những giải pháp nâng cao hiệu quả hoạt động thanh toán quốc tế theo phương thức tín dụng chứng từ tại ngân hàng xuất nhập khẩu việt nam-chi nhánh 11




   
 !

"#!$!% &#
$&'
!()(*
%+,-!./012
$33
4567489:;<9=>?9@:ABCD(C
C49:7489E:FB:4G9@HI%
<J@KLM
=:N9::OB@:;P9=QA4RSTBEU
!
:59=V2WQMKKX
-+YZ$/

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[

[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[\\\
))
!%]+,.Z^
_!`C"//$ !$!a.
+,.
b`
@c-#/+,.
 
  !"#$%&
 '( )
& '*+, 
- ."/01,!% *2,3
4 .!$56/!7!3!*,+ *2,3-

@dd+,.^_
!`C"/2]
"e`%fMKK3MKKVg
\_&/^/$C#+,Z
^
8#,$2,39:;<
=>;?@7
.AB,( 2,39:;<4
&.59A6*3!$2,3C
-',DE 2,3&
4.2,3F++(!:0 3%-
C.5;/,,$+4
GH(FI!*, 2,3C
JKE,!*,;/+ 2,3LB))!%MNO))C 
G
)P05,0#,;/+ 2,3,Q,#&
\]+,.Z^_!`C"
/&
3\UERSh:6AEij9=kh9lSHEm49:>6n9:lSHEm:oSBpnBq9=Er9:s9=9WQ=t9iurfMKK3
MKKVg&

 !"#$%&
M\!:u9EvB:mUERSh:OnEij9=m49:>6n9:lSHEm:oSBpnBq9=ErfMKK3MKKVg&J
'()*+,-./01
 '()*+23
'()*+4+5.4#67892
w\:09ix9:7N59:=45mUERSh:OnEij9=m49:>6n9:lSHEm:oSBpnBq9=ErfMKK3MKKVg
-&
!:46;+<+5=-&
 !>

!?5-4
y\CFBA9:Ezn9:BpnBq9=Er-C
5@+#@-C
 5A"#$B@-G
L\:xEz;{9=lSHEm:oS7N>F|56E:xEz;{9=-J
2!"#$4>-J
2 !"#$C;4)
@$ !$!a.+,.
Z^_!`C"/\4
\!%^}C~Z^_!.C"/4
DE5FG*7H4
DEBFI**77*7H4&
JFK99**7H4&
LF!*7H4-
\•!$€'•+,.Z^44
MN$9E+3;@44
MOJ"#$44
 P+=B+5M*+44
D"#@9EB4#64G
\$ !$!a.+,.Z/C)
Q899C9J4>C)
/C7O:C)
 /C?A4=C
/C?(4>C4
/C;#$RST84UCC
Q899CV=-#==-789/4CG
Q899COJW9E?CJ
Q899C;-<X#G)
2Q899C(+;4>5YZB<-<-G
&Q899C=4$[+@:9<+4@AB@G

\899G&
'GG
'-GJ
!))J)
 #J-
))
=Q1!:
3@Cbc-
M"%
 M"%,!*,%!", 
KM"%2,(MI,,!*,RI
S

T
U
V:",<,0Q,0Q6
KM"%0#!V"/01,E%!%M/+

KF05,+M/N0# 
.05,A 3%,M"%-
P05,A3QUQW-
P05,AQ4
P05,AX+(,A,LG
&KX+(,A,L*05,AMI,,
M"%)
&K0X+(,Y=O.Z2,( 3%,05,AX+(,A,L

&.3F: 05,AX+(,A,L&
&H(
[

;"\]$05,AX+(,A,L4
-K@@M"%M"%6^,=O.
'G
M@]$&'!
()(*%+,-!./ 2
$233
8#_WQW',`,a'\')
bc@@7)
.59A
.!*,+ 3% daeHfg'
&'<,E(
U
6I
S
&
8_WQW,,\'h4
bc@@74
.59A4
K@@!*,+ ,,\'h
)
.!*, 3%)
%M/!*,+
&KE,!*,M"%i05,AX+(,A,L,,
\'h&
&P=O.\&
&K2,6=O.\G
&%M/M"%i05,AX+(,&
&&H(
[
;"\]$M"%i05,AX+(,

