QUẢN TRỊ ĐIỀU HÀNH LÝ THUYẾT QUẢN TRỊ CHUỖI CUNG ỨNG




 
!"



 
!"#$%
&'()
"#*+,
-./
01
2 
3 456%
7"845%6
"8"%6"%6
#$% !"
$$ &'()*'+,-.&*/(.*01201
$$$ &'(0(34
$$$$ &'(0(34.&*/(.*01201
9:;<=:>?@>?AB=9:;<C9D>?C<>EBF:GCHI>9J<>9KLM>9=:>?=NOPQ>O9RS9MT
SUCKV=9EW=9LJ9G=99B>?CXJ9Y:PQ>Z:NCEBO9Y>O9[<\]>>?^_<C<`:Ka>?=:[<
=a>?
$$$5 &'(0(34)*60+78.&*/(.*01201"B9Lb=9\V>9cC9<]CJ]EBJ<dS
PLGCA:e>?C9D>?C<>EB>?:T`>EfCA<g:C9hL=9:;<=:>?@>?>9iS\bC\^j=
=G=T`:=k:=lMJ9G=99B>?SUC=G=9=m9<g:F:QnC9_<\<dS9<g>Cb<EB
CHL>?C^o>?AM<
$$$9 :0&0;01<=01.>?.&*/(.*01201
p gC9[>?=mCq>9C^o>?CG==ML

p $>99^n>?Ar>\]>PsC9MT\t<=lM>9:=k:
p tP:>?EB=:>?=NOC9D>?C<>Eu>9:=k:C9s=C]
p
$$5 @AB&C(&DB+7E01.&*/(.*01201
UCCHL>?>9v>?=G=9C[C>9NC\d\bC\^j=>9v>?C9MT\t<=k>C9<]CCHL>?F:GCHI>9

F:Q>CHV=9:;<=:>?@>?SUC=G=99<g:F:QABCw>?PsO9[<9jOCHL>?xUO9f>EB?<vM
=G=Ct=9@=.d=m\^j=>9v>?=Q<C<]>\<u:F:M>CHL>?ABO9Q<Cw>?=^_>?=lM=G==D>?
CTEr<>9M:
mSUCEB<=G=9\dCw>?=^_>?PsO9[<9jOcxML?e>ySAfO=G=\U<>9mS?<vM=G=
\o>EV=9@=>w>?cCbLS[<F:M>9g9jOCG=Er<J9G=99B>?EBEr<>9B=:>?=NOc=Q<
C:y<]>9gC9D>?C9[>?C<>C[C9o>c=o=N:Ct=9@=?z>>9{9o>[<xUO9f>CHL>?=o=9]
>BT>9iS9@>?=L>>?^_<ABSE<g=CfOC9dEr<>9M:EISUCSW=C<`:=9:>?9o>ABEI
SW=C<`:=lM=G==G>9Y>O9|>?xM>H<`>?x<gC
9<u:KLM>9>?9<gOE}>ZhSF:Q>CHV=9:;<=:>?@>?>9^SUCO9k>=lMJ<dSPLGC
=9<O9qc9z=9LHi>?S;<>9BF:Q>CHV=9:;<=:>?@>?J9G=>9M:C9ISW=C<`:F:Q>A~
=9:;<=9<O9q=•>?J9G=>9M:4:Q>CHV=9:;<=:>?@>?>9^EfT=9€==9€>P•C9NCxb<
.<u:=k>C9<]C=k>O9Q<C9s=9<g>ABPsO9[<9jO=G=>9BA‚>9\bL=lM=G=Ct=9@=CHL>?
=9:;<=:>?@>?EBF:Q>CHV=G=9C9@=9I>9C9B>9EBF:Q>CHV=9:;<=:>?@>?
$5 '.+(F*.&*G0<EHIJ01&(3*)*6+&A.&(30.&*/(.*01201
 (F*.&*G0K(?E&L01M
.u=fO\]>E<g=?<ML9B>?\ƒ>?9b>cx<d:C9Vxi>?C„AgO9k>CHwS=lM=G=\o>
9B>?\^j=?<ML\kT\lEuP[A^j>?EB\ƒ>?>?BTJ9G=99B>?T`:=k:CHL>?Ct>?
P[\o>9M>?9ƒ~=G=\o>9M>>?J9D>?\^j=Cq>9AB\ƒ>?9b>J9<=9…=mO9k>
\o>9B>?\^j=C9s=9<g>
$55 (F*.&*G0K&N+HID01M
9NCA^j>?\^j=\G>9?<GnS@=\U9B<A|>?=lMJ9G=99B>?9NCA^j>?\^j=\L
A^_>?C9D>?F:M>9v>?\<u:SBJ9G=99B>?SL>?\j<
.d\LA^_>?PsSL>?\j<=lMJ9G=99B>?EuPQ>O9RSCMC9<]CJ]xQ>?=Y:9†<
CHL>?\mx<]>\U=AfOCXPs9B<A|>?=lMJ9G=99B>?UC=G=9J9G=c\d\LA^_>?Ps9B<

A|>?=lMJ9G=99B>?AB9†<J9G=99B>?CHL>?>9v>?=Y:9†<K^r<\YT
p4:qJ9G=9\‚9B<A|>?>9^C9]>BLEuCNC=BPQ>O9RS=lMF:qJ9G=9K‚P‡KW>?ˆ
p4:qJ9G=9\‚?<r<C9<g:xb>x‰S:M9B>?=lM=9ƒ>?CD<>9^C9]>BLˆ
"|>?CH:>?C9B>9=lMJ9G=99B>?AB\<u:SB=G==D>?CT=k>F:M>CYS\d\bC\^j=c
xn<EICISJ<]SJ9G=99B>?Sr<C9IC[>JŠS=9<O9q>9<u:9o>E<g=?<vJ9G=99B>?9<g>
Cb<‹CJ9G=c=D>?CT=k>PLPG>9A|>?CH:>?C9B>9EBS@=\U9B<A|>?=lMJ9G=99B>?
Er<=G=\[<C9l=b>9CHM>9CX\mP•ZhSZŠC=Q<C<]>=9:;<=:>?@>?=lM=D>?CTSUC
=G=9A<`>CW=
$59 (F*.&*G0K&J(1(?0M
!
t>?C9_<?<M>xtP:>?9B>?=mC9dCq>9CHs=C<]OCXS@=\U9B>?Ce>J9L]:
=9ƒ>?CM=mSUCS@=P‡KW>?=[\V>9A^j>?9B>?Ce>J9L>BTcC9IC9_<?<M>Ce>J9L
xi>?S@=\UCe>J9L=9<MS@=P‡KW>?
UCCHL>?>9v>?=9…C<`:F:M>CHL>?>vMABC9n<?<M>C9:9e<=D>?>jc>m\QSxQL
=9L=D>?CT=mA^j>?C<u>\dS:MPQ>O9RSEBxG>PQ>O9RSCbLHME|>?A^:=9:Td>
9B>?9mM9_<?<M>C9:>jO9Q<\^j==U>?C9`SEBLCLB>xU=9:;<=:>?@>?>9^AM
=9…C<`:C9_<9b>C9M>9CLG>[>?BTCe>J9L=U>?P[>?BT=9^MC9:C<u>xi>?Ct>?C9_<
?<M>=lM=9:JŒJ<>9KLM>9
9:JŒJ<>9KLM>9P[>?BTCe>J9L•P[>?BT=D>?>j
$5O (F*.&*G0K&(B&:M
P5.'.&<Q<EHIJ01.&(B&:%
MŽ D>?CT\LA^_>?Ct>?=9<O9qxML?eS=9<O9qPQ>Z:NCcO9Y>O9[<cCe>J9Lc=D>?
>jc9v>?=9<O9q>BTH<`>?x<gCC9:U=CHG=9>9<gS=lM>9BF:Q>A~J9G=>9M:EI
EfTJ9D>??<QS\^j=C[<\MCt>?=9<O9q
xŽ I>9=9<O9q=9L=Q9gC9[>?=9:;<=:>?@>?\d\G>9?<G9<g:F:Q?<GCHV?<MCw>?EB
>w>?P:NCPQ>Z:NC9^o>?O9GO\LA^_>?9<g:F:Q>9^PM:
.G>9?<GnS@=\U9B<A|>?=lMJ9G=99B>?

