Một số đề xuất phương hướng chiến lược xâm nhập thị trường của ngân hàng Á Châu chi nhánh Cần Thơ


 !"#$%&'!(    ) *!*+*,-
*.





 
 !"#$%&'()!'*+,-$.+-/01+)
2'34+5!+46/37#,'89:, ;
<:, ;=:>:, ;.?@%%%&A+?B8)?-
7='?C/7='#+,'?D6.?@E
,F-<0G+1,:A+#+%H+B3. $#$  !
"-:A!.1I=<+<-A(1J+<BK$!L
,+-7='?C='0 !"BG+M7='K.N%
#+7MB(6+O.:EA+0)0E,' $BC.:O#.;
60?(1%
 PBC<,Q?;897M3?-$$)
$<1?='0,'BB-7='?C -6
 R#(M1'A7#%S'B('BC,>3,'.E1
",(T0$U"',+G+1'"-')UV,R/0'
?='0W.?-7='K@-:, ;,<
$*AX+M>+YZP)+%
 &, $3;7T+CF< $H0EP*H!
$:,,[# RF1AW,:7#\+M
:, ;$X-*AX1<+/,<A+*+ 1
,'' $#X%PG+A:0 !+M"'3A+7
+5R<C+/?*+ ]F#B,<A+)
 R 50 - 7 =' ? C   A+ ?06 " , , :
, ;F#B!%

 H+P*H!?7?J\7#,^C0'M
7M+5R?=6?7#$7MA+'"-7='
#+8)?='0UKW.6 R#(M1'-
7='?C^7=',A+D67?+G+MKE
 ,<X-+G+1%PBC<)-:, ;#('$
  R7?/%F5*01B-(60)>CCA,

 !"#$%&'!(    ) *!*+*,-
*/
3.0?0BC)50()+!':, ;-A+#(*#
,''"%_-WBCX='+"',R+5'Y`
W7?/0'?-7='BC0?0,C'"-7='"
,M,';(T0$A++5X+E $$%

 !"#$#%&
 H,!(80)M, ;7='C???#+EB?-
#):, ;-7='?C #'CUBA,?
3++C7?E!:, ;%
 !"# $'
 a)M, ;7=')C???#+ED
MMB?- #'#'"-)%
 a) AE  " ,A 7? \ $ ?#+E M
, ;C<,b R3!-?)%
 a)3C"C#+-")%
 a)FF=>E$-7='?C)Z
P)+%
 &A,310?0>CC)50()+!':, ;c-7
='?C%
()*+
(,$-%&&!.%/

 H650"0[7='"YZP)+?P*H!%
($0!&!.%/
 &AB(9=>?(E+G+LXd)Z
P)+?P*H!?(E+7#J-7?%
((1! 23%&%&$!"%4#/
 P# R)50:, ;-7='?C%
56,789:
 H?171',<A++5X7?+?+A=>
),'BBc
 ef #ghPf!-*+ iMjkl+)Y1mHn? &E
YH_PaZP)+%

 !"#$%&'!(    ) *!*+*,-
*0
 ef0)g)ZP)+i+7'?
]Y3+&AoPS,'0pY'=q
 egPZPnrsraYZatnPhuYrvwxwsYuyH&znH{ S|n
&}r~rSuhYnYrva•h€Y•HyrntY€nP‚nHYƒ„n
PYrYZYP…HY„i†j)Y‡† !oj$0Hˆ‰q%
 egaYtH{PYYuyH&zn€Š‹rŠuHŠunPYuhŒPZYt
HyrYH_Pa†€rn•HYƒ„nH{PYrYZYP…HY„i†
H,*l+)Y !oj$0Hˆ‰q%
 H,'.#?1B(671'?.#,+?.
#?(,Ž=U"80)=>!+*?
='0-7='?CA,?.0?0C)'+G+1'"
-=> 0)#+EM, ;7='m-#+E,<G+
,^1 8#'"-)`?.0?0A,I[,<+
+ AJ+<?6>C%
 H,'?.#Mjkl+)Y1M]Y3+&A?1
0)()+(T?#+EM, ;FF'"-?C"C

#+?!-?ZP)+W001 ZP)+-(8%
 H,'.#,!(8R0?M0)?)E1
 8M, ;.'3#+E7#J-1 8,6#0#
'"-7='`7#R0$0)FF-.-'"-=>
E$-7='?C)ZP)+?P*H!,!(8B
A,# R)50:, ;$3.0?0>CC6%