A,L&
w@GIC‚1#!$!/'ƒ% &#
$&'!()(
*%+,-!./012$33\
H*;"E!!0_0#,7,Q,#&C
H*;"E!!0_&C
`0#,7,Q,#&G
j>0#,7M"%,,R\T
U
'h
&J
H*;",/%,>-)
8k!"#,,-)
%,>!"#l!0#-C
mnK=op'-G
mKqe=eroK`gH`st-J
#
Q!:Fd#57K:3.2 K0Q,jIf.Hi,!l
\@,c!u!$i!0_I\,;"I))-v))G=
bQ,E\',T,KH.Pa'\'b\
Vw+x!ly$",z,;,Q,{F!$2,|<,%
;yV#,;E,yN K:3V.2x,6*2,TF',T,
."x,dT5MNK:3V.2,K05,h}>
:3`jA~5!l,d*"0_,%A!7,6>0#0Q,
6F!ydT/5;E0#,+•@ gV.>',T
,d6b\!l,cd,M@E\!$3
~FKE`
',3QS=
b`
',33Vy7€,!>(,(

[
M",y7D7QnQn
M_,0%#0#F%,#.•,*:X@N+!y
V!*,\!l!,1*c"$$%V!3
"!*B,01, M",VL!y,z%$%:(
[
,(
W
,
M3, ;E_7
K,6"/!yV!*,M"% ,,@,,05,
#|F%,#V,!yy'V!,,3,1*,2;#2,
3\,L,05,(#2,7% @,!*,
,05,V2,M(
n
%!l2,,L,!"#,3,#
<,05,AM/6F,V,!y!0_;?+(,$
305,A6^,X+(,A,L
KF5;1<,%A!l!0_I<,76%E%•,0
\!0_Vi!lI!$‚'<,,/,M/!*,M"
%i05,AX+(,A,L,,\'hƒ!7
!$,FA3F!$", @

3@Cbc-
3\3\:5494GQE:n9:E659RSTBEU\
H„M",F%,#!$y<,!w!7$EFV%l*Q,6_W}
!y„0#y<,_%!7;/<,,0#2,7;/
!0_w;/#X)5KL!yV2,!*,M"%!l@*
MV!yM@\,;/,*;";/+>(
*0#!>+EF<,!$EFV%Vl*V 0#!y!7/

l: 0#2,M!9M"%
~E626V,0,,<0#!w!$/,
!yK,05,M"%+…+0#@A,!9,w
/6^,$%!*$X+(,7@MM"%37
*",kV+EF5;1",,,05,
!/6*M@
KM"%,:†2Vy/;E\!*,yX!*\05,
!" ,>,M@3706/,,<M",+;E2,
6^,!D,Q,<;/Q(V!T
W
00X+(,,<6F*Q!7
!>
$6/VM"%/•,<M",!7
/$\,V+>(!:0"V3__i<,@A
/3/i<,!$!>0!$$
$V!$$Q,V!$$05,A.!QW_W3M3!>
!$FM!%M3$_,†( „6F,MVy!0_
7,!$/
3\M\/n4Ez„BpnE:n9:E659RSTBEUEz69=:6AEij9=m49:EUiT49=6A4\
K,!*,%!",VM"%,<%;AMI,'y
zX2,7%,M@626,05,V%c ,
+>6,3+>(:",<,0QF(#,0Q;/2,
M/•`M/% 6‡,+>:#(*
%c3
M"%7#w;ˆ
3\M\3\:n9:E659RSTBEU…NQjEBq9=B†RSn9EzO9=Ez69=:6AEij9=lSHE9:0Jm:oS‡…NBtS
9T4=4sn9=;{4QSn7N9=;{4|59
N_W_!D,05,y,_!D,6,05,yF,V*
3%"MI,:!0_/\!$H*!$
!0_M3!>",Vw‰Vy;‰!$6F,<, 

