Hội thảo giới và việc thực hiện các mục tiêu phát triển thiên niên kỷ (MDGs) tại việt nam

Hội thảo “Giới và việc thực hiện các Mục tiêu Phát triển
Thiên niên kỷ (MDGs) tại Việt Nam”
Thành phố Đà Lạt, tỉnh Lâm Đồng, ngày 6 – 7/9/2010
BÁO CÁO MỤC TIÊU PHÁT TRIỂN THIÊN NIÊN KỶ 2010

VIỆT NAM
2/3 CHẶNG ĐƯỜNG THỰC HIỆN
CÁC MỤC TIÊU PHÁT TRIỂN THIÊN NIÊN KỶ,
HƯỚNG TỚI NĂM 2015

BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ
I. GIỚI THIỆU
 !"#$ %&'()#*+,
-!.!!/01!2 3!!/450#6
7,829#9,0:1!0;<&=>?@A8<
&=>=BCD E8#F9 G,0:1!8
12 3"0H$IJ"7*K2 3"LH$I>=<&==>L&=>=
0M";N2 3"LH$I?<&==OL&=>=8"PI#;N E
,*Q G8RS7JR2J@
;;1!2 3!!/<&=>=J#*KHT-F,
UV"7NW"% E ;,1!45 ;
&'()#*+8#W.0E0WB<X
#)  ;;001!45#P+N@AY+8;;Z3
-"TJ,0:1!45#$#*K! ;
-!.!!/J[!K2F;>\]-!J^",
N_I`*K#aJ[!K20;]<&===@
;;1!!!/<&=>=#*K, ;.%"
>=< b7N#T-BX< *b0*Q#V#`@#I<VS%
2c ;*54d.GT0< ;+e&===L&=>=#Nf8&gh54d.G
T#i*+<&=>=*;%>@&==jk4ddd@X0-8-3`
 RlB*m;9SB*BXn2 .G92@k;S;

2 3"8#).T0*!Y7,;%m;0
2 3H$I@829#9,1!45ZR706
7,,1!P#c-< *b"8%m;802 3H$IJ
@
9%67,0o,0:1!2 3"LH$
IJ8 ;#B,1!458#N#*KW0
% Ep#$#N1!q%Ir/7m;s0;<&==&h;0
02Vn2;F13Et;cJ0;<&===h#$#N
#*KW0,#R7<*+.G#u0T;`";
21WhkX;vJ vt"21#*KT0%#38#$"
#"i1!d 3!!/#a!/S9r; vF*?V0
/S9r; vF*>Vh/Sr;w%NlW<>]]=h#I7T-
x_yb#$.*#i#*K"0BH*%h#$R
,,*Q G`S,&>8,1!#%.%;.W:
 *+0#$#N#*KIS"% Eh0#$#N#*KW.*"
7 ;"7n2#;0iG2 3@
AN#*KW0,V.nB !70+"%VK2J-"8
 ;#B2i7#$ b0.0EC.@0E E9
R70S,"Nz0-"TJ,1!458
#*K13B.U7Y{21!450;1!2 3"
LH$IJ#9*h#VQ"RS82*QX-#IY7,2
 3807,E*!;Q;2 3n8BFT*m;8Fx
.`V*Q@
-n-8X E#)  ;+70#%.%;
1!45B3#N#*K#Y#W0`0::8#`7C80
;9%#*K8#).70##Y.0;FTI3S@!N#B8W
."#I:n7KJ""Z70IX ;
F- G.W"%%m;@70I ;WFx.`
V*Q9J."#Rn2i7FTSm;S21I0;#
,!8Y7,,!#3#%.%;S"@Gn-8#

2%#)X 97#1!#%.%;: *+.W0F- G
.W"%,1!45 ;##IJ."#VR
n0-0 b! | @
;;7i0-70"%JI G9*+H-!0%W
QI80JR2JVXJ[!K28I#Y
00 K"8VX2R2J80!X ;0;0*@
:;;0-8SvI#Y"W
JG ;,1!45@#Y+;"21#*KK2
0n#*KS,6 K8970W6 KY7,0R0}n8JI
#Y"#3;001!450;<&=>?@
II. BỐI CẢNH 10 NĂM THỰC HIỆN CÁC MỤC TIÊU PHÁT TRIỂN THIÊN
NIÊN KỶ
#*KI#Y"#70I ;S*#2 3
#$#N#*KW0,V.n ;%"*< *b0%
m;@ ;*+<i#T-8"< *b0*Q#V
#`@#I<54d.GT0<#Nf8&g ;#;N&===L&==]@54d.G
T#i*+<&=>=*R;%>@&==jk4ddd8<92(7iS;<
&===@X0-8-3` RlB*m;9SB*B
Xn2 .G92@
 ; G%` *+0P#c-< *b"8#$I
n2ST I0;";0i8PY#i**;08
QI` *+"#3P#c-< *bH9c@kQ&=<AV8
#$B*QNi&==87$Vh#$CQ]=2#`
&
"*QNS;2*Q0 !\~87$VBF,#i*N
@5n2•k€•0;<>]]?8#$,#i-#J",
F;B*QN ;:VM,*QN,F;•k€••••h b
00!JVX*QN"‚0;<&==f0R
,0;4x#0_K2M"TLG4*Q•d€@,F;B*Q
N0#i*#$#* b0I"B#Ib7@

-!8.%Z#) X**KJ;%0
R8WW#021Y.Wh#%.%;6 KK27C;#*K`%
*b!,lJ;%0R8."#I7*Q,0<7*K"@
7TF08."#VRn#N; X7#"21P#c-<
 *b"8%m;01!2 3H$I@
#).T0*!Y7,;,"
I#Y"7!#"-!.!!/01!45@1
!45#$#*K13B2K2#J0#*K7Y{20;
W"7*K0";N2 3"LH$I E9J@
"7*K2 3"LH$I#;N&==>L&=>=#$#* #39
qd 38%0.W8< *b"##:,".I8
:.UH$I0.%;: *+shM";N2 3"LH$I?<&==>L
&==?8?<&==OL&=>=#$13B#32 30-8#* 7I G0RS
13U,o7K101!2 3"8H$IJ
82K2" G,1!2 3!!/#"<&=>?@
<"7*K0-70%; GHT-F,I
"7*K8";N2 3007D,@"7*K;0F< *b0
ƒB#B%m;d„5kJ#*K:<&==&#$o")z
1!< *b"HB#B%m;8#%.%;:.UH$I02
 3.W@d„5k"219Nq5%#Bm;:a70I ;W
RSH$IQ.%8#*K0*#).T80…70I.I
2n EJ1!2 3sh#Y+q,#V8P#c-<
 *b"##:"0:HB#B%m;8,:.U
H$IUN"S,2T0m;Wi72FT*8Ws@A)
.8"7*K0-#* W1!2 3R#)J
*+E701!2 3JL45@AT-70a!6
 K;P#c-0T;97*K,1!45@
#$-#I#*KY7, ;*0lI#Y0 K
"#3 3,1!2 3"8H$IJ01
!45@*Q G1!#$#*K,U*!2T.V

