$5>@6
'l;$#J(CK/A)>+JKK/JT(BJMKTN$
8<NK/]>Q8;
8!,#$,-* %&/
O8$>()N$@()Q$L8;Ve
16 )9/87:,7&; <( ) )= ' )'>#>? <( )
>? )?3%@ )A <?$ #$ )= ' )16 )43B
16 )C/D>3 )>#>? <( )%0EA7' ).'<?$
)F"3 )= ' )5316 )GHI$ J$ AK 7 L )? )B
16 )M/@N0)O"7"'A )P Q43 >#>? <( )
%0 E A7 ' ) .' <?$ )F" 3 )= ' ) 5 3 16 )
GHI$ J$ AK 7 L )? )B
RST9
8UVUWTXYTRSTZ;[TTXYT
Y\]\H[T\HTHZ^T8H]TX
YTRSTZ
9B9B)= ' )16 )43' <( ) )= ' )
5656578+,9
!
N?6?@(H</#I(]8IKTPG
?JN?KCS8o6L;()R#IpA#8IL8/
,Q$?6C5>X#9$/#:/#<8NBLN
5N()9$CQ5)$L9$/#:/#<L;();
TD?6NRKF:>/#<)
K'#B6>/(,(/:'K(N/KO
$5BQ0>>;?IF>@?(CN+XN
V&;()/#<:>#iL/#O
B9$#X>NL<+8/'$$>TKCP$Q(,
/NKT.>;JH5+>M/PG
+,-O75 Z!Z11Y8G8RqK$e
fN?'(,;8?L5)$
>IP$5BN@;FL(/>#/#C>KF
,-KT;8D8<>5JA>-)(Q$>N
/g
T/'(,(/N8?
>:-8+$NM$@J$5B85\N'(,8o6>:8T
M(,LDN;#8D8?+,-N8?8o
#L5)$8MA6d/$h>T;8<>5
"##$#%#&' !
+ L )#:,_
'E5D5#I(:K(L8?P$Q
/=$$$T8C6CKC>$T+N\5/#R
(
LHh>/,#PG?l<A'E5J
@;FLHhJ/,J/'J0;
(/L:J8/'$$#h;>;LX
7A'E58;$DNMC(/>
lT>(/JH9$>F;>JX(H08C
6C>;>;KCi$8M?(CNM'=lT>
J'E5NKO8<A'E#$
/J8VI#$V>TL5)$8<A
'E#$+,-
+ L )>, ))$ $ ?7
Q5#d>/#A)6d;o0/L<()
D;$)(H#/(]#L#(>@$5<;J+/
NJ8o6N((/O/P$J08;$58GB$$
/9$l<A'E5J5o(/
)/8?/c5B$$LXN#+;=
(C;FL(/8</DJ,R>-o@>
(C;FLX8<$;6/>/(C$(/c5B$$L
XhX(HC#A)/>$'E5L
5O#?>;9$5H>>
+ L )>, ))$ <( )
A'E#$+,-(DNg$Tg0
ID>T,=>ID$$>;>TH9$>$58?/
(C>T;(RI#r#;()J:B9$^
>5#V8c>58T>;()JL5)$N>5s7
'E5J>=8D>#iNI8>5>=8D>#iN
>5
'E#$LD/,-#QN8T;()JDN
$V;I#r8M#8<JET8?N$$5<
>TLPG?J9$/#:/KCP$QI>@58M)NB-J(S
#>O#?
)
+ L )3?&
/D(CEO#?;F(H(t=?(C;
F68$o?(C;@8M="H9$>Q+,-
(/N/'+,-
/'ELDT9$6K$Jr#MNU$#8D
'E+,-N'E6CKO>A/'E
(/lVIAT'E#$/>f;gD
O#?8?L'E#$/
"#*#&+,-#&' !
