Từ điển chuyên ngành tài chính ngân hàng

Library of Banking Students
ID T NGHA GII THÍCH
1
Abatement cost
Chi phí kim soát; chi phí chng
(ô nhim)
Chi phí làm gim s khó chu nh ô nhim hay tc đng.
2
Ability and earnings
Nng lc và thu nhp Thc đo v kh nng và trình đ (hc vn) có tng quan cht ch vi
nhau, làm tng kh nng l
à phn ln li tc đc c tính do giáo dc trên
th
c t cng chính là li tc do nng lc
3
Ability to pay
Kh nng chi tr.
4
Ability to pay theory
Lý thuyt v kh nng chi tr Mt lý thuyt v cách đánh thu theo đó gánh nng v thu nên đ
c phân b
theo kh nng chi tr; và mt h thng thu kiu lu tin, t l hay lu thoái,
tu thuc vào
thc đo đc s dng và đ
 dc gi đnh ca đ th tho dng
biên ca thu nhp.
5
Abnormal profits
Li nhun d thng Xem SUPER-NORMAL PROFITS
6
Abscissa

Hoành đ Giá tr trên trc hoành (trc X) ca mt đim trên đ th hai chiu.
7
Absenteeism
Trn vic, s ngh làm không có
lý do
S
 ngh làm, mc dù các điu khon ca hp đng lao đng yêu cu ngi
lao đng phi đi l
àm và hp đng vn còn giá tr.
8
Absentee landlord

a ch (ch bt đng sn) cách
bit
Ngi ch s hu đt hoc nhà sng  mt ni xa bt đng sn ca mình,
thu ti
n thuê và qun lý vic kinh doanh ca mình thông qua trung gian hay
ngi đi din.
9
Absolute advantage
Li th tuyt đi. Xem Comparative Advantage.
10
Absolute cost advantage
Li th nh phí tn tuyt đi. Mt khái nim đ cp ti nhng li th ca các hãng đã thit lp, vì th các
hãng này có th duy trì chi phí trung bình thp hn so vi các hãng mi nhp
ngành không ph thuc vào mc sn lng. (Xem Barriers to entry)
11
Absolute income
hypothesis
Gi thuyt thu nhp tuyt đi. Gi thuyt này cho rng các chi phí cho tiêu dùng (C) là mt hàm s ca thu

nhp kh dng ca cá nhân (Yd): C = C (Yd).
12
Absolute monopoly
c quyn tuyt đi. Xem Monopoly.
13
Absolute prices
Giá tuyt đi. Giá đo bng tin ngc vi vi giá tng đi. ó là giá ca các hàng hoá,
d
ch v đc biu din trc tip di dng s lng ca đn v tin t. Xem
Price
14
Absolute scarcity
Khan him tuyt đi . Xem Scarcity
15
Absolute value
Giá tr tuyt đi. Giá tr ca mt bin b qua du ca nó.
16
Absorption approach
Phng pháp hp thu. Phng pháp phân tích tác đng ca s phá giá hoc gim t giá hi đoái
ca mt nc đi vi cán cân thng mi.
www.lobs-ueh.net Trang 1
Library of Banking Students
17
Abstinence
Nhn chi tiêu. Mt thut ng miêu t s cn thit gim bt tiêu dùng hin ti đ tích lu t
bn.
18
Accelerated depreciation
Khu hao nhanh, khu hao gia
tc.

Xem DEPRECIATION
19
Accelerating inflation
Lm phát gia tc. S tng vt t l lm phát. Nu chính ph c gi t l tht nghip d
i mc t
l tht nghip t nhiên thì vic đó s dn ti lm phát gia tc.
20
Accelerator
Gia s Xem Accelerator principle.
21
Accelerator coefficient
H s gia tc. Mt bi s theo đó đu t mi s tng lên khi có s thay đi v sn lng.
22
Accelerator effect
Hiu ng gia tc.
23
Accelerator principle
Nguyên lý gia tc. Nguyên lý cho rng mc đu t ròng ph thuc vào mc thay đi d kin v
sn lng.
24
Acceptance
chp nhn thanh toán. Hành vi chp nhn mt hi phiu do cá nhân hay c quan nh
n hi phiu thc
hin, bao gm ký hi phiu và thng ký trên mt hi phiu.
25
Accepting house
Ngân hàng nhn tr. Mt trong s các NGÂN HÀNG THNG MI có tr s ti London, vi mc
đích thu tin hoa hng ngân h
àng này nhn tr các hi phiu, ngha là chp
nhn thanh toán chúng khi đáo hn.

26
Accesion rate
T l gia tng lao đng. S lng nhng ngi thuê mi mi tháng tính theo t l phn trm tng s
vic làm do B lao đng M thng kê.
27
Accesions tax
Thu quà tng. Thu đánh vào quà tng và tài sn tha k.
28
Access/space trade - off
model
Mô hình đánh đi không gian
hay mô hình tip cn.
Mt mô hình lý thuyt đc s dng (ch yu) trong phân tích đa đim dân
c  các vùng đô th, gii thích các h
ình thái v trí do đánh đi gia kh nng
tip cn ca mt đa đim ti trung tâm ca vùng và không gian ca đa đim
đó.
29
Accommodating monetary
policy
Chính sách tin t điu tit. Xem VALIDATED INFLATION
30
Accommodation
transactions
Các giao dch điu tit. Trong CÁN CÂN THANH TOÁN, mt loi giao dch t bn do CÁC C QUAN
TIN T áp dng hoc điu hành đ làm đi trng li tình trng tín dng hoc
tình trng n nn ny sinh trong các GIAO DCH T NH.
31
Account
Tài khon. 1.Mt ghi chép giao dch gia hai bên giao dch có th là hai b phn ca mt

doanh nghip và là yu t c bn trong tt c các h thng giao dch kinh
doanh. 2.Các giai đon, thng l
à hai tun, theo đó nm kinh doanh ca S
CHNG KHOÁN LONDON đc chia ra và qua các giai đon này, vic thanh
toán các giao dch tr giao dch chng khoán vin vàng đc tin hành.
www.lobs-ueh.net Trang 2
Library of Banking Students
32
Accrued expenses
Chi phí phát sinh (tính trc). Thng mc trong tài khon ca mt công ty đc ghi nh m
t khon n ca
các dch v đã s dng nhng cha đc thanh toán.
33
Achieving Society, the.
Xã hi thành đt. ây là tiêu đ ca mt cun sách do giáo s David C. Mc. Clelland ca
trng đi hc Harvard (Princeton, NJ, 1962) xut bn, trong đó ông đnh
ngha khái nim đng c thành đt đ đo ý ngh tng tng và mc đ ca
các ý tng mi mà ông coi là nhân cách cn thit đi vi các CH DOANH
NGHIP và vì vy có ý ngha đi vi S PHÁT TRIN KINH T.
34
Across-the-board tariff
changes
Thay đi thu quan đng lot. Mt tình hung khi tt c thu quan ca mt nc đc tng hoc gim theo
t l phn trm ngang bng.
35
Action lag
 tr ca hành đng. Mc đ tr gia vic quyt đnh mt chính sách (đc bit trong kinh t hc v
mô) và vic thc hin chính sách đó.
36
Active balance

D nghch. Trong lý thuyt tin t, mt vài mô hình gi thit chia mt cung ng tin t
thành D NGHCH, đó l
à tin d tr đc đa vào quay vòng trong các thi
k đc xác đnh bi các khong thi gian gia các k thanh toán, và
NGH
CH NHÀN RI là tin d tr không đc s dng đ thanh toán
thng xuy
ên.
37
Activity analysis
Phân tích hot đng. Xem LINEAR PROGRAMMING.
38
Activity rate
T l lao đng. Xem LABOUR FORCE PARTICIPATION RATE.
39
Adaptive expectation
K vng thích nghi; k vng
phng theo
S hình thành k vng v giá tr tng lai ca mt bin s ch da trên các
giá tr
 trc đó ca bin liên quan.
40
Adding up problem
Vn đ cng tng. Xem EULER'S THEREM
41
Additional worker
hypothesis
Gi thuyt công nhân thêm vào. Theo lp lun này, thu nhp thc t ca gia đình gim trong thi k suy thoái
theo chu k s gây ra HIU NG THU NHP.
42

Addition rule
Quy tc cng. Mt quy tc đ xác đnh O HÀM ca mt hàm đi vi mt bin s, trong đó
hàm này bao gm phép cng tuyn tính ca 2 hàm riêng bit hoc nhiu hn
tr lên ca các bin.
43
Additive utility function
Hàm tho dng ph tr. Mt dng hàm tho dng : U=Ua +Ub+Uc . Trong đó U là đ tho dng a,b,c
;a hàng hoá thay th trong các h thng chi tiêu tuyn tính, các nhóm hàng
hoá này không th
 thay th cho nhau.
44
Address principle
Nguyên lý đa ch. Trong nn kinh t K HOCH HOÁ nh  Liên Xô trc đây, mi mc tiêu
chi
n lc đu có mt t chc hoc "đa ch" chu trách nhim thc hin mc
tiêu đó
45
Adjustable peg regime
Ch đ điu chnh hn ch.
www.lobs-ueh.net Trang 3
Library of Banking Students
46
Adjustable peg system
H thng neo t giá hi đoái có
th điu chnh.
H thng này đc qu tin t quc t (IMF) đa ra ti hi ngh Bretton
Woods và đ cp đn mt b T GIÁ HI OÁI C NH hay đc "neo"
mà v c bn là c đnh nhng cho phép điu chnh hoc thay đi vi lng
nh theo c 2 hng.
47