 !"#$%&'!(    ) *!*+*,-
*1


;<=

,>+?7@AB/
C%$%&$D./ 
 H=>-0",\7#‡"0?,CG+A+F?7
#7?+%PBA+?:D7?+A=>c
 &:DcH=>G+7# R.C+= $F?A
5,'B ;01,1' ;'1E(+-

;<:%
 &:DcH=>-0",\7#01?G+(9=>E
I+3?0?0)C),'A7#B%
 H+BA+?=•"7?+A=> -=+!.1
3:DE<cA+01?-. ;'[.
7 ;%x+3. R,.+-.8G+#=>
0?0+5"%
?E%$F  G%H%&/
 H=>EG+7#3 ; ;'3^
BE$+MG+G+?,F5-?,:E=> R.C+
= $FA'W'?%HCG+?'"(+c
 eH<ca)0E=>= $F'%•'"E
A?,:5 '? R+CU ;'( ;%
 eHc†9=>E=>,'G+?,F?(1J+<%†+75
 RE=> ; RG+A(9=>?,:BCK->
<:%H+ ;7MBG+A(83+A?,:BŽB
 R";,'-;<:%
 eH.c†6',1=>%&)'"7#/-[+*
'=>%†+7E=>'-+7‘(1J+<C,8A
F?AF ;'"' ;'1EE%
IAB
2*3456457
H50,+0)0EAWR0XEb=>

 !"#$%&'!(    ) *!*+*,-
*8
 &)X!.1<=>;X=>
?+‡EA RA+[U!gUi(!g#+iC(9=>
Q0?,C7#%
 e9:3457H=>!50,+3+‡A

,V,'J-%
 e9:56457)W!.1X
=>!?0+*+E'?'"-(1J+< +MB
+*++=\,''J-%
 P1W50,+0)0EEA R62'+T
',1%
 2*7:4;3#<=>
 ;'"-=>BBC0?+ RX#7
AW0 +M''J-A+CG+?W(+)c
 eY'"-=>, $#"'A+7'(6,;?M> +
M=> c !0#+7‘0#+)?'"(N?0 !
'?" @=>@'?’#-(E RAW
 +;B1?0BG+ A/A5+C
.1'G+1’
 e$(6'"-=>W.=>)8,-
71X$'87'1'=:'?MG+)= $
?F+C7'1'W.\,U'+%P\$(60?,C"“
=>FE'?G+)8,-1G+#
B?EG+7#"'A+7'A7#0?,C%
 ;'"-=>?+‡EQ,'J- R
+-C(9=>'?+*+(1J+< +MBB?=>
XE-++CE,'0"'J-%
 2&?4@6A)XG+1
X,%P>Cc
 eHMG+7#'"+-')(“01? R
-0?,CA7#A?Wc7E RA,V,''J
-+*+A7#%
 e_W7?G+?A+7')BA+7FG+?
'<+,/UE RE%HUB0?7:03, ;


 !"#$%&'!(    ) *!*+*,-
*B
R00"0"#-G+1k $XW3 R+
60%
 eHMG+ 0 >,+ '?)BA+7X
 ;,[7C('?.QA?!:7#^G+?,FF(9
=>E='0A+ R01?G+37'1A8")
%
(+JKAB
 H=>+E*7:0;"'A+7+)R'G+?
,F(1J+<7=' R=•,>‡;B00**+ 0?,C
7#%H=>-,'3M>C50,+E-?3++
[M>/O>E'?7#%B*+E3#
7*+ %PBCB,'^A7#J-=>A+0?+,[
'$B"',-60?,C"“7M-M>'BC
# R%
 H=>/OG+?,F +M'?0?,C(1J+<%H55
,';7‘*+A +M'?'#7=>0?,C?<
R#'-.-05A,' +M%)Y+<0
A' +M#+6G+' ;=>%&)!(81.1'
' +MA R:"',A+!-+/A+6
 R(1J+<$/OX, 87#:J-%
 H=>B00*:A:?1?06"0?%
',=>["'A+7C0?,C7#$? $,'7+6
,#$8,-' +R0?G+E#%
5)L*B
5$MN $0!$O%$NP.Q
 PX';'BL'"=>c=>T"=>
,+"=>="%
 *;CD6H;"'= $? ; R=\C

'.(+#+>";E +-='0'
0>>+*+?)%
 *;C36H;"'U,?#?=\C
'E+(T(1E:1#$7”+58,-J)=6
?M,FKB;"+‡E%

 !"#$%&'!(    ) *!*+*,-
*E
 *;C6H;"',? R(9=>C<0E
CJ)=6!.11#8,-=1J+<BG+M$%
5$MNRSG$ G%H%&
 4F@?<3G'"=>+<0'?='
0C#(1J+<7='%
 4F%3H=>+<0'?)B+*++=\%
 *;C<3GI3F+<0=>''"-+
+'W(1J+<BCJ+<7O+'W507O+%
5(T%4PUNS1! 23%& G%H%&/
 *;C453A'"=> R+<0QFE
 +-='0%
 *;C455Ac'"=> R+<0QFEE
:='0 R6= $F',+"="%
55T%4PUNR4SV G%%$!WRS1!PX!Y$Z$$U%&/
 *;CJK?A?'"=>7')[K01B
(1#<0*E.1'1'B%
 *;C#JK?A?'"=>#+=6'+F
F   ;'W ;.1'R BCB R,'
 !FF,1R, $)’7M*(1#<0*E%
[\]+\
 Y'"-=>)+)2'?+T(+c
 L3F%D.*4FA@MCANCA;A=O3%