y7/3wy6,,L 3
KM"%*2,(MI,,y:E,>,R
I
S
T
U
M@!0_y,†,+>!l!0_E_Wbc
@+>37 ,y7+…0#V,w;M@0,
FE%V!;"0Q,_;x,.X@\3V!$
:! !7M@",/3
KM"%:",<,0Q,0Q6Y3,<
\Z@y,z$#M3$_,†( 6F.!$$M3
!>+6F/\",'%!$!y!0_E
,Fc_N@;‰!/6/!0_M3$_•,03X 6F',
M"%V,!*,,05,+,,\;‰z6z
!0_2,$>0Q,,,0#V7TQQW!" X
3\M\M\:n9:E659RSTBEU…NE:;<Bi6‡…N9:u9ETh9::;ˆ9=EzFBE4UJiU9:4GSRShm49:
>6n9:\
KM"%M@E,> ,+>(j"#,0Q
;/w\Vy/01,E%!%,M3";/
+V+\3Vy/01,!%+_\ 6F,K2,M
V,0Qy7!,/B,XV3X@E L,!5>EI
*@Ax_3A!*X_W•3R.X@
\3Vi]@@ *2,3*,<,5;1!7@!"V6
,;y_ŠX3V ,,MI,K2,
0Q,,,!y,,,V%M@+…
y,A,|,,!y!*,yM/`3!7!/6/
M/,+,0Q0Q,EI05,Ay,
,!/6/
3\M\w\z89J:;P9=>4G9RSh9…‰9:N9;<B\

K2,MM/N;!*,M"%V0#y7M/
N!0_D,,!0#5;1%\EX;
j(
W
,Q0#y7M/N!0_!*,\F*;"FX
0ˆ ,,;"0_,V,>L!yM/N!0_05,M"% @
!$<,X;,05,x_
',V\+>M"%2,k,X05,:N2,(!7!0_
EX;X>l* *M",bE% !*,
M"%V0#y5;1!7!$k<,!76_N,",\
X;FM!%,05,j"#*;"w,\!>
0#y7M3!>05,A!/6/;E6@!€,!"#0#,
0,2,#2,M"%\ „0#
+ZKM"%v*,(MI,,!*,!", ,,
K,6A,+>V+x,3,0#!$y6F56/,!y
,0Q,0Q6',0Q6,,+>(,0Q,0Q
@/$,V+>(\!0_i/_!D,N%,<6FKFN
3%VM@!93y‹!5,/V0,FE%V!w6,626,
05,,0Q6,0Q1<,M",@A
E,+>,05,V,0Qy7,w 0
,V2,!0_Vw\+QW,3F/
M•M',0_V,0Q\•,y76>$2,\!0_
,Vw2,\!0_,i!c,M3VV;"0_,0,_
!(
W
,w\,\+•!%5*+6>6|ujQU<, 0
\3V6F!$",z,@*5%,+>L\VL!,\3
/6FK,3!9w\6‡*5%VI!$i]<,
!$F,V<,!|•,0<,i, @
',0Q60Q,,",0Q/$,3;37,,A

,/ ,Vy!0_;E!/6/ ,0Qw ,,((
,0Q/$i _!D,V!0_E,30#
@Vy!0_2,;E!/6/ ,0QQW,R3]\:%V@
@X$ IQWX,0QVI,"!0_,0#
Vy!0_;E!/6/,0Q6;‰37,,!c,Vy!0_;E(
S
_$X!%\6,
j7y7!!0_<,!$yFM!%_X,;,!",
,<6FV/,0Q,0Q6!$/Q!%+>(,,.6F0Q,
I6FA6!*\,,V,0Qy7!/6/M3$_ I!D,
Q!$M@!9V!0_I
S
_WfQA630Q,
9AX,,,!y,,*9AX3F,Vy6$
+3,_WVy/B,X!7_,0Q6,0Q6^,,D"y
 3!*," @',,y,0#!N*,zVyŒ\
2,,F%;?+(,,V+\3V,,y7%,(
M"%y,V\X
KRT
U
*!*,M"%+>(!", 
,,05,j3X@A!7_,05,!"#!5>R
T
U
`!(
[
,<,,y:T,3X ,,F
>0Q,Vc,V,y:/%9_;/ ,
,V1*,M!",!$!7!2,,,,
,V,,05,!0_/X2,|69;,