Adjustment cost
Chi phí điu chnh sn xut.
48
Adjustment lag
 tr điu chnh. Thi gian cn thit đ mt bin, ví d nh DUNG LNG VN, điu chnh
theo nhng thay đi trong các yu t quyt đnh ca nó. (Xem PARTIAL
ADJUSTMENT, CAPITAL STOCK ADJUSTMENT PRINCIPLE).
49
Adjustment process
Quá trình điu chnh Thut ng chung ch các c ch điu chnh hot đng trong nn kinh t th
gii nhm loi b nhng mt cân đi trong thanh toán vi nc ngoài. Nhng
c ch liên quan đn BN V V
ÀNG, CH  BN V HI OÁI, THA S
NGOI THNG, T GIÁ HI OÁI TH NI.
50
Administered prices
Các mc giá b qun ch. Các mc giá đc hình thành do quyt đnh có ý thc ca cá nhân hay hãng
nào đó ch không phi do các yu t tác đng ca th trng.
51
Administrative lag
 tr do hành chính Mt trong nhng đ tr v thi gian nh hng đn hiu lc ca mt CHÍNH
SÁCH TIN T. ó là khong thi gian t lúc các c quan có thm quyn
nhn thy cn có hành đng đn khi tin hành thc s hành đng đó.
52
Advalorem tax
Thu theo giá tr. Mt loi thu da trên giá tr giao dch. ó thng là t l phn trm khi giá
bán l, s, hay quá trình sn xut, và là dng ph bin ca THU DOANH
THU.
53
Advance

Tin ng trc. Mt khon vay hoc da vào lung tin đã xác đnh hoc d kin. (Xem
BANK LOAN).
54
Advance Corporation Tax
(ACT)
Thu doanh nghip ng trc. Là mt khon ng trc THU DOANH NGHIP và đc ghi vào tài khon
bên n ca doanh nghip đi vi loi thu này. ó là mt phng tin đ có
th thu thu doanh nghip sm hn.
55
Advance refunding
Hoàn tr trc. K THUT QUN LÝ CÔNG N mi đc chính ph liên bang, các chính
quy
n đa phng và tiu bang ca M s dng.
56
Advanced countries
Các nc phát trin, các nc
đi đu.
57
Adverse balance
Cán cân thâm ht. THÂM HT CÁN CÂN THANH TOÁN.
58
Adverse selection
La chn trái ý; La chn theo
hng bt li.
Vn đ gp phi trong nghành bo him.
www.lobs-ueh.net Trang 4
Library of Banking Students
59
Advertising
Qung cáo. Hot đng ca mt hãng nhm thúc đy vic bán sn phm ca mình, mc

tiêu chính là tng s lng ngi ti
êu dùng thích nhng sn phm ca hãng
hn nhng hãng khác.
60
Advertising - sale ratio
T l doanh s-qung cáo. T l chi phí qung cáo ca các hãng trên tng doanh thu bán hàng.
61
AFL-CIO
Xem AMERICAN FEDERATION
OF LABOR.
62
Age-earning profile
Biu quan h thu nhp theo tui Mi quan h gia thu nhp và tui. Biu din quá trình thu nhp theo tui đn
gin nht là mt đng nm ngang đi t s 0 đn đ tui ri trng hc,
khong cách ca các bc đc quyt đnh bi trình đ hc vn.
63
Agency for International
Development
C quan phát trin quc t. Xem INTERNATIONAL DEVELOPMENT CO-OPERATION AGENCY
64
Agency shop
Nghip đoàn. Yêu cu công nhân tham gia tuyn dng không phi gia nhp công đoàn
nhng phi đóng công đoàn phí.
65
Agglomeration economies
Tính kinh t nh kt khi. Các khon tit kim chi phí trong mt hot đng kinh t do các xí nghip hay
các hot đng gn v trí ca nhau.
66
Aggregate concentration
S tp trung gp. Biu đ chi tit v S LNG CA SN PHM QUC GIA RÒNG có th

đc mua  mi mc giá chung.
67
Adverse supply shock
Cú sc cung bt li.
68
Aggregate demand
Cu gp; Tng cu
69
Aggregate demand curve
ng cu gp; ng tng
cu
70
Aggregate demand
shedule
Biu cu gp; Biu tng cu
71
Aggregate expenditure
Chi tiêu gp. Là tng s chi tiêu danh ngha cho hàng hoá và dch v trong mt nn kinh t.
72
Aggregate income
Thu nhp gp; Tng thu nhp Xem INTERNATION INCOME
73
Aggregate output
Sn lng gp. Xem INTERNATION INCOME
74
Aggregate production
function
Hàm sn xut gp. Mi quan h gia lu lng sn lng trong toàn nn kinh t (Y), tng lc
lng lao đng (L) v
à tng lng vn (K), các đu vào tham gia trc tip vào

s
n xut. Hàm này có th đc m rng đ bao hàm c T AI và CÔNG
NGH
 VI danh ngha là đu vào.
75
Aggregate supply curve
ng cung gp; ng tng
cung.
www.lobs-ueh.net Trang 5
Library of Banking Students
76
Aggregation problem
Vn đ v phép gp. Vn đ xác đnh hành vi kinh t v mô có th đt d báo t hành vi ca các
đn v kinh t vi mô ni bt.
77
Agrarian revolution
Cách mng nông nghiêp. Tình hung trong đó sn lng nông nghip tng lên rõ rt nh nhng thay
đi v t chc v
à k thut.
78
Agricultural earnings
Các khon thu t nông nghp. Khon thu t nông nghip thng khó đnh lng, đc bit trong nn nông
nghip t túc hoc  nhng ni thu nhp đpc tr bng hin vt ngha là
nông s
n.
79
Agricultural exports
Nông sn xut khu Các sn phm nông nghip làm ra đ
 xut khu ch không phi cho mc đích
t cung t cp hay cho th trng trong nc

80
Agricultural lag
 tr ca nông nghip Là thi gian gia sn xut nông nghip thc t và sn xut nông nghip tim
nng  CÁC NC ANG PHÁT TRIN.
81
Agricultural livies
Thu nông nghip. Xem EC Agricultural levies.
82
Agricultural reform
Ci cách nông nghip. Mt trong nhng hn ch đi vi PHÁT TRIN KINH T là vic s dng các
bin pháp s khai, không hiu qu trong nông nghip. Các ngành  nông
thôn  nhng nc kém phát trin cung cp thc phm ngày ngày càng tng
cho dân c thành ph. Các phng pháp c, thô s th
ì kém hiu qu , còn k
thut c gii hoá hin đi thì không thích hp. Vì vy mt dng ci cách là áp
d
ng loi công ngh nông nghip thích hp.
83
Agricultural sector
Khu vc nông nghip. Khu vc hoc mt b phn dân s tham gia vào ngh nông, cung cp lng
thc, nguyên liu thô nh bông, g cho tiêu dùng trong nc và xut khu.
84
Agricultural Stabilization
and Conservation Service
ASCS - Nha n đnh và bo tn
nông nghip.
C quan qun lý đa phng ca CÔNG TY TÍN DNG HÀNG HOÁ CA M
85
Agricultural subsidies
Khon tr cp nông nghip. Khon tin tr cho nông dân vi mc đích khuyn khích sn xut lng thc

thc phm và tr giúp thu nhp ca nông dân.
86
Agricultural Wage Boards
Các hi đng tin công trong
nông nghip.
Các c quan do pháp lut quy đnh mc lng ti thiu đi vi nhng ngi
làm nông nghip  Anh, x Wales và Scotland cùng mt cách chính thc nh

các hi đng tin công.
87
Aid
Vin tr Xem FOREIGN AID.
88
Aitken estimator
c lng s Aitken. Xem Generalized Least Squares.
89
Alienation
S tha hoá Thut ng đc C.MÁC s dng đ miêu t tình trng tinh thn ca công
nhân trong mt xã hôi t bn.
www.lobs-ueh.net Trang 6
Library of Banking Students
90
Allais Maurice (1911)
Nhà kinh t hc ngi Pháp đã đc nhn gii thng Nobel v kinh t hc
nm 1988. Allais là mt k s, bng cách t hc v kinh t ch yu trong thi
k c xâm chim Pháp sut Chin tranh th gii th 2, khi đó ông ít đc
tip cn vi các n phm nc ngoài. Mc dù vy, ông đã thành công trong
vi
c t xây dng đc nhng nn tng to ln v lý thuyt CÂN BNG TNG
TH HIN I và KINH T HC PHÚC LI. Ông đc coi là ngi cha đ

và ngi dn đu trí tu ca trng phái bi
ên hc  Pháp, đã sn sinh ra
nhiu nhà kinh t hc ni ting nh Debreu. Mc cho xu hng thiên v lý
thuyt mnh m, Allais vn cho rng các mô hình lý thuyt đc xây dng đ
tr li nhng câu hi thc tin và nên đc kim nghim qua thc t. Thành
tích c
a ông đc nhn gii Nobel ch yu là thành tu nghiên cu s b
n v
kinh t hc và đóng góp c bn ca ông là các công thc toán hc v đi v
cân bng th trng và tính cht hiu qu ca các th trng. Nghiên cu ca
ông v phân tích đng thái v mô tin t và lý thuyt ri ro cng rt ni bt. M
ãi
đ
n khi kim tra thc nghim v hc thuyt đ tho dng k vng ca VON NEUMANN-MORGENSTERN ông mi đ
91
Allen , Sir roy George
Douglas(1906-1983)
1906-1983 Ông dy  trng kinh t London t nm 1928, làm vic  b Tài Chính Anh
và nm 1944 đc phong là giáo s thng kê hc ti trng i hc London.
Các n phm ch yu ca ông bao gm: Phân tích toán hc cho các nhà kinh
t
 hc(1938); Thng kê hc cho các nhà kinh t hc(1949); Kinh t hc thuc
toán (1956); H
c thuyt kinh t v mô - X lý bng toán hc (1967). Nm 1934
ông có đóng góp to ln cho hc thuyt ngi tiêu dùng khi ông cho xut bn
mt bài báo cùng vi J.R.HICKS, bng cách s dng các đng bàng quan,
bài báo ch
 ra rng đ gii thích s dc xung di ca đng cu s là vic
gi đnh đy đ rng hàng hoá có th đc phân loi theo th t.
92

