Phát triển hệ thống logistics trên địa bàn thành phố hà nội (tt)

 


 !"#$$
 %"
&'()**+,*& -&./*+012
345 -6789:8;<8<;
=>#?@$AB@
C7<;D
 EF
G

;8$8$8HI#

78$8JKL%

#'M*N*4OP.QRSTUVWXY.ZR[2P\*+R&]0^'M*N*R]_2W*8
`_X122W*+&2)*Ra'&./*+012b[c*+&./*+
deR&f-:6+cg'(h*G,[2
,U&\2i+2ji*+,(iX&N*+i*k07<
lX&mXn0&2m'^'M*N*X12-
;8&.V2W*g'5R+2e,[2
78&.V2W*2W*+&2)*Ra'&./*+012
opo
;8#qrU^seR&`*PhX,2
 !"##$%&$'()*#'! 
$'('+,-.&/!"01%!"#!
'+2)*'"23 4 ,53""26"7
+#4 ,7,8'*!"9:22;0&
<=7>27)*?*"@>6"7<A0:B#! '
"2'#4 !"C.?/! D3)*?E

'"2&' '+#!F-=G>H'()*?&6"
7/I:$4.FJ27KE#,4$9)
K!3",KC!"=#B2&<=)*L?,@>6"
7M/!"*4ENO8'7F#BF
3!:!K?!"8'P3 <=Q0P#)!")
RB23)*'!SQTU,#)!")A)RK
#L0:5#@>6"73"=2"V83.!"84E
F<#)*?3,44#I3#)*7)R<#
#"WR4''7 )R!"=#037B2
<=B>
)8,@>6"7V3"7#8XN#
$%8,H2!"' '>OKYZZ[,-.&
 !"H2/\]E("!"'+^
_> !'+"3BU=
!"H4=9)`3"XN8H2!""V3"
XN8H2!"abca)$>
048'7"9Vd23#BB*"@>6"709
4e=9<F!"'+,W704'92&2f
=#$4!"K3FM=#!*,(4&@>6"
73P!F!"$2>#:K$,23#BB"2*
"6"7/?8 '+!C,#8C3#'+
#4T,!"<">-'g0<*!3#BBM/3 
4!:3!"0>9,BF'+&23#BB"2*
"6"7VE#P&BF'+!"$=1>
h74,W7!:23#BB"2O?8
4'+!:5!i)!"4!)f'+23#BB*"
@>6"73"0P>j:"J^ 
!"_3F%3"\! 9P'+&"26"7
#7C$2>
1

78tRX2)'V,*&2W0Vt*+&2)*Ra'
#$%&'&k"NBE#%l43]3C!"FAm#!:
e0'4''+23#BB*"@>6"7#2$
! 1n9'+*!"3=<">
#()%'&
kC4!"2?8!0:3]3C4!:3#BB"2!"
'+23#BB"2>
@=.F!"''"),!"9=#'
+23#BB"2*"6"7#R$#2$
! 1n9'+*!"3=<">
'=24EBF'+&23#BB*
"@>6"7>
j !":e0'?4''+23#BB
*"@>6"7#R I# 1n9'+*
!"3=<"KYZoZ!"P(YZ[Z>
9852X.Q*+V,_&10V2*+&2)*Ra'
#*+'&
8!0:3]3C!"FA!:'+23#BB"2! 04
'=2#2$! '+*!"3=<"&@>6"7>
#,()'&
kC'&9'7)>-'!0
:!i):C#3C'&9f3"N'7)>
@'+23#BB*"@>6"7>
F'+23#BB*"@>6"
7C!"##OKYZZpl6"7E7m9>
:8&./*+_&N_*+&2)*Ra'
kC'BX<'<9!C!"<9!C3*BX,'
',$9,<A<*,B#B',4("!"
R,:e/7%,$4:,=.,''L+=
.'7<3$BE3]3C!"F'+23#BB

"2*"6"7f4$92'/5>
D8l*++l_0Z2Rue#'M*N*
3C'BX<'C !:'+23#BB"2
#2$! 1n9'+*!"3=<"&"2>
2
3C''+23#BBE7B2"
23 #!F!" +18"%8.f'+
23#BB"2*"6"79>
3C'=.!"''P9&,#"<F'+2
3#BB*"@>6"79I#04'=2<F8<83
 0/)2!"$44#B'&'4>
 3C' !":e0'?4'f'+
23#BB"2*"6"79I# 1n9'+
*!"3=<"KYZoZ!"P(YZ[Z>
68BvXR]'*[2r'*+#'M*N*
#"@PEP,@P$!"3C,:"WoJ
-qJ8!0:4!:'+23#BB"2
-qqJF'+23#BB*""26"7
-qqqJr4''+23#BB*"@>6"7K
YZoZ!"P(YZ[Z
owg%xy
 e )*?<A"9"U#" >V&'
)*"9"s*#BF'+3=<"!"*&:
Et$2>k#BB"2E"3i!F$=E4
# !"#" >+#B2?4+^!"#$%%&^#$%%
'"%()%*$'%(!(%&!"^!"#$%%+(,(_L&
c,#B#ur!"v<9^'%(-#$%%!$(%+($%
.*$)$  '"%()%& & wIBB  r#x3Ix    yI3,  yz<z  bII !" wI    k#B
u#ILj=93":8)(9B=!:3#BB"2!"
23#BB"2>#'"9,("98!0:3]