9hL=9…C<`:\M>9?<G>BTc9LbC\U>?=9:;<=:>?@>?=m9<g:F:QJ9<=9<O9q?<QS
Z:[>?EBKLM>9P[Cw>?A`>

.<u:>BTF:M>CHz>?Er<>?^_<F:M>A~AB\‹CHMSW=C<`:=9L&=9…C<`:\LA^_>?
>BTi>?=G=9ABS>9^EfTc=9:;<=:>?@>?=mC9d\^j==Q<C9<g>xi>?>9v>??<GCH
\G>?F:M>CYSCHL>?9k:9]C=G=Ct=9@=
R601$$Q>?\LA^_>?9<g:F:Q9LbC\U>?=9:;<=:>?@>?
&S+(F*
&L
.*01.NB
&L4'T
&L
U'0VS
&LU'0HW
<ML9B>? <ML9B>?\ƒ>?9b>••Ž 2 37 3 3
&
9NC
A^j>?
s9B<A|>?••Ž 7 27 07 27
[>wS?€>xm 7  0 7
9_<?<M>
[>?BTCe>J9L 7 -7 !7 7
[>?BT>j 7 &7 !7 7
9<O9q
9<O9qS:M9B>? 7 7 -7 07
9<O9qC9`S  7  !7
$9 6(+(X0.N*+7Y..&*/(.*01201
N:CHƒ==9:;<=:>?@>?xML?eSSGTSm=C9<]CxVc=D>?P:NCcJ‘C9:fC=D>?>?9g’
 9MT\t<=N:CHƒ==9:;<=:>?@>?SM>?Cq>9C9MT\t<KB<9b>EB=k>C9<]C\k:C^
>?:e>As=EuE[>\G>?Jd
 9MT\t<SM>?Cq>9C9MT\t<Ar>EBPY:HU>?
$9$ &IZ01+&2.+&?T<[(.N*+7Y..&*/(.*01201
G=O9^o>?C9@=C9MT\t<=N:CHƒ==9:;<=:>?@>?

 9[>?>9NCCXJ9Y:\k:\]>J9Y:=:[<C9hLF:TCHI>9J9ŠOJq>
 .o>?<Q>9mM=G=F:GCHI>9=9lT]:
 9MT\t<P[A^j>?=lM>9BSGTc>9BJ9L9L‹=>r<xG>A“
 9<]CJ]Ab<>9v>?PQ>O9RS=9q>9
 9:Td>F:GCHI>99f:=k>=9Lx`>C9@xM
?\ &C010&N++]^&_*<`*<X0^&_*.*C(+&aE)*T+7b0&^&cB^:0
p 9:;<=:>?@>?Pn9v:CX>9B=:>?=NO  PQ>Z:NC  >9BO9Y>O9[<  C9V
CH^_>?
 [<\M9mMAj<>9:f>cF:Q>A~CLB>xU=9:;<=:>?@>?
 ”ŠSA<>99LbCEBC9q=9>?9<Er<PsC9MT\t<=lMC9VCH^_>?
U\ Z01(60&P?)*'+7b0&.&>TX*
p OKW>?F:TCHI>9F:GO9@=CbO9MTA;<C9_<Eu=D>?>?9g
p .<u:=9…>9Ab<>9v>?=9;xVA;<
9MT\t<CHI>9Cs•>U<K:>?=D>?E<g=•9gC9[>?

.\ &?T<[(VCHID010&L.*01.NBd0&L4'Td0&L^&Ee<f(HgU'0HW
p OKW>?C9VCH^_>?C9MT\t<c>9:=k:=D>?CTC9MT\t<
p .<u:=9…>9P[A^j>?=G=>9B=:>?=NOc\b<A~c>9BSGTC9hL>9:=k:C9VCH^_>?
EBKLM>9>?9<gO
h\ &(X+^XV60B&G4.&:0&
p <>9?z>9gC9[>?PQ>O9RS=D>?CT
p 9z>Az=•C9<]CJ]Ab<>9v>?PQ>O9RS=9q>9cALb<x†>9v>?PQ>O9RSJ<>9
KLM>9JŠS
<g>O9GOO9tx<]>\^j=Ka>?\d=Q<C<]>=9:;<=:>?@>?
a\ &*TQ0U=B&i0&i*.`0.&EUF0+&2U?%
p ”9Y:9f:=k>F:Q>A~9B>?Ce>J9LcO9Y>O9[<•9f:=k>’
p 9:Td>CLB>xUE<g=F:Q>A~9f:=k>=9Lx`>C9@xM
9:;<=:>?@>?C<>9?z>c?<QS=9<O9qF:Q>A~
$95 &IZ01+&2.+&?T<[(U=B&i0.>?.&*/(.*01201
UO9f>=lM=9:;<=:>?@>??eS=L>>?^_<c9gC9[>?C9D>?C<>cCt=9@=cF:Q>A~

PQ>Z:NCEBCe>J9Lc9gC9[>?F:Q>A~=9NCA^j>?
9v>?C9MT\t<xUO9f>SM>?Cq>9>9bT=QS
LB>C9<g>>9v>?9b>=9]J9D>?H–HB>?cJ9D>?=9€==9€>
 ‡KW>?>9v>?\U<=9@=>w>?=9ŠL
 9s=9<g>Ps=U>?CG=SM>?Cq>9\e>?\U<
 <QSC9_<?<M>J9n<\U>?=lMSGTSm=C9<]CxV
 LB>C9<g>9gC9[>?C9D>?C<>
 —YTKs>?=G=CHbS?<ML9B>?=9ŠL
?\ @jhk01<=(.&2.0;01.&cE
p9[<9jO=G==9@=>w>?\M>=9ŠL=lM=G=xUO9f>=9@=>w>?
-
p9@=>w>?>9<gSEW=G=C9B>9E<`>\^j=O9Y>\V>9H–HM>?
U\ @A.=01+'.4?01+:0&<l01<=(
p ;<A<`>J]C>9B=:>?=NO˜J9G=99B>?c=G=\U<=9@=>w>?=9ŠL
p 9<]CAfOS[<A<`>9gJ<>9KLM>9xu>=9‹C?€>A<u>Er<Aj<q=9=lM>9M:
p —YTKs>?CH`>=oPnPsC<>C^n>?A}>>9M:
.\ (64+&J(1(?0^&m(<=01.>?4'T4P.+&(X+U8
p <]CJ<gS=9<O9qPQ>Z:NC
p w>?J9Q>w>?\GO@>?>9:=k:C9VCH^_>?
p .|<9†<J9Q>w>?PG>?CbL\d?<QSC9_<?<M>P€O\‹CSGTSm=C9<]CxV
h\ EL0+&(30&3+&C01+&n01+(0
p gC9[>?C9D>?C<>=mEVCHqHNCF:M>CHz>?CHL>?9LbC\U>?=9:;<=:>?@>?
p 9:C9fO•O9k>Cq=9C9D>?C<>CXJ9G=99B>?\dO9W=EWF:GCHI>9PQ>Z:NCJ<>9
KLM>9=lMKLM>9>?9<gO
a\ o_ThA01.'.+7f41(?E&L01.&cE
p <QSC9_<?<M>J<dSJ`J9L•C9_<?<M>Ef>=9:Td>

