Tiểu luận môn thay đổi tổ chức XÂY DỰNG TỔ CHỨC HỌC TẬP




 !


 
  !"#
 $#
 $%"&
 %'!()"*
 +,-./
 ./!0&*
"12(34567
089:;7<7=7>%
(?@?
AB(34567C6
089:;7<7=7>%
"#
7$.DE.FGH.@I&JKL+-M+$NO
PQRS@$.DE.F2QTU'$EREVRLO
KW@XPTYZ?IKWS@R+$NQ
P[O$Z?OE$'$P2+V\@]L$.D@I,
R^V_E.FEJP1`MI@$'QN$OW
.a@1E_T2+V]LIN
(IPME bLN2WEJcE@^+.DR
Z$L@^@^LENON$dI\EIP1
bLENONEZZS'P^(IN_
L@e@Z$@fE'$M+.1E.FTLENEVR!2DE$
'$P2+VS&@]LQdP1bLENL
R^

Q_O?Ed]LP$Z?OE$'$P2+VS
&@@TYZ?JELS&@P&L$d
KW]LN^KLPg2$.D@L$EIV+h/P^
P]LQO+L`!P[2[E,E]R_PR)\EV.D@L$
EI$JP?E.FL$IO&L$RW
\d]L-P1b^P+$./@L
*OEVNVS'P2+V+$`JWT'
+LbLZ$L2RJ@O,]L.D*Ze
@^LENP^_`I.LQP$Z?O
E$'$P2+VR^iZj@'a &*G&Z
N+aIN-[2
(I!@X2N`_+$N@ITJ&
R$cbTR_bZ?QITJ`I2[R@'
ELJkT'$@'bRObX.aEfTlH$
YCTLCTYL^QON2WJ2d$IR_KW
AB(34567CA
089:;7<7=7>%
EfTlaE&E+$I`IEf&@f2dS@]LN
7dPQP[OPG&ZIN-[2@,_#EO
bRO`dK_d@+aS@$
P*+$NOg2$NE$R_/O'$+L@F_'+LP
g2$NEJ2P1^+.DRZ$L.DG*LEN
AB(34567Cm
089:;7<7=7>%
5 $%&'&()*+,-)./0',12'3450,64$74$24,89
55 $%&'&():
N -[2n@HL+$+LoL$p@I[2V@*?\
.DR_PRW\EVT'$+LbQ-[T$
JO/TqPX.a1E.F^Z.rO/
$J]L[2VE.FZ$2+VP@/-.D@*

?-sP--[2P1L
(JP[Q/KL2WLENM+gKW@XPN
E$'$dP1*,]LR_+PK+Q
$,L
IRON-[2@I[bE.FEc$I
NRNEE.L+L_@.F]J\@]LQ
EVE[b/I+$RZ$L`'$ER-[2
$MWP*+$NO^KLE+E.FLTtO
$P+`IKW+$I`I`IN
56 ;4-',$&<,9$=&>?@A;'3,64$74$24,89:
1.2.1. ;,B+'4-/$C0*+'D'E&'$,<,B+'4-/FGBH0G&I0,&B'0'A
,$J3GBH0GJ4B'B)@K
$,LEfPEL&+LT[2+]L@@.FR_P
GfIPK@FP+OP+!P!_OPb
P/I7gLZZL$_2P1-.D+*uL
_1`^buL,n_LpP`2./
L$_2$,ndPH+Hp7ZM]LI!
+j/$,QiaGKLgLVQ.OL
+*$_1!+.Dd@^aYLTJ6mDP
vP*k$,+$@qP./'OdO
TW2vOZ!P?ELE.F2Z?
1.2.2. L'3'3$(
LO^EIR^VE.FEJP1PN
OKW@XP-[2_Ef$MOR_$,
AB(34567Cw
089:;7<7=7>%
R^VP[E.F+$Ax&R^d^
LENEusKW@X2W&L$V`_
LPQKW@X$.D
1.2.3. $0@  M6&  4N  H='  450  ,$<  3&O&  *&(4  G+)  F0A&40G

