một số giải pháp hoàn thiện dịch vụ giao nhận hàng xuất nhập khẩu cho khách hàng của công ty TNHH Sagawa đối với hàng container
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (416.53 KB, 79 trang )
!"#$%
#&'
()$*%+%,&-.
,/& 0/%12 ,
1+&3!)4
$$&,56
*"7$-8')93: !#
)";'<",&= !"
<$%'>?1>@
"1ABCCDEBCCF
<G*3'
!"
#$%&'()*+,-./.012.3456(.
789:;3<)= >##/:!>
7$4?%/@8;34A3BA.#
=-CD(/*>>:+!#)'!E*F:G
89>1;6:).7#=/4A(.) 9!*+>))
9>))8>.7#=/4
H79!*+I!J:=D'3.AKLKMKNOPQN5RS
AK >G#/=J>>1;6+123.45)
J:)9*+E%,>60;B>%!0T,1 U
0=:$D:2.;-T()>+V*>>W!
@.#-.>GX@G/0;B
>1;6:)(/4N8;3J#=123.4
/H3= ;/%'
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
/H+,"7$-8'
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
AI#&'
#)0.7#=/:)Y!*=,;>)/-B(T>
8JZ>;)03.AKLKMKNOPQN5RNAK
=(=)>4A!-0.>#)).:)<'-B(T>
03.D97;[[.3!;$()B
;,;>3.4
>.7#=/).)3;!-*Y3*&:2:
(#>=(=)>=/(#3.()66>!
->03.<'+\;;66->-B(T).
3.,;>)/-B(T4
.<.'
]^ALRY^_`a`bcA5dALRSP5eLRKfAcAgALhKObi
AcPjkbHlALfAKRANQ44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444m
m4mnALobKA5dLRKfAcAgALhKObiAcPjkbHlAL
fAKRANQ44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444m
m4m4mj;/(#>>()>444444444444444444444444444444444444444444444m
m4m4m4m4pB(T>>44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444m
m4m4m4q>Y444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444m
m4m4q4;:>>()3T8-I(.[>Y4444444444444444444444444444444444q
m4m4q4m. ;:>>4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444q
m4m4q4q4;3T8-I()(.[>444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
m4m4r4P((B();/0-B(T>4444444444444444444444444444444444444444444444
m4m4r4m.P(0-B(T>4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444
m4m4r4q45B0-B(T>4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444s
m4m445Bt(Tu1.#0>444444444444444444444444444444444444444444444444444v
m4m44m5B444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444v
m4m44qAt(Tu1.#44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444w
m4q;3$F)%x>%[4444444444444444444444444444444444444444444444444y
m4q4mLF).7>z{`\{::>:>--|4444444444444444444444444444444444444y
m4q4qLF):}z``\`**>:>--|444444444444444444444444444444444444444444444444444m~
m4q4rLF)!z{`•{`\``•``|44444444444444444444444444444444444444444444444444444444m~
m4r;:>;>(,%[4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444m~
]^ALqYLR€RRSb5d•AL‚5gƒAƒAf„…ALjRA
pfKA†K•AL‚QfAL‡RLRKALˆA‰‚444444444444444444444444444444444444444444mr
q4m`B*F6)();[3.AKLKMKNOPQN5A444444444444mr
q4m4m`B*F6)4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444mr
q4m4qo;6;[4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444mr
q4q$()/(T4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444m
q4rHŠ;.‹$1,20->/44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444mŒ
q4r4m3J‹$03.444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444mŒ
q4r4q66<*+444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444mw
q43*&(JX4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444q~
q44m5B();;03.44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444q~
q44q%B.7-T4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444q~
q4Œ66>Š->03.4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444qm
q4Œ4mB0:+()B%)>4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444qm
q4Œ4q•!;)0.444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444qm
q4Œ4r H;>;>(#66>Š->444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444qq
q4Œ4;;(#66>Š->03.44444444444444444444444444444qŒ