Allocate
Phân b, n đnh
93
Allocation funtion
Chc nng phân b Mt b phn ca chính sách chi tiêu và thu ca chính ph liên quan ti vic
chi phi cung cp hàng hoá và dch trong mt nn kinh t.
94
Allocative efficiency
Hiu qu phân b. Vi sn xut ra t hp sn phm tt nht hay ti u các sn phm bng các
kt hp hiu qa nht các đu vào.
95
Allowances and expences
for corporation tax
Khu tr và chi phí đôí vi thu
công ty.
Nhng chi phí cho phép nht đnh khi đ
c khu tr t doanh thu ca công ty
là phn thu nhp b đánh thu.
www.lobs-ueh.net Trang 7
Library of Banking Students
96
Allowances and
expencess for income tax
Khu tr và chi phí đôí vi thu
thu nhp.
H thng thu thu nhp bao gm h thng các khon khu tr và chi phí.
Chúng đc tr t tng thu nhp đ xác đnh chu thu.
97
Almon lag
 tr Almon. Mt kiu tr phân phi trong đó trng s các giá tr liên tc ca bin s tr

theo sau mt do mt đa thc gây ra.
98
Alpha coeficient
H s Alpha Xem CAPITAL ASSET PRINCING MODEL.
99
Alternative technology
Công ngh thay th. Thut ng dùng đ ch kiu công ngh có mt vài hoc tt c thuc tính sau:
s dng ti thiu tài nguyên không tái to đ
c, gây ô nhim thp nht đi vi
môi trng, t cp t túc theo vùng hoc theo đa phng không có s bóc
lt hoc cô lp các cá nhân. (Xem INTERMEDIATE TECHNOLOGY,
APPROPIATE TECHNOLOGY, INTERMEDIATE TECHNOLOGY
DEVELOPMENT GROUP).
100
Altruism
Lòng v tha. S quan tâm ti phúc li ca ngi khác.
101
Amalgamation
S hp nht. Xem MERGER.
102
America Depository
Receipt
ADR - Phiu gi tin M. Chng khoán mà mt ngân hàng M thng phát hành cho các c dân M,
da vào vic c quan NM GI CÁC C PHIU thng ca mt công ty
ngoi quc. Ngi gi ADR có quyn hng c tc ca công ty ngoi quc.
Bn thân ADR có th trao đi đc. u đim ca vic làm này là TH
TRNG VN đc m rng đi vi các công ty không phi ca M trong
khi đó có th đáp ng đc mong mun ca ngi M v mt loi c phiu
"nng" đ trao đi. (Mt ADR có th đc đóng trn gói đ có quyn vi
nhiu chng khoán thng).

103
America Federation of
Labuor
ALF - Liên đoàn lao đng M. c thành lp trong thi k t nm 1881 đn 1886, liên đoàn này tp trung
các công đoàn ln  M li vi nhau.
104
America selling price
Giá bán kiu M. ây là mt h thng trong đó thu quan ca M đi vi mt s mt hàng nh
p
khu đc tính trên c s giá tr ca mt hàng thay th trong nc so vi giá
tr ca hàng nhp khu. (Xem GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND
TRADE).
www.lobs-ueh.net Trang 8
Library of Banking Students
105
American Stock Exchange
S giao dch chng khoán M
(ASE hay AMEX).
S GIAO DCH có t chc ln th hai  M, tin hành mua bán gn 1/10
tng s c phiu đc mua bán  M. S giao dch là c s vt cht cho các
giao dch CHNG KHOÁN din ra. S giao dch chng kháon M đã có t
 lâu
và bt đu t khi nhng ngi môi gii gp nhau  ngoài ph đ mua bán
các c phn chng khoán. ó là ngun gc ca mt cái tên khác ca nó :"S
giao dch l đng". Tín hiu bng tay đc dùng đ thông báo cho nhân vi
ên
giao dch. n tn th k XX, S giao dch chng khoán M mi chuyn vào
phòng.(Xem STOCK MARKET).
106
Amortization

Chi tr tng k. Phng thc thanh toán n trên c s tr dn. Thnh thong chi tr tng k
đc s dng nh thut ng thay th cho khu hao.
107
Amplitude
Biên đ Thut ng s dng trong mt CHU K KINH DOANH đ miêu t
 khong cách
gia đim cc đi và cc tiu ca bt k chu k nào.
108
Amtorg
C quan mu dch thng trú
ca Liên Xô.
C quan ngoi thng ca Liên Xô trc đây. CÓ c quan chi nhánh ti
nhiu nc.
109
Analysis of variance
ANOVA - Phân tích phng sai Phân chia đ bin đng tng th trong mt bin s ph thuc (vi đ bin
đng tng th đc đnh ngha l
à tng ca bình phng ca các đ lch so
vi trung bình ca bin) thành các cu thành đ
c tính cho bin đng ca các
bin s riêng hay NHÓM BIn GII THÍCH và nhng bin không đc gii
thích hay bin đng D/
110
Anarchy
Tình trng vô chính ph. Hc thuyt cho rng các s kin chính tr và xã hi ca các cá nhân không
nên b kìm hãm bi bt c s can thip nào ca chính ph. ó là mt quan
đim cc đoan hn quan đim ch ngha t do, vn c
òn cho phép s dng
quyn lc đc tài đ điu hành các hot đng mà các cá nhân không th t
hoàn thành mt cách có hiu qu đc.

111
Allowance
Phn tin tr cp.
113
Anchor argument
Lun đim v cái neo. Mt trong các vn đ liên quan đn bin đng t do ca T GIÁ HI OÁI
là lun đim cho rng t giá hi đoái t do s làm gim thâm ht vi bên
ngoài và vì v
y tc đot ca các c quan ti
n t cái neo (chính tr) nhm hn
ch tin t m rng. i lp vi lun đim này là vic b chic neo tin t ca
t giá hi đoái c đnh là mt vic tt vì nó ch cc tr nhng nhà hoch đnh
chính sách mi đc bu bng cách không cho h hoàn toàn t do vi
CHÍNH SÁCH TIN T.
www.lobs-ueh.net Trang 9
Library of Banking Students
114
Animal spirits
Tinh thn by đàn; Tâm lý hùa
theo
M
t cách ký gii cho U T phn bác các mô hình toán hc vì chúng ít tác
d
ng. Thay vào đó là phân tích đu t bt ngun t thuc tính làm theo ca
các ch doanh nghip. Cm thut ng này đ
c J.M.Keynes s dng ln đu
tiên trong LÝ THUYT TNG QUÁT V VIC LÀM, LÃI SUT VÀ TIN
(1936). Nhng t đó đ
ã đc Joan Robinson ph bin rng rãi.
115

Analysis (stats)
Phân tích. Risk analysis: phân tích ri ro. Scenario analysis:Phân tích kch bn.
Sensitivity analysis: Phân tích đ nhy.
116
Annecy Round
Vòng đàm phán Annecy. Vòng th hai (1949) ca cuc đàm phán thng mi theo HIP C
CHUNG V THU QUAN VÀ MU DCH (GATT).
117
Annual allowances
Min thu hàng nm. Xem CAPITAL ALLOWANCE.
118
Annual capital charge
Chi phí vn hàng nm. Mt k thut thm đnh d án vn có s dng chit khu và công nhân rng
vic s dng vn đòi hi tr tin lãi đi vi lng vn s dng và khu hao.
119
Annuity
Niên kim. Li ha tr mt khon nào đó mi thi k trong mt s các thi k mà khon
tr cho mi thi k là c đnh.
120
Annuity market
Th trng niên kim.
121
Anomaliess pay
Tin tr công bt thng. S ngt quãng trong mi liên kt chính thc gia mc lng ca các nhóm
thng lng khác nhau nh áp dng CHÍNH SÁCH THU NHP.
123
Anticipated inflation
Lm phát đc d tính. Xem EXPECTED INFLATION.
124
Anti-trust