3Cl',5+,3.!"!V3.&3#BB"2Lm,C
8'+!"7#RP=9&3#BB"2,#?
3#BB"2eI3"743i!F#"#" &#7
!"$43])*(''4VC!"#e=9<F')(#
'+3#BB"2>9,I#-b!"C,:?)
3
("#7'?2!"P9&!:23#BB"2#
'!F)*&?!"@>6"7?>g#!C9,!
BE3]3CMF'+&23#BB*"@>6"
7,O?:e0'4''+3"9P##9>
oCB@gz
;-{xy#|#?zy
 !"#$$"
;8;8$"xy#|#?zy#$$"
;8;8;8}*&X]X(v'Vh^U+24X2R4X&,*&_&5
#8K$,')*3 &/?8 '+
U4!:$9),B23M03>62)*/#7
<# I# ))*!K!",#:#R
<=?7B203#>-<=!"'W3F#e/7?e <*
9+!:'!F)*! .(!3"<A<"!"?7B2
2>j:"9/#'3F3 !:'!0:#)!C4<#'.B'
'+3#BBe!".>b#,?7Ff!C4"?
?7!V0$%#01&e/7!")+#
!<9(7B2&#R>"E'"23 (!V&!C4
"?3"E5$%>(!C9,9,#)!C4E'
!F)*425! 0:?KTU!"#)K#,
)R*)A<#3.4!"07&'#)4
"9"3 >>>?,2#)!C4V3"7Te.$%
&3#BB"2E03&3#BB"23"92$%'7
27KE&:,?#BFC3,?#3),

'"B4n,\T#),4+)A)
RLFA?#09,'+3#BB"23"709#:
*R&0 ?!"&'"23 ?#
8KP=9>
;8;878B&N2*2W0Vh^U+24X2R4X&,*&_&5
bFR!"'+&'"23"$4&$'(?&
e/73#"R>h7"2! BEP,))!"
4
2#)!C4BU?:+!%+'+E"=
=2,!""?>k#BB"2,! e=9<F7
2#)!C4)*,3"73i!FV'#{/
'+?#!"CP=9,1BF$=,1]&
733 '",'"#*.B'!"eI3"7
=2$%?4K1n9"2'+*,3=<"4!:5R
B2,!"e/7>+OR#9,?':*i'!:
3#BB"2<F8$+'&'"
!"'9>b# 9,!|?7*i20"##
3#BB"2>I#$+&(,-b#f3#BB"2?+
*i3"^-&.&/)0 1,23)(&
-&4-&.&&52/)6/-&
 6-&)'%6,78
+&"7)9:53 ;)7&< &/
;8;898~RP2m0V,Ve2XY•Rue^U+24X2R4X&,*&_&5
=>=>?>=>*@(< 
k#BB"2#"!P9&85+&3#BB?
(?V?85+'BJlmk#BB"2#7
#)"2)43"72z."??BF
25U! 3#BB$2,3#BB!F!"3#BB#"PQlmk#BB
"25$%2! '#739+"?,!"4
=#!"2>g#?,?+093"3 =2E"2?

'.#72T!"=93"7+'03 83#BB"
2!"3#BB!F93#BB#"PQlmC4R73"!C
4$%!".0+F'K&3#BB"2>#
7B2R,!C9+fR&97*!"RBT3"P,9
,!:4,'3#(!C4'")#5R+R)
Ql!mk#BB"25EBF<!:&3#"?
9E,#"PB2#!"Re9! 23dQl!mbF'+
&3#BB"2*4E0:E$9#'+e/7!"
'$9*'&.$9:"2>b#,BF!"$43]C
,!C9+R!V!"!C9+7:/=98e'#7
2%2! #7#)W,TU,\T!"
#)>>>
=>=>?>A>BC< )3 < 
k#BB"2,eI3"7344#!!C9+"
5
?$4!"B'##!)*,33"73i!F1
0:BF1]E8!V$%2! BF'+*!"3=<"
&"2BJlmk#BB"2?P=#$4t,
4+R!".3#BB,KBF"3V!"'*0#'
"Qlmk#BB"2?P3"4:"3$!C4"?
'!F)*Qlmk#BB"2?P=#$4$43],4
+.#$'(B4e0,KRB#'<#Ql!m
k#BB"2?P4$9'!0:!:)R)*,=#K3F
<*!3#BB"2<#?1n9'+*!"3=<"&"2Ql!m
k#BB"2n9273)!"=2"?&3#BB$2
,<V49)!"<V!2+3'BF'+&'$2  
7C!"#:!F!"#"PQl!mk#BB"2'+BU=
#BF0<|&"2#!1!2P #"lygqm,O?#
:!3"#R3#7*""2>
;878 !"#$$"€