)F"('NO `/
>-9$^eN>-N@J9$CNk>KF,-/9$^,A#0
8<8/'$$(,L
>-+,-eN>-)W#XN#KCD
Ll5N>-L5)$>'8A;$#L#Q
>-8$+elMA,:'N
D>TNB,JNB()>8$>'(/>-5D-B$
N:()NM$@J/#L#>8,D/N:(,
d+(C
>-KCD(/em>-L5)$8$>KCT8R
L
)F"('NO 2/
l5N>-:$V>TL$V>TL
VDe
7TAD>ADVe
Z 7T/8Rem'>TT<$CD(N@
JD8M:u5c+QKO0$L/
Z v$^,A#0ewVN9$^,A#08<6K$>T8;$N>9$^
,A#08o68<6u8s#L#
.
Z 7TADVemM$@o/9$^KF
,-9$^/#<(^$@>-J9$^(cOJ9$^h
NMJ(Q$KCT8R
7T$58?e$58?;F>/:'N;F
(H(t>;FD(tJ/'x;FJ/#/
)$
7T8>5Ve75>/'+,-#BR#INB
J>5"-<NP/Q>TL"J>5>
/'+,-(/
/$V>T(/e7T/>>T/K=/>-8
Nk
#Q$$V>TLJ>TAD>AD)W
#X]+Q8R>NKO>$h/$V>T
(/7T$58?)W#XNIP$5B6)8?JQN6?
@;F(H(tJDNN6?@>T9$#X#
8?L,8DCIP$5B:X6/8<O
#?>T5
>-#$(/_6Cb
$?>?
$6/?'(/>
>-L5/L
>-$B(nKs
>-6CNG
5656:6'!"
/0*
o,u+,-#8I=#QN$8)5J8Rq>;
+,->U8MTQ=+,-8MP$Q/=Tm
#c,$DqNKAO+NU$_NibicH0
,7:+,-N9$>5MNU$,A#BKO
#CCT>NG$5D;$9$(/$>;6CQ:+,-
6V?,$L5)$K$e
'QeIKF,-?KT;5DI(/KF
,-#?(CIQ8R
'eIKF,-()#CNKT;oD8DI
KO0$>?/#RNJ>BNN8DXNNM'5;
NG
=0>Q8;B$#BD<8Rq9$+,-?/
858LK$e
f+,-NN9$I$5<M?NM/#R_,
:';o>@b=IKO0$KIKF,-8<K$?I
Q8R$>;?NM/#RNNM/#R68$g
+,-_bN?:'L+,-,8DD\
08o8<L+,->8M8RqNe
f+,-N9$$5<M>T0>/
L<()(/#PG?J#8D>=8D>#iNI8
>5_@;FL/L<(/#;()o//'
x;Fe(t)$J#/)$8<$58?>TbJ>=8D>#i
I>5_Q+,-/'+,-(/;()6d
>)N@/M8V+,-J()@Mbg
"#1$##2/0*
#;()R#ID;$B$'8<N+,-J,A
>/B$'(/$D/:'+,-(/$
cI+,-:+,-8MNNe
+,-semN+,-DI=?E5/#O
P$TJI8M>56K$5)$-I>;>TN$8?L
/,J/>>5->-$$KB$,uL/
J?8:
+,-#$emN+,-DI=#BE8)!E
m+,-58<>5>T->-$$$KsKCT8RJC)
3
>8(^$@JO#?>KF,-/H#:]DI$V
>T
+,-,emN+,-DI=#B!EJN+,-
5,u8<$Q>TP5,A6CJC)>O#?KCP$QD
9$5HNJ+,-,D/#RNDI$V>TN$
c8TM8$:+,-8MNNe
+,->TN$8?emN+,-8MQd:>TN$
8?L,5>58<6u8s'>TN$8?)$-
IJN+,-5I8M/N>5,A#0DJ
>5KCP$Q>>58<//(CM,:'(Q$
#='=D/
+,->TT8RemN+,-8MQd:;>T
T8RL,m+,-5I8MKF,-$$8$