,10'PQB1)0,&B'BQ,$JRB1ERB1GAK
_1P@P/@PEfE.F`_ENERV&
P*R^u@PaP\2u7^QPjLF2
OPjL'+LP1L#PjL*,Z!P?P
PjLT7&P*@PP1L+M\XR^`L$
D,c2cL7^TYZ?7yz@P`D
LPb&P*uLDL&P*'+?+ad
Vd/52,+\]L@@./@L$EI+$^$ZeE@
ITad
NEf^KLK+QM+gEV@LEN/
`W/@P+*]LQR`.1P$_R{65-EfV
ENjP[2+P$WVb_EVPK+QR
Z$LEVH$ENQ$$1TUg2-KW@X@*
?3O-Ef'$+LN@P+$E.D
+QE.FN@'O_R_@'OLM+gEVWTM
_R*|+$K+QLENZ|E_N2W
WN@'WK+Qd]L-`P`kE,@'jE,
1.2.4. ;3&0,S'3='$$TU'3450E$%4$$+'3F'41J0PJA4/P,B)J1
&'QG/J'4JK
#W.a@1/E_PE+Lb
_@.FP_K+Q$'EI]LN#TU
gEvN'$+Lb*v1PM@.FOELZ'OT
@FODLPTW_
L$_2uL,PL+RHEf@\[]LR
PbTW2vPZ!P?J/'+LuL,Ef
@$R*@L-$bM@.FL$
/ORV-bTW2vPZ!P?E2J
AB(34567C}
089:;7<7=7>%
*,]L-PWOM@.FODLOZ!P?OW_P

V@bTW2vE.FTWGMH$b*,+*`
1.2.5. ;>/V,$&('450,1&,$74*+$24,89'$TG+)W,,+&P='GO'
450,64$74FX)J13J'4JBQE'BRGJA3J0'AGJ01'&'30P)0YB1
B130'&I0,&B'0G0PPJ,PK
7^PuL,LEf'$*IR_ZL+*+
L@L$EI+Ef\PE^/+MT$P1
@L$EIL&+$NOTV`_EPL+uKL+-
/_JdOP!_!+.DO^L`MRQTW$
^ELTab+J]L^OP\LO^O
JOK+Q-LEIOMWEZL+*W@TV
`_P*^\@+dEL+aITW+!
M]L ^O'$+L@F_'+Ln$2HPPHHZHp
+$!+.D
"PP-[2T$L`aPQR_
uL,1@PPW_EZL+*+OPTJ
MbL^PP-[2+$R`'EL@L$EIZL+*+
Q`'EL-`'TU2W-j2gEV@P
KW-EL+aIY@&ZP@K+Q
TJED
1.2.6. ;,$0@M6&,1B'3*0&,1Z*+E[*2'3450'3T\&G0BMW'3
F$0'3&'31BGJP0'AJ>9J4,0,&B'BQRB1EJ1PK
#GfIVENjDR~@L$EIL&TLDE'+
Qb*,^PLENH$O.DL*,
TT'$+$K+QTWGM/@bR)\@PL
&$.D+$_R{1JS'+$^PQ-
2WE.FE$'$@'EV&L$/
1.2.7. ;  M0  A]'3  $C0  *+  H&<'  M6&  '$0'$  450  'N&  G+)  *&(4
F^B1E9G04JA&*J1P&,@0'A)BH&G&,@K
"@.F@L$EI$,+a*ELZ'/`L$D
_P`_EN+ML