Chng lng đon. Mt cm thut ng ca M ch h thng pháp lut nhm kim soát s tng
trng quyn lc đi vi th trng ca các h
ãng. Cm thut ng này không
ch
 liên quan ti chính sách chng đc quyn mà c các hot đng kìm hãm
c
a các hãng riêng l, các nhóm công ty hp nht (Trt) và nhóm các công
ty c
ng tác (Catel).
125
Appreciation
S tng giá tr. Tng v giá tr ca tài sn, đi lp li là s mt giá tr. Mt tài sn có th tng
giá tr bi vì giá ca nó (và do giá th trng ca nó) tng do lm phát hay
thay đi v cu t
ài sn đó dn ti mc đ khan him. (Xem MONEY
APPRECIATION).
126
Apprenticeship
Hc vic. Xem GENERAL TRAINING.
127
Anti-export bias
Thiên lch / nh kin chng
xut khu.
128
Appropriate products
Các sn phm thích hp. Nói chung đc dùng đ ch nhng sn phm thích hp cho s dng  các
nc đang phát trin.
www.lobs-ueh.net Trang 10
Library of Banking Students
129

Appropriate technology
Công ngh thích hp. Vic ng dng mt công ngh thích hp vi yu t sn có. (Xem
ALTERNATIVE TECHNOLOGY. INTERMEDIATE TECHNOLOGY,
INTERMEDIATE TECHNOLOGY DEVELOPMENT GROUP).
130
Appropriation account
Tài khon phân phi lãi. Các doanh nghip duy trì các tài khon này cho thy li nhun sau khi tr
thu đc phân phi hay s dng nh th nào. (Xem ALLOWANCES AND
EXPENSES CORPORATION TAX, ALLOWANCES AND EXPENSES
INCOME TAX, TAXABLE INCOME.
131
Approval voting
B phiu tán thành; b phiu
phê chun.
Mt dng ra quyt đnh trong đó mi cá nhân b phiu cho mt nhóm phng
án mà ngi đó tán th
ành. (Xem BORDA COUNT, CONDORCET
CRITERION, SOCIAL DECISION RULE. SOCIAL WELFARE FUNCTION).
132
Apriori
Tiên nghim. Mt cm thut ng miêu t quá trình suy lun phán đoán t gi thuyt ban
đu cho đn kt lun. Phng pháp này có th đi lp vi cách tip cn da
trên nhng c liu rút ra t thc t quan sát.
133
Aquinas St Thomas
(1225-1274) Mt hc gi ngi Ý, ông là ngi có đóng góp chính vào t tng kinh t
ca hàn lâm vin. Xét v kinh t hc, ông tha nhn phn ln hc thuyt ca
Aristotle, bao gm khái nim v giá công bng. Ông cng phân bit GIÁ C
và GIÁ TR, đi tng ca rt nhiêù cách din gii khác nhau. Ý tng v giá
tr hay giá công bng không khác hn giá thông th

ng (cnh tranh) vn có 
mt mt hàng và giá đc đa ra vt quá mc giá này là s vi phm quy
tc đo đc. Thng mi vn xu xa nhng đc bào cha bi HÀNG HÓA
CÔNG C
NG. Tng t, ca ci tài sn và hành đng ca chính ph đc
bin h bi hàng hoá công cng. Cho vay nng lãi b ch trích là khon thu
cho vic s dng tin mà không có giá tr s dng. Nhng đóng góp ch yu
ca ông đi vi lch s t tng kinh t đc bao quát trong cun SUMMA
THEOLOGICA ca ông.
134
Arbitrage
Kinh doanh da vào chênh lch
giá; buôn chng khoán
Mt nghip v bao gm vic mua bán mt tài sn, ví d mt hàng hoá hay ti
n
t  hai hay nhiu th trng, gia chúng có s khác nhau hay chênh lch v
giá.
135
Arbitration
Trng tài S can thip ca mt bên th ba vào mt TRANH CHP V CÔNG NGHIP
theo yêu cu ca các bên tranh cãi và đa ra nhng gi ý cho vic gii quyt
tranh chp, sau đó s rng buc c hai bên (Xem CONCILI-ATION, FINAL
OFFER ARBITRATION).
136
Arc elasticity of demand
 co giãn hình cung ca cu Xem ELASTICITY OF DEMAND
www.lobs-ueh.net Trang 11
Library of Banking Students
137
ARCH

Kim nghim ARCH.  ch phng sai ca sai s thay đi điu kin t nhiên gim, là mt trc
nghim đ phân bit gia tng quan chui trong điu kin xáo trn và hiu
ng ny sinh t s bin đi ca xáo đng đc gi l
à hiu ng ARCH.
138
ARCH effect
Hiu ng ARCH. Xem ARCH.
139
Aristotle
(384-322 BC)-Aristotle (384-322
trc công nguyên)
Nhà trit hc HY LP, các công trình ca ông bao gm c các vn đ kinh t
và trong nhng bài vit ca ông có th thy nhng phân tích v sn xut,
phân phi và trao đi. Trong phân tích v trao đi, ông phân bit gia giá tr
s dng và giá tr trao đi
140
Arithmetic mean
Trung bình s hc. Xem MEAN.
141
Arithmetic progression
Cp s cng. Mt dãy s hay nhng biu thc đi s trong đó mi thàn phn mang mt mi
liên h cng thêm đi vi mi thành phn đng trc và sau nó.
142
Arrow.KennethJ
(1921-). Nhà kinh t hc ngi M đng gii Nobel v kinh t hc vi huân tc John
Hicks nm 1972. Ông đc bit đn nhiu nht do công tr
ình v các h thng
CÂN BNG TNG QUÁT và trình bày v các điu kin toán hc cn thit cho
mt h thng nh vy đ đc nghim có ý ngha v kinh t. Ông cng có
công trình tiên phong v vic ra quyt đnh trong nhng điu kin không chc

chn. Trong cun S LA CHN XÃ HI VÀ CÁC GIÁ TR CÁ NHÂN
(1951), ông trình bày kinh t hc phúc li vi mt tình trng tin thoái lng
nan, khi da trên c s nhng gi đnh đm bo s t ch ca ngi tiêu
dùng c
ng thêm s hp lý, ông chng minh rng không th xác đnh đ
c s
xp hng xã hi v các phng án la chn tng ng vi s xp hng ca
các cá nhân, và nh vy cng không th đa ra đc CHC NNG PHÚC
LI XÃ HI . Chc nng này liên quan mt cách tích cc ti la chn cá
nhân, xã hi không th quyt đnh nó mun gì. Arrow cng có công trong vic
đa vào hc thuyt tng trng gi thuyt hc qua h
ành vi t cách là mt
ngun tng nng sut. Các n phm chính ca ông là : Nghiên cu trong lý
thuyt toán hc v d tr và sn xut (1958); S la chn xã hi và các giá tr
 cá nhân (1951); Các tiu lun v lý thuyt chu ri ro (1970); Phân tích da tr
143
"A" shares
C phiu "A".(C phiu hng
lãi sau).
Xem FINANCIAL CAPITAL.
www.lobs-ueh.net Trang 12
Library of Banking Students
144
Asiab Development Bank
Ngân hàng phát trin châu Á. U ban kinh t châu Á và Vin ông ca Liên hp quc khuyn cáo thành lp
ngân hàng này đ khuyn khích tng trng kinh t v
à hp tác châu Á và
Vi
n ông, đ thúc đy kinh t  các nc đang phát trin trong vùng. Ngân
hàng phát tri

n châu Á đc thành lp nm 1966. Ngun vn ban đu là nh
đóng góp ca các nc trong khu vc vi s giúp đ ca M, CHLB c,
Anh và Canada.
145
Assessable Income or
profit
Thu nhp hoc li nhun chu
thu.
Xem TAXABLE INCOME, ALLOWANCES AND EXPENSES FOR
CORPORATION TAX, ALLOWANCES AND EXPENSES FOR INCOME TAX.
146
Assessable profit
Li nhun chu thu. Xem TAXABLE INCOME.
147
Asset
Tài sn. Mt thc th có giá tr th trng hoc giá tr trao đi, và là b phn cu thành
C
A CI hay tài sn ca ch s hu.
148
Asset stripping
Tc đot tài sn. Vic mt công ty thôn tính bán nhng tài sn ca CÔNG TY NN NHÂN sau
khi thu mua. iu n
ày có th thc hin đ có mc li nhun đáng k khi tài
s
n đã b đánh giá thp  S GIAO DCH CHNG KHOÁN.
149
Assignment problem
Bài toán kt ni. Tên đc đt cho câu hi liu vic kt ni mt bin chính sách, ví d CHÍNH
SÁCH TIN T mt cách duy nht đ đt đc mt mc tiêu chính sách, ví
d