Y7,0-#IS,JH$I0;#N#*KW1!%
m;8N;7082Vn2;F13E8!J0S-FF*†; v
t82…_y'•y4k0IS.F`-38%#S
: *+092*SNK2S82 3<B0b IN7*
92:;*+FT@@@;0 8R2J#$BW67,
 EU#%.%;,1!45##Y.0;FTI3S8*+
m;bB#B<@
(
III. KẾT QUẢ 2/3 CHẶNG ĐƯỜNG THỰC HIỆN CÁC MỤC TIÊU PHÁT
TRIỂN THIÊN NIÊN KỶ
1. Xóa bỏ tình trạng nghèo cùng cực và thiếu đói:
 ;n2//7m;J7!1%8l?\8>g<>]](
H…&\8]g<&==&0"21%H…>Og<&==O0>~8?g0;<
&==\@GT6<%#*K;%>8\ *+m;8lQ~= *+
m;<>]](H>&8? *+m;<&==\@/7*+#B8#;7*+.U
cm;7*Q,,2c8%l&~8]g<>]](H…>=8]g<&==&0
O8]g<&==\@t;cjk‡>ddd8#$*KH1!2 3!
!/q%?=g/7*+FTBXn2F*Xjk‡>ddd'0- ;
#;N>]]=ˆ&=>?s@/70-#$%l(]8]g<>]](H…~8>g<&==\@
5%m;Fx b9%BFT*80`8::8B*+M8
BFTI3S0#`7C@/7m;b,0`%l&?8>g
H(8(g ;+e>]](L&==\8/7m;b,::%lOO8~g
H…>\8fg ;e@BFTI3SZ#N#*KW0,
#3%m;/7m;%l\O8~g<>]](H?=8(g<&==\@
-!#I%m;JBFTI3S92QS;#I
%m;JBFTI#S@-!TR70F;*+FTI3S
*+n2 bWQB##`7C:n7K*P8;-!
QSbNi0#"H$I…m;007Nn@
Tỷ lệ nghèo thời kỳ 1993-2008
AQ`pg

1993 1998 2002 2004 2006 2008
CẢ NƯỚC 58,1 37,4 28,9 19,5 16,0 14,5
0`L::p
0` &?8> ]8& O8O (8O (8] (8(
:: OO8~ ~?8? (?8O &?8= &=8~ >\8f
t;BFTIp
M ?(8] (>8> &(8> >(8? >=8( \8]
FTI \O8~ f?8& O]8( O=8f ?&8( ?=8(
t;RJIp
 O=8\ (]8] (>8> &>8& >f8& >?8?
W ~f8] &\8& >]8] >(8& >>8\ >=8\
t;#`7Cp
AY.US:_Y O&8f &]8( &&8~ >&8> \8\ \8>
A:oI \>8O O&8= (\8~ &]8~ &?8= &~8(
T-oI \>8= f(8~ O\8= ?\8O ~]8= ~?8f
o I f~8? ~\8> ~(8] (>8] &]8> &&8O
4-!% I ~f8& (~8? &?8& >]8= >&8O >(8f
T--! f=8= ?&8~ ?>8\ ((8> &\8O &~8>
A:I (f8= >&8& >=8O ?8~ ?8\ (8?
AY.US:r[; ~f8> (O8] &(8~ >]8? >=8( >&8(
~
Thành tựu giảm nghèo là kết quả tổng hợp của nhiều yếu tố: hiệu quả công bằng
hơn của tăng trưởng kinh tế; tạo việc làm và tăng thu nhập; chính sách hỗ trợ, an sinh
xã hội; phát triển kết cấu hạ tầng xã nghèo và quan trọng nhất là nỗ lực thoát nghèo của
chính người nghèo.
 ;n2/87:70BX< *b";@
VS%2c ;*54d.GT#i*+t;,":l<8
l~=&jk40;<&==&7!#"]O=jk40;<&==\0>@=(~jk40;<&==]8
*#N>@&==jk40;<&=>=@
*Q G1!700*Q G#0;N;#$#t7N

W0,N;:<70;*+FT8#T-Z70I ;W1
!2 3 EJ@*Q G#$B22iN;706
<;%>8O 7;#I@4,FN-;*+m;#$FN-x2R;
;%>==G7;#Im; ;.<&==fL&==]8 ;#B !O=g#$G#*K
708,N;708B22i<n2#3%m;@RS;Im;
-*#$ZB22iN;700%#Bm;@ ;#;N&==OL&==]8
#$B;%? 7*KIm;#*K-RF1*#$X-.GT
;%OLf #Y'7*K'I@_SH$Ib70:1#o7, ;
6 K#*K-""8`… ;H$I@<&==]8B>8? *+
I#*K*+B:#*K*b K92*#$h>8&O *+#*K*b K
92H$I*+H-!8<f&=G*+S;<&==?X K92;
#*K*b K92H$I<.GTi?=gS;XJ-#`Z@!
N#B8: G7*#8QSb-"8 *+E8*S;N#*K#i*HT-
F,bH$m;@QSbNi211S%H9:28*/7K‰#*K
#i*211;S%H9@R#"<&==]8#$B]~gH$m;#$B#*+::#"
 TH$@9%H$#B N-"H$@/7H$m;B *+3E0 
EQSb70\~g0f=g@
-!8/7m;… 9;bBFTI3S0NB<
P8ST8Hh-Qm;;h9#m;#:`8#).70
m;#BJ.I2nFTF*h%m;#…‰67,02RQ@
m;#B-n2 N,::8#).70bB<
*P8%#%;@_Q]?g*+m;Sb,::@/7m;7*Q
,,2cb::;Q92>=7iS;b0`@BFTI3S
B/7m; 9;@;<&==\8B#"?=g*+FTIŠ70*+m;0
B(>g*+FTIIF#Bt;cm;7*Q,,2c@5%
m;…R9!bISBFTIR*+)2B<8#…
‰.227TF0@#I%m;BH*n7N8-Qm;
;BW."#I"*J;%892Z*W J ;
F`.8#8!70.9*+F;."#VRn@^ G#:`
BB0S,<7!YNJF…*+F*l::027

Z70<27,%m;b,0`@
2. Phổ cập giáo dục tiểu học:
R#"<&===8#$;001!2Vn2;F13Et;
c2Vn2J@ ;n2/8"21F- G2Vn2;F1
3E0#Y+67,T;97*K2Vn2;F13E@9%a8
?
02 ;%*#$#*K:ncHBW82Vn2;
F13E0#,2Vn2 EQSb@97*K2Vn2;F13
E:l#*KT;@1!:a70 vt;003E0…
;00#P ;#IV.n3E@A"<&==]/7#E#PVb.n3
E70]fg@
/7."W ;FTS ;#IVl>=V b7!<#3 ;n2/
@<&==\8/7."WJFTS ;#IVl>=V b7!J%*
70](8>g8 ;#B0`70]O8>g8::70]&g@/7."W ;#IVl>=
#"~=V<&==\70]Og070*W0W@
Các chỉ số cơ bản của giáo dục tiểu học và THCS
AQ`pg
2005-2006 2006-2007 2007-2008 2008-2009
Giáo dục tiểu học
/7n2E#PV
]?8= ]O8= ]O8> ]f8=
/7;00.n3E
]&8~ \?8O \f8] \\8?
/7ES';!
&=8? &=8> >]8? >]8>
/7;!'72
>8&\ >8&] >8(= >8(>
/7ES'72
&O8~ &O8= &?8? &?8(
Giáo dục trung học cơ sở

/7n2E_k#PV
f\8f \>8= \&8f \(8>
/7;00.n_k
\>8] fO8O fO8~ ff8O
/7ES';!
&=8O >]8f >\8( >f8~
/7;!'72
>8& >8] >8( &8>
/7ES'72
&(8] (f8] (O8O (?8O
:.UH$I ;;F1#$#*K% 98#). ;<
QIEn2; vt8 vt*+FTI3S@x8%E2R892
E.V0RS6 K#$N;#;#N.I2n;t
#Gm;8FRS#*KEn2@
 ;~<l&==O#"&==]#$B;%\
 7*KESm;#*KxE2R0&8\ 7*KESm;FTI3S
#*K6 KS;;
0*:l#c-N#i*;;F18TS0*;
;F1<7!18l>?8?g<&==>7!&=gVTS0*<&==f@
!N#B8Z#$-#I#*KS,#BB2JF;28VXR
 `LH$I0#i**;0@+#B8N7* *+72#*K2 3 Io2
 ;;0@
-!897*K;F1…92S;-!i2 3J#9* ;
+e@k,2 3-:;F1b.nE800 G#I#0;N;
 ;W<#$#2XQiEn2JTFT*97*K
;F1Š…N"@ ;<E&==\L&==]8ŠB;%(g vt ;
#IVE3E:#*K#" *+8*Q#*Q;% !&==G v
t@/7;00.n3E 9928…YNS,!7#3W@
IS*T-oI8T--!0AY.US:r[;B/7;0
0.n3E;%\=g8 ;#BW*o I8 