0
™"p !"
qrqs

5$ (t(+&(3*.&*010(H(,a7q(3+?4
 ><A<EhHABCfO\LB>CLB>=k:=lM6>9EBB"M>>t<C<]>?C9]?<r<CH`>Aš>9Es=PQ>Z:NC
EB=G=PQ>O9RSC<`:Ka>?>9M>9xML?eS=G=PQ>O9RS=9wSPm=EgP<>9=G>9Y>EB?<M
\I>9cC9s=O9RScCHBEB\e:[>?CXCHBG=>9‚>9<g:C<`:x<d:=lM><AhEhH\^j=C<`:Ka>?EB
=9NO>9f>HU>?H‚<CH`>CLB>=k:>9^"<OCL>c”>LHHcLH>hCCLc%SLc":Zc<Sc"<›hxL:Tc
LEhcALPhpOc:>P<AJcAhMHcL>KœPcM•hA<>hcMPhA<>hc’Er<KLM>9C9:CH`>9B>?CH<g:
\D=9LS;<>9‚>9<g:\‚EB\M>?=9@>?C†><AhEhHABSUCCHL>?>9v>?=D>?CTC9B>9=D>?
>9NCC9]?<r<CHL>?Aš>9Es=J<>9KLM>9=9wSPm=P@=J9†h=lM>?^_<C<`:Ka>?•hHPL>hA
MHhŽa>?Er<HL=CLA•MSxhA••Žc><AhEhH9<g>\M>?C9[>?CHVJ9€OC9]?<r<Eu=G=
PQ>O9RS>BT
"BSUC=D>?CT\MF:[=?<ME<g=SnHU>?J<>9KLM>9EB\‹C>9<u:=9<>9G>9CH`>C9]?<r<
\d=9<]SAš>9C9VCH^_>?CLB>=k:ABSUCCHL>?>9v>?SW=C<`:=lM><AhEhH
><AhEhH<gCMS\^j=C9B>9AfO>wS33=•>?ABSUCx^r=\<CHL>?=9<]>A^j=Ct>?
C9d=lM><AhEhH><AhEhH<gCMSC9s==9NCABCfO9jO=lMxM=D>?CTH<`>?x<gC"<`>
KLM>9"hEhH<gCMS=mCHWPnCb<BU<cžA<KMŸCb<9B>9O9[e=9q<>9EBD>?CT
\‹CCb<C9B>9O9[e9q<>9><AhEhH<gCMS9<g>>MT=m>9BSGTCb<BU<cl=9<c
9l.@=EBJ9:=D>?>?9<gO<`>LBD>?CT9<g>Cb<=m9gC9[>?O9Y>O9[<xG>9B>?CH`>
CLB>F:[=C9D>?F:M9o>!7>9BO9Y>O9[<Ar>EB9o>7777=‡M9B>?xG>A“D>?CT\bC
S@=Cw>?CH^n>?J9LQ>?!p&7•EBC:Td>KW>?9o>777>9Y>E<`>?LB<HM=D>?CT=|>
9jOCG=Er<>9<u:>9BSGTZq>?9<gO>U<\VMCHL>?=G=9LbC\U>?PQ>Z:NC?<M=D>?c=:>?@>?
>?:T`>EfCA<g:PQ>Z:NCEBxMLxIC9B>9O9RSG=9LbC\U>?9jOCG=J<>9KLM>9>BT\‚?<ƒO
><AhEhH<gCMSC<]CJ<gS=9<O9q>9fOJ9R:xMLxIc9b?<GC9B>9PQ>O9RSc\dCw>?=^_>?
P@==b>9CHM>9=lM=G=PQ>O9RS=lM=D>?CTCb<C9VCH^_>?<gCMSc\e>?C9_<=D>?CT=•>?
?<ƒO\ =G=\[<CG=<gCMSO9GCCH<d>PQ>Z:NCc\QSxQLC9:>9fO=9L=G=>9Y>E<`>
?MTPM:J9<\<EBL9LbC\U>?>wS33c=G=PQ>O9RS>t<C<]>?=lM><AhEhH>9^%SLc
:>P<AJcAhMHcLEhcL>KœPcALPhp:OcLH>hCCLcMKKAhLOc"<OCL>c”>LHH’=a>?=G=>9‚>
9B>?CH:Tu>C9[>?=lM<gCMSAB<PLcEBŸ\‚\^j=?<r<C9<g:HU>?H‚<EBEr<^:C9]Eu
=9NCA^j>?9LB>9QLEB?<G=Q9jOA~O9a9jOEr<Cƒ<C<u>=lM>?^_<C<`:Ka>?<gCMSI
EfT=G=>9‚>9B>?>BT\‚>9M>9=9m>?CHnC9B>9>9v>?9B>?9LG\^j=>?^_<C<`:Ka>?^M
=9:U>?Cb<C9VCH^_>?<gCMSEB=a>?Er<>m=D>?CT><AhEhH\‚>9M>9=9m>?=mA‚<EBC9:

\^j=Aj<>9:f>J9D>?>9†CH`>C9VCH^_>?<gCMSHL>?\mA<`>KLM>9"hEhH<gCMScB
U<x€C\k:ABSw>=mA‚<CX>wS330cC@=AB=9…PM:>wS=D>?CT>BT\^j=C9B>9AfOD>?
CTžA<KMŸ=•>?ABSw>=mA‚<JdCXJ9<>m\^j=C9B>9AfO>wS330hPC¡LLK=•>?\‚HNC
C9B>9=D>?CHL>?E<g=\^MHM\^j=>9‚>9<g:JhS>t<C<]>?EB\^j=>?^_<C<`:Ka>?9LM>
>?9`>9>wS330ABMKKAhLO•M:>BT>9‚>9<g:>BT\^j==9:Td>>9^j>?=9L”<>9.D
2
=lM<gCMSŽEB=D>?CT\‚SnHU>?PM>?J<>9KLM>9S‹C9B>?CHB"<OCL>cxUC>`S”>LHHcEB
>^r=S€S”>LHHp9ƒ4:[=’B=D>?CT>BT9<g>Cb<=•>?\M>?9LbC\U>?HNC=mA‚<
q>9CH:>?xI>9S;<>wSKLM>9P[EBAj<>9:f>=lM><AhEhH<gCMSCw>?J9LQ>?!7p
!•Ÿ>wSJdCXJ9<=G=KsG>=lM=D>?CT\<EBL9LbC\U>?t>\V>9EB=mA‚<]:>wS33
KLM>9P[=lM=D>?CTAB7CH<g:c>wS33-KLM>9P[=lM=D>?CTAB&7CH<g:C9I\]>
>wS332KLM>9P[=lM=D>?CT\‚AB2CH<g:EBCq>9\]>9]C>wS77C9IKLM>9P[=lM
=D>?CTABJ9LQ>?&7CH<g:r<C[=\UCw>?CH^n>?=9m>?S‹C>9^EfT><AhEhH<gC
MS\‚EB\M>?=9@>?C†Hi>?SI>9AB=D>?CT>^r=>?LB<C9B>9\bC>9NCn<gCMS
55 &'()*'+,-.&*/(.*01201.>?.n01+T
<g>Cb<=D>?CT><AhEhH<gCMS\‚ZYTKs>?9gC9[>?PQ>Z:NC˜O9Y>O9[<CH`>=Q
>^r=cxML?eS
- ”9:Es=S<u>MS
• 9BSGT><AhEhH<gCMS\‹CCb<l9<c=m>9<gSEWPQ>Z:NC\GO@>?
77•>9:=k:Cb<S<u>MSc7•>9:=k:=lMS<u>H:>?EBS<u>€=EB
SUCP[9B>?Z:NCJ9R:
• H:>?CYSO9Y>O9[<\‹CCb<J9:=D>?>?9<gOcC…>9I>9^o>?.YT
\^j=ZhSABCH:>?CYSO9Y>O9[<Ar>C9@9M<.D>?MS•PM:CH:>?CYS
O9Y>O9[<<>?MOLHh
• 9BO9Y>O9[<?eS\<dS?<ML9B>?\]>=G=\b<A~xG>A“Cb<=G=J9:Es=
C9B>9O9[e 9q<>9c=G=C…>9 S<u>.D>?c=G= C…>9\e>?xi>?PD>?
hJL>?c=G=C…>9=ML>?:T`>EBMSH:>?U
• 9B=:>?=NO?eS7>9B=:>?=NO>?:T`>A<g:=9q>9Cb<=G=J9:Es=9:Tg>
l9<cC…>9I>9^o>?EBC9B>9O9[e9q<>9
- ”9:Es=S<u>H:>?