;878;8B&N2*2W0Vh&WX&5*+^U+24X2R4X&,*&_&5
623"7015U,?.!"#3"}7
+}W'=2?$8! ,'72F#5
'3|7'3+<9(#7!"BFWM3"e0
7. %3"^.W_&2"OPX73C)?#5
?)'+>!C9,23#BB"24?04.
0&72?>69,23#BB"2?+
CI#''BJ
I#i7,23#BB"2+3"7+#W
:2#J2'3],2BEP,2'
<#!"BX<<*!3#BB!"W=3F #
!"2>ht2#"93*4EE7B233 '=
2,<|23#BB"23"72,*4EE:
=2Q
I#i;,23#BB"2R:C'#7
3#BBf44#!C#B4e0,=2!"B4n&<#
M3"#"7'2$81*""2>
I#'C"9,O<##3"7PX#2
3#BB"2>"!(!C9,23#BB"2$4BU3"=2$
%44##'<#*"!C"!"'+2>
g#?,'7&3C',-b#f^!
6
0 + 7)DE1  F2EG,H2&I732
 &')J%)%K(-&ELM
92())0 1,23)(&-&4-&.&
&52/)6/-& _>
;87878[2r'*+_&NXXY2m*&WX&5*+^U+24X2R4X&,*&_&5
=>A>A>=D)M 
@'+:!823#BB"23"BF'+23#BB

"2I#)(^0$%%1_,3"t'#7O!C4,
#/,#",)$3$3i!F=2"?2
#',)3$"3#'&+)!"=L"2
  4f.3"4'4E)R!"K3&
$'(=2,!C9+"?>
=>A>A>A"&  
@'+23#BB"23"BF'+W7&42#
W'=2J.B',BEP,W=3F,<#
!"BX<<*!3#B#2$'7$3&BF'+
f1n9BF'+e/7&"2>(!C9,'+2
3#BB"24  '+4!::7!":B=>
@'+23#BB"2I#:73"'+!:B2
3,$9)M<3*RQE7*P&'g3#BBo@k
<3*RQ'+3 #",'=3#BBQ
KRBF28'!F,'g!"'3#QKB23
'gBX<<*!3#BBMW=3F*""2>
@'+23#BB"2I#:B=3"'+W7,
2BEP*""2:4<2-
+=#B0,$4#7QK'<*!3#BB?'*
K#QK<#!"'+:KM3B~?&@>
6"7>#",.B''+3#BBB##\! 5
\M:F,e/7&"2,e=9<F)R
<#(sQn9"##W=3F?032L
;87898&fX2)'PN*&+2N4s_&NXXY2m*Rue&WX&5*+^U+24X2R4X&,*&_&5
BE=.]i,5+!"'=2&23#BB"
2,'.''BF'+&23#BB"2?+#WJlm
?`B24'((Qlm?`B24'<#!"23
3#BBQlm?`B24'W=3F3#BBQl!m?`B24'
BEP3#BBQl!m?`B24'BEP)3#BBQl!m
?`B24'((1P #"Ql!m?`B24'

7
)''#<!""##,#%!")Ql!m?`B24')
R.B')*Qlem?`B24')RB2>!C9,''BF
'+&23#BB"23"7!0:!"3$:
2>I#.!"5+&2"3F%
!"'<`B2!"'''#3]!"\! <F>
;898    K  "  z  p  @  $•     !    "
#$$"
623#BB"23"720,*4EE:
=2!"8=2"93?23'73|0>BE
8=.E,?+09'=24EBF'+&2
3#BB"2#W?=2.Jlm?'=24'4
K'+3#BB"2Qlm?'=24')R'+
3#BB"2>
;8:8B !"#$$p$"
" @‚ƒB"
;8:8;8B2*&*+&2W0_&NXXY2m*&WX&5*+^U+24X2R4X&,*&_&5„0[X45X&,*&_&5XY)*X&v
+2Z2
=>N>=>=>O(  G!IO6PQ&R&
6W)3"7:4&i'+,e=9<F:
*R,.? BF&.&>k#BB3"7#2
"&3F&6W),??#4Y[,[•rg@&"2
!"3""17303 3#73"!#o>ZZZ<##
7#3i!F"9>j+BF'+'+!C9(W
=3F(7#,9!"<"9<5,6W)?72
BEPe!"#3#s0 !".:<*!9)
##3/"9E"=3#BB$23 0!".
0-=G!" >h3 #)E6W)0!!"'+
#,#W43 #))73|=>>-'*!"
#)E6W)0#1!"<QRe9=0!"

<)+=#$4#7f'%P
&R<=>)8,6W)5'+3i!F"
)>69,B=9$26W)l6qam3"7#8B=920
!"C70 ! 23"?eX3]#4€>Z€Z(0>#"
,6W)V3"7#8!\3/"E09!F=
P,!C"!"'BE*P2'4+,#.
$9:"2`C!"#0BEP9P!"e=9<F
'$9#,3'+4#IEP!i)>jWR,+<9(!*.
8
3"7#84#I3 0 ,'"'*P2
Re9P,4'*!"<)+
=#03!")B0#7>
2/3/2/4/5)60$%%07$"$89:
"99,#9#3"7#."2 /'+7
2#))70,<!"s0 >6P'9
R9:dO#9#+04'!F,"2'#"
C4>62"9W'9","P,eI],eI!"eI
3X79Lg#?,3 =2E#9#204'(!C
4R7,R+,RBT!"R")>#",#9#V?
24#I ! 2BEP,*!"
?4K2! 04'9R!C9+#!F!" >
g#?,4#9##77==2.tBF'+&
'")M3"7B2<=#!F)*>#",+
eI3"7#8"2?<*!3#BB"2'+0
 (#"!?73F33#7?(79)#,P9
'!"PF"#<=7#()+):C!V!)\
$%&-.&C4#!:* ,3C+,#3C
)R#3#BB?!"3#BB"2,23#BB"2
*"'"23 ?'+>
2/3/2/;/5)60$%%070'$(