O
I8A:IB/7;00.n3E !]=g@‹ISa*;U8
kB <8N[!8_058/7;00.n3EnR…F*f=g@A
0-BD70t‰Sz2%E7N;)lEb#IV#" *+@
QSbn9}n0 *+Š…"07Nn)F#$B%
 |  ;W<i#T-@R#"<&==f8Š…>>gS2…EbG
 N2…EN82…E92~Z8970bST8Hh*82…
R82…E.I:02*QFN-E…"07Nn@
3. Tăng cường bình đẳng nam nữ và nâng cao vị thế cho phụ nữ:
BaS.G#u;S;BX#I
2 30n2@t;;;2 3;*+<&==]J[!28
 ;S>??8aSd 37!#"54yJ#XX]~@
5 `-#J54yZ7!1< ;+p<>]]\70=8OO\8<&==~70
=8O\]80<&==]70=8f&(@Zt;.;;0-8#XXO&aS
 …J5€ ;S>=]*H"2N@
70I ;WB#Iw2;%
9 ;,A:@_i*:BS,."2n;F1
W vt0Wb@d1WR,0;;N#I"LH$
I@70I ;W*#X#i ;,TˆG4*Q
/721W^I@^}d 3d1W[!2jy•€#
 U#$#N#*K.G#u ;;F12V:@
#$H;.‰#*K;% ;7D,;F18/7ES
Wb92:l<7!@/7 vt#E ;#IVlO#">~V*Q
#*Q92E3E0 EQSbb vt 070*Q#*Q
;%]~g0*Q#V#` ;W<i#T-8S,./7#E
W vt0W70 9‰@
Tỷ lệ học sinh nữ ở các cấp học
AQ`pg
97-98
01-02 03-04

04-05 05-06 06-07 07-08 08-09
3E ~f8f ~f8? ~f8O ~f8f ~\8& ~\8? ~O8& ~f8]
 EQSb ~f8= ~f8? ~f8\ ~f8] ~\8> ~\8( ~\8\ ~\8?
 E2V: ~O8~ ~O8\ ~\8? ~\8] ~]8~ ~]8( ?>8f ?&8O
;#u ?>8] ?=8] ~O8\ ?>8= ?(8> ?(8\ ?=8\ ?>8&
ANE (]8> ~~8( ~]8? ~f8= ~f8& ~\8~ ~\8~ ~\8?
G#u…#N#*K ;7;#I070@ ;S7;#I#*K
%-"700<8W";%~]g@A"<&=>=8/721W
 ;VS7;#IH$I*#NX~]8~g@VS+70.GT%<
J21WZH92HaVS+70J@ ;<&==\8S+70
.GTJ70>@?O?+8 ;#B;S0-J21W70>@~?(+@ ;
:%7C87$#N;821W0-0.G#uQ ;,Xr0#*K
f
Xr#N.3^I8#N.3_I#YTFTh` R7$#N;bV
XR `LH$IL2@k7*K.I8:XW ;Q0
R0*l92- *Q";%(>8>g8b92H$8.I-!
 70W">O8&fg ;VS.I-! 8F;#B21W#$B"B
 ;2 3"LH$I92QSb@
Những tiến bộ về luật pháp và chính sách là yếu tố cơ bản đem lại những thành
tựu về bình đẳng giới và nâng cao vị thế của phụ nữ ở Việt Nam.
:HT-F,227nF, !-!o"2n-0.G#u
#*K0* 9T@[nG#uh[nd…8.N;7,
#Gh[n_:T0#Gh[nA9#70W.I7nQ.%#%.%;-.G
#uJ21W0@"7*K*"7*K;0F<
 *b0ƒ;#B%m;8"7*K<SBSX;vSS%&==>L
&=>=8"7*K2 3;F1&==>L&=>=8"7*KS,".IJ21
W#"<&=>=8*Q G1!%m;&==OL&=>=##n2#"
9#.GUT;`"0-7KJ21W@AY+87Y{270
I-!i EJR2J#*Q G8RS"H$I@
-!8/7#EJESb92E;0BH*92Q

ES8#).b::8ST8HF;#"ˆH$
IB<@WŠ`IS…Q ;7;#I070@
/721W70:%#QŠ;QS;@N;0#G8J
-"70#21W0 vtŠ709#! Eb8#).70b
::8P8ST8H@:.21W0 vtH9b
;%>=< b7N#T-*#$T-n%! E;N
T0#G*+.`N@W#`"FŠ#"#*K;
 E0*!Q21W ;:#G0H$I@! EQ8#`
"#$FŠ#";S; QS;J#G@
4. Giảm tử vong trẻ em:
/S9r; vtF*?V#$%l?\Œ<>]]=H&~Œ0;<
&==]<&=>=*#N&?Œ01!#) #"<&=>?70%H…>]8(Œ@
*n-8R#"<&==]8/S90-#$%QIr@/S9r; vtF*
>V#$%l~~8~Œ<>]]=H>OŒ<&==]ˆa…;QS;1!
# 0;<&=>?70>8&#32iG@*n-8""%0-"21#*KF- G
.WG;0;0B3;001!#)  *+N@
/S9r; vtF*>V%NB22i E70%/S9
r; vtF*?V@I#)#3 9 E70.n:2%70-!
TRFŠ#"r; vtb@B#"if?g *+K2r;b v
t !>V70F;*QR8 ;#B"#0N;:70-!T
R ;+i#T-@
Tỷ suất tử vong trẻ em dưới 5 tuổi
\
AQ`pg
/7S-FF*†b vt#$%l&?8&g<&==?H&>8&g<&==f0
…>\8]g<&==]8<&=>=*#N>\g@k;1!# ;<&=>=
70%/7S-FF*† vtF*?V3wTHF*&=g0;<&=>=
G#$#NX>]8]g0;<&==\8SQ<S;1!@ ;
#;N&==>L&=>=8/7!J#i-#J; vtF*>V7:#*KF- GbX
;8#N !]=g@#$WW#*K0%;.N7l<&===h

F- G7;N lSQSh%I | /7o. -x
-3 ;!Jb Ib vt@
-!T ,"2JS,0:70 ;W<i#T-8;0.I
-"l *Q#"-":.%#$#*KJ0;08<*+#i*
HT-F,QSbn98 ".`0#0;N;.I.UY ;*0
"U<*+<7,092F`1-"IB97*K;
TFT@0*Z#$BRS6 K8N;#n7K;E*+
FT#*K"2n0SrF1F`1-"8,:.U ;<SBSX
;v8P E#*KRS8*+m;821W0 vt@RS
W.;*+m;8*+FTI3S8RSW.x
2R; vtF*OV#*K.00 3, ;2N;0l
<&==?70WRS"SX E@
-!8w2;%8N;S,:.UQ70X79 ;
.%;0<SBSX‰t vt89b,::8B*+m;8FTI
3S8{2 3@/S9r; vtbP8B<;) ;
#Gm;;92&L(7iS; vtb#Y.U;) ;#G
Bn2;@M;%/S9r; vtWBm;90B0
9#*K I ;#;N0-8l(>#32iGf>ŒS;~=Œ7!(]
#32iG?]ŒS;&=Œ@M,0`B/S9r; vtF*>
V0/S9r; vtF*?V92Q,::@
5. Tăng cường sức khỏe bà mẹ:
/Sr;w%l&(('>==@===#vS0;<>]]=H\='>==@===
#vS0;<&==?0HO]'>==@===#vS0;<&==]8F,"<&=>=
a!0-#NO\'>==@===#vS@-!8 ;%#;N&==OL&==]8/S"
]
wi*:-#V!#3;00#*K1!0-#"<&=>?Sz%/
Sr;wH…?\8('>==@===#vS8i2%67, 970
RS8*Q G2%BR#I2@
Tỷ số tử vong mẹ
AQ`pSr; !>==@===#vS