,D\ @',0_V,(3!*,"V3"V+
$!*,yM/;‰!$!*,7
3\w\5BJ:;P9=E:ŠBB:prUSEz69=E:n9:E659RSTBEU\
3\w\3\!:;P9=E:ŠBB:Sr{‹9E4{Œ9f4Q4EEn9B•g
3\w\3\3\:5494GQ\
P05,A3QUQW05,A,!y,Y,0Q/
$Z3F:,, @37*;"$!>*,0QY,0Q01,
_Z1*!>!7!>6^,05,A3QUQW+,3F:
3\w\3\M\zŽ9:EFE4U9:N9:9=:4GJ7†\
KF5;1_!D,6,05,V,,V+>(
A,L,0Q\
',0Q\!"%V76*A,L#_!D,QnR3x
_@%!53F:3QUQWY6^,0w6^,!_WZ!Qn,,((@
',,((,0Q\7X$L/ ,0Q\
!7,,((,0QRT
U
V!(
W
,Q,1,36_2,
6!l\6%
&',,((,0Q3QUQWV,33,0Q
3QUQWM,~•eŽK
#05,A3VE!5,/Vy,X0,6_
@/$(*,0QI
S
T
U
VI•y7\!0_,
,0,,3yB,$,.%,_!D,M3!>
/$0#V\,;@6_\@Iy7/\,2,

!c,,_!D,,!l/$,0QRT
U
.X@;?+(,05,
A3+QST
U
3 6F,F05,A3X!0_;?+(,
,,,05,0Q,!0_;?+(,,M/_V$!w
IA,0#V/$LV$6D0Q,<,/X\+>w,
0Q,_,0Q!,,!$6_0,%LV\
3QU
3\w\M\!:;P9=E:ŠB9:{E:SfB6……•BE4696•JnrQ•9Eg
3\w\M\3\:5494GQ\
P05,AQ05,A,0Q;,
,;‰N(
n
Qn!$,0Q6^,Q,,*;"$,Q
(
n
Qn!y
3\w\M\M\5B…6A49:{E:S\
Z'Q(
n
Qn5YiiZ•05,A,!y,0Q6•,
,(
[
QW1,0QBA(
n
Qn+@\VA,L,1,@,1
€,,0Q2,M,,
K@E%,( Q(

n
Qn5//M60#;ˆ
',0Q6;,1,A,L,?,,0QI
S
(
[
(
n
Qn!$
,0Q•,, @!$*6^,k>Q
',0QN(
n
Qn!$,0Q\Q,,*
',,((,0Q3QU(
n
Qn;,,,((,0Q\
Q,,3(
[
QW1,0Q\
&',,((,0Q\3QU(
n
Qn,0Q\3F:/
$
-',0Q\/$wL"/$
4',,((,0Q\3QUQWw(
n
Qn6>L"
,,((,0Q
C',,((,0Q3QUQWw(
n

Qn6>L"
,0Q
Š05,A3VA,L,QM@(
*1,0Q/$Y,0QI
S
T
U
Z'QnI2,yX@I•y7
\!0_,0,,3yB@I
S
3V05,A3k!0_
+(,,<,0Q,_ˆ,0Q,0Q6\3•wyFF
+V+x,!7+>(yFM!%,@3
2,:%/‘iA,L0$0#X\/VV6D0Q,VX6/
QUV(
W
,_A
6Z'Q‘A,LY}i3iZˆ05,A,0Q6;
,†(,,I
S
6(
[
A,LQYA,L,1,(
n
QnZ
Q,,*L(
n
Qn!y#!$,0Q/$w\/QW
@,,6*A,L,?,,0Q!7I\,
K@E%,(ˆ

',0Q;,,,0Q\Yi_!(
W
,ZVI
S
6(
[
A,L
,?#,,((@Q(
[
QW
',,((6F376*A,L,Q;,,
,6F,0Q\!7Q$
',,((,0Q\3F:,0Q\/$(
n
Qnw
\/$'%,0Q\!D,N@,,#A,L6,
,6F,0Q6%
&!0_$V,,((,0Q\;‰37/$,0Q
2,M,,((,0Q
3\w\w\!:;P9=E:ŠBE:n9:E659Ev9>†9=B:Š9=E•f6BSQ•9Enzrz•>4Eg
3\w\w\3\:5494GQ\
P05,AX+(,A,L*;E/\,!y*,,Y,,
10X+(,i3F: ,V,0Q3F:10X+(,Zw\(
n