q4Œ44m:!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444qŒ
q4Œ44q().7<444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444qs
q4s4P3=->>=03.444444444444444444444444444444444444444qv
]^ALrYP‰AŽ•Q„AL•ALR•ƒAƒAjRApfKA
p‘5eLRKfAcAgALObiAcPjkb„R•AL‚A
KLKMKNOPQN5A4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444qw
r4mP‰AŽob‚QƒAn’f„…ALp‘5eLRKfAcA„R
•AL‚AKLKMKNOPQN5A444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444qw
r4m4mo.6-B(T>)8JZ“.AKLKMK
NOPQN5A44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444qw
r4m4m4m6);(=;)()'!”44444444444444444444444444444444444444qw
r4m4m4q+/!”444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444qy
r4m4qob‚QƒAp‘5eLRKfAcAgALAcPjkb„R^AL‚
AKLKMKNOPQN5A4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444rv
r4m4q4mL>-B);2!”444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444rv
r4m4q4qo.6+/!”Z44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444ry
r4m4q4ro.6$D)444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444Œw
r4q•ALR•bAL•Q„ALf„…ALLRKfAcA„R•AL‚
AKLKMKNOPQN5A4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444s~
r4q4m[4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444s~
r4q4q”444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444sm
r4q4r3Š444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444sm
r4q4-444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444sm
]^ALY…•LR–RP•PAl—ARSAf„…ALp‘5e
LRKfAcAgALObiAcPjkbfj•gAL†K^AL‚
AKLKMKNOPQN5A4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444sr
4mT7;[>Š-B(T>03.444444444444444444444444444444444444sr
4m4mp>444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444sr
4m4q`!4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444sr
4m4rB444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444sr
4qŠ*•,;x”/>Š>)8JZ>
;)4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444sr
4q4mL,;mY0••1/(=;)@()6;;)
=44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444sr
4q4qL,;qYA<>J:!-B(T444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444s
4q4rL,;rY()>/•3()%B/444444444444444444444sw
4q4L,;YU()>3;.[-T)>>();[<*+444sy
4rjB4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444v~
4r4m•(=)=4444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444v~
4r4q•(=;3(BG14444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444v~
<GJ
>G<.(=*+.[%D#%>J*#
B>B=8 Š0t#5/A3D;
[4?%/(='*;&F#)t*,8J).)#
>‹(==).):=:)>•:!)t:.[
:73D4
?%/:)8JZ!>:)Š:+UZ.*+;[
%7>@%7”J=>#,>*+;[()UZ.#
5/AB(=#=4
L>)t8JZ:)->B"J.01;6
;[>Š8JZ)t4p>t;3$>)t
@;[>G).4>t3$>%x
%[:)‹%()G(B1J4At3w~˜‹:!)t
8JZ%x%[4
p>t[!6[X3(#3$>).-+7#,
$ >Š(=+&3.>™N8**
5AJ.67:+#)>.7#+06:)Y
“Một số giải pháp hồn thiện dịch vụ giao nhận hàng xuất nhập khẩu cho khách hàng
của cơng ty TNHH SAGAWA EXPRESS VIET NAM đối với hàng container”.
56+3:<7(7$#)@%B=E
=/!Gš‹1;(#1;6>)t8JZ
3.™4NJ>*+,37%6tt20.3
@H: >3.™N8**5A[.7#•/!
”E34
(7`›‘—ALob‚›A
73'3)K<L< /#%.,/& 0
/%12 MN,56
@9@O= #,/& 0/%12 MN
,56
@9@9@9 1PQQRSTUVQWXVYZQVQWT[\WQ]^
m4m4m4m. Dịch vụ giao nhận, người giao nhận:
pB(T>z{{>™-(|>œo.•C0{RKKž(#
-B(T>:)%JŸ:>-B(T)>:71(.[>):
>%•8tt.<•)t@;-B(T(J.t:7
1;-B(T7[,;(J#,1)'%,>[•
$D:71)t4>:35/A6>
)t:))(3>t:)-B(T>)t)
DF‹$(.[:>:% :);0TJ.();-B(T
;t:71>)>>*+0.;00)0(
,>?0>;4
A->-B(T>:)A>z{>™-•{
{>™-•{>™-K|4A>t[:)0)0)3.8
-I.>)>.7/.%JŸŠ)>;t
2->-B(T>)t4>`35/A6
:)>)t:)3<tJ.$2->-B(T
>)t4
m4m4m4qContainer:
; s mys % t 0 ‹ $ Rf z R>: -¡
>¡>| Bt‹1;(#>4>.;=7
=#;-TBt).0Rf4
>Rf>:)Š-TT(,t;?[Y
• t6-;•B%#•[*F-T!#:
• tJ>?%/[/>(/.7&%xŠ.#3
/(,)•3,8-I&,-4
• t%B7[/>(/8-I().‹D3T(,).