kX‰tSS%J.0w#*K%/721W#v#*Kl.
7i b7!<7!<@/70-#N\O8~g0;<&==\8 ;#BIS
,B/70- 9;*AY.US:_Y]\8?g84-!% I
]~8?g0A:I]~8?g@/7#vB.I-"#†#*KF- GbX;70
I ;W-!TP2%/Sr;w@/70-#NX]?g8 ;#B
#N>==g70AY.US:_Y0AY.US:r[;@/721W#v
#*K!2…9#JZ#N;%]?g !;0@/70-J,
T--!#*K% ;+i#T-#Ni](g@
 ;#;N&==>L&==\8/721W#IV>?L~]SrF1.22 
BH*<7!8lf(8]g<&==>7!i\=g<&==\@A).8BV
l(=L~~B/7SrF1.22 ;8 .G\fg@/7)2K
Y92n.22 <7!8#Nf\g0;<&==f8 ;#B/7
 t;2*Q22#N"/778H92Ha\OgVS*+2F1
.22 @
-!TJW"% !70F;N7*92F`1<SBSX
‰tSS%#*Kb Il *Q#"#`2*Q@9%a802#
B T<SBSX‰tSS%8i" T-"-#B;
<SBSX‰tSS%@_i"WIS8-S}S%8T!-"QSb#*K#0;
N;0B}<Q.%<SBSX‰tSS%'";NB#Gt;c
h.I-! 0I!FTS#*Kn29"X8}<
0,92F`1*98.22 27TS0NI#Y@
-!8X#) R70b6T;nX;.0w87;N.‰
Wn217Nn ;S#v8*w2;%8N;S,:.UQ
 ;<SBSX‰t.0w@/721W#v#*Kl.7i b7!BS,
.#3W@I2i70F;n2<SB0I
2i70F;B< ;"2nF`1<SBSX;vSS%b
B<@-"#`7C8 G#IE9J.0w02;1n2N
>=
P8B<Z*,::70W bN#%
/Sr;w@_92F`1<SBSX;vSS%-#$#*KJ

 ;+*N7*<SBSX;vSS%bP8
ST8H…-"{8 T<SBSX;vSS%-"
a#*KHT-F,*#$H92@AIZ.IBb9%-"…
"S7*K8Q9W.IB G#I#NE.I 920SQ92
Z….9K27C@
6. Phòng chống HIV/AIDS, sốt rét và các bệnh dịch nguy hiểm khác:
.o#i"#*K#I7T-x_y ;&<i#T-hS
{0.F`ZB0:.*#i@F- G82-"%
#N#*K ;+U)#X0#c-77T-x_y70"SXi"
0)2:RB<F;Fx."F`2XN28B7*+@
#$#N#*K1!3S;/7x_yF*=8(gJ"
7*K2…8_y'•y4k#;N&==~L&=>=# @/7x_y
b9%E7XVt;*R-70=8&\g@-!8/7x
_yb*+ *b0l>?L~]V70=8~~g<&=>=0B3<=8~fg0;
<&=>&@Gn-8*Q G2i"212%#*KWW0F-
 G@
#$#N#*KW"%.*#i ;<)F`._y@-
!8H*W7NJF`_yaFx  ;&< b7N#T-!*
#*KHt70,S,.W@)#X0#c-7#*K_y'•y4k ;W
<So2… 9B<GFx."JF`.Š… 92XN2@[T-
x_yBb9%8i72FT* ;I#Y0Šb#;Nn2
 /7x_y;9 ;B*+!RC821W;N
#INFT0GF1#Y@-Q7T-x0.2F`… 9;8
.bISaT-oI*A!8kQ[0b027@
#N0,9*K ;b I*Q G# `•„8*
R#I.;2JJ# `•„<l(=g<&==f7!~?g<&==\0
?(8fg<&==]@;0 8*Q G2%3N#*K<*+
0b I@AI.;2J)#`7CJ*Q G.Q!0.;;S#$
<7! | @*Q GR#3# `-"9FN
2.UtF;t;*+SrF1P-#$#*K 3N0

2_YR8_%d…0_0I@
GGo0r;F;S {#;N&===ˆ&==]%Fi@<&===8S
.TS {70&](@=== *+K20Sr;70f> *+K2@A"<&==]8S
.TS {a…O=@\Of *+K2 ;#BB\&O vtF*?V0O&21
W8%f]8fgS;<&===0Sr;70&f *+K2@
H"2` RX>& ;S&&BS.T7;;9"
0#XX( ;,aS ^0d772@l<&==?#"<&==\8
S.T7;#*K2<<0S*+r;F;7;B%
*:@A"<&==]8S.T7;#*K2#$%#i?==
*+S;<&==\@
>>
B#*K"% !70F;-!T8 ;#B E970#$-
#I#*KS,J;0H$I0;:I2…_y@VXH$I
FTS,0-0#BB2 … E ;;N#I2…8_yb
pB,7,8T7N.IJW*+x_y8SrF1P--
GF1#Y#*K07n2USv0P2#†W*+%I8
"2nI#Y8P2E*+3 |QF`._y@VXH$
IFTS,Z#$ b0#R ;;N#I92F`1Z
*#R,0; GHT-F,RS8%7C#00
S;N#I2…8_y'•y4k@
-!8-Q.2 b7NJ#NF`_y8F`S {0F`.
7:7:*+ ,@A%.%;Y7,0S,2K2#3F- G02-
.22<)70IX7@N"S7*K097*KY
T7,#$T- bN;T I:G8b%92a0
n'-@*Q G2…8_y'•y4k"##3-"
R8P0F- GT!B<7,8S,-#VTS,7!1N; I
…7ccJS,N"<7,-!:@
k,e`02T.#Hr*+x_y0.T•y4kŠ…
)8F#$Q*Q<S0- *+K2x_y#i!b
#*K2@k,"3.".n8#`"7!#"0#*K

;70:#*KH$I92n0S,"3."-JW*+x
_y70W-!TRT- 0e`2T.#Hr@
7. Đảm bảo bền vững về môi trường:
#$0# 3R,*Q G`S,&>A`*"
7*K2 3.Wh"7*K8-;N0";N2 3"LH$I
#$#*K 0S;7NF*BG2 3.W8+#B-!o2 3.
W#$#*K7Y{2 ;"7*K8-;N8";NJ8I8
00#`2*Q@
#$HT-F,M";N0#I#FNSE#"<
&=>=0iG#"<&=&=007;N-;N.%;YS
E8#*K.%;@
AbJ*+FT#*K%#38"21,;N
#IHB0#QSQ;*+m;86 Kn7;)#3#Y.0;Sb
m;8#).B<%0b@A"<&==]8/70#QSQ !;0a
…f8\g@/7FT*::#*KSrF1*SNK2S#$<7!#38
l(=g<>]]=7!\(g<&=>=@
-!8:.%;: *+…)-"{h0-!!!
Š#.`7$2R0SrF1{%8RN: *+:
#*K.%;8.`S-;0J-;N@Ma!.%;: *+#) ;
M";N?<&==OL&=>=B%<:#N#*K@ ;*Q7870I
 ;W*`#I!,Nz9J."#VRn;0i8*
.3FT0*+H-!.`!870;#%.%;: *+.W#…‰
>&
67,Q ;+@#%.%;.W: *+70X7
#@
X#1!#%.%;.W: *+70 978b9%
RN: *+@67,JI70*#J8i2%BS,K2)
zJ*8970 ;#."#VRn;0i#Fx 0-0
| @
8. Thiết lập quan hệ đối tác toàn cầu vì phát triển:

#$#N#*KW.*"7 ;"7n2#;0
iG2 3h;000:eJ-!:*+ ,_I#Y%;
[!K2&==\L&==]h#%0: …J`•k€•<&=>=h
 3,"n2VX*QN"‚80
",F;B*QN@67,"7n2#;0i#$P2
-#I#*KY#i**;086 K2 3RX
4•8nF1QIJ,F;B*QN8` *+";P#c-<
 *b"0%m;@
#l.*WoIn2ST I0;",0"
@M3ln2‚0->>'>'&==f8#$ 3#P"#
2*Q0br` *+0B0F`18,#P" K92
 ;#BB-#`:2F1 K92H9c:S%@ 3
#*+7#;Nq#I7n28,J8#2*QB8#FNBs8#$B
*QNi&==07$V8 ;#B#$Ci]=2#`"
0*QNS;2*Q8"7n2#i* !\~07$V@
70B#Ib";@VNH9n2c<
&==]*Q#*Q>(fg54d@#I< *bH9c .GJ#N
 !>\gI< ;#;N&===L&==\@"<*+*QN
00R:;8;N#It;-!o0B3F,#;8RS"
H98n2c#*K#a#32K2""@
#$#N#*K0: ;P4•@)FG
G2 3"J*0 KJBB<8I#Y0 K
""21#)0;@V4•"N_I`*+
!B*900 KF0; ;(<&==OL&==\#N>\8f/
jk4@4•#$.VSIY E;#i*2 386 K2 3Q
SbNi"LH$I8B22i< *b"8%m;8#).#$<
*+%<"2nF`1QSbNi::8#).bB<@
+BS,V#`R `LH$I8F- G< *b"0%:
 *+#i*8#i* ,"2l*;0<NSn2‚
<&==f@#$HT-F,"7*K-0 %K*;0<&=>=0

*Q G0#I,"7*KUB22iT;%%7CK
*;0h.%;#%*†K;0t;c,"hJ7…J
0#i*800 K0;";N0%< %KJ@
l<&==>#"-8;N#IH9c7;#I0-!"21#*K
R2Ju#`70I;N#I"LH$IB22i2 3Y
>(
T7,8%-"708N;n20T; G#I-;*+7;
#I8<Y;N;#9*@
-!8Si(<n2‚8<7,N J-#$
#*K%S;…n8*BS,-#V#3Q9H9c ;
T1*QN# b09##7;N@X7TF0#
70H"-3F`4• ;*Q7t;*%Fi/7J K
:;07N0;%;-BR*#$;8+NF00</7;%
;-{R*#$Q@A0-#) X7 ;"21"21
P8 7$2R0<%SrF14•@!N#B8#%.%;
bX2K2%< %J*+FTZ70IX#
 ;*Q72R *@
9. Thực hiện các mục tiêu phát triển của Việt Nam (VDG)
HT-F,1!2 3J45#36 K0T
;97*K,1!45@!Na!6 K ,"2;
a!458.VSa!<*+92F`1Ni
"-";*+m;h2 3<B:8%#+Si;
TFTh.%;Y02-<BFTI3Sh<*+%0R
092 KP2227C;*+m;@#$#N#*KW"%
 E ;,1!.VS0-@
NH$#).B<8"2nQSbNi"-"#$#*K%#
3h#0b;#Y.0;#*KJ@J *Q;#98; l8HB.‰n2
FF*#$7NW"% E@ !RN<Bi8
"B0W"J#Y.0;FTI3S#*K.%;Yh2NFN-"FTIh
IF0+7*K2SB*Q G28 -GFTI3

S#*Kb I0<*+@7xI<BJFTI#*K21F,0
2-@ 3-"FTJ92QSb#$B#IR,-#IS,
J*+FT0; G7n20,";N2 3"LH$IJ
#`2*Q@
,*Q G8RS6 K%m;;H$#).B
<#$7N*"% E !ERNJ#+S@k;SW
+#3&==?0&=>=8#$BW%#3"2nQSbNi"
-"@B]~gH$#).B<#$B#*+::#" TH$hOf8?g: G
J-7K@9%H$#B T-"H$@/7H$B *+3E!B0
_k*QX70\~g0f=g@SrF1#8]>8\gSH$B#8 ;#B;%
\&gH$#*KSrF1#l7*#@A"->==gSH$I*Q G
>(?BF`1#;N8F`1.*R820.;R89%H$#*K92
F`1x::R8>==gSH$#$#*K2JSB28 -GhO>gH$
B<B N2 !@
d 3<B:0T;#+SiJTFT7:70I
*! EJR2J@ 3*Q G1!
<B#;N&==>L&==?0&==OL&=>=#$#t7NS,%#3 ;;N#I
<;:83;@_0<;8*8JS92-8H$8:.%8
>~
,P8FTI3S8#).B<8STH#$#*K
#i*2 3hFR7`Sr8<;n302n3#*K.%;Y8:N;;)
21F,8#2XQi*b1<;JTFT@
 ;<8#+SJ#Y.0;FTI3S#$#*K%
#3@)F/7m;J#Y.0;FTI3S…;S;X .G
;08/7m;#$%#3lX\O8~g<>]](H…?=8(g<
&==\@!N#B8%<"2nQSbNi"-"8F`1;F18<
SBSX‰tJ#Y.0;FTI3SZ#$#*K%#3 ;+
i#T-@R2J*!#i*86 K2R;B<#3HT-F, 
T<;8 ".`;0<;8#I:7*#I92a8-8H$8Ht:
:<;:7*#IVK2:,@%;Y"B0W"

FTI;FTI3S709##*K*!@_20 -G
Z#$B*Q G.U"FTI3S@
#$.0d27,FTJbH$2*+8` 9-#` |
WIF2%:#3TFT."hWIFTFT.00-"
#`hWIFTFTC" *QBc--"
#`hWIFTFTSh J.I0R-92@
<*+FTJ92QSb#*K,S;S;T;"X227C;
*+FT@[n KP2227C0`#`S=f'&==f'ALd#$#)%; 3
,;N#I KP2227C@;#"->==ga0 !;0
#$B T KP2227C@
IV. VƯỢT QUA THÁCH THỨC ĐỂ HOÀN THÀNH CÁC MỤC TIÊU PHÁT
TRIỂN THIÊN NIÊN KỶ
1. Thách thức 1 – Đảm bảo các Mục tiêu phát triển Thiên niên kỷ có thể đạt được
cho tất cả mọi đối tượng
#$#N#*K;)Sz#Ni"1!45 !2N@
-n-8#%.%;B3#N#*KW1!0-;9%#*K8970
B-""70IX7 ;+@G-!T
8/7m;bBFTI3SŠ…;QS;/7m; 
.GJ%*@M"%,1!45;,::8B
<…92Q#3S;X .G@
9#w2;%#$#*K#n2#" ;"7*K0";N
@k;8#T-70X:3%-"#*KIB0#…‰
W67,*+H-!0o7TF0@
/7m;….7W0`0::8 ;#B/7m;b
::…;892?8O7iS;0`@97*K;F192b
::G92Q#3S;97*K;F1b,0`@
W#`"8#92 …J*+21W0T7CRS;
 Š…YN2V."b::@A).8aSSX‰t vt0.0
wb::#92Q#3S;,0`@
>?