-.$9:b#I/e'*!"%R32'+<F!"#&
4+,&K3F?B~>b#B#! ".B'!"\
O#KE(R32EX,1!2P!"0e'
 #"/E"$2B'&b#I>(!C9,.$9:"2b#I
/Pe=9<F2BEP#)!C4,24+,
#"4#,?4K204'(!C4>?,.$9:M
'gn9<2#))!lqbm,')
04'=,')#f=#KB0!"$4#7>
;8:878,2&`R…2*&*+&2W0R&U8,[2XYU*+_&NXXY2m*&WX&5*+^U+24X2R4X&,*&_&5
H$'(!"'+23#BBE'"2
3 #!F!" ,17B2"%#!e=9<F!"
'+23#BB"2*"@>6"7!"E BJlm
99:,9C!:!V,P$%!"3.&!'+
23#BB"22! &"2Qlm-.$9:"24
?!VV2,&##!e=9<F3,#'+2
3#BB"2Qlm-+?,#3C)'3]W7!"20#
9
<*!3#BB"2,53"e=9<F!"'+23#BB"2
I# *!"3=<"Ql!m•=9<F'=3#BB,==2
W7! $9)!"P(<",23#"82R&97
*,RBT,R7,R)I# !C4!"=
! )RQl!m@'+2BEP3#BB"2,9.'
<#=!"'<# #"?:3F".P
,e=9<F!"'>•=9<FBEPR"),R&97*,
R7MP))f#:C3#
23#BB"2'+Ql!mKR"##!""##3W=
3F,E9""##3#BBE'R%,#s#"2Q
l!m‚<7/!"U'"F&)),
!"#'#7&<*!3#BB*""2Ql!m@'9!V
&'67,567'"#C#!'B''

+23#BB"2>
7-•  !"
#$$ %"
78;8!•B@J†‡%"=
zp@#$$"
78;8;82h'…2W*Xs*&2)*8,[2
jKYZƒo,<=B26"73"„>ƒYp,o(R!"7o>oY€,…Y†,WƒY
$C,ƒ*e/!"ƒp9#",P4 !:<.F,
!:<.)*!"<=B2,f#ƒ„&)?<.3 0 >@>6"
7#%EB)6WET!".j),EB))k*!"B)
E.=9!".>(!C9,#)86"7! '*'0
<A<",C>6"7E"P2#)fR7,RBT,R
")!"RB)d'!\'#4 !"$2>
78;8782h'…2W*…2*&XvGˆ3&[28,[2
@>6"73"=.*!K?&4 >#B2ƒZ
K$,27KE&6"73)#B#! :"2'
4 `B@>6W-.h>#%:,<\C39?
K6"7!|<9(27KE#,0Oƒ,Y‡ƒ,[3PB#! 4
 >#",@>6"7V3"P2#)$%&$2?
!"&!\=B)6W?>-'9#)R7,RBT$
%: =!:6"7>?,6"7V87!V$%#
(''+^_H2>k"P2
1n9',#3)88! H2
"V8H2! ' aBI>
10
7878K‰•  !"#$$ 
%"Š%g%
7878;8&sRXY1*+_&NXXY2m*R/R&v_&N_^'MX
:4,+!"'3C!:3#BB:`'#73$
3i!F3#BB2P9&,53"#RP=9(?B

:!K4$9'3C?.0* H9#,-
3'+3$"3#BB#'RˆYZYZ,P(YZoZ>04
!K4.B',$9*'3C/P"#+&,$+
&j4!"" #!#)RC3#23#BB"2
'+>9,''7'+,'3]#3#BB"2
#"`,0$'!"'5&".!|V!"
>V* &" #'+"3#BB?!"
3#BB"2?N"!"?BF$=1,7B2$9
*'3C!:3#BB9/)V\! ((F,C
C'*P#3i!F3#BB$2>(!C9,*R<*!
3#BB!|V.,3",#:'
+*!"<"#">
787878&sRXY1*+_&NXXY2m*R/4„&1X‹*+
4/4/4/2/0< 
-BEP#)R7&6"7#R$/?:
9+I# .F,?3#BF'+&"2>(
+,'9$237!"#2 =*"/("!"='
3],#BF23)! #"73 R7*"M
! '!F'4 >9,#)R76"7M
4*7Bz3  BFK!:P3,C7<=B2!"
'=>bF0=2!:C7<=8!F7)!"#"/!"
<|BF$'4E:!F,:9R3)##(\
T#)7,z#<",=9e1<3C,4E ‰$)*>
4/4/4/4/0< %=
jRBT6"73"2#)$%#!C9+"?!"
"',23:! P%!\:E>#8KP
=9,"RBT/2\! 7r+4,=02R
BTf=#K3F,44##"!"1TR9"'9>
h5<\!C9,BEPRBT6"7VM‰,3C,PQ
'1#T! R7P3 3"#WQ:9R$