AP;C>
 H2'+TA01 R(9=>/' ?+*+
 R.,F.$) R)'<05%&B
?7'103E R0\R0$-=+(1J+<7='
.%)BG+AUE.K^+*+E7M R(9
=>/>K+5%(9=>E(>C(6
<.•3,,''A%
 S'B+)+T7')BG+A+*+.+-
.01(9=>A/>7# ;J+?(?
-.A0 !=%

 !"#$%&'!(    ) *!*+*,-
*Q
 Y+G+1(1J+<7='.TA$+G+1')
%Y+G+17#'"-(1J+<7='7?E
!(8'(6'7'1%
 H#++*+7MCB#(6‡"0?,C?G+
E%F5+G+17#A R , -(61.1'-(6
7#.E%K+5(6>CB+T -
,'3A+7' R(9=>!(8C)#50G+
=>?(?'"-?)E,'G+?,F'"-
B(9=>E)%
 L3F%D/*4F?A?A+FAR?54=AN6A=
O3%AP;C>
 H,'A7#:, ;+T .T+‡U.1<
=>'=:+*+AE=>Ž'=:G+A(9=>E,'
;<:%H,'7'1;7#'=:).
K+5,'R0‡=>,Q)(“+C'G+A(9=>
- R?,:<:'.%ˆ7#/7‘".01',1
G+A')o,1REq$7'10oR0q<:'

(9=>E%
 A0 !="'?+T+TA.1'‡
=>%HA01 R.1'17M.:1?A011.1'+
‡ R*B(;%H+)+T!(81.1''(60?
,C7#J- R:?EG+) R0?,C
2'J+#'X-%+T,.+-?)7MC
'E$?7?X#+7N7M,1 RR)7B7X'
?7?7?%
^_+@?7+:6
^$!`%a23aU&bc
 P# R3G+#:3-'W37#'"
7#$+ R#7#CA,63>+%
 YcP# R50R03G+#:- $>+C
?X6+‡6?0 R3!-?U
.'ogS3?TUR?&6$VW8q%
 H,':DB-(EC(+c

 !"#$%&'!(    ) *!*+*,-
*X
 H, $# # RG+#> + %P?#  R
 R ,01/0'" R?>+A,%
 P# R ,3- $>+3-C
6  #  R% B ? 7? #  R    .' ‡ 7M Ž
3F+E6[?63B%_-
-,@!1]7M01# R%P# R-'"?
-G+#:BG+W“$+%
 P+E\# R* RJ)=6(''B01
#3C"!.1F3!-?M, ;%
 ^9#Z db%$$NO$SC%$$!`%a23/
 _-G+?,F'":# R!1-'"3. $7#

>=I#-(E7#G+1+E\%H,'G+?,F-'"?. $
 (+c
 ^)$e% G$R-! d20%&Y!%$HN.%$f"%%&NU!/
 _M, ;7=')'1,'B)
'"-#?0>7='.:1 80E.8'
1% a* $ ,' ? #+ EB  ?- /  ;  
7?G+7B7C('? RBC$/%
 _M, ;.'?#+EG+?A7#,:0?0+5
 $XBJ-=)(E#$1 8#<1?,'
A7# -B7?+8V%P>Cc
 g\`# 1$G%$ dChi$Zia#j /Y'"-):+(6?(?W
“A0 !=0?0+5!37?%P?(??-#
'"-7=') c(?",0?(1(?50?
G+:A'.1'C=60[,,'’?(?AA
–?’
 g\`# 1Y!%$ `cŒ#+E?-.8?'"+7‘7#–
"0?E-X, 8nSa,C^?7=''" !’
 g\`# 1He%k1/&B?#+EA!<+=)(E2'-+$+
50(E–X=)(EG+M=)(E’
 g\`# 1l#1 `/S'J+#'*+BA7#=I#(6-50
3?A7#,'7+6'*+%S'B*2'=bT.TJ+

 !"#$%&'!(    ) *!*+*,-
*.Y
 $7##$FC+=•.#,:7#AM$?
77='G+E#’
 gZS1! $mO%$ d.%$$NO SV%&/P?E",,
+=\?+5CCXR#",J)#:0*%_-
",0>+-'(E RG+M?:#:, ;%
 g,$Z$$U%&/)EG+#:(6(E[),'M