AB(34567C•
089:;7<7=7>%
7^L\QR_G*`*1EVQ
R)\-,0.1]L.D@L$EIE.FE!.a
`aR$W2+VbLP,]L_1@L$EI
R_F2]L@@.F@L$EI$,PTLEN@1+$
@@.F@L$EIOEVQ@T\@*L]LTJ.D
@L$EIRLP\LO2$?O+!OPRW\
O`IN2W2+VRW\@P]LQ
1.2.8. ;$_'GB]'*+,$0@M6&'$0'$4$C'3F09&AG@JP40G0,&'3
4$0'3J0'A4$0BPK
+$TV`_PP[@X@.FYON[+L+-
R^VZE$`MEQIkkOT @$'E@
I2,M_]L_`IgL2WLENg
LqOgLJkEVWK_PMEOPgLE
[2E_PMET$P1TLENO]T$P1RVT$OM
+gT$P1d@$'.4@`H+yTHEfj#^I
PME$VWK_E.FjbTqEf'$+LO
gL2W-sEVQ[@'_1`R
AB(34567C€
z+LoL$
%H$2@H
#$•@HZH
H$@$
"HL+
089:;7<7=7>%
6 L$`'$,64$74$24,89:
(^Q`L$Sw_J-[2ONO$.DOR_P
^MWw_J+M,_EVNVS'OE
PbP_2?K+Q-[2N

\J$./KLP`NT$L__I
J$$$cJ$Eu$_QTUW.aER
E_bJ$u@'
65 (,$a'34B'24,89
7J@h]L^QN-[2d@‚-[2ƒ7M@.FPI
Z]LK+Q-[2g2-[2@LsLP$+$J
$RO22,@\T'PTkR_]LJ
7@fE'$Vq+P@$^]LQ-
[2i@PEc+LIKLEV+h+ORd@&P*-[2+S
N[R$E$'$„LR^E/,i@
_Tu+MV+$`JWT'+LQ
RJ@O^@^`_ENPTLENL,
]LR7^,2W-/`L$D_R-2W
EJcP1b@1
AB(34567C…
089:;7<7=7>%
+$N-[2OgLELR_bLEN+-
&jE$'$TLP-$'$qL@T+E'TV`_
$cR)\j*LO+$R-[2@'`_ENK+Q
H$2./ZRL-[2R^iM2?^
u'$+LbW221EVWK_bPME
.LWK_-[2P|VZ+LRR^$P*PQ@
I&OOPRW\N(ITJT./2WERV
bLE$'$P-[2E.FV+$`WTL
+B,]BF10&'&'3K 24,89F"J01'&'3K
C .F      `a  b  .D
R
CWE!./EJNE!
C [2+P$R_OR)\O
RW\PTM^P

CdF2 $P2+V \
@/`W
CM'W_
C#^M_2W@*KLE_
TP_@.F]LN
C[2+k'
C.D-EI/-[2
CWE!LEN@*?
C[2+P$+!OEIOEN
1PR_KW
Cg2NO&V@_
$EVQVP'$+LW22
1
CM'LdEI2
C+_22eF2P1,QP
*,$T^]LN
C'H$E!.1+$./
@L
2.1.1. L$`'$$(,$a'3$24,89
J-[2`L$S`L&J`NT$L
M2EI-[2n&OONpORV-[2ndOZ
E$OEIpPR)\n.ZJO^Q,O@
]`W&O-[2E!.1PEJ$'p
AB(34567C5x
"HL+
"HPH@T
†ZPZL@
+$2‡HL
z+LoL$L@
2HT

4ZL2PH
42L$+
4$
R@@T
THR
(HL@$ZH@T
%H+T$L@LTH+
H@ˆCZ+HHZ@HL+
L@$H
089:;7<7=7>%
2.1.2. %44V9MW$24,89
a. 24,894%'$?'F'A&*&A/0GK
7&@E/P!/`W]LPNj&
E/@tQ*PjEQ*N$E
P-[2aM2EI&+MKL+-%HH+HHO.DEE,
+$@qPN-[2P@W]L2vH‰ˆ
T2@Hn2./22+Š@\p$+ƒ7Ni
-[2^KL&-[27&-[2QR^
EW`W$N-[2._R^&-[2Q
P-[2]LNTUR^`L$DGW+Lƒ
7/I-[2&`L$S-O-jES2O-
T+Fg2]LdO-jR@P‹
7&JKL+-22,&L$T']L-[2
&EJP1N
AB(34567C55
089:;7<7=7>%
b. b0M&c)$24,8972u-*E.F_R_TL$$2eF2
P[MP1^P
c. 24,89,S'3,a4F44JGJ10,JA"J01'&'3KI2./22Z'P
-gEv2+V&@Xd+$+E'P +F+d