RBT"#T,Š'#Q7M3#7')4#KB03#
7#Q(!,'30"3#"#)RBT
!|e49Re9L
11
4/4/4/;/0< >"
6"7?2B)V'3 ,0C3#'+#)R
&9! …#B)$9)3 d$#:<"#4€ZZ!"7B2
4B)3 >"5<\?2#)R&9C3!C96"
7 `'7P0d:K!C4<#3 4R&9
7*E!F.T?!"6"7?P3 e=9<FO
8K„ZpZ&D 7"?%4)'+!"*,<*
!4!V9z,&9'B)F!"!|V0:+I
3"4K3F)$!"=90#"#)>
4/4/4/3/0< ?
#R$,"")?!"*"@>6"
7?/)O'+4!:0!"3,E""
$%&0 ,?P1n9'+e/7!"-66j60
 >9,P%9R")&:<OE
H2,6"H2,b#I9j"k#K3F9ER0,
03"!"#R+2'>#",!C9+"?$2&'/"
)!|`FBE''R9
9E"'M'W'3<,4'9
99E"?&/") #"239E
R)3 >(!C9,<\?:+!%'+#!"3,
!C4R")*"@>6"7!|V50:?
K!">
4/4/4/@/!A%7BC$D
62#/E6"7Vd,$9)R,03#>-e=9
<F'=3#BBPS#!F+2'(!C4!"
'3#!C4>

4/4/4/E/!A%7BC?
#R$,7<))!"#'#7,
!K?,e/7&R<=!"'g,$/?:9+I# .
F>:g<*!3#BB*"6"7M/TP<
'P:I#<N,+B#'$'(!C9+"?f)*R
7,R!"3*(!C9+#'"?9P>h5<\!C9,!
<))!"9:)!"##7<#&g
!|VzeB#! (7$2,s'.!"'"'"
0P)I#<N",I#<N3*(">>>h5',!C
4V3C,M‰,(7 ?#2<S"?!|V9z,3#
7&)!|,)'3#V'3C,'<
12
%#$4*#/!,(P:$4*#>
787898&sRXY1*+_&NXXY2m*rUe*&*+&2W_R'*+a*+rdR&Vt^U+24X2R4
h)R ,$'$2E7/#
#7&'"&M*"6"7:E
B)7!"7*O?>j+'3"#'•"97K
3,8K$,"3#'gK]<#<*!!C4#C/
R>9?2.9*"6"7?#4€[Z
[ZZ<##7#3i!F3#BB>b#.4'<#
#7#'3i!F3$3#BB(? "(<#>
-'gkb@*"6"7)`3"#C!"!C4)R"V
3"4')!!:3#,<'/,??#(!"&4$L9
,P'<#kb@?$9)d!"!O!"<'P:
))4Kz>(!C9,#9,'
gkb@?!"*"6"7?!|&9?!V}!
}#')93#BB #",`4C7B2)##t#
73#BB3"&4$,#!C4,#/L
A>A>?>=>Q3, )%)04
g*!3#BB"2'+*"6"79&93"<*!

!C9+"?,#4‡Z„Z•<#&'<*!3#BB?
>b23!"23"?!C9+*"K
#8K$>-.!(!C9"K3F!C9+"?*"6"7
)OK#+'P9E&'g*">
F:< k"(!C4&9*"@>6"7>9,
(!C4R7!|V:0CJ4K4#(!"'+R7
V0,R)+!C9+#I,'7eI49<\
M‰,:9R/e20!")23#"L
F:< %=Jg\?:B#! 7B2!C4'
9,D34!C9+&RBTV0d,27KE0
04!:!C4"?!""'<#K3F!C4RBT)FC
<$4,BEP&"RBT/+3C$'3=,C4
F:< >"-.!C4fR&90B#! '
!C4'!"E233 !|V:E,?
K>:9R&97**""2#!z,B)V
*W30,8"?.S!OM??+<9+>j5,
:9R&9?:=9P?7)9:'0!"$
3"0?#5)+$>
13
F:?3"!C4#",)!"C,T
3:! *R!C4")!F!" >j9,:/")
3 /!"?<F*E :99$2P!"e,KD34
!C9+"?‹@>6"7>9,9,D%"?!C
9+fR")!|3"7#B202<#.#!":
BE!C0,6"7?R9M3"?'999
<+!C9+"?L
4/4/;/4/GB6HIJK0L
62=2"?*R')!"'3{?,/? 
'+'N,5':"F$%>-'"P
!"#3 '),'3{,'3#"?"9"<!"#1,#4

/"9"2P&R<\>'3#('),'
3{9:2,'3#('),'3{/!""9"'+
U*""2>6P*"@>6"7)O
P!"E7>.'p‹YZƒo,*"@>6"7?#4Y[
=,ƒYƒB*'3#! <.<#&B*3 
"K"Y!"€ƒ€3 d>b#,<\27'+'#2
=2'3{*"!|V1<#?:3#('!"
=d3{,)"2QB23B*3 !=2
)W:Q?0.<#=2&++B#'!"2*
RQ2=2?235UOB4e0,CnR
<\Q4K+B#''4&<#2! 3]9L
4/4/;/;/GB6HIJ$
g*!#C*""2<AB)7&9'=
39+"?4"),eI3X,'4B),4L"#
e '+&4 ,P#CE"P
9#'+&@>6"7>j:"9+)$BFK
&B23'g#7#"rM23"?3=
9+*""2$'K! 27KE(fK!"#
#4‡,o•‹K>
4/4/;/3/GB6HIJ:M
8K!O$,-64$@>6"7/e=9<F!"+F
:#,(4+O  !"?&4$
" T3"C.FP*,O <)
)#'=)'!4$\! !,4
'$9(&4$f1TR)$"#',#)
RC3!|44#9P$43]5U2! #7e0C
n,1P #"*""2>9,$4&$'(
14
4'6H!|V0!"$'(<A!|V$'CB#! e 
M3"9P'+&!F!" >