, ;",%ˆ?)7MB(6‡<^UBC
 ;9AU ;E]BC ;(9=>?=:>
7?)%
 P!-+!
 —P!-+! R"',U(6R0#+EM, ;.'%
_-!--F+E,'B6>+#'"
-)B R(6?-+5R.8-#+EM, ;.
'%
 —_-+!BCC+!+*-F+E,'B6
>+#?'"-)7MB(6?-
+5R.:1,8.8?#+EM, ;%
 P*(9=>0 !0?0K?C$"(T0J#0,'B/k#
3!-E<3+!J<+<UBF,(6)EC"
C#+A+‡6(''BR<%
^)$e% G$R-! d20%&f"% dN%&/
 _M, ;.,'?A+7+‡66")%P?
+‡6BC+-7C('? RC ''"-7='%
+‡6.'‡A+'"c)65<7”+5.-?%%%
 e\`# 1Pn%$e%ao/< R.-?"'G+1,:,F-
+M'#0*,?X-)’
 p\`# 1qkrPj $F Ys $#j /:,)?0['
=:#.:",F-M")’
 p\`# 1Pn U!$G%$/71X+-EA9 R,?
:, ;+‡E6B71X'?!<+(1(;’
 l?:C"F3

 !"#$%&'!(    ) *!*+*,-
*..
 a)O550.17#?#+E+‡62'*G+
,^'0N0)0?,?C"C#+G+,^!(8

'0)?,5# R%
 ^(teQHo%&$!`%a23Y!%$HN.%$/
 e&AJ+<0 !?# R7='AX%
 ea)6^?0 !?CF,# R7='71%
 eŠG+#:^# R7='%
 ^5o.$u%$!`%a23/
 eH5=>E +#)%
 ea\R0$>+)+=%
 ea\R0$71X+M)%
 eH,(6--‡7?G+A%
 e_-"A",%
 el?:;C%
v:6L=)wJx
 H,^)# RX ;+>?(10OB,
?:, ; "MG+?M> c?'"-7+#, !
0)0E%%%+G+1!%A+>+# R)50:, ;,<
: c
v?Z%ZHC$P$!W%y$NY$Z$$U%&RX!/
 H,'0)'":, ;B?)BC'+E<0=I
-0*$!:, ;MG+c
3   =) $ ,' \ 3  ;BC 4+# 0>4 +C U
)7?('=:$)F>+' 3'"
F=:>%
37?$%
P??)50!(87='^* <A7#'"7='%
H:, ;(10O"+-?E",%
 P\$"'EG+$?7?AX+,A+
G+,^0150,+'?'"-,727+#, !
3R#,'",'W3 +#)('$?
=:>7?A(10O?1< R=:>’



 !"#$%&'!(    ) *!*+*,-
*./
v?Z%%$z%&HC$PRX!$NY$Z$$U%&$!W%y/
 x+? ,F  G+ $ E T0? ,C ? G+  $ 3
7?"Q+<0?=:>%&)B“# RG+
,^<E$?) CM*016+G+1?
'"-c
 a)'":, ;BJ?:3+*+7?E
$?=:>7?%
 x+1?'7+#, !MG+ U'"Q#05
$7?%
 f??)"?MG+"=#0>'"'.?
'?)B,6#0$7?%
v(,$#Q`%Y$G$P!W T%&20%&k{H%&ZkE%i$|RhHC$P/
 P?7?BCX -A 9A#7#+ 3A+
7'16(6<0=I'WB(6'1$-=:>>C%
v5&T%$}%P!W$#Q'%Y$NE%
 _-M>7?CX:0*=+,F(6,+?7?
"'!('$?E",%=>c1C+3A+7M
'17?G+BXW+C(87'1"?
)7?7?%
~))>)
~)$2q%&i$Zi $# $jik1a!W#
~$# $jik1a!W# $4Fi •i$€%&Y!%$HN.%$m.>$e#•%
$q
 H,';650"YZP)+?P*H!UL#
%;(6/0˜5F?o:q,'!:M R+
<03M(+c

 ef1)E7#'?)Ud%
 ef?'?'7#G+1'"-7='d%
 eP?(E+AFF'+R= RRG+?"d
 eP?+7?0>>'A%
~$# $jik1a!W# •Z d.%&‚Mf/
 HM+503M*#U,™2.H>HE
7wfSH0EP*H!)ZP)+ohPfq’Ud%