Qn+,0Q3N,;"$!y,0Q3@,,*
A,Lx_#<,M3!>!$,0X+(,
.6F,ˆ
h',0Q10X+(,Yi’ii+Zˆ,0Q\,
V,0Q

h',,1=O.YKi;;,6i,6Zˆ,,!+,0Q
\VyX+(,,0Q\
h',0Q01,_YKi6ii’3Zˆ,0Q,V,0Q6w6A
,0Q,0Qk!>
h',,2,6=O.YKi+;,6Zˆ0Q,,,!N ,,
1=O.10#,0Q
h',,\Yi’,6Zˆ,,\ @
;‰x,,,1=O.!/6//$,0Q,0Q,_,
,1=O.2,! /B,',,\y7,,2,6
0X+(,3*,,+,0Q3QT
W
K0Q,*,,
#Vy3XF>0Q,X+(,XM"%
h',,YKi3,6Zˆy7,,1=O.wy7*
,,!0_,,1=O.k!>3@/$,0Q
3%(
n
QnK0Q,_,,(%(
n
Qn@,I
,,%YKii,,6Z'Qn!>!7/$M!>0#,0Q
@,,/$0Q,,,2,6K ,,
,",0,,10X+(,I
S
6(
[
A,L ,0Q,#
!%
3\w\w\M\zŽ9:EFE4U9:N9:9=:4‘ŒJ7†\
',0Q\!510X+(,,?!%,,((@3F:

10X+(,,0Q01,
.BA3F:*+, !510X+(,V,,10X
+(,;‰I
S
(
[
0X+(,2,M,,!N @10#,0Q
2,610X+(,370X+(,!%,0Q
\!0_2,63V,,2,6;‰2,6,0Q
6**+,2,6$10X+(,!yV\!0_0X+(,@37
,3!%,0Q
&',0Q\10X+(,@%,,,V%2,
\@!$,>,,10X+(,;<!9V69;,0X+(,x_#_
!D,
-~,,V0QI
S
6(
[
A,Li3F: 0X
+(,VR@2,M,,2,6,,10X+(,
4',,10X+(,76*A,LVQnR3x_#
0X+(,@%/$,0QT
U
'QnR32,x_V,,L
",1/6*A,L,0Q
C',,10X+(,!$,0Q\376*A,L,
,0Q\
G',0Q\7A,LVQnR3x_#0X+(,@/$
,,10X+(,VQnR32,x_@yM3$L"/$
3\y\v9>†9=B:Š9=E•…NQjEJ:;P9=E:ŠBRSn9EzO9=Ez69=E:n9:E659RSTBEU\

K,605,V+x1@AV2D*•ˆ,0Q
"z!0_,0#/QWV,0Q6"y$D#37,
,,0QH1*,;,6,M"%V,/M3%•3
,3,:%5$/,$2,V2,,,<,0Q6,0Q
j7,/M3%@,0Q0Q,+x,6/_Wˆ/$!D,Q#,A,
LA,\;u<,3M3$7;,2,M6FA6!*\
V!0_/,0Q,0Q601,,,E_W/$,A,
LŠ!3;EX!y,MI,.,,#/B,X+D+V3
X!0_3F:,#06FA6yF
',,;‰%y!$_W#,0Q6;‰/$@A,L!0
<,M!>3F:,0Q .A36/!/*_NM3$_
X!, 6F6I
S
_WV+QS;?+(,,3/<,,0Q#,
626M"%i05,AX+(,A,LFy!l1*
MI,,c7626M"%

3\y\3\:;Ev9>†9=f’g…NBq9=B†B:prUSEz69=J:;P9=E:ŠBE:n9:E659Ev9>†9=B:Š9=
E•\
3\y\3\3\:5494GQ\
K0X+(,*B6/%+x,,V,!y*,,Y,
,6F,0Q\Zi3F: *,Y,0Q\Z10X+(,
•3!N @10#,Y,,6F,0QZ/
$,0Q01,Y,0QZ,T,0*;"QWR!>V,Q
M3!>#!$,0Q01,Y,0QZ@!:3! A,Lx
_#!$M3!>,0X+(,
3\y\3\M\j4>S9=B:prUSEz69=E:;Ev9>†9=\
h~(
n
_WV!>!QU,31=O.