 cán cân thanh toán quc t di các ch đ v t giá HI OÁI có th
đc hay không. Kt lun l
à không th làm đc nh vy.
150
Assisted areas
Các vùng đc h tr Các vùng trong nc mà  đó hot đng kinh t hot đng kinh t đc h
tr bi chính sách chi tiêu và thu
 ca chính ph. Xem DEPRESSED AREAS,
REGIONAL EMPLOYMENT PREMIUM, REGIONAL DEVELOPMENT
GRANT.
152
Association of
International Bond Dealers
Hip hi nhng ngi buôn bán
trái khoán quc t.
C quan thành lp nm 1969, thu thp và cho niêm yt li nhun và báo giá
th
 trng hin hành vi các loi phát hành ca TRÁI KHOÁN CHÂU ÂU.
153
Association of South East
Asian Nations (ASEAN)
Hip hi các nc ông nam Á. Hip hi đc các B trng ngoi giao Indonesia, Malaysia, Phillipines,
Singapore và Thái Lan thành lp nm 1967. Mc đích chung ca hip hi là
thúc đy tng trng kinh t, tin b xã hi và phát trin vn hoá  khu vc
ông Nam Á.
154
Assurance
Bo him xác đnh Mt loi bo him liên quan đn tình hung trong đó bo him cho s kin
không th tránh khi. iu này có th do hp đng liên quan ti vic tr mt
khon xác đnh vào mt ngày nào đó hoc là vì "cái cht" ca ngi đ

c bo
him.
www.lobs-ueh.net Trang 13
Library of Banking Students
155
Asset stocks and services
flows
D tr tài sn và lung dch v.
156
Asymmetric infornation
Thông tin bt đi xng; Thông
tin không tng xng.
S khác nhau v thông tin mà các bên tham gia giao dch trên th trng có
đc. Xem INSIDER - OUTSIDER MODELS.
157
Asymptote
ng tim cn. Giá tr mà bin ph thuc ca mt hàm tin đn khi bin t do tr nên rt ln
hoc rt nh.
158
Asymptotic distribution
Phân phi tim cn. PHÂN PHÔI XÁC XUT mà mt bin THNG KÊ hng ti khi kích thc
ca mu tin ti vô cùng. Khái nim rt hu ích trong đánh giá các đc thù
c
a chn mu trong kinh t lng.
159
Atomistic competition
Cnh tranh đc lp. Mt c cu th trng trong đó s lng các hãng rt ln, do đó mi hãng
c
nh tranh mt cách đc lp. (Xem PERFECT COMPETITION).
160

Attribute
Thuc tính. Mt nét đc trng hay thuc tính ca hàng hoá. Xem CHARACTERISICS
THEORY.
161
Auctioneer
Ngi bán đu giá. Mt thut ng chung ch nhân viên bán đu giá, ti đó nhng ngi mua
tng lai đu vi nhau bng cách đt giá, vt đu giá s thuc v ngi n
ào
đt giá cao nht.
162
Auction markets
Các th trng đu giá. Mt th trng có t chc ti đó giá c đc điu chnh liên tc theo bin đi
ca cung và cu. Nét đc trng c bn ca các th trng đu giá là các h
ng
mc hàng hoá đc chun hoá, mua bán vô danh và đ s lng đ đm
bo hành vi cnh tranh.
163
Auctions
u giá. Mt kiu th trng trong đó ngi mua tim tàng đt giá cho hàng hoá ch
không phi đn thun tr theo.
164
Augmented Dickey Fuller
test
ADF - Kim đnh Dickey Fuller
b sung.
Kim đnh này là mt phiên bn ca kim đnh Dickey Fuller đi vi mt đn v

gc khi tiêu thc xáo đng là tng quan theo chui sau khi đã xem xét s
khác nhau trong quá trình tnh khác (DSP).
165

Augmented Phillips curve
ng Phillips b sung. Vic đa bin giá c vào đng Phillips gc đã dch chuyn hc thuyt mt
các hiu qu t mt gii thích v tin công bng tin thành cách gii thích
theo ngha thc t.
166
Austrian school
Trng phái kinh t Áo. Tên trng phái này đc s dng đ ch các nhà kinh t hc t Menger,
Wieser và Bohm-Bawerk tr đi, h phn ln nghiên cu  Viên và theo mt
kiu phân tích riêng bit.
167
Autarky
T cung t cp. Tình trng trong đó mt nc t tách khi thng mi quc t bng nhng
hn ch nh thu quan nhm t túc, thng do nguyên nhân làm vic hoc
chính tr.
168
Autarky economy
Nn kinh t t cung t cp
www.lobs-ueh.net Trang 14
Library of Banking Students
169
Autocorrelation
S t tng quan. Xem SERIAL CORRELATION.
170
Automatic stabilizers
Các bin pháp n đnh t đng. Các mi quan h làm gim biên đ ca bin đng chu k trong mt nn kinh
t mà không cn hành đng trc tip ca chính ph.
171
Automation
T đng hoá. Trong khi đc s dng theo nhiu cách, cm thut ng "t đng hoá" nói
chung đc coi là đng ngha vi vic thay th lao đng bng quá tr

ình t
đng.
172
Autonomous expenditure
Khon chi tiêu t đnh. Các khon chi tiêu đc coi là đc lp vi mc thu nhp.
173
Induced expenditure
Khon chi tiêu ph thuc (vào
m
c thu nhp).
174
Autonomous consumption
Tiêu dùng t đnh.
175
Autonomous investment
u t t đnh.
176
Autonomous investment
demand
Nhu cu đu t t đnh.
177
Autonomous transactions
Giao dch t đnh Cm thut ng này đc dùng trong hc thuyt v CÁN CÂN THANH TOÁN
đ xác đnh nhng loi giao dch din ra t phát v
ì lý do li nhun t phía các
hãng hoc đ
 tho dng đc tng t phía các cá nhân .
178
Autonomous variables
Các bin t đnh Xem EXOGENOUS VARIABLES.

179
Autoregression
T hi quy. S HI QUY ca mt bin s trên giá tr hay các giá tr tr ca nó. Xem
SERIAL CORRELATION AND ARIMA.
180
Availability effects
Các hiu ng ca s sn có. Các tác đng ca nhng thay đi v s lng tín dng có sn, ch không
phi tác đng thông qua giá, ngha là lãi sut.
181
Average
S trung bình. Xem MEAN.
182
Average cost
Chi phí bình quân. Chi phí trên mt đn v sn lng trong đó bao gm chi phí ca tt c đu
vào (các yu t sn xut).
183
Average cost pricing
nh giá theo chi phí bình quân. Quy tc đnh giá công nhn rng các hãng cng chi phí kh bin vào chi phí
trung bình
đ trang tri tng chi phí trung bình ca nó.
184
Average expected income
Thu nhp k vng bình quân;
Thu nh
p bình quân d kin.
Xem PERMANENT INCOME.
185
Average fixed costs
Chi phí c đnh bình quân. Chi phí c đnh trên mi đn v sn lng.
186

Average product
Sn phm bình quân. Tng sn lng có đc t vic s dng mt tp hp đu vào chia cho s
lng ca bt c mt loi đu vào nào đc d
ùng.
187
Average productivity
Nng sut bình quân. Xem PRODUCTIVITY.
www.lobs-ueh.net Trang 15
Library of Banking Students
188
Average propensity to
consume
Khuynh hng tiêu dùng bình
quân.
Ph
n ca tng thu nhp Y đc chi cho tiêu dùng hàng hoá hoc dch v C,
thay vì đu t I.
189
Average propensity to
save
Khuynh hng tit kim bình
quân.
Ph
n ca tng thu nhp Y đc đa vào tit kim S, tc không đc s
dng cho mc đích tiêu dùng. Khuynh hng tit kim bình quân bng S/Y.
Xem SAVING FUNCTION, MARGINAL PROPENSITY TO SAVE.
190
Average rate of tax
Sut thu bình quân (sut thu
thc t).

c s dng khi nói v THU THU NHP CÁ NHÂN nhng cng có th áp
dng vi các loi thu khác. Thng đc dùng đ ch tng thu thu nhp
di dng mt phn ca thu nhp.
191
Average revenue
Doanh thu bình quân. Doanh thu trên mt đn v sn lng.
192
Average revenue product
Sn phm doanh thu bình quân. Sn phm doanh thu trung bình ca mt đu vào (yu t sn xut) nhân vi
doanh thu bình quân.
193
Average total cost
Tng chi phí bình quân Xem AVERAGE COST.
194
Average variable cost
AVC-Chi phí kh bin bình
quân.
CHI PHÍ KH
 BÍÊN trên mt đn v sn lng.
195
Averch-Johnson Effect
Hiu ng Averch-Johnson.  ch s phn ng ti đa hoá li nhun ca các hãng b kim soát, khi phi
đt đc t l li tc xác đnh v vn có đng lc đ la chn kt hp đu
vào nng v vn hn có th không đc s dng khi không phi đt t l li
tc xác đnh đó.
196
Axiom of completeness
Tiên đ v tính đy đ. Xem AXIOMS OF PREFERENCE.
197
Axiom of continuity

Tiên đ v tính liên tc. Xem AXIOMS OF PREFERENCE.
198
Axiom of convexity
Tiên đ v tính li. Xem AXIOMS OF PREFERENCE.
199
Axiom of dominance
Tiên đ v tính thích nhiu hn
thích ít.
Xem AXIOMS OF PREFERENCE.
200
Axiom of
Tiên đ v s la chn. Xem AXIOMS OF PREFERENCE.
201
Axiom of prefence
Tiên đ v s thích. Trong lý thuyt CU CA NGI TIÊU DÙNG, các cá nhân đc gi đnh là
tuân th
 các nguyên tc v hành vi duy lý và các tiên đ khác v hành vi.
202
Backdoor fancing
Cp tin qua ca sau. Là tp quán theo đó c quan chính ph M vay b Tài chính M ch không
yêu cu biu quyt ngân sách ca quc hi.
203
Back-haul rates
Cc vn ti ngc. Cc phí hay vn chuyn thp hn đi vi vn chuyn theo mt hng này
so v
i hng khác.
www.lobs-ueh.net Trang 16
Library of Banking Students
204
Backstop technology