*3T(,;4
• tJ>?%/[/>(/8-I)()>()-I)
• t-'3'3mr
5/*F-T;W$):=-W!#: tDJ:<*+
8J/0>!>:)Dt*+7Zt'=;W$
)[t[8-I)4+0>:)1,01;63(B
)t(.[()>:)Š>G-TT(,!7Zt
>Š4At3,:)%>%6)t3?-Wt+/$
0:>%>%6(.[)t:)•!%;>?7=7:}45/*F
-T>>.7&)t >G#/:!>1;
68-I)t,;[)x;,(B
1.0)()<>:+(,4
@9@9B9PQ\WQ]^T[_V`abcXTdef\WQ]^Y
m4m4q4m. Các loại containerY
t#:>>(=J>()'=;[.7&)t
(=G?'3Z;45/<:>>-+()>-J
/;¢Y
u p+()>.7(:/>>J.:>*Y>
!:)%x£>!:)%xš>:)%x3>
:)%xJ-}>()%x;:>(:/;4/.:>>‹%J:)
!:)%xš4
u p+()>T ' *F -Tt[)Y > &)%;t
>%,>3>3t>?%/>%”-W[&)
:"¤
u p+()>J0>t[)Y>(;-&>
;&>'tF&>:>)>>?%x¤
j'=>;(##-)B#Š()#>6'
.‹G;:>45670>!>#-)0t
¢>q~¥~¥4j'=0Š*•:>>!3,
>%,*Y
>1=>:>t#-)my¥m~Œ#
Šw¥#>w¥:!•,%>%6q~J-'$
):)r~w
r
z>q~¥|:)3(BZ[1‹>;:>>()
'/:)Nbz™.¥1(:|4<.:)3(B>:J?
>(,>4
1g\YhS\ijQ\WQ]^\_V`V9
# -)
z¥•|
# Š
z¥•|
# >
z¥•|
j4=
Fz¥•|
p '
%7 >
z4¥•
r
|
,
B •
zJš|
my¦m~¦Œž
s~s
w¦~ž
qr
w¦~ž
qr qr8qqv
m4~ww
r~~w mw
my¦m~¦Œž
s~s
w¦~ž
qr
w¦sž
qŒy qr8qqv
m4mvm
rrm qmv
~¦~ž
mqmy
w¦~ž
qr
w¦sž
qŒy qr8qqv
q4rwr
svΠqsv
~¦~ž
mqmy
w¦~ž
qr
w¦sž
qŒy qr8qŒw
q4swv
vsq qsŒ
Œ¦~ž
mrvm
w¦~ž
qr
w¦sž
qŒy qr8qŒw
r4~rw
wŒŒ qsŒ
m4m4q4q. Các cơng cụ xếp dỡ và vận chuyển container.
[.7&)t%x>6,t;3T.7&
?%/)&>>8&>4?>.7&
>:):>).7-T!E[.7&>4)).t
[:):>)`fu`fz:¥>u:¥>¥¥|$:):>)>*§!8-I>
3¢$%xZ1)¨>?:):>)QfuQfz>::>u>::>¥¥|
:):>);”>!8-I>3xt-C&q
.G)4H7t[.7&>@t[-W)%;
>z*>*|:):>)![(D.7&>
(D.7&G:>)t;43*&(JT(T>.7&
>:);,>43).)>%,>1,)
t()%,<>4<.@:)3);0T,1>)t
8JZ()tt[x*<>ŠBt!:),31Š
B4;,>/.#!1>>(,%[
(+).:)œ>:ž4>>:t(+1
:)Y
>‚-z‚|Y:)3)>%,>1,>t)()
>£3)!t>.7>4
> { *> z{| :) 3 T (T > (/ & ) :} %x
>4
@9@9>9%STQXTWQ\^kT[\^PQRSlWkT`VQW'
1.1.3.1.Phạm vi của dịch vụ giao nhận:
* Thay mặt người xuất khẩu.