1(ITJ_JT' +F-[2\J&'O
TOTk]L2u-O^`QW‹
d. <$B]4$9$%,,1&c'4504%'$?'7&+$N-[2,
[-[2.I@JTJR^2W@ITR
.DG*-,[+L+.D]@L$EIR^V
EW`W$$-P@TJED.TU +F-+$^P
NP^P&eL.11T2+V
2@&Z]L&P*N*E*2$+$P
E!.1PR_$'P.1E]LQPTLE&P*
VP'+LR_$'2+V]L&TU22,
@$-+aTW+!$N
e. 24,89,$JB'$C)F1B/9B1J0)"J01'&'3K
7PL+uKL+-EJP1N7Q
*NOE.F2&L@^PRL]LN$E
R)\PR_]LEPL+uKL+--[2M
'E_P-sLTtR_ORW\@P[2VbL
P*+$
-[2*,`L_JTL
• [`_PME2'22W^KL[]L[2
V
• ,_]LEI2JF2PEI2W
LdMEN1
• #W\Rd@P-aR
f. 24,89,$JB,64$74F130'&I0,&B'0G"J01'&'3K
-[2H$NE.FGH.@NF2]L-[2&P
-[2H$@*KLE_P @-[2OLTtR_OT
IbL&P+$N
AB(34567C56
089:;7<7=7>%
2.1.3. %4E&c/$24,89

a. 24,89E&c/,$d4$7'3FA09,&*J"J01'&'3K
"RV-[2E.F+g+LjbRPTEgR_+
jbRE#$'EIONTU
NR_R_KWEfE'E.FEVQ+OR$
b$'EI./W_P&L$TM
-[2RVdLZ'Pu@c2E/PPu@c2RŒ2
b. eZ'3Gf9MN':[2+P$PQ+LW22dF2EVW
K_PMEE'E.FR_KW$J
c. eZ'3Gf9Eg9:LPQi[2+QWK_dF2
$PMEc22WOPu@c2RŒ2ET&EcPME'TL$@'
^LM`'•*&@Q•7,GE!@'M
+gO?*•
H$yZL+H+HO*$T.'(†@$L$$@$ˆ
(LLHHO$+,_NO&R^JL
L-[2Pu@c2RŒ2PQ@*KLE_PZ2/`@ P
bTL@,.R^$W +.1P`!EcPM
PPMEELc22W
d. 24,89E&c/A;MB%'F',&4&90,B1@"J01'&'3K
"RV-[2+L`!+EVZE$bRW\
GW+L+$./@L]LIPME$E7_2[g2
[`_b/IJM+$./@LPEVE'E.F
g
$P1-[2RVdQ-[2RVZE$g2\T
'$N/PQ&+$NTU+a*
\EI/OT'$/+$-[2PTq
e. 24,89E&c/$+'$MW'3F4,&B'"J01'&'3K
"RV-[2ZLP$PME_c22W+g+LE.F
RP+
AB(34567C5A
089:;7<7=7>%