 !"#$%&'!(    ) *!*+*,-
*.0
~)$2q%&i$Zii$e% G$k1a!W#
 gS\?.C+.1cC(E+UXodq c7#G+1
'"-7='='(E'= R’
 S\?.C+‡CFFX1G+?X%
 †++5=•1c,'G+?,F0)B=•1(E+=•1
?<A+EA50$`(++5'’/0'A(-=•C+%
 S\,5†™uHc
 eS\C73C"C#+!-?%
 eˆ?3C"C5=>?!-UM, ;"%
 eˆT0>?C#+C RG+??UM, ;%
 eH5=>3!-CBC7T0>'W"#3C#+%
 e†9=>?C"FC,??E2=^BCJ1,%
 f1,5†™uHc

&C"
o†q
&C#+o™q
P!-ouq aER0u† aER0u™
+!
oHq

aER0H† aER0H™

&5Z)†9=>?W"FQ7?!-%
&5*)†9=>?W"FQE0B$3+!%
&5Z[H,?!-Q7T0>?C#+%
&5*[PET1C+?W#+F,? R+!%










 !"#$%&'!(    ) *!*+*,-
*.1
(

,>9>+L)>L>ƒ
+„„,:t…†)‡ƒ

(,>9>„„,:t…†)‡ƒ
(}S!'R o%$!"%/
  Ha P* H! Q 8 ,+ )
&‡ .Q (M P9+ j' 0 H)
(MY5+0fT?0hn0
?0Y5+n0H)?0ˆ
n 0 &M ?0 D j' 

&‡H?0%
 S  6 c L‰%šššš 
,'BG+5ˆA+%šd`G+5fFH%‰š`G+5P?ŠX
%LdL`G+5‚_M%`+a'&A%šd‰d`+P;
&Kcd%d`+HEEc%‰`+DH"cd%Ld‰d%
(e%k1g.NSV%&/
  P* H! B 7'1 %%d  ; ,' B c %LLd 3c
%‰% ;7c%‰%L`Y'cš%‰`ˆ2,c‰%‰L`?=)-7?cš
 ;% ˆ+ 6  :c š%d  ; M Mc %  ;%
 H(E'-7'1š%L ;,'B'-
,'?7#cd‰d%‰ ;`'-=6,3c% ;%
((,!%$ `ˆ‰$V!/

?E%&/>ŠIJ<?„9L‹‹g‹‹[
T%& d2r%&
Y!%$ `
-%&%&$!Wih !'#
$m-%&%&$!Wi
$2q%&RO!h
HC$P
-%&%&$!Wi $#%$jifb%$
l#e%S•#%&20!
L›œX ‰›œX dd‰›œX ‰›œX ,+‡
\L3P]#A7M*+*(^

 ˆ#X, 8>$E-7?'`!<+7#+C=:
/ $`;(E)=)7MU R1%n?,:(1J+<M
0C+M0X%P? !"=:>0?,C

 !"#$%&'!(    ) *!*+*,-

*.8
"2' $="B'"F/,^< R $$3
=:>B?,:X$$(6A+0*7#%
†1J+<M0'#:+C=*(F?M
0M:< R'T(1J+<M0$0?,C?=:
>%
 HU3WC6W\H0P*H!B*3A+7
0?,C$E-,';$%$B=?-0E,@
 !$=53-\‡.Q*((E$AX="
0'0/(“+M+M3,[,<G+,^E$‡.Q(M
P9+j'1 $%
 5()+(T,[:,>F&1.-)=)
0EP*H!G+#)6TR:G+#f-P,:0<
<+J)=60?,C0EP*H!c
 eH,80E‡.Q<0G+EX"J("
•0J?0E9b1\" +(M_ˆM%
 ej,+)M0,+) !"=:>=+:,+)
?'=>'"'7'^M,+)#XB%
 ej:.,^C3:,# RAG+E0[\
‡.Q(MP9+j'1 $%a<<+#XP*H!,8
M:'"r!.1,80EM0, $X-6
0?,CB,[-6/O(60?,C'\%
 $-:,M\G+,^A:k-,+)7#,:
?'=>'\’U3X*+$50[W0A+7B
7X YZP)+#50?8H0P*H!?=<+(6BW
F80E*AX%HU750#YB(6B
B0#('$'(60?,CHaP*H!B,1 $B+
,8-E?5+M0<<+FR7?%
(,>9>+L)>L
 )  H_Pa Z P)+ ohPfq    - ,' 3) 