• 9BSGTPQ>Z:NCCb<\YT=D>?CTJ9D>?=m>9BSGTPQ>Z:NC=•>?>9^PQ>
Z:NCC9:`>?LB<
• H:>?CYSO9Y>O9[<\‹CCb<J9:=D>?>?9<gOLB”9G>9cC9B>9O9[.B
¢>?
• 9BO9Y>O9[<?eS!!\<dS?<ML9B>?\]>=G=\b<A~xG>A“
- ”9:Es=S<u>€=
• 9BSGTPQ>Z:NC?eS>9BSGTC9s=9<g>PQ>Z:NCC9:`>?LB<\GO@>?
7•>9:=k:Cb<J9:Es=>BTEB7•>9:=k:J9:Es=S<u>H:>?
• H:>?CYSO9Y>O9[<\‹CCb<J9:=D>?>?9<gO4:Q>?6>cC…>9€=<>9
• 9BO9Y>O9[<?eS-2\<dS?<ML9B>?\]>=G=\b<A~xG>A“
I>9S<>99Lb>9v>?9LbC\U>?=9q>9CHL>?=9:;<=:>?@>?=lM=D>?CT><AhEhH<gC
MS
3
55$

3+&C01V60u*N+
55$$ (t(+&(3*,-0&L4'TV60u*N+
9BSGTPQ>Z:NCl9<=mJ9Q>w>?PQ>Z:NC9k:9]C=G=PQ>O9RS=lM><AhEhHCb<
<gCMSc>?Lb<CHX>9mS9B>?JhS£MAAœPEr<>w>?P:NCCt>?=U>?CH`>277c777CN>Ÿ>wS
G=K|>?PQ>O9RS=9q>9xML?eS
- B>?=9wSPm=?<M\I>9•LSh=MHhŽ?eS=G=PQ>O9RS>9^EgP<>9?<M\I>9>9^
xUC?<‹C%SLc:H›c<PL¤>^r=ZQF:k>GLLS›LHCcK:>?KV=9CRTH‡M:>A<?9CEB
<S
- B>?=9wSPm==G>9Y>•hHPL>MA=MHhŽ?eS=G=>9mSPQ>O9RS
7
o 9wSPm=KMEBCm=•J<>=MHhŽ\<d>9I>9>9^Kk:?U<\k::>P<AJcAhMH¤PvM
C€SLEhc":Z¤ZBO9|>?"<›hx:LT¤JhSK^ >?KML>KœPcMPhA<>h
o 9wSPm=Hw>?S<g>?•%HMA=MHhŽ=G=ALb<JhS\G>9Hw>?EBPQ>O9RS=9wS
Pm=Hw>?S<g>?EBALPhp:O
- B>?C9s=O9RS•¡LLKŽ?eS=G=PQ>O9RS>9^xUC>`S”>LHHcCHB"<OCL>EBJhS

£MAAœP
I>9inh hoạ các phòng ban chức năng của nhà máy sản xuất Củ Chi – Unilever
Việt Nam.
b0&5$
?LB<HMcKL=9…=mK:T>9NCSUC>9BSGTPQ>Z:NCCb<l9<c=D>?CTC9s=9<g>PQ>Z:NC
C9:`>?LB<n>9BSGTJ9G=Cb<J9:Es=S<u>€=Q>A^j>?=lM=G=>9BSGT>BT\m>??mO
7•PQ>A^j>?T`:=k:9B>?>wSJ9:Es=S<u>€=EBS<u>H:>?=lM=D>?CT
55$5 n&b0&V60u*N+
- Q>Z:NC9B>?ALbCc=D>?CG=AfOJ]9Lb=9PQ>Z:NCJ]C9jO?<vM9gC9[>?\RTEBPQ>
Z:NCC9hL\o>9B>?
- Q>Z:NCC9hL9gC9[>?\RTC9s=9<g>KsxGL>9:=k:\dAfOJ]9Lb=9PQ>Z:NCKs
Cq>9=9LC:k>
- Q>Z:NCC9hL\o>9B>?PM:J9<=mC9D>?C<>\‹C9B>?=9q>9C9@=S;<C:k>cJ]
9Lb=9PQ>Z:NCKsCq>9\^j=\<u:=9…>9C9hLT`:=k:=lM\o>9B>?EBA^j>?9B>?
=|>Ce>J9L
55$9 l0^&E01*TF0,i+H(3*
G=ALb<>?:T`>EfCA<g:\^j=C9hLK–<A<`>CW=EB\‹C9B>?C9hL\<dSCG<\‹C9B>?\^j=
ZG=\V>9CH^r=”9<S@=Ce>J9LZ:[>?K^r<\<dS>BTP•O9GCAg>9\‹C9B>?\]>=G=>9B=:>?
=NO
555 &L.*01.NB

<g>Cb<><A<EhH\M>?9jOCG==a>?9o>2>9B=:>?=NO>?:T`>EfCA<g:EBKV=9EW
CHL>?EB>?LB<>^r=`>=b>9>9mS>?:T`>EfCA<g:>9fOJ9R:CXCH:>?CYSC9:S:M=lM
><AhEhHCb<1>.Uc9<g>Cb<=D>?CT=m7>9B=:>?=NO>?:T`>EfCA<g:=9q>9Cb<S<u>MSc
=:>?=NO>9mS>?:T`>EfCA<g:>U<\VM=9L>9BSGTPQ>Z:NCCb<l9<9v>?>9B=:>?=NO
>BT\‹CCb<=G=9:Tg>l9<cC…>9I>9^o>?EBC9B>9O9[e9q<>9
- D>?CT9LG=9NCl9<
- D>?CT9LG=9NCl9<
- D>?CT9LG=9NCl9<!
- 9BSGT9LG=9NC9lk:

- —q>?9<gO9LG=9NCm=D>
- 9BSGT9LG=9NC9:f>6>
- 9BSGT9LG=9NC9l.@=
- —q>?9<gO9LG=9NCY>9b>9
- —q>?9<gO9LG=9NC4:f>
559 7*01+_4B&_0B&C(
559$ *T4n.>?9+7*01+_4B&_0B&C(.&:0&+7F0+EL0)*C.
4:TSD9LbC\U>?=lM=G=CH:>?CYSO9Y>O9[<
- H:>?CYSO9Y>O9[<
o wS7729o>&-77CH<g:C9a>?
o wS7739o>-777CH<g:C9a>?
o wS779o>-77CH<g:C9a>?
- H:>?CYSO9Y>O9[<.B¢>?
o wS7729o>77CH<g:C9a>?
o wS7739o>-77CH<g:C9a>?
o wS779o>077CH<g:C9a>?
- H:>?CYSO9Y>O9[<€=<>9
o wS7729o>-777CH<g:C9a>?
o wS7739o>!77CH<g:C9a>?
o wS779o>!77CH<g:C9a>?
5595 (t(+&(3*+7*01+_4B&_0B&C(q@
H:>?CYSO9Y>O9[<I>9^o>??eS=G=xUO9f>=9@=>w>?PM:
- %HKhHMAAL=MC<L>
o ‡KW>?9gC9[>?6\dO9Y>=9<MCe>J9L=9L
• H:>?CYSO9Y>O9[<S<u>H:>?EBS<u>€=•9B>?*Ž
• `:=k:ANT9B>?J9:T]>S‚<•9B>?*ž4Ž
• 9BO9Y>O9[<•9B>?xG>Ž
o —‡A~=G=C9lCW=C9:9e<9B>?=f>9b>P‡KW>?c9B>?CHQEuKLxVA;<9L‹=KL
>9BO9Y>O9[<C9M>9A~
o "fO=G=xGL=GL9LbC\U>?EB”


- 4:MA<CT6PP:HM>=hJ<dSCHM=9NCA^j>?9B>?>9fOJ9LCX>9BSGT9L‹=CX=G=
CH:>?CYSO9Y>O9[<J9G=
- D>?CTKV=9EWAL?<PC<=P"<>›LZF:Q>A~EBEf>9B>9CLB>xU=oPn9bCk>?Cb<
CH:>?CYSO9Y>O9[<¤F:Q>A~Ce>J9Lc9LbC\U>?Z:NC>9fOEBKV=9EWEf>CQ<
9B>?9mM\]>=G=>9BO9Y>O9[<9L‹=Ef>=9:Td>\]>=G=CH:>?CYSO9Y>O9[<
J9G=
I>9DCQ=G=O9|>?xM>=9@=>w>?=9q>9Cb<CH:>?CYSO9Y>O9[<

b0&55
55O &LB&_0B&C(
D>?CT\‚ZYTKs>?9gC9[>?J`>9O9Y>O9[<PQ>O9RSCH`>CLB>F:[=cxML?eS
- &KLM>9>?9<gOxG>A“
- ”9G=99B>?Ar>AB=G=9gC9[>?P<`:C9V
o hCHL!\<dS=9:Td>9B>?
o <?&\<dS=9:Td>9B>?
o M<?L>LLO\<dS=9:Td>9B>?
o MZ<SMHJ\<dS=9:Td>9B>?
o <C<SMHC!\<dS=9:Td>9B>?
o <M>C\<dS=9:Td>9B>?
o <>MChZ\<dS=9:Td>9B>?
o "LCCh\<dS=9:Td>9B>?
!
b>?A^r<O9Y>O9[<C9hLCX>?Ea>?S<u>\^j=S<>99LbCHL>?9I>9&-c&0EB&2
b0&59%!"#$%&'()*+
&
b0&5O!"#$%&'(),

b0&5v!"#$%&'()-
55v Ef+<=01,i0+6(

<g>Cb<=D>?CTA<`>J]CEr<=G=>9BC9k:O9W=:>?@>?=G=KV=9EWEf>CQ<F:MF:G
CHI>9\N:C9k:AsM=9z>HM=G=>9BC9k:=m=9<O9qC9NOEB=m>w>?As=\bCT`:=k:I>9
&3C9d9<g>C…AgEf>=9:Td>=lM=G=>9BEf>CQ<CHL>?C:k>
;<>9BEf>CQ<\^j=AsM=9z>P•\QS>9f>SUCAUCHI>9>9NC\V>9@>?Er<CX>?Ea>?
CHL>?Sb>?A^r<O9Y>O9[<9B>?9mM>9iSSW=\q=9=9:T`>SD>9mMEa>?S<u>=9LCX>?
-
>9BEf>CQ<cCbL\<u:J<g>K¥KB>?=9LE<g=P€OZ]OF:TCHI>9O9Y>O9[<?<ML9B>?=lM=G=
>9BZhcEf>CQ<Q>?&!CHI>9xBTEqKWJ]9Lb=9ZhCHL>?>?BT
- 9BEf>CQ<6>I>9•66ŽEa>?\e>?xi>?PD>?hJL>?
- 9BEf>CQ<b>D>?9B>9•ŽEa>?\e>?xi>?PL>?hJL>?EBC9B>9
O9[e9q<>9
- 9BEf>CQ<<gC.@=•Ž Ea>?\e>?xi>?PL>?hJL>?cS<u>.D>?EB
C9B>9O9[e9q<>9
- 9BEf>CQ<I>9<>9•ŽYT?:T`>c<u>.D>?EBC9B>9O9[e9q
<>9
- BSUCP[>9BEf>CQ<J9G=>9^<>M=Lc%%c.b<"j<’
b0&5w.#$/'0123'0245
R6015$”]9Lb=9ZhO9Y>=9<M=9L>9BEf>CQ<
…>9C9B>9 .VM\<dS
9B  Ef>
CQ<
9_<  9b>  ?<ML
9B>?
”9LQ>?  =G=9
•JSŽ
6><M>?
"L>?
—:Th>  >?BT 77
0
6><M>? 9LL<  >?BT !7

6><M>? 9LM<L>  >?BT 07
M  *<M  p  :>?
CM: "L>?MC 
>?BT
73
M  *<M  p  :>?
CM: :>?M: 
>?BT
3
M  *<M  p  :>?
CM:
—:Th>
L= 
>?BT
33
MJ"MJ HL>?:J  >?BT !-&
ž6”6*  >?BT &!
:L>L  >?BT &72
”<h><M>? M><hO 66 >?BT !
”<h><M>? *M=9<M 66 >?BT &2
”<h><M>? *M=9L< 66 >?BT -
9<O9qEf>CQ<9<g>CMTJ9G=MLEBx<]>\U>?C9^_>?Z:T`>C9hL?<GZw>?Kk:c=WC9d
xQ>?PLPG>9=9<O9qEBA^j>?9B>?Ef>=9:Td>Q>?&&CHI>9xBTPLPG>9=9<O9qEf>
=9:Td>F:M>wS772EB773
R60155%LPG>9=9<O9qEf>CQ<>wS772EB773
- "^j>?9B>?9mMxG>HM>wS773Cw>?•PLEr<>wSCH^r=cC:T>9<`>=9<O9q
Ef>CQ<>wS773Cw>?\]>!•c=9<O9qEf>CQ<CH:>?xI>9CH`>CN>Cw>?PLEr<
>wSCH^r=AB!0•
- ?:T`>>9Y>=9<O9qEf>CQ<Cw>?Sb>9EBL>wS773SUCO9k>KLA^j>?9B>?
xG>HMCw>?A`>cSUCO9k>J9G=KL=9<O9qZw>?Kk:Cw>?=MLEBLC9_<\<dS