M2I2./22PP\J-[2EfE.F
RV$2Œ2-.D-J/PGY@XQJ
RR\IKW/.FTYZ?.@IK+Q
JO@L\d-[2]LNEVVE2b
LENIKW/
2.1.4. %4Eh'S'3$24,89
a. TA/@$(,$a'3F@P,J)P,$&'E&'3K
"Q[INVONKPJKLbL
2,]LJOLPQi`W&`I2[
.ZJ@I^?'U&L$P-[2]L
N$+NJ.'@.1@*R_
2,@'P1L7R_$'OLENL_@.F]Lj2,
+$NVW.aE_2,R
b. L$`'$,&'$,$-'FJ',0G)BAJGPK
"`+LLQ]LgLP_1GKL
*WITROIQJOI$'EI+$ITJP
JKLbLgdZ? gLI^Q,
RLP+.D-Od2]‹ZL+*RP+
]LgL
c. "+)4$5H=',$?'FJ1PB'0G0P,J1@K
"]`W&E[2E_PLR_-[2TJEDP@*
?WP$R)\]LQ@I*kP
P@+hPE!.1T&TkP,QO?EdP.1E
]L`W&%HH+HH$+@]`W&.IW
]LN-[2`aPQ_ P*+$N\@
PLR_-[2TJED]LQQTUT'$@1
/@TLR_]Ld`W&N
"]`W&EusLR_2W-[2@*?'MW
M2`[+$N$'EIE$'$P2+V+J@
AB(34567C5m

089:;7<7=7>%
R^E]2W@^@^$+R^ILV$MP
-P
d. 24,89,;Mb'$$TO'3FJGQi&1J4,JA"J01'&'3K
"IK+Q&]EIGE!,-[2
]LQOG&Z?*-[2OGE!S&@P/
TaP[M$P-[2O@L-P_@.F-
[22eF2PER_KW-[2
dZ?..D-V-$QI$cRL-
2eF2P1,]LQO--`$nKLdO
KLTPap‹
-[2E!.1V$cR^Tg2Er]L.D
R+$N-[2OM2@fE'$R^,2W`_
-M2Z.12W`_7gL2W-H$+*]L
gLO+$E@*KLE_2$-[2EVJ.L/
I-[2
e. a&,$B]&F&0GB3/JK
"TL$_2P1.DEIPM@.FL$ZL+*T\Zu
@|LPPMELWOTgX@kHLP_2
*gXR_]L.DR
3P2Z?*k]LEJ$'OgL-[
`_EcEVO^Q]LP./+$
VgEvL@T_P-[2
J$'@2./KL+-EV'$P2JF2-[2P
EI'/@P`aPQR_Rd.ZPL$_2[2
VJ$'WRW\]LN+$PRL+d
[2V]LOg2gLQM_1.INV
R^2W.`I2[+D+'OQ*IVJM
@PP1KWL$M
66 (,$a'34B'64$74

AB(34567C5w
089:;7<7=7>%
N@I/MNP@+&EV&OPW
NE-sjPR^-sn$@HL+pE_-s@
ITVZ'@1O./.VZ'jM+eEV
$$
7/MNP_@.F]LI^2WLEN+.1
R+aIN-sV2+VIN1O
^2WQ[2+P$m*d,QOP\LO_
@.FP/MN( *d2W?Ed[2+P$^
PP\TMEV-sP2+V
2.2.1. -)'$`'Fe&P&B'K
[@REV^@1_INR^,Q
T&E,*P@UKL+-MEV+aN
-s@G&OZWPbkZL+*,QE.FLTt
EV-s$T$O^2WV+_R^,QQ
R^S'NEV-s7@XZ$EVWd,Q
E.FLTtEV+aN-sQKL+-
MO,QE.FLTtL@'T[2+P\@.F
EV-s'-sGW+LiR$.D[TLR_
EV$MPMET&Tk
LO,QgEv$.DEE_EIV
TP-P/.1]L-TUL@'XqLZ|E_
TqPEId
`LO,QG&Z+*?*PR_Rd
M2[+]+$PTEN1H$ŽL$O2]!]L`I
2[R_$'P2+V]L&•$L@]L7LLZLO‚,Q
@\@.F]LNƒP@‚M/E_./Ln‚PT$TL+H
•L  HH+oH  H  $+LoL$Oƒ  H  L+H  ‚H  Z+HLT  L  2@@  T
ˆ$+•L+Zƒn(L+KL+ZO5……}O2€…p