$KsKCT8RJC)>8(^$@JO#?KCP$QP5
,A/H#:JI>58T>N+,-5N#$>
,
#8<N+,-IiE'>e
Z-8+KF,->T+,-
Z+Q8C6CL+,-
Z://#R+,-
Z'NGK$Q
Z/#C
7N+,-d8;$($@NM>9$CNk+
,-LP/8R8MQ$>5DuM>+Q$V
>TL5(HJD8C6C(H
9BCB\#>? <( )>? )?3%@ )A <?$ #$ )= ' )
56:656; <= >$! &&
4&45
D#Q;$/9$(/$>;#L#u5$?>L<>
8?LL<8D#T9$>/5)$T(/LH#I
6
$5B/9$8D8;$TQ??,$#L#NKA6Qs
(H8MJ5#>D<8NI8M
8?L/#;()R#IN
?8?)K'5CJX6)8?#;()PG?8;$
D/8?8)8?L,8D>Q8;#L#N(D#/(]
7:)J/9$C#R(DD<N6]8M#L#?/x
D</(RI8<D06/L8?i=
"#1$#4&45455!78905'#&'
yL#+,-em(CEPC5#0QCR$
,(/>5(H#C8hJ(H#Co(H#C858L>T>NG
yL#NGK$Qem0Q;C/R$
(NGK$QR#IDKA6)8
yL#T8/emN#L#,KA6)8?LW/T8/5
Q#8?(,
yL#(Cem#L#/K(0IF;8VI
D$$#hBFO5N@'&oC#IM5/
C6//KCD+N]Q>/#z5>5="
yL#(/e/N#L#(/N#L#HJ#L#9$TsN;
>/8?8$\(CEPC5#JNU
#/J]
9$+,-8M<$c;$N8>5>>57:>@5
\<$#L#+,-c;$8DN#L##8?>5>
#L##8?8>5_$58?>Tb
yL#O($$58?>Te{($5IPC5#?##I
MN=o)$>T
#IM=>T'N>T6R'8X(H>5>8$8MJ>:
>@5(HKNG#(D>UC#CNG5'J
/D;F>
#IM#L#)$>TPC5#((H8/'8M/
$$>58$J$$/L(/
yL#O($>5em0JQ/C/
R$,I>5>T5IKF,->T(H#C8M?5
6?(CM8hJo(HA8h()#M8V+
,->:6Q(<Nk,:
-+:0;7,4&45/0*455!78905'
?9$8&
/8?=H#I()e
;()K$5/>8M<9$/xKT()>qHe
N/#;$(tNB)JKA6)8?L8V?JNGK$QR#I
ECO#QN8)8?(,L&N/E
#;$(tNB):xKT/L/ND#BR#IE
cl;$58Vq#d+KCP$Q8$>E>K|COB$
AB$-#BR#ILI8>5KTCK|(nc
NM$@C&)9$CNCO8)()#CMLI8>58T>
&DKA6)8?LW/:\D<,U8)#L#+,-7+,-
##IM>5/,@(S$J)$W/EK|,U
#IM$Nr,+8$>Ev$8DCO(CE#C
M
6}OL>ED+#RJPG?e
H#I+#RJPG?8RK|8;$(/,
/#<MNJ)$,N$HC8o##:#)
#JQ>@()J+#R6QJPG?#N8;$N0$5B
,U8)(:GKCP$Q#J/-@9$/JD9$cB$
,uLI,\/8?(H]8?KCP$Q(,
L,=8D5##L#,D$>#L#8T>
+,-LD#B
}O=H#I/Nk$@NMe
&,N?#0(,R$KA/
K/o|LN$@/H#I/NkK|8c8)?N
?\/'u>8DKA(n$9$C#9$CNk
L9$/N$@8R\#H/#J/K/L
N?#0(D(ELC9$5)/>Q8;MPQ$
@&$&
lT>D(//_#>5B$,ub
>5B$,uN/(C>5d#M$$B$L
IB$,u6V/>?8:l5N$V+>Hu
9$#X##C$$OJ8V,u8:>Pc?