M"%,1!45ZBW!7#3W
#`7C@T-oI8A:oI0T--!B"%,
1!4592Q 9S;X .G;0h ;#B8
AY.US:_Y8A:I#N#*K"%,1!d 3
!!/;QX .G@
M"%,1!45bBFTI3S#N9270I,"@
` R#`7C0#2 3B<bQ#Y.0;SS70-"J-"%
 bW67,RSJ0*#"#Y.0;8%9287KR#*K
*bl< *b"N"@
_i"aS7!#",1!45bBFTI3
S##N92QS;X .G8#)."S;SB#SFTI
MGYNI;%H@<&==\8i(>g#Y.0;FTI3S
H"20;7;N#B8 ;/70-bB#Sa70;%(g@"Rt;/7
m;<&==\Gi?=g#Y.0;FTI3SSF*Xm;h ;
#B/7*QXbB#S70;%]g@A1!458X
#I,bBFTI3S7:92QB#S@
P#c-,1!45#B#*K#)Z
70IX#3@WB0-.;YBF*l::#"0
`8Bm;0`8*+0t;#Q8*+0n0#*KH$I#).
*#*KP8!RP-8NFT@ƒ{t;#)#3IS8W
B#)0-#*K*b7KRQlW67,J,1
!45@
2. Thách thức 2 – Tác động của khủng hoảng tài chính, biến động giá lương thực
và năng lượng
 ;<&==fL&=>=8"2%#).B<! EpJ
;%0R8."#I<!7!
•
07*Q, !-:;0i@4;
n-8 3E#N#*K1!45J b!2XN2Q.b
#I!,JB<0-8 ;#B! E970J;%";0

i@< *b54dJ#NX .Gf8\?g ;#;Nl&==~L
&==\*a#N?8(&g ;<&==]@
."#I7*Q,0!78J;%0R0S-
%";0iN;  J ;#3 ;oN#"%
#$#N#*K ;,1!45@ *!8#I%*bH9#"
"8S%H90B0H9c%SP8.ITS<8@@@WB
<"Sz{;t;."#I!,H$I*9708%n28
-Qm;<097*KF`1H$I%8@@@I.J;%0-B
370;o#%.%;,!1!45;B-"" b!
B<Q@
#IJJ;%"8."#I7*Q,0<7*K *"
70#"7D,"8%*b#"Y7,#3,RS%m;0
RSH$I870%R.WJ"%#$#N#*K ;,
1!45@
>O
"#I<7*Q,%*b ,"2870<7*Q,%b ;
*0H9c@%T#0-ZB)R,0!,@)R,70
<70<n2J*+S%H97*Q,0n2H9clH9
c7*Q,@)!,70<!J*+!F#7*Q,,
2c@5<#I."7*Q,ZT- %*b"2*70<
7N2h</7m;b#:`0 ;B*FT:S%H97*Q,#3
G70*+FTSb0207;#I2:2b::@
MJ;%!7!
•
#:
•
 ,"2#i0;S%H98F;#B70<
2RS%H9JF;20!;!7J*+FT8n%70
70<%0B@A*+:FT8<!7…70<2T
.B70)0SrF1!7S%H90#i0;;S%H9

:2@A0-";n2 …J*+S%H9:2`%
*b!,@
MJ;%0R#It;!*QN8#i*0F7`pƒ9
cSz)2B<F;i` *+".bJ;%H%- b*.N
0J@AY+8•4y%F;F;2*;0)2B
<b*G8!o%#i*S*@!0;#B8F;
l;N#IF7`ZS-%F;7*KF7`R#G7CF;"
2R@:!H9c0#i*8J;%SzT- B<Y
0` *+;F;2 ;*@MB<0-SzFŠ<9
28%7KnJF;28o%7*Ql#BN;!)
SH$I;R2J@
#I7TF08S-%;N#I"F;J;%SzFŠ
%QI700n28F;#B%*bH9n2JI#G@
 ;#B8S,<7*Q,0!7Sz"I#G)2B
<Q ;!;7*Q,0!780B32%o%!;
iQ.%*7*Q,8FF*†8-"8;F1@@@_n%7TF070%<
%*bS-FF*†8r;21W0 vt8%/7!
•
T
•
2E@
3. Thách thức 3 – Tác động của biến đổi khí hậu và khả năng thực hiện bền vững
các Mục tiêu MDG
"#VRn#$8#0Sz70X 97#" G#N#*K
1!45J@!X;9-."#VRn#$,S,Fx
b070I ;<* !"`%*b)
9J."#VRn@
R2J#$Sn XZ* …J."#VR
n0#$G0*Q G0#I;0F0`2+@-n-8%<F-
 G"%0#N1!4570 9B<F;."#VRn;0i@I.I

2n7I#GIFm;;)nm;70#*KFx.`V*QF;."
#VRnF;2i7S"JEo),!@"#VRnG"B3
#I 9!,S"0#+SJE8"E Q0;G Nm;Q8
>f
0:#B#IH9#"#N#*K1!45*2Vn2;
F18<SBSX‰t0.%;: *+@
"#VRn8*.3FT0-0 b! | 070I ;
W*`#IN9@M:WB#N#*K1!450
"%NZB#*KF- G0B%<.`2†@
Đối với mục tiêu xóa bỏ tình trạng nghèo cùng cực và thiếu đói:
"#VRn#I0S%8S".;Y0r8Y92*8SX
‰t0Ni}n@W#I0-B370S-%%<J;*+
 ;#%.%;IS8*K#Bm;h5%S%7*K:28%
*b7*Q,h-#V ;,!00-!!!8
Ni}n0<S97;#IB370%QIn20%*b
2 3"hSX{2H$IBYlSrF10-!!!B
3FŠH#I89V#`IS0S".II#Y2%F*@
Đối với mục tiêu phổ cập giáo dục tiểu học:
90S%8S"0%E,!70%QI#*K;F1#0;N;
R-8 vt#).70 vtB3.`{22%aEUP2
#GG70<n2;)P2#†W0!#G.`hk-F
F*†0.nZ70%/7#" *+0%<En2J vth-#V
QS0F*B370%QI#" *+@
Đối với mục tiêu tăng cường bình đẳng nam nữ và nâng cao vị thế cho phụ nữ:
k,<.9.G#uF;S"J21W0-021I0;
: *+0#Rn8+"@A0-B3FŠS-%SX‰t0
%+0; G -"#`0<n2h
d1W0 vt*+2%#%I K8;F1;07;,
2c;#G@ ;.%#IJ."#VRn0-0<8E
2%#)!B<8<:#G8%QI#*K%

2B0.G#uh
‹#Gm;821W*+2%%7C0S%*0S%0-
*+.`%*bNz.b%EB7!Rn@
Đối với mục tiêu giảm tử vong trẻ em:
r;0.nBH*<F;!*.$;87Z8N0#Ko
B8 {N{;F0h vt021W*+70W#*KBx
F`-"Q8Fx.`7T- -. -xF;: *S {8SH9
-"8!$;0.F`7T- -#*+*;)S{@W
.F`0-B3<F;."#VRn070</7r; vt@
Đối với mục tiêu tăng cường sức khỏe bà mẹ:
5%97*K*0S7*K*SN8-Q<. -x
F;."#VRn70-"#tFESX‰tSS%8#:F*†8<SB.0
w0 vth%E!!T-98#B{8F*F;."#VRnB3
#I7*Q,0FF*†;.0w8 vt@
>\
Đối với mục tiêu phòng chống HIV/AIDS, sốt rét và các bệnh khác:
kX{20-!*0#+"B7!Sz70<.F`83
%_y'•y4k@"#VRnB370<S,7T-70.2IS. -
x: 0X<'Y*@IS.;) *#T-:Bb
B3H98.#$.`"B-Q-7N87 IS
F;-#V+"8Rn@
4*<0n#IFTS;F;%*bJ."#VRn0*.3
FT8!B370<S,7T-7. -x0.H$I83%
_y'•y4k0S {@T0#GS_y;).`%*b8B/
70S%S"928xF`-"0S-FF*†;Sz.`%*bQ
F;#IJ."#VRn0!8FŠ#"<-Q7T- -870%
nR !%;N#I2…@
Đối với mục tiêu đảm bảo bền vững về môi trường:
#I ,"2;)"2J."#VRnB3T--#V0S-
;Y0-!!!0S8%#FNSE8<:x