.OLTt+!PXqL]L,QQKL+-+$
GE!R_]LIN,QVP.1Z|
_@.FTqPR_$'EVZ|E__@.FP
@EV+aN-sGW+LR.DKW@XO
AB(34567C5}
089:;7<7=7>%
&P*M2EIOROEJONE^LL2+V
,Q
7N-s@/VTJOR^2W.
,QL@'P+$N'$+LEI@EVN
2+VPEN1-s@I2,]L,Q
2.2.2. eS'$C0F/G,/1JK
J.KJLTRLPP\LONR
LTqO.aPEIEV'$+L+!+$N
3WMP?Ed]L-s@EVE$@.DP\L]LN
\L]L^@R^-sOR^[T@P
-sOM2[+]+$$EO+.1R+aN-sQ
2WVZ'+!P\L\L@LE$+!]L^N

Giá trị và phần thưởng của học hỏi (Valuing and Rewarding
Learning)
N-[2L@'I^+.D[@FEVR_Rd
P2,.aEV-[2-P*@b.DLe-[2
E.F[R`N./+QEfE.FEO+L$.aO
LERd@EV&P*R_1
+$N-[2OK+Q-[2n-pE.F$@KL
+-/IZ-[2#W\GE!,-[2@.
,KL+-.PQR_&+W@D7/IE.F'$+L+*
$N]L2+VR_OR)\PEI-[2@*
?@E,_$TS'P^+$_1L

Chia sẽ trách nhiệm cho học hỏi (Shared Responsibility for Learning)
&P*!+PP-]LQ.P-
[2]Lb.DR-2WVE.FJKLbL
+]LQP?*]LN&P*$EF
E.F+E'P-sjES2$`IP\L/
@P@.1EVN-[2
Tin tưởng và tự chủ (Trust and Autonomy)
+$N-[2O-.D.aPKL&$L
\LR_Rd^2WSP^`JO
AB(34567C5•
089:;7<7=7>%
/IEV-sR7KW@XQM
P?d]L-@YP-[2jRPZD
LEVQR_^2WSPT^]L-P1E
R  -  [2
(cZeEI2?I@|LL$O-.DVE.L+LK_
E!]Ld-PZR_TU@.P[`aPQ+.DF2
Eus2W-s
Khuyến khích đổi mới, thí nghiệm và chấp nhận rủi ro (Incentives for
Innovation, Experimentation, and Risk Taking)
N-[2LEWO@`.1M'EVR_Rd
.D+WOEN1OP[+LbKH
G2Œ2PDEFEVE.F.1Z|-[+L++]+$@I
2,,_]LPE'E.F`.1WP-+$M@.FTW
2vPZ!P?VE'E.FPZ+Q@F_'+L+$
1^+.D1ONTU2W-J/PL/j
b^PM`']L--2WRW\@*?
VENN-[2P+ab/P
&@*?LLP$K+Q-[21
Cam kết vững chắc cho đào tạo và phát triển (Financial Commitment

to Training and Development)
7^-sE.L+LLR_'UEVM2S@
PbkP,_EV&L$M@.F-[2]L&P*]L
-$'$_2?+$@qPR)[P2+V
Sáng tạo, phong phú và đa dạng (Collaborative Creativity, Variety,
and Diversity)
\L-sOGHGŒPT'$$'EIE.F
R_RdEV'$+LbR]LP$?
*]LN(IN +F_@.FOdTOK+QO
M+gRLOP &TTUE.Fd/RR^
ME.FRR\
+$N-[2O-RLE.F^[PE
L$#^2$$E.F$@JM`aPQIN
AB(34567C5€
089:;7<7=7>%
T'$PM2[,-sPEIKL
@'
2.2.3. $&<'GTj4F,10,J3@K
(ITJ_@.FTYZ?'UVL^
$$EVNVZ'-s
Sắp xếp tổ chức học tập với thành công của doanh nghiệp và cá nhân
7_@.FKL+-MEVIN-[2@T@*R_\
Z,bL-[2P^]L^$M+-
[2@SZM]L@F__@.F`Pb$^
Xây dựng học hỏi vào tất cả các hoạt động
N2Z?-[2ILPXR_$'
P$MWK+QNO•'._R_OTWGMO_2
!OR_$LR^`kE,K+Q-[2R_F2P$
_@[2@P_O-TUMR_KWM.F
7 +!]L`MR~N*`L$SI@qP-[2