*+,'E?) !"0*"%
 H,'!dX'"-hPf+M7•::,=I*+A+-
E(1B] R+5, $+#‡;5 R(6??'
$),'' $Cc

 !"#$%&'!(    ) *!*+*,-
*.B
 ehPfBG+M(1E+-= R'R+5$
<,'?YH_PaX,'o(+dYH_q%
eHE-X, 8YZP)+.FG+)'<0*E-X
, 8+)%
 ehPfB!(10O=:> RˆY??)+
<0(10O=:>)0'0/<=6,AMM
"%P?G+,F0> R+O'?2'++Or†u .1'1
UX, 8U6G+1k,,'+G+1%
 eHUœœYZP)+)
:, ;7'?$(E R!,+0#+'=:%
 eYhPfB" $‡L?0['=:,'
G+EBG+"k$),#$%
 eˆ$50hPfŽB)%&#)(6hPf
#% ;X!*%P?.-B,F-"^,"^
#šL› ;J+ R'"'+M0>",+)'"'
,hPf%
 +‡)6hPf R?? R'"'X.1B+
0'A+7%
 V k1 $U%$ G$PUko-%&%$j%
 X?†n†wˆh†ohqh†rmŠhfo_”qM
5YZP)+BEG+1k< R0\R0r†ušc,'?
D6cY+-E'T",+="'?G+E#% 
 hPf)0**+=+<,'X,^L

1 8G+,^Hm)'*+cg)E
<iH"0H2f72,g).?@J+<(T<i
   H2 h( f72, g)  E <  i  H"0 
ž+,''2%
  X  hPf  YH_Pa =+ < 5 fQ 72  H  $
P0,'O"=>0?,CMMB00*
'(60J)=6PDJ-.1'HG+E%
 P],'XhPf=6 RP: $PYlYP
,'WY+) !'-"L%


 !"#$%&'!(    ) *!*+*,-
*.E
((+L)>L>ƒ
((9#Z db%$ $U%$aji/
 )H_PaZP)+?P*H! R502'<0N0
(EœxawfSHŽP*H!'0N0W!G+"Ž%n<0N0<05
'8?,' $+-)YH !_"Pa*=')Y
 $<0(EšL‰d='‹fˆ#Y'"HŽP*H!P<0
œšœšš%
 )ZP)+?P*H!7, !''"
-œLœšš,>(8W"šˆ‘ˆ8DH0P*H!%
 x+X'"-YH_PaZP)+B00*#('$'(6
0?,CH0P*H!,8-E??5G+k7?%
a !)'"-Y+M $#(6'"'=6?,:'
<'7?%$0'?0>>+0?-)*A
8)+M"' R(6 8G+k7?%
((qF# Œ$4/
((;qS•qF# Œ$4/

















 !"#$%&'!(    ) *!*+*,-
*.Q

?Vi$j%
$.%$ NZ%9#1 `
?Vi$j%
!`i $C $|RSC%$
Y$Z$$U%&
?Vi$j%
$|RSC%$Žl#E%
a•;
?Vi$j%
C$PY$Z$$U%&
?Vi$j%
t{a•%3ˆF#

?Vi$j%$U%$
$G%$
+T% $2
?ENPW
Z!ˆM
OiP
)K
,:>gB
)K
,
>‡
)K
wL
?Vi$j%%&e%l#s
$ml#s
,!'R%&e%P!"%
?Vi$j%&!.NHC$
,!'RkNZ P!"%
!.NHC$P!"%
C$PY$Z$$U%&
Œ
$•h,!n#$1!h‚
?Vi$j%,` NZ%
,` NZ% Œ%&$3i
+! G%$

 !"#$%&'!(    ) *!*+*,-
*.X
(($4%T%&%$!WRPm.Zi$€%&f.%/
.‘!ZR1/

 &A+^'"-!:2'X>0"'"
-!:%
 a)M>>C'U.-055M01‡U
?0[.%
 PB G+A A J+<.•  72 8 7–+5 )
 !'??.-M),'!:'",U7#'?, 87C
('?, 8%
 H6?M7?2'G+AP:Y&xHœHn&%
f‘$4%T%&%$!WRPm.i$€%&Y!%$HN.%$
g$4%T%&/†9=>+‡EhPfC'1.1'+‡E
/"%
g$!WRP/
 eHF7#0?,C7?MG+M?#0:%
 eH6'2'CG+,F=>YZP)+%
 eH6?0>.1'2'ChPf%
 eH6?0>'?G+E#2'/ $=IhPf%
 eHO:0)'"7?50‡(!=>.1',F.
=>JN=+2'" RhPfG+:%
 eHO:G+1k(1#<0*E%
 eH2'=bR ;J+7C,(9=>E(1#
<0*E7?%
 e&ME+‡RB.0?0J9kRG+?"7:0;%
 e&AJ+< $1G+#7C1AJ+<78E?>G+#
'"-=>.1'?%
 eHG+1k +,3‡(!BG+#0>0[%
 eH6#-.?'?'E7A'"-''"-.1'
'?G+E#2'G+:YYZP)+%
‘$4%T%&%$!WRPm.i$€%&&!.NHC$PU%&e%l#s/
g#QSV%&P1%/
 eY+-ES'"B7‘"7M7‘"?)