: *+70IX7;2 3.Wh
"#VRnB3-#V G*QWS0;*+8
FŠ9#FNSE0Y.V KISQ.%l0-!!
!;S";*+#I#Y@
Đối với mục tiêu thiết lập quan hệ đối tác toàn toàn cầu vì phát triển:
"#VRn70IX;0i@^ GX2B#…‰S,K2;0
i8#).70#*#2 3#3#2B0RX#I
!,J."#VRnh
^"0*Q#`7C8R `B3.`%*bF;
#IJ."#VRn0H#I7!#"0-!87$V0: *+@
*KW bNB !#3#N#*K1!2 3!!/70
10Sz2%!-", ;+?<@ ;
*Q G1!X2B."#VRn8Z* ;"7*K
2 3"LH$I>=<&=>>L&=&=0M";N2 3"LH$I?<
&=>>L&=>?#$# W#`*2 37@ ;+8i"21!
X#3#* W%2213#2BW bN0Xbl1
!2 3!!/87Y{2W%22#B ;";N0*Q
 G2 3@
V. HƯỚNG TỚI NĂM 2015, VIỆT NAM PHẤN ĐẤU HOÀN THÀNH CÁC
MỤC TIÊU PHÁT TRIỂN THIÊN NIÊN KỶ
 !#3o< *b"P#c-2 3H$I8HB#B%
m;0.%;: *+8#)1!;#;N2 3"L
H$I?<8&=>>L&=>?70p
>]
qd 3"#I< *b0.W !QSb"21
-3#VQ9"8T;97*K8%8SXN 0J#I
In2"@N;%#3#*#9*Q.% b0*:2t;
*#N@<07*K;E0:; ;S%2c@%
0T; | 97*K;F18#0;N;82 3YT7,@T;
#+Sn90iJTFT8970#*+m;8FTI3S8

P8ST8H@<*+:.%;0-!: *+0
J#IX2B#IJ."#VRn@5WWV#`R `8.%;
#%2…0 n,;0H$Is@
#)1#R29#9;001!450;<&=>?p
Về xóa đói giảm nghèo:
l<&=>>#"<&=>?829#9%/7Im;%*.GT6
<%;%>L&g8F- G"%#$#N#*K8#%.%;:…I#B ;%
*@
Về nâng cao chất lượng phổ cập giáo dục tiểu học:
ƒT-F,;F1t;*cB8#NB8#*;
F1;‰G N7NnS;*!" ;,@4- G"%#N
#*K2Vn2;F13E829#9T/7 vt#E#P#IV.n3
E7!]]g@
Về tăng cường bình đẳng giới và nâng cao vị thế của phụ nữ:
_*<&=>?829#9.%;#%.G#u:a ;;F10
 !E2*QFJ#+SH$I8w2Fi;%0HBFi#`
"@
Về bảo vệ và chăm sóc sức khỏe trẻ em:
A"<&=>?829#9#N/S9r; vtF*?V…F*&=Œ0/
S9r; vtF*>V…F*>&Œ8;001!2 3!!/
S~%/S9r; vt@
%;#%-Q.%J vt8N;: *+;0870N#3 vt
2 3;0F398 R0ih.%; vt02…l-
QHTN vth KP2821Y; vtB;0%#).@
Về chăm sóc sức khỏe bà mẹ:
_*#"<&=>?829#9%/Sr;.0w7!#"
S%*KX";N?<&=>>L&=>?#$# 70O='>==@===#vS#3;00
1!2 3!!/<*+SX‰t.0w@
Về phòng, chống HIV/AIDS, sốt rét và các bệnh dịch khác:
 ;?<8"212-W67,0%222

NU"0%NS,7T-x_y8SŽS0#2BWFx
."2XN2JF`_y'•y4k@d9#9E*+FT#*K92F`1-"
Q.%8B#"2n0SrF1F`1-"B97*K8"21#c-N
&=
%3S;F`.J-"0#%.%;E*+##*KS ;
I#Y;082 3390i@
Về đảm bảo môi trường bền vững:
1!<&=>?70SrF1K27C0B%Y0-!!
!8.%;#%S,0…W2 3"0.%;0-!: *+@J
#IX2B."#VRn8#).70*.3FT@
d9#9#"<&=>?8#*/7t2J l7!~&8?gh/7FTS::
#*K92*K2S70]Ogh]\gFTS0`#*KSrF1*SNh
f=g:28"H9BHr7C*%n2 #N!c
: *+h\?g9% o#*K;b#:`h\?g9%-"#*KHr7Ch\=gQ
SbT-:x: *+! E#*KHr7C #3@
Về tăng cường hợp tác toàn cầu vì phát triển:
 ;?<8J *Q,#*+7#;N8<*+
K2"8N;: *+….G8V#`0 JEY7,l.!;0
#32 3"LH$I@<*+In2"ST I0B%8B2
2i2 38.W0HT-F,"#I7n2,J@,B 
""@"21%: *+#i*8N;7n2W#
n7K#3PNY"hP0#i*78B:
;8:Yhb I0#FN` *+H9n2c@
VI. NHỮNG BÀI HỌC KINH NGHIỆM CỦA VIỆT NAM SAU 2/3 CHẶNG
ĐƯỜNG THỰC HIỆN CÁC MỤC TIÊU MDG
1. Bài học về phương pháp và cách tiếp cận thực hiện các Mục tiêu MDG:
"Nzl *Q#"#`2*Q,
1!45h2 3"2n^B1!4507Y{20;
"7*K8";N0*Q G2 3J@
"NzI#Y" ;,1!

450R, 3%IFJ1!45@^#32 3
"7*KJ ;#;N&==>L&=>=70qd 38%0.
W8< *b"##:,".I8:.UH$I0.%;:
 *+s@^#30-#$3I#i-#JiJ1!450
"I#Y"@
o"07Y{21!2 3!!/0;"7*K
2 38";N2 3"LH$I8 G,1
!2 3!!/ZR70 G,1!2
 3"LH$IJ#9*@,1!45Gn-70 
R-928l *Q#"#`2*Q ;2 3"LH$I
J@
HT-F,1!2 3J4570I.*".I#
3 ;"2n,0:1!45b@ !QSbR
&>
9VK207!0J1!4581!45BCD.V K8
P2#IQ-"8-!T0#IJRS
,1!45@1!4570"%!XR2K2J
1!45#)#313J@AT-70;0;0B3
2F1#*Kb68-I0;#)#313J#B@
2. Bài học về huy động và sử dụng nguồn lực cho Mục tiêu MDG
45#*K7Y{20;J8#$-#I
#Y7, ;0;0*8*!SrF1#3,0:1!
2 3J01!45@
#$T2 *!Y7,8.;Y%Y7, ;*0
;0*8#).70Y4•J00 K"S;2*Q0#
2*Q#3 3,1!45#*K7Y{21!2
 3"LH$I:Q"8RS8*Q G1!
0*Q G1! E@AT-70I#)#3 E ;
 G,1!45N@
:W*Q G0-8#$-#IY7,lT