>;EBF)08JZ>,Y
u Š.:)3$(,()(,'!4
u `>(= ) :+
u A)()J$D'!
u A7$;#>,0'-T();1B0'1.#!
;-T>(/F)0=8JZ=Z@&%J$
=)>1;,@Z%B$D4
u tt)t'•.3$(,%,J)t()
;::/;-Tt&=8JZ;=.[,()=4
u •8(/:>
u <>)
u `2F)(#%,>[()F).76
(.[*§:>(/%,>[>)4
u 5.[)()>,*•8(/,1:>;0T$D
:7/()>)>(,4
u `>(/>-B••t4
u •'();'‹;%>”='4
u A(3t'700 )()>>)4
u 8(/.[,74
u L;*;(/-B.[)7=)31;
Š8U(= )():20>&=”•(=)4
u L;‹J>?J;•(=)tzt|4
u LUIF))(/(=(.[(#‹J
)zt|4
©Thay mặt người nhận hàng (nhập khẩu)
u .?);*;(/.[-B)):>
(/(,)4
u A()[*•$D'!:71(/.[-B)4
u A)D(,,='4
u •8(/,1(),:/'();';>,1();
3131.#;4
u •8(/:>1;,4
u L>) :)0T,1>4
u LUI))•(= )(ªJ;).
%J$)>•(=)4
u LU)>(/:>()<•)4
1.1.3.2. Vai trị của dịch vụ giao nhận
©H,>(/1.#:!0;),'(,
p>.73t*<*•7>%3•«80B
;=3>;#>,>!”G•(G;
1;3;::/;.7T[•(=)t7D:”(
.[J.$D0T44
?;>••/(T>)7-T!-
',03T3/(,t,!'(,>
F)4
A”(6•1/#/7>•!33
•'8;(#,00)0)4#).U>#0)0
);!*+:D,>>->4
©>#/>;)8JZ>Št/1,4
j>+/3(/>-+7*+0.;0;
)*§*F-T>06>?7>0;()*F-TŠ@;
%Š/(T064At->*§/'8<.-+>()
')>>3<4
p>,').”,!,'(,7U;)8J
Z,!;)*,Z,7B4A”
t>t[3()>->()1,>
34
@9@9m9WQ\^kXVnWT`odeUXlWVYZQVQW
m4m44m5B
j:):2>,<0œ#/->Z\--
->->ž064
j:).7&>t(B:)Š)Š:<
-6B;/J;-B(T);).74K,
B;/(#G)(():£:0.7&0>
;)7[!/!”(,[:))(8t0
64o.#:!t(T();/0)>:)->::/0;
3$(,1.B4A.7&&;)>,#>;,
0-B(T)J$3,:)#>”4
A>t(B:).7&3E>!+
(.[)•%x;3/(,06zP¥>|B
>!>%x(/;)$D(,06.;
;,;/0.7&z.7&u
>|4j>J;-B(T:71(,
tt:>%•8.<•¤6>*§;/
.7&>+/;-B(T7%x3/
06>?> Š;«).T2:)B;
/Š.7&4
jt(B:).7&6;#/->7Z
3;-T);-T;3=1•>?;1.•->B3
1•%)4
j:):2>,<0œ#/->Z\--
->->ž064
j:).7&>t(B:)Š)Š:<
-6B;/J;-B(T);).74K,
B;/(#G)(():£:0.7&0>
;)7[!/!”(,[:))(8t0
64o.#:!t(T();/0)>:)->::/0;
3$(,1.B4A.7&&;)>,#>;,
0-B(T)J$3,:)#>”4
A>t(B:).7&3E>!+
(.[)•%x;3/(,06zP¥>|B
>!>%x(/;)$D(,06.;
;,;/0.7&z.7&u
>|4j>J;-B(T:71(,
tt:>%•8.<•¤6>*§;/
.7&>+/;-B(T7%x3/
06>?> Š;«).T2:)B;
/Š.7&4
jt(B:).7&6;#/->7Z
3;-T);-T;3=1•>?;1.•->B3
1•%)4
m4m44qAt(Tu1.#
>#msv`31.B>tG1.#()t(T
*Y
m•!&'-B(T();'!:2;4
q•+/.0;t(T06>!”4
r•>1;6+/!”t:2->';(6:!';)6
t[+/;(=;E-C0;),3%;>.>
;)D!t>,;4
•2!”8,.!t[-C(/3+/
!”%Š>?ŠGE-C0;)6,3%;>.>
;)%[8E-C74
Œ•>!!”3t>,(#T[+/t
(T(=;)6,+/;t(T06>!:24
s•j,/(#;3(/(.[)•6,<0;1.B
0;:1;.7)(#(,4
@9BPY_V\pVqQ[VrsV\WQ]^tYZVrQf
m4q4mLF).7>z{`\{::>:>--|
; )!Bt*Y
{`:)8).7>F)())B;/
tt)()-I)">4jG)t•:!)”