4/4/;/@/GB6HIJ$D
-'<*!#/*"@>6"79'<,#WJ3]!"
<*!##,<F8"?Q<*!##$Q<*!,<F8
"?<#IL#8K$,<*!#/)OK
E$'K>9,<\BFKE'2(,<*
!!C4,#/!|V??7D302l#4‡•‹Km#0
rg@&#""26"7,+N!V&(#BF'
+&"2>g*!#/!|V:0C.9
#!#C,2.2#3],P2#
/E'4&6"7e=9<F'3=03#e20,3C,
!$43]#/FBF#%,'<'‰C#%L
4/4/;/E/GB6HIJ
#"'<*!, 9,')93#BBV0
7B2<*!t'+<*,+*,74#+"?,#(,
??"?,4#+#"?L9#'"l?9Pm>
7878:8&sRXY1*+_&NXXY2m*rUe*&*+&2W_4Œrt*+rdR&Vt^U+24X2R4
 33"=3 4 !"3 0!F:T,6"
7?!VP"#3)"?E:T!"4 >I#B2
32&6"7,'*B4e0&'"*"6"7
)OK$'K,23"?3=9+*"6"
7K,#P"9"3 !:<*!!C4,#C!"<*!
3#BB"2>-?+09PBX<<*!#"3#BB&'<#
*"6"75<\0:K!|VE2>$4
4#B'#09,Y…,[•g)?P#"<*!3#BB3"<##7
<#.&g)P'<*!3#BB,Y…,[•g#)BX
<<*!3#BB3"<#)E!"#03<*!!"?C‡ƒ,ƒ•g
#3"<#g/&4K+FF'<*!3#BBL
7878D8&sRXY1*+*+'\**&•*^sR^U+24X2R4
bF'+U&"3#BB#"P#09fW=3F?
9:!"‰K#3"=2!)\$%#!'+'<*!

3#BB7'$4>W=3F#3#BB"2&'gV:
4B23!"03>6P8R<#3#BB
"29:,03"*8.$9!"‰
K<#3#(5"9>
7898        y  •        !    "
15
#$$"
7898;8h*&Ž*+…vX•'TXYU*+_&NXXY2m*&WX&5*+^U+24X2R4X&,*&_&5
j??$%,1n9BF'+&B4e0,,=#
$4'+!"7C$2&"2>
r?P=#$4e/7&"2,9+)(K
E!"#:C3#B4e0,3),=2"?>
j??D%3 #BFKErg@&6"7>
1n9$'(3),=2)B2,ne'!"#"Q4
.!C4,.e/7,R?"#'*R7'
?*R,R<\?+"#'C,3#>
 PM/("77M=3F3#BB')4#,
K7,O .! *R,(7K3F9)"9
=#>
j:$47'#4'&".>b23,&
3#09R&".M3"RC,eX3]&7B2$
""2,4$,)RL4?0:>
)$"?&g/EC3,?,1g
R,)B!":,O??Ptn9#7<#&
g! '2' #">
 P/3C"3'3]2P9&+#)R
)#'#23#BB"2'+>"5,P=9-.&!"
.$9:"2?B:!K4$9'3C?.0*
 f1n9BF'+&23#BB"2>
#K$,-.$9:@>6"7B#"\! 7r/B

$=23#BB"2)$!KR'+W7,
3#"0P#)#04'!C4>
789878h*&Ž*+&1*R&vXYU*+_&NXXY2m*&WX&5*+^U+24X2R4X&,*&_&5
k#BB"2!|W0! #7#C,!C49:
2!"!#"3#BB"2!|E"?$I>
BF28g•!"gkb@>-'gkb@*" `
'<*!9:2,3{,&93"3]#')9,C#" 
#">(<#I#+^C_,)3"!|
Re9e49,#:3e0#'<# #">
-'3#..".,&09R,.e<SLV#>
BF28'3#!C4/3"KB23'3#
#),=9\TRe9,3"4EBF'+&
2=2,3)"?*">
()A)R"9"E%>
16
W=3F!"9M=9'7)d#7&'
<#6"7>69,'g3#BB@>6"7:BX<W=3F
O9+<P!"#!"F"##B9+<"PCBFt
"##"#O.&,.$9:"2>
62#)),'P:)L!|
<#5<)Re9>
789898+'()**&•*Rue*&Ž*+&1*R&v
62'3C!O3!O)W7,@>6"7?
.B'+,9"#+'+3#BB?!"2
3#BB"2?>
4K97'W3FP#'+3#BB"2V0,
53"BEP3#BB"2,'3#(<*!3#BB*"
"2C'+,4K0,.V#>
:3F&'g6"7<##3i!F3#BBV,&
93"'g3#BBY@k>@P3 'g#C!C4*""2:

?$9)!O!"d,.',3!"W!2FBF?
:3F+'+23#BB$4>
:$K,'"$43],'gCP9&M
''P$%&!'+23#BB"22
! *M4 >
j7M!"(7'7<#<*!3#BB"2M'7
$43]P3 '9P,7M'7$43]" !:3#BB
!O!O.9#,!:*R!"3#BB"
2V>"##=3F3#BBFBF$=,'R
%*"@>6"79!|?9""##3#BB>
H'('+"3#BB*""2!|$=
1,!0:4#!)RO!=#$4'BEP
3#BB,e=9<F'=3#BB+2'3#,'R!"
#)&"2M!e=9<F'$9*‰C!"n
+'+:!823#BB"2#7C!"'+!|
FBF$=1>
:ge0n!|V8C$''yŒ>ki!FCn3"7
7#'gkb@gCn"I#:yŒ>9,P3 
'"9M/!"f#9&')9kb@ #"<#8
gCn:033"'g?!2PF #">
17
620P3#BB"2W7,C'+>9/
?BF4#,=00*B#!|?+09N0P#)*
""2VŠ#",n‰CVE0!"3C,27'
+C,W7!"3L
'7& !"!F,BF7?3R&*R
"?,<*!R$M4EB=BT'+23#BB
@>6"7>
9-z !"#$$
 %"Š%‚