S *Q8TS#`2*Q8#BB2J*+FT86 KJI#Y
0 K"#3,1!2 3"LH$I@
!NW*Q G1!B-: !;08R2J
 3B%*Q G8F,#BZB-:0i
 E7#%m;0SH$I##)8;#Y.0;FT
I3S@AY+8J *Q-#IEY7,lT0V
X ;*0*;0Y#i*lTS0*#3#%.%;
,0:1!45@
3. Bài học về thực hiện các Mục tiêu MDG có sự tham gia của người dân
"2n ;:7n2";N0RS8*+FT#*K
-"R0R,0; G9";N89RS@
:#B8R*+FT,0:1!45@
R2J#$2- …J#I; ; 3,
1!2 3J01!45@"2nqlF*7!s ;:
7n2";N0RS#$3*+FT#*K0; G9
""0HT-F,*Q G8RS8F,6 K%m;@AT-70
"%VK2J-" ;#B E970 3,FTJ
92QSb0%0RU#;02- …J*+FT ;HT-
F,0 3";N8*Q G2 3"LH$I@
k,#$B22i E#%.%;20-#*K,t;
7KRJ*+FT@^ GJ*+FTZ#$B22iR,0;T
;%SrF1Y7,6 K8 7$2R89;0;W!
:%;):2K2-#`J*Q G6 K%m;@
&&
4. Bài học về vai trò của các Tổ chức xã hội dân sự
#$-#I#*KS,R,JVX#;03i
P8VXH$Iˆ28I0VX2R2J ;
,1!45@
B#;03iP0VXH$IL2#
FN82i7B-:;00BVXb92QSb@#;03i

P70WVXR `LH$I8n2K20!,-IB
H$I8*_I7!221W8_I:FT8A;0!8_I7!2
!8AI"!8_I,".8_I*+;V@2I
20VX2R2J2i;N#I ;7D,!X8*
902 3Z#*K07n20;N#Ib#`2*Q@
1!452K2#`*;N#IJVXH$I8Gn-
i"VX#7,EW1!45702*Q*R;;N
#I@R2J-"R06 KW;N#I#B@ ; *+
K2Y7,JR2JF0;,IS1!82%m;
#*K2T.V0,,.bVXH$I@
VXH$I#B …70 1I-#IS,J#:#%;FT*
0VX0#I@2; 0;iP#$#*KG0U,
1!2 38*2; 0;n#I#G#* vt *+F;^}
-"EVXb#`2*Qh2; 0;2…S-FF*† vt8
<SBSX‰tSS%0";NB#GF;_I21W0-"
"0h2; 0;2…_y'•y4kF;VX!
 *+E"0h2; 0; YT-8WG: *+SN#w2bI#YF;_I
*+;V8_I21W8AI"!"0@
VII. KẾT LUẬN
#$#N#*KW"% E ;&'()#*+,
1!45#$0-"T*;001!0;<&=>?@
#$q#RsS#IS1!p;001!HB.‰G N
m;,0"#B-l<&==&80;#"-#$%#*K•/7m;
S;#in2/>]]=h;002Vn2;F13E0;<&===0F,"Sz
;002Vn2;F1 EQSb0;<&=>=@Z#$Q.%;0
01!.G#u0T;`";21Wh0: ;3
S;S {8ISF`.-38.*#i<)#*KS,7T-7_y0#
b **†B3;001!%r;b vt@-!8i
2%"21B 9oB3#N#*K1!<*+SX‰t.0w0
.W: *+@

W0,V.nB !70"%VK2J-" ;#B
 E70"Nz0-"TJ,1!45@
"0-"TJ#*K13B.U7Y{21!450;
&(
1!2 3"LH$IJ#9*@^ G,1!45
…#*K6 K.b#* 1!45h#VQ"RS82*QX
-#IY7,2 307,E*!;Q;n2 38
BFT*m;8Fx.`V*Q@ ;,"8,1!2 3
"LH$IJZR70,1!45@^ G#B#$
#*K, !QSb-#I#Y7, ;*8QFn-S,
0#BB2R,JEi72TFT8-#I0SrF1%6 KJ
VX"8I#Y00 K"80VX2R2J@
)F#$0SzB3;00i"1!45b2N
8-!#3B3#N#*KW1!0-;9%#*K8#).
70B-""870IX7@G7CF;8IS#*K#)
#$:#*K*b7Kl,1!45*X
 .G;0@G Nm;JFTI3S2T.VJ-"b
B#,!8"LH$IB<…bX 9;@M"%,
1!45Z…!7#3W0`0::8W80
ISB#*K#)‰@
!N#B8F- G0P#c-,1!45 ;#J
;%0R0."#I.97KJ: *+""Z70I
X#3@)F"#$*K#*K#;NB<90#
BF921Y.W8*B<Š…b2R *@MBB%
<J;%0RB#IST I#""%,1!45
J@-!8J;%0RB370Wo#3#%.%;,
1!0-W#*K.97K0-0 b!B<Q@
X7X.#8Z* !"70;0
00F- G.W"%,1!45 ;#."#VR
n@[0I ;W*`%*b)9J."#VRn8

#`W#IJ*K+".9*+F;."#VRnT- @
^ EQ70i"FTSm;0nm;J#BS"21
I0;#+"8Y0-!!!hI2i ;S#BS
SNW,Fx.`V*Q *W."#IJRn@A%.%;S
".W892QSbNi0F`1:;#*K`%*b
NJ."#VRn70X7# ;F- G.W
"%,1!2 3!!/@
&~
MỘT SỐ CHỈ TIÊU CHỦ YẾU ĐÁNH GIÁ TÌNH HÌNH THỰC HIỆN CÁC MỤC
TIÊU THIÊN NIÊN KỶ CỦA VIỆT NAM
Chỉ tiêu, chỉ số
Năm
1990
Năm
2005
Báo cáo
MDG 2010
khả năng đạt
mục tiêu vào
2015
MDG1: Xóa bỏ tình trạng nghèo cùng cực và thiếu đói Đạt
> /7m;
?\g
(năm 1992)
>]8?g
(năm 2004)
>~8?g
(năm 2008)
& aS;%m;
>\8~g

(năm 1993)
~8fg
(năm 2004)
(8?g
(năm 2008)
(
/7S-FF*† vtF*?V
3wT'V
~>g &?8(g
>\8]
(năm 2009)
MDG2: Phổ cập giáo dục tiểu học Đạt
> /7n2E#PV.n3E \fg ]?g
]fg
(năm 2009)
& /7ES;003E \?8Og
\\8?g
(năm 2009)
( /7n2E#PV.n_k \>g
\(8>g
(năm 2009)
MDG3: Tăng cường bình đẳng nam nữ và nâng cao vị thế cho phụ nữ Đạt
>
/7ESWS;ES.n
3E
~f8fg
(năm 1998)
~f8fg
~f8]g
(năm 2009)

&
/7ESWS;ES.n
_k
~fg
(năm 1998)
~f8]g
~\8?g
(năm 2009)
(
/7ESWS;ES.n
_d
~O8~g
(năm 1998)
~\8]g
?&8Og
(năm 2009)
~
/7#N.3W ;IS;
VS#N.3I
>\8~\g
(khóa IX,
nhiệm kỳ
1992-1997)
&?8fOg
(khóa XII,
nhiệm kỳ
2007-2011)
?
/7#N.3WbQFTr
_A492a

&>8>g
(nhiệm kỳ
1999-2004)
&(8]g
(nhiệm kỳ
2004-2009)
O
/7#N.3WbQFTr
_A492-
&>g
(nhiệm kỳ
1999-2004)
&(g
(nhiệm kỳ
2004-2009)
f
/7#N.3WbQFTr
_A492H$
>O8>g
(nhiệm kỳ
1999-2004)
>]8?g
(nhiệm kỳ
2004-2009)
MDG4: Giảm tử vong ở trẻ em Có khả năng đạt
> /S9r; vtF*?V ?\Œ &f8(Œ &?Œ
&?