Công ngh chng cui. Mt công ngh thay th tr nên kh thi v mt kinh t khi giá ca tài nguyên
THIÊN NHIÊN KHÔNG TH
 TÁI TO tng đn mt mc nào đó do s khai
thác tng dn.
205
Backward bending supply
curve of labour
ng cung lao đng cong v
phía sau.
Quan h gia cung lao đng, bt lun đc xác đnh bng cách nào, và tin
lng lao đng.
206
Backward intergration
Liên hp thng ngun. Xem VERTICAL INTERGRATION.
207
Backward linkage
Liên kt thng ngun. Mi liên h gia mt nghành hay mt hãng vi nhng nhà cung cp đu vào
c
a h.
208
Backwash effects
Hiu ng ngc. Hiu ng ngc xy ra khi tng trng kinh t  mt vùng ca mt nn kinh
t có nhng tác đng ngc ti tng trng ca các vùng khác.
209
Bad
Hàng xu. Mt mt hàng hay sn phm gây ra PHN THO DNG đi vi ngi tiêu
dùng. (Xem EXTERNALITY).
210
Bad money drive out good
"ng tin xu đui đng tin

tt".
Xem GRESHAM'S LAW.
211
Bagehot, Walter
(1826-1877). Là biên tp viên và đng biên tp viên ca t The Economist t 1860-1877.
Ông là nhà bình lun có nh hng ln đng thi và tác phm ca ông hin
vn đc trích dn rng rãi. Tác phm ni ting nht ca ông là Ph
Lombard: Miêu t v th trng tin t(1873).
212
Balanced budget
Ngân sách cân đi. Thu nhp hin ti đúng bng chi tiêu hin ti ca CHÍNH PH.
213
Balanced-budget
multiplier
S nhân ngân sách cân đi. T s bin đng thu nhp ca thu nhp thc t so vi bin đng chi ti
êu chính
ph khi chi tiêu ca chính ph thu t thu thay đi mt lng bng nhau.
214
Balanced economic
development
Phát trin kinh t cân đi. Quan nim cho rng tt c các thành phn ca nn kinh t nên đc phát
trin mt cách đng thi đ đt đc mt dng phát trin cân đi. Xem
BALANCED GROWTH, BIG PUSH.
215
Balanced growth
Tng trng cân đi. Trong HC THUYT TNG TRNG, điu kin nng đng ca nn kinh t
trong đó tt c các bin thc t tng l
ên liên tc cùng m
t t l (có th bng 0,
hay âm). Xem STAEDY GROWTH.

216
Balance of payment
Cán cân thanh toán. Cm thut ng này đc s dng vi hn mt ngha, hai cách din gii ph
bin nht là: "Cán cân thanh toán th trng" và "Cán cân thanh toán k toán".
217
Balance of trade
Cán cân thng mi. Thng ch cán cân mu dch "hu hình", đó là buôn bán hàng hoá trong mt
giai đon nht đnh. Tr
ên thc t cán cân mu dch ch là mt yu t, các yu
t khác là vô hình trong "Cán cân thanh toán vãng lai" mà nó ch là mt phn
ca toàn b CÁN CÂN THANH TOÁN ca mt nc.
www.lobs-ueh.net Trang 17
Library of Banking Students
218
Balance principle
Nguyên lý cân đi. Mt phng pháp c bn ca k hoch Xô Vit đó là k toán s kép bng giá
c hay vt cht.Mc đích ca cân đi là đm bo s đng b trong các k
hoch. Các cân đi này ít phc tp hn trong bng cân đi LIÊN NGÀNH
th
c hin vai trò tng t trong lp k k hoch. V ngha riêng xem
MATERIALS BALANCE PRINCIPLE.
219
Balance sheet
Bng cân đi tài sn. Mt bng báo cáo tài sn ca mt thng nhân hoc mt công ty vào mt
ngày nht đnh.
220
Bancor
ng tin bancor (đng tin
quc t).
Mt cái tên đc Keynes đa ra đ ch tin t quc t mà ông cho rng nên

đc to bi mt ngân hàng quc t, đc s dng đ thanh toán các khon
n quc t và mt phn to nên nng lc chuyn hoá quc t nhng b phn
đi.
221
Balanced GDP
GDP đc cân đi
223
Bandwagon effect
Hiu ng đoàn tàu Hiu ng nh đó khi giá c hàng hoá gim và cu ca mt vài b phn hay
các cá nhân trong cng đng tng, các cá nhân hoc b phn "bt chc"
cách phn ng này và cng tng cu ca h.
224
Bank
Ngân hàng Mt trung gian tài chính huy đng qu gc v c bn thông qua nhng khon
tin có th hoàn tr theo yêu cu hay trong thi gian ngn và dùng ng trc
bng khu chi và các khon vay và bng các hi phiu chit khu, đ nn gi
các khon khác ch yu là tích tài sn tài chính nh ch
ng khoán không buôn
bán đc. Mt chc nng quan trng ca ngân hàng là duy trì h thng
chuyn đi tin bng cách chp nhn tin gi vào tài khon vãng lai và điu
hành h thng chuyn qu bng chuyn séc, chuyn khon hay chuyn tin
đin t.Xem COMPETITION AND CREDIT CÔNTL, RETAIL BANKING,
WHOLE SALE BANKING.
225
Bank advance
Khon vay ngân hàng. Mt cm thut ng chung dùng cho bt k mt loi vay ngân hàng nào. Xem
BANK LOAN.
226
Bank bill
Hi phiu ngân hàng. Theo truyn thng, trên th trng hi phiu London, mt HI PHIU đã đ

c
chp nhn bi mt NGÂN HÀNG NHN THANH TOÁN, MT NGÂN HÀNG
THANH TOÁN BÙ TR
 hay mt nhóm các ngân hàng ca Anh hoc các
ngân hàng Dominions hp thành, thay mt khách hàng đã m tín dng chp
nhn. Xem ACCEPTANCE, DISCOUNT HOUSE.
227
Bank Charter Act
o lut Ngân hàng. Thng đ ch đo lut ngân hàng nm 1844 do chính quyn ca huân tc
Robert Peel thông qua.
www.lobs-ueh.net Trang 18
Library of Banking Students
228
Bank credit
Tín dng ngân hàng. Vic cho vay t h thng ngân hàng bng bt k phng thc nào:TI
N CHO
VAY CA NGÂN HÀNG, HI PHIU CHIT KHU hay chng khoán mua.
Xem MONEY MULTIPLIER, MONEY SUPPLY, "NEW VIEW".
229
Bank deposite
Tin gi ngân hàng. Theo ngiã gin đn, đó là các khon tin gi trong tài khon ngân hàng.
Trong th
c t chúng đn gin là nhng ghi chép v tình trng n ca mt
ngân hàng đi vi nhng ngi gi, v
à chúng ny sinh t tính cht ca ngân
hàng vi vai trò là TRUNG GIAN TÀI CHÍNH.
230
Bank for international
Settlements
Ngân hàng thanh toán quc t. Mt đnh ch tài chính liên chính ph thành lp đu tiên vào nm 1930 đ h

tr và điêu phi vic chuyn khon thanh toán bi thng chin tranh th gii
th nhât gia các ngân hàng quc gia trung ng. Ngân hàng này cng tp
hp và ph bin thông tin v các ch đ kinh t v mô và các vn đ tin t
quc t.
231
Banking panic
Cn hong lon ngân hàng. Mt tình hung trong đó có s mt t tin ca mt hay nhiu ngân hàng gây
nên s
 "đ xô" bt ng và lan rng ca công chúng ti các ngân hàng nói
chung đ rút tin gi hoc vào nhng lúc khi phát hành lnh phiu t nhân là
ph bin đ yêu cu thanh toán các hi phiu này bng phng tin khác.
232
Banking school
Trng phái ngân hàng Mt tp hp các ý kin liên quan đn cuc tranh lun v quy tc điu tit phát
hành giy bc ca ngân hàng Anh trong na đu th k XIX.
233
Bank loan
Khon vay ngân hàng.  ch bt c khon ng trc nào ca ngân hàng, nhung có s phân bit
trong vic cho vay ca ngân hàng gia điu kin MC THU CHI và điu
kin cho vay.
234
Bank note
Giy bc ca ngân hàng. Mt dng tin t phát hành bi mt ngân hàng và v bn cht làm bng
chng "có th thng lng" (ngha là có th chuyn đi đn gin bng cp
phát) v tình trng n ca ngân hàng đi vi mnh giá ca giy bc. Giy bc
ca ngân hàng đc phát trin t HI PHIU, và v nguyên tc là hi phiu
có th tr "trc tip" (theo yêu cu) bng phng tin khác.
235
Bank of England
Ngân hàng Anh Là ngân hàng TRUNG NG ca Anh. Do thng nhân London đ xng

nh mt ngân hàng thng mi và đc th
ành lp theo đo lut ca Quc
hi nm 1694.
www.lobs-ueh.net Trang 19
Library of Banking Students
236
Bank of United State
Ngân hàng Hoa K. T nm 1791-1811 và t nm 1816-1836 mt s chc nng ngân hàng trung
ng  M đc ln lt do ngân hàng th
 nht th hai thc hin. Trong mt
thi gian khong 30 nm (đn khi có o lut ngân hàng quc gia nm 1864)
hu nh không có chc nng ngân hàng trung ng  M. Trên thc t, phi
đn lúc có o lut d tr liên bang nm 1913 m mi có mt ngân h
àng
trung ng thc s.
237
Bank rate
T l chit khu chính thc ca
ngân hàng ANH.
Xem COMPETITION AND CREDIT CONTROL, MONETARY POLICY.
238
Bankruptcy
S phá sn. Mt th tc pháp lý trong đó tài sn ca con n không tr đc n b tch thu
vì li ích ca các ch n nói chung.
239
Bargaining tariff
Thu quan mc c; Thu quan
thng lng.
Thu đc áp đt bi mt nc đ cng c v trí ca nó trong đàm phán
thng mi vi các nc khác, khi các nc này s dng li ha chit khu

thu đ đt đc s nhng b trong thng mi.
240
Bargaining theory of
wages
Lý thuyt thng lng v tin
công; Lý thuyt mc c v tin
công.
Tin công đc c đnh trong mt quá trình thng lng tp th, mt s
dàn xp v mt c ch so vi quá trình điu chnh cung cu chính thng. Lý
thuyt thng lng v tin công ch nhng mô hình ca quá trình thng
lng áp dng cho mi quan h ca s qun lý ca công đoàn vt ra ngo
ài
mô hình
C QUYN SONG PHNG, trong đó kt qu cui cùng ca
thng lng vn c
òn m h, đ rút ra mt gii pháp rõ ràng.Xem STRIKES,
WAGE THEORY.
241
Bargaining unit
n v thng lng; đn v
mc c.
Mt đn v đi din cho quyn li ca ngi lao đng trong thng lng v
qun lý lao đng  M. Các đn v này có th là rt nh, là các nhân viên
đc tuyn trong mt hãng đn l hay rt ln, tt c nhng ngi đc
tuyn dng trong mt ngành trên khp đt nc. Các đn v thng lng
khác nhau v quy mô và c cu.
242
Banks' cash-deposit ratio
T s gia tin mt và tin gi
ca ngân hàng.

243
Barlow Report
Báo cáo Barlow. Nhng kt qu phân tích ca mt u ban hoàng gia Anh v s phân b đa lý
ca ngành công nghip Anh và có nh hng mnh m đn s phát trin ca
chính sách khu vc hu công nghip Chin tranh  Anh.
244
Barometric price
leadership
S ch đo theo k áp giá c. Xem PRICE LEADERSHIP.
www.lobs-ueh.net Trang 20
Library of Banking Students
245
Barriers to entry
Rào cn nhp ngành Các yu t đy nhng ngi mi nhp ngành vào mt mc giá không thun
li so vi các hãng đã thit lp trong mt ngành. Chng nào các hãng đã thi
t
lp đt giá  mt mc di đim ti thiu ca chi phí trung bình dài hn ca
hãng tim tàng hiu qu nht, các hãng đã thit lp có th đt đc mc siêu
l
i nhun v lâu dài mà không phi lo s v s gia nhp ngành mi.
246
Barter
Hàng đi hàng. Phng pháp trao đi hàng hoá và dch v trc tip ly các hàng hoá và dch
v khác, không s dng mt đn v k toán hay phng tin trao đi nào c.
247
Barter agreements
Hip đnh trao đi hàng. Hip đnh gia các quc gia, thng gp khó khn v CÁN CÂN THANH
TOÁN, đôid vi vic trao đi trc tip các lng h
àng hoá
248

Barter economy
Nn kinh t hàng đi hàng Nn kinh t mà hàng hoá và dch v đc thc hin thông qua vic I
HÀNG, điu đó dn ti rt ít chuy
ên môn hoá hoc phân công lc lng lao
đng do y
êu cu ca s trùng lp ý mun.
249
Base period
Giai đon gc. Mt thi đim đc dùng đ tham kho khi so sánh vi giai đon sau.
250
Base rate
Lãi sut gc. Sau khi bãi b nhng hip đnh v tin gi và tin vay nm 1971, CÁC NGÂN
HÀNG THANH TOÁN BÙ TR CA ANH đã áp dng tp quán xác đnh và
thông báo "lãi su
t gc".Xem COMPETITION AND CREDIT CONTROL.
251
Basic activities
Các hot đng c bn. Xem ECONOMIC BASE.
252
Basic exports
Hàng xut khu c bn Tên gi ca các hàng xut khu s ch ca các nc kém phát trin.
253
Basic industries
Nhng ngành c bn. Xem ECONOMIC BASE.
254
Basic need philosophy
Trit lý nhu cu c bn. Là chin lc phát trin đc tho lun nhiu trong nhng nm gn đây.
Khác v
i các lý thuyt tích lu c đin, nó nhn mnh rng có mt s mc cn
phi u tiên. ó là (1) cung cp các hàng tiêu dùng c bn nh th

c n, qun
áo và ch , (2) các dch v cn thit nh nc, giáo dc, y t, (3) quyn có
vic làm vi thu nhp đ đm bo các nhu cu c bn, (4) c s h tng đáp
ng cho nhu cu c bn v h
àng hoá và dch v và (5) tham gia vào quá trình
ra quy
t đnh. Chin lc này hng vào sn xut. Trit lý này đc c các
trit gia bo th và các tri
t gia cp tin ng h. Nó cng vp phi các ch trích
là không đy đ và không có gì thc s là mi m.
255
Basic wage rates
Mc tin công c bn; mc
lng c bn.
Xem Wage Rate.
www.lobs-ueh.net Trang 21
Library of Banking Students
256
Basing-point system
H thng đim đnh v c s. Mt cách đnh giá trong đó nhng ngi bán hàng khác nhau trong mt th
trng thng nht rng mc giá đi vi mt h
àng hoá s đ
c tính bng tng
giá c đnh và mc phí vn chuyn đã đc thng nht liên quan đn khong
cách gia ngi tiêu dùng và đim gn nht trong mt s các đa đim đã
đc tho thun gi là "các đim đnh v c s".
257
Bayesian techniques
K thut Bayes. Các phng pháp phân tích thng kê (bao gm C LNG và SUY LUN
THNG KÊ) trong đó thông tin trc đây đc kt hp vi s liu mu đ

đa ra nhng c tính hay các gi thuyt kim nghim.
258
Bearer bonds
Trái khoán không ghi tên. Mt loi trái khoán không yêu cu có chng th chuyn nhng vì ngi gi
có quyn s hu hp pháp.
259
Bears
Ngi đu c giá xung. Nhng cá nhân tin rng giá chng khoán hoc trái khoán s gim và do đó
bán nhng chng khoán hy vng rng có th mua li  mc giá thp hn.
260
Beggar-my neighbour
policies
Chính sách làm nghèo nc
láng ging
Nhng bin pháp kinh t mà mt nc thc hin nhm ci thin tình hình
trong nc, thng là gim tht nghip và có nhng tác đng bt li vi các
nn kinh t khác.
261
Behavioural equation
Phng trình v hành vi Mt mi quan h toán hc trong mt mô hình kinh t hay kinh t lng, phn
ánh s phn ng ca mt cá nhân hay mt tp hp các cá nhân đi vi các
khuyn khích kinh t (ví d HÀM TIÊU DÙNG).
262
Behavioural expectations
K vng da trên hành vi. Mt quan đim v s hình thành các k vng da trên các yu t tâm lý và xã
h
i.
263
Behavioural theories of
the firm

Các lý thuyt da trên hành vi
v
 hãng; lý thuyt v hãng da
trên hành vi.
Mt nhóm các lý thuyt coi hãng nh mt liên minh ca các phân nhóm mà
m
c đích ca chúng vn d mâu thun nhau. Xem XEFFICIENCY.
264
Base year
Nm gc, nm c s.
265
Benefit-cost ratio
T s chi phí-li ích. Xem COST-BENEFIT ANALYSIS.
266
Benefit-cost analysis
Phân tích li ích chi phí. Xem COST-BENEFIT ANALYSIS.
267
Benefit principle
Nguyên tc đánh thu theo li
ích.
Mt lý thuyt truyn thng v ÁNH THU cho rng gánh nng v thu nên
đc phân b gia nhng ngi tr thu theo li ích mà h nhn đc t
vic cung cp hàng hoá công cng.
268
Benelux Economic Union
Liên minh kinh t Benelux. Mt liên minh v hi quan ban đu đc thit lp do công c vào nm 1932
gia chính ph B,Luých Xm Bua và Hà Lan. T chc hin ti đc thành
l
p theo hip đnh liên minh kinh t Benelux vào nm 1958.
269