98;8 !ƒ !B@GJ†‡%"
g%!CC‚ !"
#$$"@I7<9<CoE7<D<
98;8;8Y2m*V`*+_&NXXY2m*…2*&XvGˆ3&[2Rue8,[2Pv**k07<9<V,X‹0*&n*
7<D<8
98;878tRX2)'C•'e*P2m0V,Pd*&&.Z*+_&NXXY2m*&WX&5*+^U+24X2R4X&,*&_&5Pv*
*k07<9<V,X‹0*&n*Pv**k07<D<
;/2/4/2N<6)6
 @'+3#BB"27#'"<*!BEPM
%,?:3!"3"73F1n9'+e/7>
 @'+23#BB"2?01,W7,P(<"
,44#!7$9)3 4!:23,)!"R>
 @'+,*!"?P(<"23#BB"24!:
,e/7!")R>
 @'+23#BB"24BE?BF&04'
",'"P&"2!"4\! $9#'+
e/7,T3:!"1n9BF'+e/7&'!\!"'"3
*"!"#4 >
 1n9<7/!"$4'))!"9:)
,#23#BB"2+I#*! BF'+&'
 #!F!" >
;/2/4/4OH P6
@'+@>6"7E"7#=<*!3#BB3 &4
 !"!F,(7$2Q?P.F!"#'+e/7>
•=9<F':',(%=+3"BE#!'+
23#BB"2,\! 5+F!"e/7&"2>
•=9<F$9#'+BEP#)!C47'W7,
18
3#"Q4"3'3]Qe=9<F1!2P+3"BE
1'C#" #" !"#!F!"#P,e=9<F>

;/2/4/;+JQ6<R)4S;SC)T<4S@S
#8K ,'+23#BB"2+3#BBE"
7"PI2,7"<*!&3F&"2???
'+!"#KE&"2>
9878z !"#$$ %
"@I7<9<oE7<D<
9878;82T2_&N_&U,*X&2W*R/R&vR&}*&4NR&_&NXXY2m*&WX&5*+^U+24X2R4X&,*&_&5
;/4/2/2/UK"GM"$BV66$%%W/8<R)4S;SIC)
T4S@S
•=9<F$9#'+23#BB"26"7KYZoZ!"
P(YZ[Z3"0P9!"3"7)!3 ,Vd4?BF
&:"! :3i!F'>#",P$9#!"e=9<F'
=d,2'9R!""2,'P2#
",'#8"'!FC)*"@>6"7>-1
]'+'#/9<#?,#3>
;/4/2/4/$IJ6LX%60$%%>8 P
IHIJ$%%0/
++3C!"#!C"#FA<#!"+
$4#,P‰!"1O'"23 &' 
#!F!" >9!C<!"#6"7ez((
+&"2+!C<#\,''<C),<9].>
??',.B'9.P,'9+#
),"##'73#BBf#"'+23#BB"2,
 T,+?'!K4'3C3$<*!3#BB#",
n?$9(<*!>>>
b +?<*!3#BB#"o@k+'+<*!3#BB
"2,P?'.B''+"3#BB&@>6"7L
;/4/2/;/AMQM:YHIJ$%%0
b "3C$$43]" '<*!3#BB, T?+3"
9V$43]3#BBEbE)&"2>-$"93"P28

'"?3$,8674+!"67'<#
<*!3#BB! '<#f*""2>
;/4/2/3/"Q"K$IIZ>60$%%
0
'?"##T,X''7&2&'$"
19
?3$'74##%9"!:3#BB"2
 >#",Pe=9<F2$'5U! .$9:
'"23  ,'4#B'Ff%d
'+23#BB"2+!C<?$4,\! :F
A&"26"7>
;/4/2/@/R IZZ0><B$>!XM"0
KR8!V&7-)3"P2$43],'
ReI"3#BBf#e0Cn,#5!C49>
=),n$9:8'7?34$9*5U,+,+)
Wz#!"W7L
9878782T2_&N__&NXXY2m*R/4„&1X‹*+^U+24X2R4XY)*PdeS,*8,[2
;/4/4/2/W6KBCC
FO0IPI:< %?lm•=9<F'9R!C4RB)4
2! '9R+,RBT,R))Qlm-4#,=0!"
),4#(3W3Qlm2.3]24B),&97*E'
!F$%Q=0,?P4!" ?22e
"?Ql!m@'+7"I# <,?03]+=#K3F
"?)$4L
FO0IPI:< %=lm4#,=0!"E7'9R,'
+'<*!!K,46"7QlmE7'9RBT '
!F,'=),e0LQlmP '!C
9+P'9,#eI,53"'#eI9<+?+!C9+
!".>
FO0IPI:?lmPBT'999E",'

e<S!C9+"Qlm3C'99E" '
+?P!C9+"#'!""26"7>
FO0IPI:< lm4#,E7'9R =
3"R?€‡3"eI Qlme=9<F'9R#2B#"
! '$237?333 Qn97#""'R!"QlmC
P=0,E7!"e=9<F '#) =,'1
#)3C+'#373 ,'9')*,'R!")*Ql!m
Pe=9 !"=0,4#'eI,/t'P!C9+*
"Ql!me=9<F '9!C4)7233 RBT#
!""P,eI]L
e=9<F$9#!:#)(P4.BF3),28
'!C4>#",'4'P$=!0:4+'
20
703)RJlmH9##4'3]8'4
RB),",/B#! !F<=e$!"$9#!\
8')(#)! '!F<=Qlm1n9!<'
2!"))=! )RM,9
.BX<'!C4?+BX<3BQlmkWz!0
:4#!)R!"#'$9#'+e/7,5,'3
'+#)!C4P4<F!"\! $9#4#!)
RQl!mF`!'''7&)R2! '<F
'P'+BEPr*""2Ql!m-PeIez'92
)R#$'(3C$9#'+#)!C4R7>>>•
;/4/4/4/8KA%7BCC))
-.$9:"2!"gkb@Pn97e=9<F2)
,3C3 BE<8373 +?FBF1.3"P28
7Wgkb@!"'g•QKRBX<29:)cgq+
F?'&'#4$QP<'P
:-L
9878982T2_&N__&NXXY2m*&WX&5*+R'*+R]_rdR&Vt^U+24X2R4XY)*PdeS,*

X&,*&_&5
KR3#78'<#*""2>
b ("!"'+3#(<#o@k>
=#03<*!>
j<?'B4n<*!,C'+'<*!'*
K>
:9!C4f 2
.!"03<*!=#>
@'+<*!#"!"??,=3#"?#'g•>
-0<*!+,=2"?1*`C>
9878:82T2_&N__&NXXY2m*&WX&5*+4Œrt*+rdR&Vt^U+24X2R4XY)*PdeS,*X&,*&
_&5
9C!:!V!"BFP&!#"<*!3#BB
#!=#4K,4.!"K3C&g>
gB4e0PB e1!#"<*!#/,!C9++
.>b#,'gP4=TK3F!"9.&go@k"(3F
%>h7!*9,9.BU1g.#!|
44#03)!#<">jWR,!'g•PBX<'
<*!&'3]&4$BU?P44#)!3)!C"
21
1R!"44#03>
9878D82T2_&N_P,UX1U*+'\**&•*^sRR&U&WX&5*+^U+24X2R4X&,*&_&5
[\O0IP<]M:Y#7#%'?%=#,'
74#9B=!:3#BBE# !"$2fBM
TT87,'!"e '+ 3$ 3i!F
3#BB#!F!" >
[\O0IPKIQIJ#:#%'?%B
!:(7#8,2'3C&'  ,‰K
<))##7f"9L#",3/#<#
MPRe9?8e1,#! =!+TT

P,9!%M3"* #=!#F"##B##
\! '+&<#>
[\O0IP?K$<GgPRe9'?
"##T!:!,‰KE7<#fKBF+
!:8=$%#t<*!3#BB#58!0:
3$F)!""9>
-2\,.$9:"2PKR$=,t#e=9<F!"
#*.B'?* ,3$"3#BB!"3#BB"2>
j:*E'7),'#!:3#BB,$4*t,!C4
L#'R%,#s#>68,7<!"
("##4Re9CCI# nF$2>
9898 B@  y B yy !  !  "
#$$"
9898;8B2v**+&dP52VZ2&,*.ZR
" PB e=9<F3'+3#BB&K
YZYZ,P(KYZoZQP"3CŽ9H2!:3#BBJ T,+
e=9<F!"+F3"3#BB,P?720
.#$43]'<*!3#BBE>
6#".B'P,/+'+BEP3#BB4}@P
}!"}@P:}>"'.B'9.P,'+2
3#BB"2P'+0P3#BB,#BE!C0#
23#BB"2>
" ?.B't,9.P=,&7P
&<#!"'<7/')(@@@l@3@!I@IBBm>
" PP#7'2!""4!:3#BB,<*
!3#BB!"B=7"9#'"!"'<#,'
22
(+)0'#,P3|<|B3,!C<)$4>
-P?4' *R3#BB'+:!8>
989878B2v**+&dP52VZ28,[2

6t!"#)R,)#'+'+W7*R
<*!3#B!"'+'<*!&<#>
-+?'.B'!:'+BEP3#BB*""
2,03"BEP#)!C4,2=2,3)"?>
-P?.B'P'+'<*!3#BB&'<#,t
+"##!"W<SW=3F#3i!F<*!<#>
-')(0P*""22R!"
R7"!"PR*"P+*R,2f'
=3#BB#!F,4#4BF3)"?)B2,4.
3)#'<#,BE+'+'<*!W7,!K
,<*!)*>
989898B2v**+&dP52VZ2RNRrUe*&*+&2W_
KR2,38'<#! >
.F,&7 ),=#K3F&<#
3#BB>> T,'<#P1%$4'(4)$
e=9<F'•IBI! '7<+
-'gMP$=,C1T,P9&!:<*!3#BB>
-'"!"'<#5$=,KR"##W=
3F03#,+B=BT'$9*!"'3C# !"$2>
23