= $FA9'?%

 !"#$%&'!(    ) *!*+*,-
*/Y
 eP?F+-7? RHn?&E'0N0%
gC$P $.%$ NZ%/
 eP+<0?=:>G+#8(9=>7'17?
`J?5(E= 7'1`J?57kG+”`J?5X6`7
'=:7'1`('>U`?=:>7?%
 eP+<0?0 !'?%
 eP<05?0 !'?='?7?0?7
 RHn?&E'0N0%
 eH+--%
 eP,17A+Em™2(2,w'%
 eP+CA,' $ $'%
 eH'?,' $%
 eS:>)9%
 eH@ˆA+Em™2(2,w'c
 ea?'?@'?@=>%
 eH#0:8"k'?@%
 eP,17A+E™2(2,w'5%
 eH#0:8"k™2(2,w','7+='YhPfP*!0>,?
G+1k%
 ex+1kM‡(!7?@7A+E™2(2,w'%
 eH,('?50A'?"k™2(2,w'%
 eˆ=''"cH+'"w†SAW%
 eS:>)G+”c&7C#AS'"w†S%
 eP?(10O7#7?%
H‘$4%T%&%$!WRPi$€%&$U%$$G%$
g+T% $2/

 e5 +,3MXŸJŸJ#%
 ea'''00)0E?X.1+'.?E?0[
0>%
 e†'"1'X.12'+*+fn?&E
gU%$$G%$/
 eH,6'"%
 eH2'=bG+1k‡(!)-?%

 !"#$%&'!(    ) *!*+*,-
*/.
eH6#-fYlYfYŒH)%
ej50=(?#-A 8%
eH6M?+C)%
eH6#-MŽ%
eH2'=bFA%
ex+1k<00?X0[0O<0O%
eH2'=bG+1k(1?%
ej507#'".1',F.1'= ˜(93?,#.:?B%
eˆC,M?.1',>(8(!G+%
M‘?Vi$j%Y` NZ%/
eHR0(E++E9Ÿ20?(A-(8%P)E-.1'"
.1%
eY"'?.\,U.?'B7'1ˆY2'=b+-.-,'
?%
eˆC,?(E'<?U0?(,'%
eP'17k+5,''?9Y%
ej507C,?.1)E?.?'?'?X9AY-
(8?!G+BG+oYP>+#P>E7’q%
eHR0.?'?'(E+'fn?&E%
’‘+! G%$/

e5E"-.-%
e†93T0W.1',FE%
ePN0 +,3=3+%
eP? !,FG+1k2'+*+0[%
(5„„*†,A?ƒ
 )ZP)+?P* H!BA+'"F7='7?
+ 'T",+"=".QS.Q'"0>>(1
J+<7='$A+(10O7?+"'(6=",'^6'
7?%$(E R(10O="< R=:>E(6#0B‡
5+)F"'1?)<+C+(@$7?
%H<1"'-F1hPfX-E$:, ;+
G+1,'7='%

 !"#$%&'!(    ) *!*+*,-
*//
 f"B[B?+‡0 c0+-EUA9
'?A9#7.QS.Q'"?7#?
)%%%[^0U(+<%307? =:>'?
0=60[.1'CA9 !'?.-M)%%%[^
300(+<%
 H+ 50 0#+E1  8# R +5 Y='B
/(“0)#+E%

?E%&/,:97*†,(I‹‹5g‹‹^
         P / d!W#S•%&
\L3P&_`3^

 .‘+nHN.%$ $#/
 HU.1(E+'<='+YXG+?X%P>C
%,+‡X%d,+‡X›('$d%&)

'"A7#P*H!BA+(6+C.#"“+*+AE*+
 +=\ ;=)X7N'2'(6XA='+%
 †XBA+(677#.5$*+  $'/
kA+#'50'=[1BA7#P*H!]B(6
+C.#,bN+*+AEX'%
 3G+17#d';(E ;=)E!
+*+++=\=+^%%%W..<-(1=*.Xm)
:, ;#"Y7?#EX"%
 f"BM?G+1.?$+(10O=:>$37?
AX RY/,^O"+/- R$7?
#E'+50YX'"%‰,+‡
$"%$aW$
‹‹[“‹‹5
$"%$aW$
‹‹^“‹‹[

$” !"#

‹‹5

‹‹[

‹‹^
;1 !n% • ;1 !n% •
$#%$ji
%d % %‰ %d  š% L
$!i$G
%Ldd %d š%L %  %‰ 
3!%$#j%
% %dL % LL  %Ld Lš