J9l>?9LQ>?J<>9C]CLB>=k:
?LB<HM=9<O9qEf>CQ<=mZ:9^r>?C9MT\t<C9hLSaMCHL>?>wS=9<O9qEf>CQ<
Cw>?Kk>CX\k:>wSEBx€C\k:?<QSCX?<vM>wSJ9<=G=\o>\‹C9B>?=9LSaM9‰
C9^_>?qC9o>=G=SaM=|>Ab<cEBL=:[<>wS=G=\o>\‹C9B>?Cw>?=ML=9LLhAc]C
EB=G=KVOA¥KL\mA^j>?9B>?xG>HM=•>?>9^=9<O9qKB>9=9LEf>CQ<=•>?Cw>?
Sb>9EBL=:[<>wSI>9&S<>99LbZ:9^r>?C9MT\t<>BT
2
k.
Z0
,8 [01.=01
2.  +;01
xyzx{
"^j>?9B>?Ef>=9:Td>772 N> 00c!-
9<O9qEf>CQ<772  &0c00c-!c!&
"^j>?9B>?Ef>=9:Td>773 N> -3c72 •
9<O9q773  3-c&3- !•
LPG>9=9<O9qEf>CQ<CH:>?xI>9=9LCN>
PQ>O9RS772•773  0&c22 !0•
b0&5|*1678'09:;2<=>>?
 LPG>9=9<O9qEf>CQ<?<vM>wS772p773=9LC9NTHi>?x<]>\U>?=lMALb<=9<
O9q>BTAr>EBJ9mJ<dSPLGCc>9NCAB?<GZw>?Kk:Cw>??<QSC9NCC9^_>?Q>9
9^n>?CHs=C<]O\]>=G=>9BO9Y>O9[<Ef>CQ<=•>?>9^xUO9f>Ef>CQ<CHL>?F:Q>
A~EB\<u:=9…>9=9<O9qEf>CQ<SUC=G=99jOA~
55w 3+&C01V60u*N+%
…AgPQ>Z:NCC9:`>?LB<=lM=D>?CTJ9G=ML•7•>9:=k:S<u>€=EBS<u>
H:>?Žc\MP[>9BSGT9jO\e>?O9W>BT\^j=Pn9v:xn<=G=KLM>9>?9<gOC^>9Y>
CHL>?>^r=c=D>?>?9gSGTSm=\‚Ab=9f:HNC>9<u:PLEr<KYT=9:Tu>PQ>Z:NC=lM
><AhEhHL\mK}>\]>>9<u:9gF:QO9GCP<>9>9^=9<O9qPQ>O9RS=MLEB=9NC
A^j>?J9D>?\QSxQLcC[>JŠS=9<O9qCHL>?E<g=J<dSPLGC=9NCA^j>?C9B>9O9RS
:T>9<`>CHL>?C^o>?AM<?k>E}>=9^MC9d\k:C^>9BSGTCb<S<u>€=EBS<u>

H:>?xn<>9<u:A~KL>9^J<>9O9qcC9lCW=EE’?LB<HM>9:=k:CHL>?>wSx<]>
C9<`>Ar>?<vM=G=C9G>?\k:>wSEB?<vM>wS•9I>9&Žc>w>?As=9<g>Cb<J9D>?C9d
\GO@>?\l>`>PQ>Z:NCC9:`>?LB<E}>ABAsM=9z>x€Cx:U=cC:T>9<`>O9Q<9b>=9]
=G=9jO\e>?O9WC[<\M=mC9d
b0&5{%&*.`*<l(,t(V60B&G4E4}E7+0;45xxy
L\m=k>C9<]CO9Q<C9s=9<g>KsxGL>9:=k:EBAfOJ]9Lb=9PQ>Z:NCPML=9LCf>
3
KW>?C[<\M>?:e>As==lM>9BSGT\d?<QSC9<d:E<g=P‡KW>?=G=9jO\e>?C9:`>?LB<
55| *?&L01,L+l0^&E
<g>Cb<=D>?CT=m7>9B=:>?=NO>?:T`>EfCA<g:>`>=m>9<u:AsM=9z>CHL>?E<g=
\‹C9B>?cEB=mC9dHMF:T]C\V>9>9M>9C9hL?<G9L‹=C9hLC…Ag?<ML9B>?\ƒ>?9b>C:ŒEBL
SaMPQ>Z:NC=ML\<dS9MTC9NO\<dS:T>9<`>Er<P[=9l>?ALb<>?:T`>EfCA<g:>9<u:
EBJ9[<A^j>?\‹C9B>?HNCAr>•9I>9&!Žc=k>C9<]CO9Q<=mSUC\G>9?<GCLB>K<g>Eu>9B
=:>?=NO\d\^MHMAsM=9z>C[C>9NC
b0&5y&*.`*01*TF0,i+H(3*hAU'E.&Ex$z5x$5
?LB<HMc9I>9&!=|>=9LC9NT>?LB<A^j>?Ce>J9L>?:T`>A<g:Ar>c=9`>9Ag=9?<G
CHVCe>J9L?<vM=G=>9mS>?:T`>EfCA<g:J9G=ML>`>=k>C9s=9<g>O9Y>ALb<Ce>J9L
C9hLS@=\UF:M>CHz>?6ppEBGOKW>?SD9I>9F:Q>A~Ce>J9LO9a9jO\d9<g:F:Q
>9NCEuCt>?=9<O9q\‹C9B>?EBCe>CHv
55{ 3+&C01B&_0B&C(
L\‹=\<dS9B>?C<`:Ka>?>9M>9=m=G==9l>?ALb<PQ>O9RSHNCO9L>?O9ƒcPQ>
A^j>?Ar>>`>\|<9†<J9D>??<M>A^:CHv>9<u:.e>?C9_<=D>?E<g=ANT9B>?=9<]SC9_<
?<M>AY:>9NCCHL>?=G==D>?\Lb>Z‡A~\o>9B>?Cb<•9I>9&&Ž
L\m=k>C9s=9<g>Cq>9CLG>K<g>Cq=9J9LcP[>9Y>=D>?ANT9B>?=k>C9<]CEB
\<u:\UAV=9ABSE<g=PML=9L\GO@>?\^j=>9:=k:Z:NC9B>?S;<>?BTEr<=9<O9q
C9NO>9NC
7
I>97„AgC9_<?<M>C9s=9<g>=G==D>?\Lb>?CHL>?F:TCHI>9Z‡A~\o>
9B>?Cb<
?LB<HMcSb>?A^r<Ef>CQ<O9@=CbOc>w>?As==lM=G=>9BC9k:Ef>CQ<>m<

=9:>?E}>=|>C9NOc=a>?Er<E<g=C9_<?<M>\d=9:R>xV\U<ZhHNCqCcCHL>?E|>?0
?<_CXAƒ=9LB>9C9B>9O9Y>=9<M\o>9B>?•?<_=9<u:Ž\]>C9_<9b>ZG=>9f>\U<
Zh•?<_\`SŽ>`>9<g:F:Q=lM9LbC\U>?Ef>CQ<J9D>?=ML
L\m=k>C9s=9<g>xB<CLG>F:T9Lb=9C:T]>\^_>?Ef>=9:Td>ABS=oPn\]
Cq>9CLG>\U<Zh=k>C9<]C=9L=G=\o>9B>?.<u:>BTP•?<ƒO^r=A^j>?CH^r=>9:
=k:Zh=k>C9<]C\d=D>?CTEB=G=\o>EVEf>CQ<=9l\U>?9o>CHL>?J]9Lb=9Zh
55y '.h~01V60B&G4.&:0&%
|>?PQ>O9RS=9lAs=\^j=ZG=\V>9C9D>?F:MO9Y>Cq=9EuC…AgKLM>9C9:EBC…Ag
J9[<A^j>??<vM=G=K|>?PQ>O9RS77>9^9I>9EB
b0&5$$-@#AB2=>4>3BC