J0[$.Š>>?#>7Š>?#
>[F)4
{`z¥::>:>-|Y”;:>>q~¦•~¦•~•Œ¦•
q~Q{•~Q{•q~fz>>|•~f•q~Lfz>|•~Lf4
)!t>.7>q~¦p•~¦p.~¦ot[0Š.
#0)t>Š)43F>#3Š
)->-/$:))4
<.:);-:)3,JU@1<Š*•
['*-:).7>Y
j[/•:28t:2-:,'34
• j[(=;)#/•=>::.P-4
• j[;(='Jr )t,':),'0[,%,>
;=•J4P,(J>;)(#-B(Tt:71Y
1t)(.[[-BWz>)3 *,|¤4
m4q4qLF):}z``\`**>:>--|
`` z:** > :>--|Y ! ' > •
zH|4)!t>.7>0#F>#
;4
/.tJ#3.>:);-B(T).4p>(.:!3
B!>=4
j*:*):}tŠ*•#:2*Y
• P,[/•:28t:2-:,'34
• j[(=;)#/•=:)>::.-4<.:)
['.(6t:71/•:2;-:,'4
• j[;(='Jr>u:>-[,%,>;•>.-B(Tt4
• P,(J>;)(#;-B(Tt:71Y1t
W(.[ŠB;$>),'¤
m4q4r LF)!z{`•{`\``•``|
P3;F)*q.:)*+!03;{`()``4Ÿ>#
/T[0)t[>,(=.7&[;-T3;F
)!4P3;!t[:)Y
• LF.7>:}z{`•``|
• LF:}>.7z``•{`|
@9>PQVQP\^VT\uQtYZVrQf
;;):“'ªGG*Y
K::MY;%>”>>!(.[%x*•1;6(
,%x%[z>.X|
K::RY;!%>”J,;T'
`Hz`-H-|Y;%>”>>(.[G;,
'*9!.[()>,Tz,•W;).7|%x8
,.)"44z>.X|
ppzp*>p:(.|
MQzMQ*|
KzK>¥*|
PzP:|
K{z.K-¬*{>|
HK{zH:K-¬*{>|YT'8-z>.<‰|
NHzN.H|YT'8-z>.<•|
LQRzL:QR*|YT'0=(.[zE8,.()>W
)>[4
z*>|YT'0=(.[()>W)>[
Š*• )():25/A
MKAKR`RAN`p-RA`KfKRLfAYqvA.V+om
KP\KRLfARPPRALf4`pY`v`-H:-ŒH“$
•om
Q`-5RAKQKAY5*H:-mvA.VJ)o4
AjRNAbAL-5RN{QKY >P>H:-rA.VJ
)o
KP`-KKf•5RN{QKY`wp>-P:¡r`7pZom
NbAL\K-5RN{QKY`qmmA.V“$om
N5NQLQNNA Kb KQRAN-P]€ 5RA ^AYŒA.V6
[om
``f‚pQRNRAf-P]€5RA^AYŒA.V6[om
‚KALRAL-fARANAK`RPPRALKLNA‚fQPYP4wm~`w
™>™H:-mmŒA.V/om
pfALAKK-K{RY`mqrv“$•om
RAKRPPRAL-5fKLY`q5>*H:-vA.V/om4
®RRQKN`AK5RLKRfA-5RAKQKAY`m5*H:-mv
“$•om4
A‚j`RAN-5RKKY`)s>Q(*-f¥¥qKuK“
$•om
KNQjNK`KApYqsPWj•j>om
KPKL``f‚p-5RAK`RAjY:q5*H:-mvA.VJ
)o
K`-QKARNOLR44`YmvqH)om
KA¯RARPPRALf4-LNKpNPY:m~rv“$•om
bKzb-K%|5RAK`RAjY:q5*H:-mvA.VJ
)o
`‚jN`RAN-5RAK{QNRLYwA.V/om
-•AL‚„R`aY:fRH:-wA.V/
ff`-LY4f4H:-q;om
f`zRbRf44j4`*|YwA.V/:m~°m~~rom
73B'$ #v!&ww,x
1-,v!6,GJy!
B9@<kiqz\[T[P\\^Qf_V\e)45%65))9
B9@9@<kiqz\[
3.™N8**5/A!):).mq•~s•myyv>J.
š*•yqr•P0HŠj>()4™N8**5A
t7:)3.`7p>L>Aj>5A>3™N8**\
5/:)3.:7->G3.J5/z.:)3.5/ŠHŠ3
K|()3.™N8**>.`-zAH,|4
$()>J.$*•mq~qq~~~qsq->%1,:2;
8J();3/P4J).qm•~v•q~~w43.3.`7
p>L>Aj>5A>3™N8**\5/'$‹
)™N8**5A4T[*Y
73(BY^AL‚KLKMKNOPQN5A
7>-B%x5/Y3.AKLKMKNOPQN5RNAK4
7>-B%xKYKLKMKNOPQN5A`RRNp4
7(•YKLKMKNOPQN5A4
B9@9B=dP\^zP\\^Qf
A.D):3. D%=0•()B=:3J>
Š->-B(T”,:3;>W!(=66;
[0J=4
>).);[0#=£1•,t
G,;7(#,;7*>>W!4=66t
'0 +/'*;&F;[;#>,=()
.[*3B4+>3G;1•).);[
-C*+B"0B(#-B(T>)t8JZ@
.7&)t@>4j1,:);->/5/A>
Š>:t(+->8JZt#3Š[;[4A.:U
)..7)3.™5/ (@!%‹*.‹>W
!(=66+4
>*>t3.@Z.;:>6->Y(,ŠB
:2(,1•-B(T7,18JZ0.;-B(T
>)¤(=3$->Y:J.>Š-B(T:)#,>J,
;>Š->4
j[D):.mq>Š:)>,3
-)(=*+£:+0”3.6>G<.3.™
!;;:)Š>G3.>->/1,3E
)•”'t7),=t4
B9Bp{VT[QRST`
3.!1.#(.(•%x#()>/;A<)>()
”=4.73.,,%,>!(/,!(.()+/U;
1.B0A)=4
3.!š>Š->7;:t(+Y
- :2>)t%x%[())34
- 3=(,)t%x%[())34
- j->(,)t.ŠB4
- pB(T>7>>1-B(T{>):}8JZ-B(T
:)0T,14
- pB(T--(B4
- pB(T[)z[|4
B9>MSPe\|pXodu}~lWWVQR
B9>9@_•d\|plW_V\e
3”‹$%Š;.3.KLKMKNOPQN5RNAKzA”Y)`/3
.4|
H;•
HŠ
‹
$
)
'
HŠ
5
,
)
j“
HŠ
5
,
H[
HŠ
L>
A
HŠ
5
,
HŠ
j>
A>
o
HŠ
P
j
>;
{)AŠ
&5
P°
HŠ
‹
$
)
'
HŠ
5
,
)
j“
HŠ
5
,
H[
HŠ
L>
A
HŠ
P
5
,
HŠ
HŠ
P
j
>;
{)A±
&5
P°
HŠ
‹
$
)
'
HŠ
5
,
)
j“
HŠ
5
,
H[
HŠ
L>
A
HŠ
P
j
>;