dF2qL@Tq]L +!.I
J-[2uL[2#GHGŒj`.1_KL+-]LK
+Q@PO`kE,P1R_$'_@.FP_2?^KL
Z!P?ROTq@_$EV@*?LLP$
d-[2.P[OM+gPK+QEVE'E.FR_
KWVE.FGHeI@g.P?$'EIP`
[2-[2
Phát triển chính sách cá nhân để tổ chức học hỏi
7dTRH.a-[2]L&@I+$b
KWMEV1I&P*1P$NN
-[2VZ?P*b.D-sOb.Da
+IPRL\]L-H$dTO-P*
[&O.D&L$-[2+$b.DRgEvP!
+dT
2.2.4. N4V/,64$74F,1/4,/1JK
7/M^2Ec+_2P$ITJ^P$.D
K_E!N^POT$'EIOE.DZ&^
AB(34567C5…
089:;7<7=7>%
@*@'OK_E!]LI_+QOPEIRVT$I
`ITUS'+$^
Hệ thống cấp bậc sắp xếp hợp lý
JM2`[cUT$P1RR\`I2[@I+a'
$P-`aPQ\ZuTq@E,_EVV
'+L„@P&P*R^Va+IE_W
.a@1MO_2?W@Fd]LN+$RW\-
s
AB(34567C6x
%H$2@H
(LLH+TLZ"HLZH+T

3THTT%L+H+T‘4@@LHT
7$
7T$H+T
y2@$HHT
22@H+TLZHZ$+T
089:;7<7=7>%
6A B''3T\&
7$.DE.FGH@J@h+$N-[2PQi$.D
1RW\-s7d$.DTUk`kb^P
`_R_$&PNTYZ?+$^QN
-[2OJ$‚$.Dƒ`L$S}_J7KW@X
P@fE'$’&P*’R’M2’EJ’PI
ES
V VE2$N-[2OQ 2W
E.F\@.K'_-E.F+L$K'.
R^E.F\@O-TUE]S@,_.R^
R_EVTYZ?gKW\@.R^
E.F+L$KTUR^V
2.3.1. %4'$+./='Gk*+Gl'$M]B:
@fE'$KLEV@Ze2./22Ef
]LN+.1RLEV2Z?P$N-[2+$./
AB(34567C65
089:;7<7=7>%
@LbKW@Xk.P[V2]N+$
DE'L-EfR^[+L+P2+VjIN
EINE!L$IN'P-[2PLEN
@*?Eus2WG&ZI_2[$$1
7KW@XJG&ZN-[22Wj`sTRV
T$LcdKW@X**PdiORW\&
W.a+$NO@I.D@fE'$LPQI.DKW

@X@Eus]LIN1.N-[2
bPL+u1]L.D@fE'$+$N-[2
+KL+-M]L
KW@XL@RW\gEvP-[2]Lb
.DR7^PEus2WE]_J]LI.D
.1Z|OM@PJPM( IPL+ueP$jQ
J?VKW@XTU2WV
.1Z| M@ 7JPM
+-&]LT
g2Er
P? #_KW^P
%+V$
.D+$I
TJ
DL 5$c5 $c\
2L
TJED
%./22_2
[
+Q`P’
T
O_@[2
b/IEV
YbRW
\1
#2PME
eL
EI.
.D`'O@k
HPEc&

sEVa+I
[
7$'EI
@*KL
%&d
P?O@+h.1
Z|OT
7eL[
ZPMEO'$/
I2+VOGH
'$@*R_P1
2,R]L
ITJ@+h
AB(34567C66
089:;7<7=7>%
OM2
2WSZL+*
R_KW
GŒ
?*Z'
P?Ed]L
ITJ
 !"
N-[2Eus@.F+$*_
I.D R_Q  TUE.F E  L$ / .D
R7N-[2*,@fE'$gEvP
+FES2+$P[2O@.+bOP2&2J+W
`*+$P`*$E/P!
#$ %&'() &"
"fE'$R^i@.D$.DR`_bQ,