 !"#$%&'!(    ) *!*+*,-
*/0
Xš%,+‡XL›%&)-=<++,<"G+K+
G+1-X'Y%
 f‘+n$!i$G/
 eXXB(6"+X(+<"3?)C
+/+‡EU=) %&);CA7#1 $B+
P*H!B,.T*+47?E4C*+ (1J+<7='='B+
*+AE,<$B 7C#+*++=\X"%f"3
?+-,+AEA+)[?0=>3.0?0+/
E7?$(+<' ŽA9%PF#0YZ
P)+P?P*H!]X'>CX%,+‡X›
('$d%
 eH+!7?E:, ;["“!'A7
#B(60?,C"“!%H,''"BA7#P*H!,8(M
-!.';#%Y'F\$1 $?='0P*H!*+ 
"“!G+M!%&W. ;=)BA+!-!'(;
U‡A F c7='B0E='<*+ 
7'?+*+ 7'?8P*H!7MA+ B=<++X%H<
1'+-E,87B7X!",T!<
0]X'!%
 e'3#+EA(+<[017C#007? cG+
W'7?,/ 8A*+ ,#.:W.0
A !'?.-M)%%%'00X%$ !
 "hPf.Q$?)7?,'7+6%H+
00X )-A+*#"'-6')
7^,+E#A+!'!:%P>C0
š%L,+‡X%‰,+‡X›%
 PBC<,Q)ZP)+?P*H!B3. $0?

,C"“ G+ ?XW.(60?,C"“ -0?
%H+A< R7ME.Q?X, $ A?,:R+5I
X"%&A+B R='(6ET'C?.-M)
)7#G+1J?-G+?,FV6%



 !"#$%&'!(    ) *!*+*,-
*/1
5

)LB>\:‡7<
–—Jx,

 +M, ;7='M*+*#M\
G+,^'"-)%+M, ;7='/0)
J?: R+*+(6.#-B%PŽ7C+,b*
J?#>CAM, ;:, ;7?F)$BC
 ,?'"-0\R0$+*+:, ;)'+G+1'"
-F%
5)LB—Jx?
5-! d20%&$G%$ dCi$Zia#j /
 ˆ=')-,'37=':+(6?(?
W“0?0+5?!G+XP0%Y'"-)
 RA+Ž,<W“.8?G+:0?0+5%_M, ;0?0k
BC2#')'"?!-$13?$%
S'B,:0?0+5-#+E,<G+,^1 8#'"-
)%
 eˆ#?CC+(10OM+-$$
"B:#$,'A7#0?+?=>6,'(6

00?,C< $\$0?,CM+-$%&B]
-WC.5,'A7#:, ;: $J-D
 $%
 e†6.$A+5BC!-]BC2=^1 8#
:, ;] ?-#'"-)%&C<,b#+E
,:0?0+5B(61 8#:, ;>+) $#
 #'] 31 8B#M, ;'"-)
,('/(“'0)()+!FC+3#+EA,:
0?0+5?-#'"-):, ;-7=' #
' HUBŽ,3!-3?#+E"%
5+nQ`# 1$G%$ dC/
 eˆ?47# )4 R(9=>UY-:*
 H,+ ! ˆB ro? Lš‰šq%: G+# Ž ,bc a A37 R

 !"#$%&'!(    ) *!*+*,-
*/8
'W-b\3RWK?^4c+
3 4d(G3R JA%R
e<=a>
 e&"-*rl&1odq7•:af3F;
K?=g@?<3GW
3#G>*6#34;@WTA
%gA'3%RL'a%
 eS61'f?'?'P,:"&"-loM.ELq+,b
, !&1E$7# ),';$(67•:
6•=•,,'+-(E%S61'B'"c4fJ4_
h3iWgAjR4`4&6
46-7R>ki#Jh3F
6AA+3W4'h3F@lg3@?4h3Fj
A3K?mJh3FK-AnA+3WW

(W3PjW#4#4% 
 S61'f?'?'[<"4oJKOi@jK7A5<Mp-
b@lg344oJKOi?g3-44#-W6T<=4#
36-7R
#6h3F#iWWe4jW?e4j@?<3GW
h3iR3#G4%
 &"-l'0N0g?4%#'64h3F#i
EAJ-' !,C^7# )%
 x+G+?,F0?,C$ =+A,[:,7# )
G+?:G+#&1BC5JN,Q=\G+?,F$ =+A7
# )8 $=•,G+'0"0('+E\^ =+G+
CA+7MC R"[K6•+-(E%
 JJd7# )B+-7='?CB,
 R"'A+7+5R<C0?,C%†6+87# )
,';*)-,bN<'(6$":, ;
%&)-:, ;$*AX?)W.)
ZP)+ET7?%$(67#"“&1 $
A"'^A+7C0?,C0*7#,' !*T