$5B,U8)#L##>5B$,u8DNe
Z :#K'(]cJ6@Jo$$U#8:
Z I>56RQIoN$,CO8)$@
Z I8>58RK/(H+P/JoD<,
I8>5KF,-;>5K-8+oD(#>
'KCP$QJ9$CNk(,,U8)#CM(H8h
lT>(/N,e
yL#+e
Z #:8?9$CNk(,5)$(nL,
Z KA58k$TBJ]J6GJN\N-J8?8QJ
Q#?
yL#+e,(H<8TD>/q>-#CM
T>NG;>58T><O/(+K$e
Z (H(<K/8M+
Z '8?$9$C#H>@,-/$VNA#,$
L,5)$
Z &CEB$-KCSK$5C
Z &CE##C/++D6<$PQ$
Z &CE/L,D>Q8;
Z ::6)8?>;$@D;$CKh
Z C8To>0(CM6QINE$
$/#N
Z /KCJQ(CE/
),-* = <?JO = )= ' )
+K/+,-(HMNk
/6?+,-(HQ8h9$5#:>5J>5K
'J5/6?+,->88';JH8V>(/
J@TN?JT:NK$5Bs
)$KA/K/+,-
KA#0/
/$5B5##L#+,-#BJ\D<o#L#
+,-,>59$/@#$>?8TMJ?($>AJ?
B8G)KANL#6)8?LR#I
#J5#QD<,H/)()KCS+
,-(HuM>$$>8o8<LI>5J9$/
8?,R>(/
$5B#L#+,-=+/KC6C8C_p3lb+,-
pAK-C/#RLp3lJD<N,6)8?L::/CR
#Il5N/8?>qHJ6C/6?S8RC
8//+P//#RLp3l9$/I(t6)8?(/$J)$
(HK|,U:#Q+,->M'K>9$58R#
>Q+,-
o#L##9$/#:s0>PFNkp3lI>5
TKCI(/JoD<,I>5T:5(D(E
#H//p3lJ()(H<$V>T>5J
CO8)::8?$L&8D#L#(H
i#>?(C>5N#?#>LC6?/58?
(,
lT>/#IM6CNGeD<o#L#(I
8M6CNG(HAq>-/,o(D(E>;>Q8;
+5#KA'8X>T#8?(,L
#iD$5BN,KA(H8V6?>;/>E6C/Nk
DNB9$8)p3l5(D(E##IM/
p3l>PFNkKAT
"#02--<=,4&45/0*
/(/KF,->TK-8+
&/D<KF,->T>58h-8+@>T@
K>()
&/)JQENA>8BJD>Q8;>;(
&/N,D(C#E6QI>;/(CV
(
&//Kn9$/KT,
&/;$N#:G>?6//+c5B$$L
&/T:#:G>6T#+/6?+,-(<#::
A)L,
/K0$$U#?6?oDKA='
L?>>@LT
&/D>>/N$@8o6NDNB9$8)(C
;>5
&/F8)Q58;RPGJ(Q#CM
'#B/$~H8h>;::KCP$Q
(,L,D>Q8;
#78#&'4&45/0*
yL#+,-NCNM$@
0(C+,-o#L#50>;o
+((H$8M>T>NG#A)NCNM$@
(
##IM$8MNG#c5M9$/:\N
Q?8$>0,A/(CJD(CENNM
$@
yL#+,-NC(CE/L
yL#+,-8G()>#C;FLo;$
(D(E/(C8$>56RQ/o@$V(
>UC8;$8o#CNG>T$58?c8h(t+8;$58GN
)(CE/L
yL#+,-NC$5+L
yL#+,-8GNC$5+>CO8)8?(,
Lo;$#L#N8?(n$9$Cl;$
58GN$5+L6RCKhJ(/QNiOJ
XK|(HF;>@+i#hN0(C;8GF