--u@.DR_RdOEIP*P +F.D@L$
EI+$K+Q-[2PR^j&L$R)\]L-
.RW\-[2]L-O +F-+$PGE!
S@,_$-[27@fE'$2WZDL
$.D@L$EIOKL&PVIQ*EJP1-
[23P-[2OEc&sLdEN
1PQR_&+W@DT'$O@fE'$Ef+E.FW
-[2PR)\$b.DR
#$  *+*+ * *P1^1OM+gO^+.D
PS@]LN-[2O@fE'$2W@.D
_R_TL$$2eF2P1JEV'$TLENL
@fE'$g2GE!2./221EV@L-O_R_
PG&Z*dTO_@.FP*k12e
F2P1N1
2.3.2. $?'*&m':
V+aIN-[2QEE,*@2WGH&
P*.b.DRW\-sOR)\EVGY@XPMEO
AB(34567C6A
089:;7<7=7>%
P,++$^P(IR&P*E.F$
@.D-RW\O-,TZ$PT +F&P*
QP+E,\@.FTULE_TT'$PKW$N
  %HH+
HHEf^WN.b/-.DV“@*?
2+VRW\]L-EV'$+LR_KW-T$
JO/`kSjbTq1O/RP-[2V
E.FZ$VOP/-.DR^j-@_
$EV-eL“
2.3.3. $%4$$+'3
N-[2[+L+RV@IS

M2^PX.aP,2WE.F@*R_cUP1
JN-[2P_@.F]LN+L$ENP[2
^jRTUg2d$P@.FPcb
R_1-VM2b^PTW2v1OT$
TEJ]'+LO[+LbLENJ./OP
b^2WSL@[2PTW2vPZ!P?ELTY
Z?
2.3.4. n/0'$(Ma&,%4E&'$AB0'$*+G&m')&'$:
2+V]L'+L$,PT+LED
NEf@L\T@*k'PKLEJ
bL^,_^TYZ?@*PKL
EJEVL\@F[O!2,$ckW2dO\Z!
P?
*ON-[2@'QME.F@FdKL+-P
@&Zj@*OEd@-[2#`kE,JKLON
-[2GHGŒbR_VE.FjEJ]L-O
•'.RW\[`_ROK+Q$'EIP
dTP[OP\LN-VG&Zb?
AB(34567C6m
089:;7<7=7>%
*-[2ZLP$sL[7N-[2TLEVN
I+L$ENPL$@.bL&P*EVR_
1E.Fk`kP+aI2,+$+]LNQ
P[JKLF2k'TU+aI^IE,.Z
'PRW\T@F[O@Eu`v$T^+$
./@L
2.3.5. $+4/'34V9:
bN-[2[+L+^]L-2?I
2,@1P$T^]L$`I'@.1RZ$L]L^
OR^i@&P*PR]LQ#bN

R+$ RZ$LE.F+L$ENO-[2@|LP
bLR_PdT.KW@XLR$L-Rq
[QVL@'@Fd@&Z7^VM2
S@$EJ+!@&Z]L-
&P*OM2OE'@XPEJF2P1L+$
 @FdPM2$OZ!P?$R(cZe
N@*R_P1L`F2ESO.Pu
E.F@*R_KLbJKLO+L$EN+Lb+
`IP^QR-[2Ef+aIK+QKL+-GW+L
W`*$NP+$I`I
+$R_LOb^`kE,[+L+P
E$'$O-[2PZ!P?P+2WE.F2+VOH$
ENP[2F2@'.@52,]LJKLNVbL^
PROEJ
2.3.6. W'3Mo'3:
N-[2[E.F@FdRIES+a
I2,]LK+Q-[2bR_KWdE.F
`L$SPa+IQW+$IESOTKL&
/PbTW2vL@P'^
AB(34567C6w