h=0X+(,
hKFV!>k <,,0QyFM
h~"$ 0X+(,
hKQEVQ/$Q,,,,=O.
h'<,*+,FM#,\37,\,
h'<,A,L,0Q01,_/@
h~E%/$ ,,1=O.
h'<,!$/!w6
h.<N F,,1=O.
3\y\3\w\5BB:ŠB9W9=BP|h9BpnE:;Ev9>†9=
.AB,
.AB,X+(,
.AB,6/!/
3\y\3\y\5B…6A4E:;Ev9>†9=B:prUS
H!#)[NEF*+]4*H
=0X+(,;,,12,6,0Q6@2,!0_;<
!(
U
V6(
U
;,3•y,Q,E y%2,y;E!D,N 6FF
M
==O.2,7•,,!0_;?+(,96%*,l,M"%@
y!/6/M3$_
]H!#)[NE:F+^*[*+]4*_`H
hj30X+(,2,7•,,!0_*,,y3X5!A,!/
6/,0Q01,_',,!/6/3,I,,\
Y’,6Z
hj"#=O.3,0Q;‰N(
n

Qn!$,,1=O.0,,?
€,,,\!7j$3y7+,,\>
$%,,1=O.2,/$!0_

h==O.3!w6+(,,0Q62,01,/B, ,
,1=O.
H!#)[NEa<bF*+]4*c+*+7*_`H
==O.;,0Q!l!0_/$@,,1=O.2,y
M3$!$L,0Q,6A0Q,_+x,=O.3,0Q
/,QQ(
n
QnT‚QS3!,0QNƒ,=O.•,
/,0\3==O.2,7•,,…3!x,!0_;?+(,96%,
M"%
[H!#)[NE#6F7^*]4*_`H
==O.2,7•,,,!yM!>M3$ ,0Q01,_Ay
73F:,,1*,=O.370_,6*3*:;"$ =O.
*3$,0Q=O.370_,k!0_370_,(
[
T
W
.X37
0_,+,0Q01,_A/
*H!#)[N94#F]+]_`H
=0X+(,1+E*=O.V,†;\!0_=O.+,0Q
\1@V,0Q3F:,,((@V,0Q
,,((@1*=O.+E=O.,",,=O.;
!0_7=O.,0,
^H!#)[NX+Fd*+4_`H
==O.2,•,,,!yM!>^,=O.!0_;?+(,%,

w;%E =O.@yE!*,y,>0•VA0\3=O.:
!%,>_!D,
==O.3!0_+(,,0Q,_6F\yM0Q,
3F!"0_,2,3!9
H!#)[N<C+8<eF*[47*_`H
=*;E•M3$ ,,1=O.!"#,,%VA,0#*
/,$,0Q!0_01,!7,c,0Q!0_01,yF,D",,
=O.1
H!#)[N[>9bFG[]_`H
==O.,!y,,1=O.%#,0Q\;‰
I,0Q,_,0Q2,,†(,,i=O.!l
!$,0Q\6/!/;"$!y,0Q!w,,0Q;/
2,,†(,,N,†MI, =O.+E,
H!#)[N<-SF*9+4_`H
==O.2,7•,,3ky,>E=O.!"A,#y!l
!0_1=O.!"A,!0_+(,,05,A6,!9,305,
,2,Vy6/!/M3$_,0Q,2,,]V6#@;/y!w!7
F,+,0Q!w,M!>
',y*;"0X+(,0ˆK0X+(,y7•,,V0X+(,
+T
W

3\y\M\5Br8SBtSBpnJ:;P9=E:ŠBE:n9:E659Ev9>†9=B:Š9=E•\
K/,+>X+(,A,L!$/%i!c,\
 0#Y0#0#\ZV!D,Qi<,M!> o.P
-))V!/6/I,+>+…!$_!c,i2,M"%K3FV‡
i!$(7 6FFMX+(,A,Ly7yQ(
[
3$
!$/2,05,A,#M!>,o.P-))

H(
[
!w6 M@7A,LKF
/!/6/7A,L/I
S
I,!7!>/A,Lx_#
!$/!$ 0X+(,.A,L2,M3!>,0X+(,;‰
2,7!0_F/,0Q@H„,,,
@;‰y*Q,_N!77A,LM3%!>\3
3L"A,LV!D,Q%2,66FFM6%M3%!> 
@
fS%]8Tg+)[NS%h
h`(
n
QnˆY6’i,iZ
=/QW2!$+*,0QN,0QV3F:,0Q
3@3(
n
QnVw!%,3(7!>,05,//*;"$
!>*,0Q!ywi ,0Q3//,0Q:(
n