Bentham,Jeremy
1748-1832 Mt nhà khoa hc xã hi ngi anh
www.lobs-ueh.net Trang 22
Library of Banking Students
270
Bergsonnian Social
Walfare Funtion
Hàm phúc li xã hi Bergson HÀM PHÚC LI XÃ HI Bergson là mt hàm giá tr thc mà bin s ca nó
bao gm các đi lng th hin các mt khác nhau ca tình trng xã hi,
thng là đo đ tho dng ca mi cá nhân hay mi h gia đ
ình.
271
Bernoulli Hypothesis
Gi thuyt Bernoulli. Daniel Bernoulli là mt nhà toán hc th k XIX đã đa ra m
t li gii cho mt
nghch lý đc ca ngi. Bài toán này là mt trong s các bài toán gii thích ti
sao các cá nhân s không tr mt khon cc ln đ chi trò chi xp nga
ca mt đng xu.
272
Bertrand's duopoly Model
Mô hình lng quyn ca
Bertrand.
Mô hình v mt th trng có hai hãng do J.Bertrand đa ra nm 1883.
273
Best Linear Unbiased
Estimator
(BLUE)-oán s trùng tuyn
tính đp nht; (c l
ng tuyn
tính không chch tt nht)

OÁN S
(C LNG S) này có PHNG SAI nh nht trong tt c
các c lng TUYN TÍNH v
à cng không chch (ngha là giá tr k vng
ca nó bng vi giá tr tham s thc). Xem GAUSS-MARKOV THEOREM,
ORDINARY LEAST SQUARES.
274
Beta
Ch s Beta Ch s tính s bin đng li tc ca mt c phiu cùng vi s bin đng li
tc ca toàn b th trng chng khoán.
275
Beveridge Report
Báo cáo Beveridge. Bn báo cáo v chính sách xã hi ca Anh có nhan đ "Bo him xã hi và
các d
ch v liên kt" do Huân tc William Beveridge chun b cho chính
quyn liên minh thi chin nm 1942.
276
Bias
 lch. Mc đ mà giá tr k vng ca mt OÁN S (C LNG S) khác so
vi giá tr tham s thc ca nó. Xem (BEST LINEAR UNBIASED
ESTIMATOR).
277
Bid
u thu. Mt đ ngh tr mà mt cá nhân hay t chc đa ra đ s hu hoc kim
soát tài sn, các đu vào, hàng hoá hay dch v.
278
Bid-rent function
Hàm giá thu thuê đt. Mi quan h ch ra khon tin mà mt gia đình hoc hãng có th tr đ s
dng mt mnh đt nht đnh vi các khong khác nhau so vi trung tâm ca
mt vùng đô th trong khi vn duy trì mc không đi  THO DNG hay L


NHUN.
279
Bifurcation Hypothesis
Gi thuyt lng cc. Gi thuyt cho rng trong khi mc đ di dào và chi phí TÀI CHÍNH NGOI
HI là yu t quyt đnh quan trng ti đu t trong thi k bùng n tng
trng, c
òn thu nhp gi vai trò quan trng nht khi suy thoái.
280
Big bang
V đo ln ln. Mt cm thut ng ph bin dùng đ miêu t nhng thay đi v các quy ch
 London- trung tâm t
ài chính ca Anh vào tháng 10/1986.
281
Big push
Cú đy mnh.  mt đóng góp vào cuc tranh lun din ra vào thp k 1950 và 1960 v
vic tng trng cân đi hay không cân đi là phù hp nht cho các nc
đang phát trin.
www.lobs-ueh.net Trang 23
Library of Banking Students
282
Bilateral assistance
Tr giúp song phng. S tr giúp hay vin tr da trên mt tho thun trc tip gia hai nc;
khác vi vin tr đa phng đn t mt nhóm các nc hay t mt t chc
quc t. Xem FOREING AID, TIED AID.
283
Bilateral monopoly
c quyn song phng. Th trng trong đó mt ngi mua đn đc đi mt vi ngi bán đn đc.
284
Bilateral trade

Mu dch song phng Mu dch, thng là các ch đ đàm phán chính ph gia hai nc, bng
cách đó mt nc xut khu mt lng hay giá tr h
àng hoá nht đnh sang
các nc đi tác đ đi ly mt lng hay giá tr h
àng nhp khu đã tho
thun t nc đi tác.
285
Bill
Hi phiu. Công c ngn hn di dng lnh tr yêu cu ngi b ký
286
Bill broker
Ngi môi gii hi phiu. Ngi chuyên chp ni ngi mua và ngi bán hi phiu li vi nhau đ ly
tin hoa hng. Xem DISCUONT HOUSE.
287
Bill of exchange
Hi phiu đi ngoi. Hi phiu đc rút đ cp tin cho giao dch ngoi thng.
288
Bills only
Ch có nghip v hi phiu. Ch thuyt thnh hành  M nhng nm 1950, cho rng khi tham gia v
ào CÁC
NGHIP V TH TRNG M, H THNG D TR LIÊN BANG ch tin
hành các nghip v mua bán hi phiu. iu này da trên quan đim rng
bng các tp trung vào th trng vn ngn hn, nhng nghip v này s đt
đc nh hng d tính trc đi vi kh nng chuyn hoán ca ngân h
àng
v
i ít xáo trn nht đi vi th trng tài chính nói chung. ng thi nhng
thay đi din ra vi l
ãi sut ngn hn s nh hng đn các th trng khác
thông qua phng tin "thông thng" ca các điu chnh danh mc đu t

ca ngi nc ngoài nm gi.
289
Binary variable
Bin nh phân. Mt bin s ch có th có 2 giá tr (ví d 0 và 1), thng s dng đ xác đnh
nhng nh hng mang tính đnh tính hay đnh lng trong phân tích HI
QUY. Xem DUMMY VARIABLE.
290
Biological interest rate
Lãi sut sinh hc. Mt giá tr cho lãi sut trong thuyt tng trng, trong đó gia tt c đng
TNG TRNG CÂN I, th
ì TIÊU DÙNG theo đu ngi cáo nht đt
đc v
à duy trì đc bng mt đng trên đó nng sut vn biên (bng T
L LI NHUN trong CNH TRANH HOÀN HO) bng t l tng trng
không đi ca lc lng lao đng đc xác đnh bng cách ngoi sinh. Xem
GOLDEN RULE OF ACCUMULATION.
291
Birth rate
T sut sinh c đnh ngha là s ngi sinh sng sót trung bình trên 1000 dân mi nm.
292
BIS
Ngân hàng thanh toán quc t Xem BANK FOR INTERNATIONAL SETTLEMENTS
www.lobs-ueh.net Trang 24
Library of Banking Students
293
Bivariate analysis
Phân tích hai bin s Phân tích ch liên quan đn hai bin s
294
Black market
Ch đen Bt c th trng bt hp pháp nào đc thành lp trong mt hoàn cnh mà

thng đc chính ph c đnh giá  mc ti đa hoc ti thiu.
295
Bliss point
im cc mãn; im hoàn toàn
tho
 mãn
Thng đ ch CÂN BNG TIÊU DÙNG trong đó ngi tiêu dùng hoàn toàn
tho
 mãn đi vi hàng hoá đc tiêu dùng và đim này nm trong GII HN
NGÂN SÁCH ca anh ta.
296
Block grant
Tr cp c gói Nói chung là mt khon tr cp không đt cc ca chính ph cp cho chính
quyn đa phng
297
Blue chip
C phn xanh Mt cm thut ng ch C PHN hng nht có ít ri ro v mt vn.
298
Blue Book
Sách xanh Mt cái tên quen thuc cho n phm ca Cc thng kê trung ng bao gm
đng ti nhng t
ài khon chi tiêu và thu nhp quc dân hàng nm ca Anh.
299
Blue-collar workers
Công nhân c xanh Ngi lao đng tham gia vào công vic nào đó mà v bn cht là lao đng
chân tay, và cng khác vi công nhân c trng.(Xem MANUAL WORKERS)
300
BLUS residuals
S d BLUS Các s d không chch, tuyn tính, tt nht và vi mt ma trn hip phng
sai vô hng

301
Bohm-Bawerk, Eugen Von
(1851-1914)
Mt nhà kinh t hc và chính khách ngi Áo. Ông là ngi đc hoan
nghênh nht trong tr
ng phái Áo. Ông b sung mt phn nh hc thuyt ca
Menger và Wieser v giá tr và giá c, nhng ông phát trin toàn din din
bin kinh t trong công trình ca mình v vn và tin lãi, t tác phm này ông
đc ngi ta gi là "nhà t sn C.Mác". Trong công trình này ông đng thi
xác đnh lng hàng hoá, giai đon sn xut, tin lng và tin l
ãi. S quan
tâm đc tp trung ch yu v
ào vn và lãi. Ông gii thích rng, lãi sut là s
tng tác gia S A THÍCH THEO THI GIAN v
à HIÊU SUT U T
VT CHT. Ông đa ra 2 lý do: mi ngi mong mun đc khá gi hn
trong tng lai và h cng đánh giá quá thp nhng nhu cu trong tng lai.
C hai điu trên làm gim đ tho dng biên ca hàng hoá tng lai.Bohm-
Bawerk gii thích hiu sut đu t vt cht di dng tính u vit ca
phng pháp sn xut v
òng tròn, ví d đ bát cá thì dùng cn câu hu hiu
hn là bát trc tip bng tay. Ông cho rng, S V
ÒNG VO là hiu qa nh
ng
phi chu mc li tc gim dn. S vòng vo đ
c m rng đn khi nng sut bi
www.lobs-ueh.net Trang 25