l;$8D5(D(E>$58?>TLNC9$5H
8?Lo#L#\K|NQNi8T>
6JB(DD<@8M0(C+,-=+
X()#J(DD<D/T9$8NkN$
T#/9$T)J/#</,R>-L
yL#+,-N$5,U8)/KCL
o#L#+,-8GNCNiQN8T>,
hXNKM6RQ0(C;8GF>K|8)#h;8<:?8$
DNMO?(/#IMB#XPC5#(D9$/
;$I8)#h;,U8)KA/KCAKAL
@$9$CLKA/KC(Hx6CC/
R$DiNB9$8)/6D9$>l;$
5K|#?C',5#$5;5#KA/KCNL/
(/COB$A8)6?;()$?(LC+
;($>A>=9$6s$V=KA8>•LT/8GN
;()L/#($>A6R8B$8'+8;$58G5#
)
0#TN>;J+#RPG?(ncN0@$9$C(/
eQJN/JPG?C5K
("##>:-75?@4&45/0*455!78905'#&'##
A
l<D<8//8M8h'8?#L#+,-L/C,A
#B?KTxB$K$e
xB$eWNM+,-#B$V>T$58?
M+,-
$V>T$58?
xB$56)$9$CKF,->TD$L>$
9$CKF,->T$58?LyL#+,-xD<PC5#(6C
>59$/;$K>B$$SL
JK>9$5H>T$58?
5/I>5>WN)6?#B*Y[
#6?,-KCD)$>59$/'K|CO8)(C
E(CJ(CE9$CNkLJ(8DPC5#(CE#L#
+,-#QN
xB$eWNM9$/#B,M
M9$/
,M
l5NxB$6C8<8//QNM+,-xB$5
QTJMN(H<8//$#d(xB$5>M
9$/B$$S$L:NPQ$l<D<8//+P/>;
::M9$/LC8//(€cxB$>i
9$5L/(CM9$/5J(CEC9$5)/(CM9$/3O
>:WNM9$/(CEC9$5)M9$/5>i9$5L/
(CM9$/:(CEo#L#+,-K|Q7M
NK|o#L#+,-
.
xB$eWNM(D8i#BM9$/
M9$/(D8i
M9$/
WN58///(CM9$/(D8i#B%Y5J8MP/
8RN(HD(CE$VWN5'](CE$V>T
QJ$5Q>TJQNM+,-LQ
NMe
DeM8LB$$S
m/(CM#/'+,-8//ND8L(CE$
V858LCT>NG8hI
DeMhk
m/(CM9$/,1Y5
/(CMQ$NI#CM#cI8GQ$N
DeM,B$$S
/(CM9$/=1YZ.Y5
/(CMQ$NI#CM9$/,1Y5cI8G
Q$N
D eMI
m/(CM9$/=.YZ%Y5
/(CMQ$NI#CM9$/=1YZ.Y5cI8G
Q$N
D!eMD(CEQ>T
/(CM9$/#B%Y5
/(CM(I+LPFNk
/(CM8GQ$NI#CM9$/M#B.Y5cI8G
Q$N
RSTC
a\ZT\]\H[Tbc8UYTYH
Td5ZTXYT5ZRSTGHef8K
UgTHT
CB987:,7&h h ?3%@ )A <?$ 3 )= ' )53
16 )GHI$ J$ AK 7 L )? )
:65656A<<B&'()*+,
l • B ,R ‚aƒ ‚ay„ƒm
…‚„p‚&3ƒ&_‚c6(b;NHHC
8MN@E11c9$5)8RKT!*†vlZJ5Y††11J
Q5nKTYY .†vlZ5Y††11LTlT
7>KT>T8;$NNYY#$8V
&)=#$5;T>(K$ E8?L
HHCJEYY*‚c6($5<8>8?c
H:c9$5)8RKTY †vlZ5Y1†Y†YY*
LT8T78VIE>T8;$NNBYYY
W8V
EYY1J‚c6(H6T8H)NMN@8,$(+7
/ †YY1J‚c6(E>T8;$NNBYYYW8V
/Y.†YYJ‚c6(8MQ$@E
>T8;$NNB!YYYW8V
u>KAE>T8;$NNKAO#?(H=/8NkJ
/J9$^)((s6;3sJ#$J_;3s>/8R8<
+Ne?JCJCiJ3swJv$C‡;#$D
lˆJv$CGJƒJq‡;DV+J
$JbKT/N!>%%i,RJ9$^)(
lNBuKA/#<DLl#
E>=9$J5Y†Y †YY1J‚c6(/Em+'(
#ic#7J.m/J9$@3l:J?>/
i#A$?e‚c6(XJ‚c6($5‰&/J
3
‚c6($5‰RlRJ‚c6(#$5J‚c6(mkI
&>(CYY>B5‚c6(Z/EmD
1i,R>!Y/6?>B
:656:,CD='(./&0&$E'23
F,G5HF,G,CD=&'(./&0&$E
'23
_$Vei+KAL‚c6(Z/
Emb
:656I=29"&J0&
if$ )74%0/3/8TVD/8T>6D/8TJN
I8,L/8TlA#/
6
/
E
m
‚c
6(
i()
/Z(9$^
i+
,-
i,R>-
(/
(<#Z
(<K/?
6?
i+,-/
i+,-
,
$58?>T
/
9$T)>(
,
,R>-z
>9$5;c9$5)-#/$J#A)9$CNk/i6
#/
i5j ) <( )ewV6?@Ni+,-/>i+
,-,i+,-A/'EL5)$NeP5,A
)NM(/+,-JN(/J>5J6CNGJ)
(Q$
i5j )A?7 A?:,_/i5A/>-()/
• &)/KC
• &)/;F
• &)/9$^
• &)//
i5j )<P(A7' )/R$#/>$@J#C;
FJ;>5(/JA/$5<;#>9$T)J
(,\/8?NB9$8)zL(/
ikAl4>$;Al4N?7 @J@/R$#/(<#J(<K/
8?L/i6JP5,A/6(<K/>/L-(<K/
8M)N@d9$CNkJ8;$8?Ld)
0#L#D<oC
:656K6FL9!M"
pCS;Fe
• ;F)((H(t
• ;F)(D(t
• ;F/
R>-$5<;e
• H9$T$5<;NB
• R>-$5<;(;$T
pCS+,-
• >5KCP$QJ>,R>-
• >58$P5,A,A/TJ$>Ei
• >5$OJ8QO
• >5KF0P5,AJ##+?QO
• >5#CDJKB$,u
• >5K)(
/9$T)e
• $5<;/8F_†b
• /+,-_m†b
• H6/J$5<6?'=J)(Q$6?'=m†P$Q
(S$J#MP$Q(S$D+,-
• II$(€'=
• $#
/,R>-(/e
• &,->-$$/9$T)J$$
$5<;,$XJ(/06
• $6/9$
• /N,R>-(/
:656N678 >$! &&'()*+,O
'23
(5!78-+78B
#0E9$>O#?N/Ji,R
8?$58?>TL‚c6(NB-E7@8,$(+7
#O8T/>8H)NML‚c6(8G8cN0/
8?(H]6?8?(,Ly8I#6T
C5/Em$5N@\88M0
A$8/(<>;XoJ>NB/#<D#EY
P:65HG>29:Q5QO:Q55
l>Re#$8V
xB$
EYY EY
pK/
Y†YY
pT,
W
#X
pT,
W
#X
Š†ZKT;
c (t
Y.*1 YY[ *%.%.Y.% YY[ Š%.!%!.1!
s 1%1* %1 .![ Y!1*YY ![ Š **%*!.