b0&5$5-@#A&#$/3BC=>4>
LM>9C9:=lMK|>?PQ>O9RSLSh=MHhEBhHPL>MA=MHhAB=ML>9NCEB?k>>9^
>9M:>9^>?EuC…AgJ9[<A^j>?C9ILSh=MHhE^jCCHU<9o>PLEr<hHPL>MA=MHhcEI\‹=
CH^>?=G=PQ>O9RSLSh=MHh\u:nKb>?xUC9L‹==9NCA†>?>‹>?L\mc=G=9LbC\U>?
PQ>Z:NCEBO9Y>O9[<?‹O>9<u:C9G=9C9@=KLT`:=k:>9<u:ALb<>?:T`>EfCA<g:Er<P[
A^j>?Ar>c\e>?C9_<=9<O9qCe>CHvcEf>=9:Td>=•>?=ML9o>PLEr<=G=K|>?PQ>O9RS
>9{>9^hHPL>MA=MHh9MT¡LLKP
59 6(+(X0.&*/(.*01201%
59$ AU'E,LHiB^X&Ef.&V60u*N+
D>?CTO9Q<P‡KW>?9jO\e>?C9:`>?LB<=9L7•>9:=k:S<u>H:>?EBS<u>
€=cCX\mO9GCP<>9>9<u:EN>\uEuF:Q>A~=9NCA^j>?c=9<O9q¤xQLEgxqSfC=D>?
>?9gEE’
W=C<`:?<Q<F:T]CABC9<]CAfO\^j=AV=9PQ>Z:NCCf>KW>?C[<\M>?:e>As=9<g>=m
\d?<QSC9<d:T`:=k:O9Q<P‡KW>?PQ>Z:NCC9:`>?LB<c\‹=x<gCABEBL=G=SaM=ML\<dS
>9^C]C^o>?"V=9c¦S"V=9
595 o'.<80&+(F*.&:
UCJ]9Lb=9PQ>Z:NCC[C=k>O9Q<C9LQS‚>\^j=Psx<]>C9<`>=lM>9:=k:EB\e>?
C9_<t>\V>9EuT`:=k:PQ>Z:NC?<vM=G=C:k>\d9<g:F:QP‡KW>?>?:e>As==MLQ>?
-CHI>9xBTC<`:=9q\G>9?<G9<g:F:Q=lMJ]9Lb=9PQ>Z:NC=m\^j=>9_P‡KW>?

O9^o>?O9GO=Y>xi>?\U>?
R60159G=C<`:=9q\G>9?<GO9^o>?G>AfOJ]9Lb=9PQ>Z:NC
(F*  .&:
<'0&1('
2.<=<'B2010&*.`*
U(X0+&(F0)*?.'.+*`0
2.<=._0U•01.>?^X&Ef.&
V60u*N+1(€?.'.+*`0
.[<C^j>?
•A^j>?>9:=k:\GO@>?
\ƒ>?9b>
.U=9`>9Ag=9CHL>?J]9Lb=9?<vM
=G=C:k>

W=C<`: B>?>9†=B>?C[C B>?>9†=B>?C[C
8>?9šM
.G>9?<GJ9Q>w>?=lMAV=9
PQ>Z:NCCHL>?E<g=9b>=9]
C[<\MCH^_>?9jOPQ>Z:NC
J9D>?\l9B>?c?YTCH¥9L‹=
SNC\o>9B>?
.G>9?<G9<g:F:QGOKW>?=lMAV=9
PQ>Z:NCEBL\<u:J<g>C9s=C]cAV=9
PQ> Z:NC=B>?=Y>  xi>? C9I=B>?
C9:f>Aj<9o>=9LE<g=HMF:T]C\V>9
n=NO\UEf>9B>9
9^o>?
O9GOCq>9
q>9C…Ag?<vM>9:=k:\ƒ>?
9b>EBCt>?>9:=k:

q>9  \UAg=9  =9:R>  =lM  AV=9  PQ>
Z:NCCH`>CLB>xUC9_<?<M>AfOJ]
9Lb=9
599 '0&1('
.G>9?<GJ]9Lb=9PQ>Z:NCC9hLC<`:=9q§S@=\U\GO@>?>9:=k:x<]>C9<`>F:M
=G=C:k>¨EB§S@=\U=Y>xi>?=lMJ]9Lb=9PQ>Z:NC?<vM=G=C:k>¨
R6015O”]CF:Q\G>9?<GJ]9Lb=9PQ>Z:NCGOKW>?O9^o>?O9GO=Y>xi>?\U>?
(F*
.&:
2.<=<'B2010&*.`*U(X0
+&(F0)*?.'.+*`0
2.<=._0U•01.>?^X&Ef.&V60u*N+
1(€?.'.+*`0
”]C
F:Q
77• &0
9f>
ZŠC
9^o>?O9GO=9LJ]CF:QHNCC[CEu
S@=\U\GO@>?>9:=k:cJ9D>?=m
C:k>>BLZQTHMC9<]:9B>?
.UAg=9=lMJ]9Lb=9PQ>Z:NC?<vM=G=
C:k>C^o>?\[<C9NOcC^o>?\^o>?>?BT
ABSE<g=
b>=9]=lMO9^o>?O9GO=Y>xi>?>BTABABSCw>?A^j>?Ce>J9LPQ>O9RSPLEr<
O9^o>?O9GOKa>?PQ>Z:NCC9:`>?LB<\d\GO@>?=9L=G=C:k>=m>9:=k:E^jCF:G>w>?
As=:T>9<`>O9^o>?O9GO>BT=m>9<u:Aj<\<dS9o>>9^CHI>9xBTnxQ>?-0
Q>?%@EV'0&&?(B&IZ01B&'B%
&IZ01B&'B
ID01  +l0

^&E
&(B&:V60u*N+d
)*60Hg
>(7E.&N+HID01d
U:  4i+  .n01  01&3
,,•
Y>xi>?\U>? ML 9NO 9NO
a>?  PQ>  Z:NC  C9:`
>?LB<
9NO ML ML
XJ]CF:QPLPG>9c=mC9dC9NTE<g=GOKW>?SD9I>99Lb=9\V>9PQ>Z:NCC9hL
O9^o>?O9GO=Y>\[<>9:=k:=G=C:k>=ML\<dSEu=G=C:k>C9NO\<dSCH^r=\m\‚O9k>
>BL?<Q<F:T]C\^j=xB<CLG>>?:e>As=PQ>Z:NCc?<ƒO=D>?CT=9l\U>?PQ>Z:NC>9<u:
9o>EB9b>=9]P‡KW>?PQ>Z:NCC9:`>?LB<
:TEfTcO9^o>?O9GO>BTABSO9GCP<>9A^j>?Ce>J9LPQ>O9RScC:T>9<`>EIAB
S‹C9B>?C<`:Ka>?>9M>9cCe>J9LZLMTE|>?A<`>CW=>`>9b>=9]>BTJ9D>?Q>99^n>?
!
Ar>\]>9<g:F:QJ<>9KLM>9=lM=D>?CT
59O A?.&‚0d6(+(X00&L.*01.NB,L^X&Ef.&0&iB^&E01*TF0,i+
H(3*
9BSGT=k>>?:e>>?:T`>EfCA<g:CX>9<u:>9B=:>?=NOJ9G=>9M:KL>9:=k:
>?:T`>A<g:HNCAr>c=G=>9B=:>?=NO>BTHNCJ9G=>9M:ZŠCCH`>=G=C<`:=9q\G>9?<G>w>?
As=?LB<HMKL=9<O9q\‹C9B>?=MLEB=G==9l>?ALb<>?:T`>EfCA<g:O9@=CbO>`>E<g=
F:Q>A~=D>?CG=S:MEB>9fOJ9L>?:T`>EfCA<g:ABSUCCHL>?>9v>?S;<F:M>CYSAr>
=lM=D>?CT
W=C<`:?<Q<F:T]CAB\^MHMO9^o>?G>AsM=9z>9<g:F:Qc\G>9?<GCLB>K<g>\^j=
=G=\<dSSb>9EB\<dST]:=lM>9B=:>?=NOC9hL=G=J9qM=b>9F:M>CYS=lMxUO9f>
S:M9B>?EBxUO9f>AfOJ]9Lb=9PQ>Z:NC˜AB=G=x`>C9MS?<MHMF:T]C\V>9AsM=9z>
`>=M>9\mc=k>C9<]CAfOSD9I>9Ce>J9L=9L=G=ALb<>?:T`>EfCA<g:PML=9LC[<
C9<d:=9<O9q\‹C9B>?EBCe>CHvc\e>?C9_<9<g:F:QEu>?:e>As=\dC9hLK–<EBEf>9B>9