QnK,05,AX+(,A,LV<,(
n
Qn!0_\
/y*+,@Ax_#05,A3
h.A,L,
f,(
W
!505,V,R3A,\$VM3;"0_,V0_,

 ,V,3A,\A
“`!505,YiiZ6,D/%$,0
F!k,0QV,0Q6Vl;"0_, ,V!$,,
V!5,
“.,3A,\$,6,D,3A,\AVA,\$;"
0_,V,3A,\I,0_,'<,,3A,\3+5MAB,y
M3$
83A,\AˆFT$5;/ ,VF5;1;/V,3]
!*,+ !5>;/!QUA,^,,y,D,"_
h.A,L\/
.A,L3*,<,A,LMI,!7,,%
*0X+(,Vy!/6/,!l!0_3F1i!c,3F: 
,0#/$Q,V!>!705,\37
K‡i05,\/A,L\/y7*,<,ˆA,L
,1i!0Q,,2,Y”36ZVA,L,?,!0Q,6*Y”36ZVA,L,?
!0Q,;zY”36ZV3\!5!0Q,6QUY6’+,Z
'<,*+,MI,,\!5ˆ;"\!5V!>!7V/,!V/,!QnVQ,0Q
\,VF,0Q,?,V,3,Q!V,3,Q!%V@,,,M@I
S

3QUV*;"%$,6F,0YI,0_,VX0#Z'<,*+,
3V6*/x_#!$/05,A, 0X+(,@#*:
A,Lx_#6*D;5X+(,A,L!0_\3%
h.A,L6/7
j3X_!D,6/7 "0_,,\!yV‡iL,X
+(,A,L$6/76z6*32,6z6*
3\y\w\†
“
EkT9:09l”E7•J:;P9=E:ŠBE:n9:E659Ev9>†9=B:Š9=E•\


K,,+>05,V2,0Q,,0Q6],37$X
,0Q;,•yM3$!>!!"#,6^,,<A,L;u<,
V,0Q,"/$,0Q6;!l\!0_,!:3!
!c,0!lX%,_!D,}\3!0Q,_NR!QU,/M3%•3
;?+(,*6FA6!*\y7!/6/M3$_/6FK,
05,A2,,/M3%!0_•3*I{_N
R!QUEI2,M05,AX+(,A,LKi05,A3X+(,
A,L%L0_,!*\ ,,1!/6/
,3/,0Q,_,0Q2,"w2,y/B,V2,M
05,A3VM3$ ,0Q\•,!0_6/@%,0Q
@!:3! ,3QV#y7!0_,,1=O.\
K,05,AX+(,A,LV0X+(,!y,,0Q:/3E
/6F,+\3(,6Qy7_+(,!0_,05,M"%
K3FV!$!w/6Q(,z!0_;;y,6*X+(,A,LV%
2,y736‡6F
P05,AX+(,A,L05,A2,+x,$w,<,0Q
\,0Q}\3!305,A_/
6F\
K,05,AX+(,A,Ly*@AX+(,A,L!0_,0Q
\;?+(,05,A+x,=O./\Ki05,A3V,0Q\
•y7\!0_<,,y,>#5Q,(
n
I
S
0
/,3#,0QRT
U
K,!yV,0Q6•!0_,,!/6/
;(
[

Q,!l/\,_!D,!0_,,0X+(,
A,L/,3V,,•y7!A,/$#!$y
,,0Q\!:3! ,T,!y,0Q\#y
,
}XX!7;?+(,05,AX+(,A,L2,M
V+\305,A3!0_/6QR\y7\!0_
K,05,AX+(,A,LV,,!l,*
!*,V@\3%,0Q2,"/$0Q6A,Lx
_@,,;‰!A,,0Q6}!y05,A3;E%
 ,,!"#,0Q6V5;1zz!7,0Q6,,
,0Q*+A
K,05,AX+(,A,LV,,y7!0__\L (
XFM!%=O.l;3!7wL3A,0#

fF0!7V05,A3•*;"0#!7;ˆ
hP05,AX+(,A,L!|/6F\/E!c,:0
2,!0_y;;y<,,3Fz!l!0_FF'<,;;y,A,L 