#$J, %* !%YY *1[ .Y %*. .![ Š%Y1 Y!**
Nc
8TM
Y.*1 YY[ *%.%.Y.% YY[
! *!***. . [ %.%*Y*Y Y*[ Š1! 1!
&J, !.1Y*!1 !!.[ !*11* *%*%[ ! *.Y
_$Ve3//T(Bl/Emb
$V>TL/c(t6V$V>Ts>
$V>T#$>,v$EQ5#d$V>Ts8;$
)x#XN#$V>T>DP$ENBl;$5C
/8h::$58?>T\$?8$NGK$Q0/
#E>=9$$V>T5E='1%1* %1#$8VEYY
NB' Y!1*YY.#$8VEYJ'ENB!N$V
>TsL/6Ve;F/L/'()>
,J;F)(sJ;FD(t]/W#X
$V>T#$>,EY$5DCK>EYY>UE
NB%Y1 Y!**#$8V
c8TM$58?>TQ5#dW#X$58?>T=&
>,K>/J(HDKABNNEYY
KEY:W#X58GDKA(/6#j#=!.1Y*!1#$
8V $5 8? = &J , E %! N # E Y 8 '
!*11* #$8VD8M()9$C5N,/EmN$H
>$58?>T=/&>,NR#I-B$#X8<J
9$8D8S5H/EKD(/\8,D/N
:KCS8o6NKCS)(JB;$?\NA
X(/
(5!78/0*
8?+,-N8?h8,>'
#8D8?>5>8$N8?L5)$
P:6:H >!"29:Q5QE:Q55H
l>Re#$8V
xB$ YY Y pT;_Š†Zb
p
K/_Y†Y
Yb[
N c I
>5
!1 *1
111Y %1!Y!*1*
.* [
s
1 Y1*! *%!.1*1 *!%1*
%Y[
#$J,
!!. .11 %1Y%!1 !!*%!
Z.1.[
N c 8T
M>5
!1 *1
111Y %1!Y!*1*
.* [
Y Y.%*%YYY Y.%*%YYY
YY[
&J,
!1 *1 1%%*Y .%*%!1*
*!*[
_$Ve3//T(B8?(,l/
Emb
#I9$J/Em8GO#?R>5
/8R6#X5)$OT?J@,-/)>;NGK$QJ
$5B#S8R+,->IQVK>5>T
(/?/D8VIAK/K+K/r#MNG
K$Q/,L#EYY8<E,$>O
#?R3B8DJ/\IP$5B#K/J9$>
EKD/(/D$5+8<,$5#:T9$T>/(/J
9$8D88M'E#O>;,M+,-#BKO8C6C
QNML(C>5H/(<#?6?8M)c8R(t
EB8G(RI6K$JQx/)$KD>;8?+,-
#T
d8/'$>T;()J@#$>T/,
KCP$QJJ,R>-JP5,-J/?8:>/B
#E9$J8?+,-/8G88M0A$
+6o,M>5EYYN!1 *1#$8V
K8) E Y : KT 5 N 111Y #$ 8VJ E
%1!Y!*1*#$8V'E.* [K>EYY-<J
8?>5s8GE=1 Y1*!#$8VEYYNB'
*%!.1*1#$8VEYQ%NK>EYYx#?
ENM;>5ENB *!%1* #$8V8;$5Q5
‚c6(D$\/EmD#B8G88h
#08R)NML:
/EmN?/NL‚c6(>KA/
60i+,-/>i+,-,8GD
(H]#>QNMM>5E
Y8T>/J&J/8;$E&/L5)$L
/>U@#$>/,>,JEYDKAE
>M6@Q*NK>EYY8.%*%!1*#$8VN,
/(Hxhk0>0NM(/9$c$?i@#$
/ #< (/ lT M (/ / L /
‚c6(N0ID$@8R/($>AR>/
>u()#X8<‡i>8TM>5N(/,/
(C>5$)8M8C6C6dKCH9$>TJ)QJ
'#M8MAH9$//(,(C
(