J9L>?:T`>A<g:
59v '0&1('&(3*)*6'Bhk01B&IZ01B&'BHA?.&‚00&LB&_0B&C(
9^o>?G>9<g:F:Q\dAsM=9z>>9B=:>?=NOO9Q<?eSSUCxU=G=AsM=9z>>9B
=:>?=NOC[C>9NCcCHL>?\m=mAsM=9z>KsO9|>?=9LCH^_>?9jOHl<HLUAsM=9z>>BT
O9Q<=Y>xi>?\^j=Aj<q=9J9G=>9M:=lM=G=x`>C9MS?<MHMF:T]C\V>9
Q>?-CHI>9xBTSUCP[J9qM=b>9\dPLPG>99<g:F:Q=lMO9^o>?O9GO\G>9?<G
\MC<`:=9qP‡KW>?6Er<O9^o>?O9GOAsM=9z>CH:Tu>C9[>?•=9…ZŠCC<`:=9qŽO
KW>?=9LCH^_>?9jO>9mS>?:T`>EfCA<g:9LG=9NC>U<\VM>9mSG=O9^o>?O9GO
\^j==9z>\dPLPG>9?eS
- 6—]O9b>?\MC<`:=9qP‡KW>?6\dCq>9CHz>?P[
- 6"sM=9z>=9…KsMCH`>T]:C[?<G•Z:9^r>?AsM=9z>=lMxUO9f>C9:
S:MŽ
- 6!"sM=9z>=9…KsMCH`>T]:C[?<ML9B>?\ƒ>?9b>•Z:9^r>?AsM=9z>=lM
xUO9f>PQ>Z:NCŽ
R6015wLPG>9J]CF:QAsMAsM=9z>>9B=:>?=NOxi>?=G=O9^o>?O9GOJ9G=>9M:
LG
=9NC>U<
\VM
>9mS
9B
=:>?
=NO
\^j=
=9z>
UC<`:=9qPLPG>9=G=O9^o>?O9GO
<]CJ<gS
\^j=  =9<
O9q  S:M
9B>?
.UC<> =YT=ML

Eu  C9_<  ?<M>
=MS  J]C  ?<ML
9B>?
Y>\[<T`:
=k:  =lM  =G=
x`>C9MS?<M
HMF:T]C\V>9
m  >9<u:
O9^o>?G>
AsM=9z>
*M  F:T]C
\V>9>9M>9
9^o>?O9GO\LŸ\o>EV
q>9
J9LQ>=9<
O9q  C<]C
J<gS
w>=@EBL9LG
\o>J9L>?:T`>
A<g:c PL PG>9C…
Ag  ?<ML  9B>?
<  Ag  9MS
?<M  =lM  =G=
x`>C9MS?<M
HMF:T]C\V>9
[O9^o>?
G>=m\^j=
=lM  J]C
F:Q
9_<  ?<M>

EB  Cq>9
CLG>  =k>
C9<]C\dCIS
&
•CH<g:
\e>?Ž
\ƒ>?9b>••Ž
A`>J]CF:Q
••Ž
A_<?<Q<
6  [C [C 77• ! 9<u:
6  [C H:>?xI>9 7•  +C
6! 
H:>?
xI>9
”9D>?C[C 7•  +C
9^EfTcE<g=AsM=9z>>9B=:>?=NO>?:T`>EfCA<g:KsMCH`>O9^o>?O9GO\G>9?<G
Z]O9b>?\MC<`:=9q=9LJ]CF:QAsM=9z>EuCt>?C9dC[C9o>J9<AsM=9z>=9…KsMCH`>
9L‹=C<`:=9qH<`>?A“Q>?-CHI>9xBT9<g:F:Q=Q<C<]>J9<GOKW>?SD9I>9>BT
Q>?0%@EV'0&&(3*)*6'Bhk014n&b0&HA?.&‚00&L.*01.NB+7It.,LV?*.6(
+(X0
(307f01 -u*N+.6(+(X0
”9D>?P‡KW>?O9^o>?O9GO\G>9?<G\M
C<`:=9q
p [<^:C9hLC<`:=9qK:T>9NC
p *MF:T]C\V>9>9M>9
mP‡KW>?O9^o>?O9GO\G>9?<G\MC<`:
=9q
p 9[<9jOF:M>\<dS\G>9?<G=lM=G=
x`>C9MS?<MHMF:T]C\V>9

p m>9<u:O9^o>?G>AsM=9z>cCHL>?
\m=mO9^o>?G>KsO9|>?
p ”]CF:QAsM=9z>\QSxQL=Y>\[<Aj<
q=9 =lM=G=x`>C9MS ?<MHM F:T]C
\V>9
59w 6(+(X00&L.*01.NB,L<f(HgB&_0B&C(
M:J9<\G>9?<G>9B=:>?=NOC[C>9NC=D>?CT>`>ZYTKs>?S[<F:M>9gC9Y>C9<]C
Er<=G=>9BO9Y>O9[<\mc=MSJ]CAY:KB<cZYTKs>?=G=xUC<`:=9:R>C9[>?>9NC
CHL>?E<g==:>?@>?EfCC^\k:EBL=lM>9BSGT
.‹=\<dS>9B=:>?=NO>9†EB=|>C9<]:CHI>9\UF:Q>A~CkS=MLcEIC9]J9Q>w>?
Q>99^n>?\]>=9:;<=:>?@>?AB=MLcC9d9<g>n=G=\<dSPM:
p w>?As=PQ>Z:NCJ9D>?JVO\d\GO@>?>9:=k:Cw>?E^jCKsxGL=lM>9BSGT
p ”9Q>w>?\<u:9B>9J9D>?C[Cc9B>??<MLJ9D>?\ƒ>?C9_<9b>?<ML9B>?cP[A^j>?
J9D>?\ƒ>?F:T\V>9
p w>?As=>9B=:>?@>?J9D>?Sb>9c=9<O9q=MLc>`>J9mCbLHM?<GC9NO9o>>vM
=9L\k:EBL
p gC9[>?J<dSPLGCA;<J9D>?C[CK}>\]>ZQTHMPs=[?YTCt>C9NCJ9<=9bTPQ>
O9RSn>9BSGT
IC9]cE<g=CbLF:M>9gc9;CHjh>KLHcCfOCH:>?A^j>?9B>?=9L>9B=:>?=NO=m\<u:
J<g>C[<^:?<QS=9<O9qcCM=mC9d=G<C<]>C9`S>vMn=G=\<dSPM:
