quy trình quản lý vận hành và bảo trì hầm đường bộ hải vân

Trang
0



Trang
1


LI GII THIU

Vit Nam ang trong thi k y mnh công nghip hóa - hin i hóa t nc,
tham gia hi nhp quc t trong xu th toàn cu hóa. Hm ng b Hi Vân là mt
minh chng sinh ng cho công cuc công nghip hóa - hin i hóa ca ngành Giao
thông vn ti. c khi công xây dng tháng 8 nm 2000, n tháng 6 nm 2005
hm chính thc a vào khai thác ã góp phn a min Trung và Tây Nguyên xích
li gn hn vi các nc trong khu vc ông Nam Á qua hành lang kinh t ông Tây,
mà ca ngõ là thành ph à Nng và tnh Tha Thiên Hu.
 hm ng b Hi Vân khai thác hiu qu, úng quy nh pháp lut, bng
Quyt nh s 2705/Q-BGTVT ngày 04 tháng 9 nm 2008 B trng B Giao thông
vn ti ã ban hành Quy trình Qun lý, vn hành và bo trì hm ng b Hi Vân và
các ph l c kèm theo.
B Quy trình g!m 486 trang, c chia thành hai phn:
- Phn I: Quy trình Qun lý, vn hành và bo trì hm ng b Hi Vân.
- Phn II: Các Ph l c vn hành, x lý s c, kim tra, v sinh và bo d"ng hm.
i tng áp d ng ca Quy trình g!m: C c ng b Vit Nam, Khu Qun lý
ng b V và Công ty Qun lý và khai thác hm ng b Hi Vân.
Quy trình và các ph l c nhm tng cng qun lý nhà nc v công tác qun
lý, vn hành và bo trì hm ng b Hi Vân i vi n v trc tip qun lý, m
bo phù hp vi yêu cu thc ti#n và các quy nh pháp lut.

Trong quá trình biên son và chnh sa, Lãnh o HAMADECO cùng các k$ s
ã c g%ng ht sc mình  Quy trình và các ph l c mang tính khoa h&c, c bn, h
thng, y , chính xác và cp nht mi nht. Tuy nhiên c'ng không th tránh kh(i
nh)ng thiu sót nht nh, nhóm biên son mong nhn c nh)ng ý kin óng góp t
các bn  b Quy trình c hoàn thin hn, m&i góp ý xin gi v:
Công ty Qun lý và khai thác hm ng b Hi Vân - HAMADECO.
a ch: 27 Bùi Chát, P. Hòa Khánh B%c, Q. Liên Chiu, Tp à Nng.
S in thoi: 0511.3773 938 - 091 4112 019.
S Fax: 0511.3842 713.
Hy v&ng Quy trình Qun lý, vn hành và bo trì hm ng b Hi Vân và các
ph l c kèm theo là cm nang cho nh)ng ai quan tâm n công trình hm ng b
c'ng nh công tác qun lý, vn hành, khai thác và bo trì.
TM. NHÓM BIÊN SON


KS. Nguyn ình Bách


Trang
2



B GIAO THÔNG VN TI


S 2705/Q-BGTVT

CNG HÒA XÃ HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phúc

Hà Ni, ngày 4 tháng 9 nm 2008


QUYT NH
V vic ban hành Quy trình Qun lý, vn hành và bo trì
hm ng b Hi Vân

B TRNG B GIAO THÔNG VN TI

Cn c Ngh nh s 51/2008/N-CP ngày 22 tháng 4 nm 2008 ca Chính
ph quy nh chc nng, nhim v , quyn hn và c cu t* chc ca B Giao thông
vn ti;
Cn c Ngh nh s 186/2004/N-CP ngày 05/11/2004 ca Chính ph v qun
lý và bo v kt cu h tng giao thông ng b;
Cn c Ngh nh s 209/2004/N-CP ngày 16/12/2004 ca Chính ph v qun
lý cht lng công trình;
Cn c Ngh nh s 169/2003/N-CP ngày 24/12/2003 ca Chính ph v an
toàn in;
Cn c Thông t s 08/2006/TT-BXD ngày 24/11/2006 ca B xây dng v
vic hng d+n công tác bo trì công trình xây dng;
Cn c Quyt nh s 1819/Q-BGTVT ngày 31/5/2005 v ban hành Quy nh
k$ thut vn hành, khai thác hm ng b qua èo Hi Vân;
Cn c Thông báo s 348/TB-BGTVT ngày 06/8/2008 ca B GTVT v kt
qu cuc h&p thm nh Quy trình qun lý, vn hành và bo trì hm ng b Hi Vân;
Xét t trình s 2510/TTr-CBVN ngày 25/6/2008 và Vn bn s
3587/CBVN-KHCN&HTQT ngày 01/9/2008 ca C c ng b Vit Nam v vic
 ngh ban hành áp d ng chính thc Quy trình qun lý, vn hành và bo trì hm
ng b Hi Vân;
Theo  ngh ca ông V trng V Khoa h&c công ngh;

Trang
3

QUYT NH:

iu 1: Ban hành kèm theo Quyt nh này Quy trình Qun lý, vn hành và bo
trì hm ng b Hi Vân và các tp ph l c sau:
1. H thng iu khin và giám sát giao thông.
2. H thng thông tin liên lc.
3. H thng thông gió.
4. H thng in (3 quyn).
5. Kt cu công trình, Bo v - Cu h và x lý tình hung ,c bit.
6. Phng tin thit b chuyên d ng.
iu 2:
2.1 Giao cho C c ng b Vit Nam:
- Ch o Khu Qun lý ng b V và Công ty Qun lý và khai thác hm
ng b Hi Vân (HAMADECO) t* chc thc hin Quy trình này.
- Kim tra, giám sát vic thc hin Quy trình này trong công tác qun lý, khai
thác và bo trì hm ng b Hi Vân.
2.2 Trong quá trình áp d ng, nu các c quan, n v liên quan thy có ni dung
cha phù hp cn  xut  C c ng b Vit Nam tp hp, báo cáo B xem xét,
b* sung, chnh sa Quy trình này.
iu 3: Các ông: Chánh Vn phòng, V trng V Khoa h&c công ngh, C c
trng C c ng b Vit Nam, C c trng C c Qun lý xây dng và CLCTGT,
T*ng Giám c Khu Qun lý ng b V; Giám c Công ty Qun lý và khai thác
hm ng b Hi Vân, Th trng các n v thuc B có liên quan chu trách nhim

thi hành Quyt nh này./.


Ni nhn: KT. B TRNG
- B trng ( b/c);
TH TRNG
- Nh iu 3;
- Lu VT, KHCN. (
ã ký)


Ngô Thnh c




Trang
4


B GIAO THÔNG VN TI

CNG HÒA XÃ HI CH NGHA VIT NAM
c lp - T do - Hnh phúc
Hà Ni, ngày tháng nm 2008



Phn I
QUY TRÌNH QUN LÝ, VN HÀNH

VÀ BO TRÌ HM NG B HI VÂN
(Kèm theo Quyt nh s 2705/Q-BGTVT ngày 04 tháng 9 n!m 2008)

Ch"ng I
GII THIU CHUNG

M#c 1
CÔNG TRÌNH HM NG B HI VÂN

Hm ng b Hi Vân là công trình giao thông ng b t*ng hp g!m: hm,
cu, ng và các h thng thit b. Hm c xây dng t tháng 8 nm 2000, hoàn
thành a vào khai thác t ngày 05 tháng 6 nm 2005, là 1 trong 30 hm ln, dài, hin
i trên th gii và ln nht khu vc ông Nam Á n thi im 30 tháng 6 nm
2005, ln u tiên c xây dng  Vit Nam. Khi a vào khai thác ã gii quyt
mt cách hiu qu bài toán giao thông trên tuyn huyt mch Quc l 1 khu vc min
Trung và c nc.
Công trình c thit k v-nh cu, tc  70 km/gi, ti tr&ng H30 - XB80;
t*ng chiu dài công trình 12.182m, ca hm phía B%c có cao  38,92m, ca hm phía
Nam có cao  127,17m so vi mc nc bin. Hm xuyên qua núi Hi Vân: Phía B%c
thuc tnh Tha Thiên Hu, phía Nam thuc thành ph à Nng.







Trang
5

M#c 2
CÁC C$N C TH%C HIN

- Lut Giao thông ng b.
- Lut Xây dng.
- Lut t ai.
- Lut Bo v môi trng.
- Lut u t.
- Lut Phòng cháy ch)a cháy.
- Lut in lc.
- Ngh nh s 186/2004/N-CP ngày 5/11/2004 ca Chính ph v qun lý và
bo v kt cu h tng giao thông ng b.
- Ngh nh s 181/2004/N-CP ngày 29/10/2004 ca Chính ph v vic hng
d+n thi hành lut t ai.
- Ngh nh s 169/2003/N-CP ca Chính ph ngày 24/12/2003 v an toàn in.
- Ngh nh s 209/2004/N-CP ngày 16/12/2004 ca Chính ph v vic qun
lý cht lng công trình xây dng.
- Ngh nh s 49/2008/N-CP ngày 18/4/2008 ca Chính ph v vic sa *i,
b* sung mt s iu ca Ngh nh 209/2004/N-CP ngày 16/12/2004 ca Chính ph
v vic qun lý cht lng công trình xây dng.
- Thông t s 08/2006/TT-BXD ngày 24/11/2006 ca B Xây dng hng d+n
công tác bo trì công trình xây dng.
- iu l báo hiu ng b 22TCVN237-01.
- Quyt nh s 1819/Q-BGTVT ngày 31/5/2005 v ban hành Quy nh k$
thut vn hành khai thác Hm ng b qua èo Hi Vân.
- Quyt nh s 2144/Q-CBVN ngày 05/12/2006 v vic ban hành Quy trình và
nh mc tm thi Qun lý, vn hành và bo trì Hm ng b Hi Vân, Quc l 1.
- Quyt nh s 19/2006/Q-BTC ngày 30/3/2006 ca B trng B Tài chính
v vic ban hành ch  k toán hành chính s nghip.

- Quyt nh s 13/2007/Q-BCN ngày 13/3/2007 ca B trng B Công
Nghip nay là B Công Thng v vic ban hành Quy trình X lý s c h thng in
Quc gia.
- Quyt nh s 16/2007/Q-BCN ngày 28/3/2007 ca B trng B Công Nghip
nay là B Công Thng v vic ban hành Quy trình Thao tác h thng in Quc gia.
- Quyt nh s 12/2008/Q-BCT ngày 17/6/2008 ca B Công thng v vic
ban hành Quy chun k$ thut Quc gia v an toàn in.
- Quy trình k$ thut an toàn in trong công tác Qun lý, vn hành, sa ch)a

Trang
6

ng dây và trm in do T*ng Công ty in lc Vit Nam, nay là Tp oàn in lc
Vit Nam ban hành theo Quyt nh s 1559 EVN/KTAT ngày 21/10/1999.
- Quy trình iu  H thng in do B Công Nghip nay là B Công Thng
ban hành theo Quyt nh s 56/2002/Q-BCN ngày 26/11/2001.
- Tiêu chun k$ thut bo d"ng thng xuyên ng b 22-TCN-306-03.
- Tiêu chun h thng bin báo, tín hiu giao thông 22-TCN-237- 01.
- nh mc bo d"ng thng xuyên ng b ban hành kèm theo Quyt nh
s 3479/2001/Q-BGTVT ngày 19/10/2001 ca B Giao thông vn ti.
- Ngh nh s 146/2007/N-CP ngày 14/9/2007 ca Chính ph v quy nh x
pht vi phm hành chính trong l-nh vc giao thông ng b.
- Quyt nh s 32/2008/Q-BTC ngày 29/05/08 ca B trng B Tài chính
v vic Ban hành ch  qun lý, tính hao mòn Tài sn c nh trong các c quan Nhà
nc, n v s nghip công lp và các t* chc có s d ng ngân sách Nhà nc.
- Quyt nh s 2705/Q-BGTVT ngày 04/09/08 v vic Ban hành Quy trình
Qun lý, vn hành và bo trì hm ng b Hi Vân.
- Các vn bn pháp lut v an toàn lao ng.
- H! s hoàn công D án hm ng b Hi Vân.
- Các quy nh hin hành v ch  bo d"ng ô tô, xe máy chuyên dùng.

- Mt s vn bn Quy phm Pháp lut liên quan khác.

M#c 3
PHM VI ÁP D&NG

1. Quy trình này áp d ng cho công tác qun lý, vn hành và bo trì hm ng
b Hi Vân bao g!m: hm chính, hm thoát him, hm thông gió, các h thng thit
b, phng tin chuyên dùng cùng các công trình ph tr khác.
2. Các hng m c công vic: trm thu phí, tuyn ng d+n, qung trng,
ng công v , nhà ca, vt kin trúc sa ch)a nh(, sa ch)a va, sa ch)a ln thit
b, phng tin và kt cu công trình áp d ng theo:
- Thông t 08/2006/TT-BXD ngày 24/11/2006 ca B Xây dng v vic hng
d+n công tác bo trì công trình xây dng.
- Quyt nh s 3479/2001/Q-BGTVT ngày 19/10/2001 ca B Giao thông
vn ti v vic ban hành nh mc bo d"ng thng xuyên ng b.
- Quyt nh s 992/2003/Q-BGTVT ngày 09/4/2003 ca B trng B Giao
thông vn ti v quy nh bo d"ng k$ thut, sa ch)a ô tô.

Trang
7

M#c 4
GII THÍCH T' NG(

1. T) ting Anh.
ABM - Advanced Battery Management: Qun lý %c quy ti u.
ABT - Automatic Busbar Transfer: T ng chuyn *i thanh cái.
AC - Alternating Current: Dòng xoay chiu.
AM - Amplitude Modulation: iu ch biên .
AP - Auxilary Panel: T ph tr.

AV- Anemometer Velocity : Thit b o tc  gió.
CCTV - Closed Circuit Television: Truyn hình mch kín.
CU - Control Unit: Khi iu khin.
DB - Distribution Board: T phân phi.
DC - Direct Curent: Dòng mt chiu.
DIVAR - Digital Vesatile Recorder: B ghi hình k$ thut s.
DG - Diesel Generator: Máy phát in iêzen.
EHP - Emergency Help Phone: in thoi khn cp.
EP - Electrostatic Precipitator: Trm l&c b i t-nh in.
FB - Fuse Box: Hp cu chì.
FM - Frequency Modulation: iu ch tn s.
FOB - Fiber Optic Bridge: Cu kt ni quang.
GIS - Gas Isolated Switchgear: Thit b óng c%t cách in bng khí.
HAMADECO: Haivan Road Tunnel Công ty Qun lý và khai thác
Management and Developping Company: hm ng b Hi Vân.
HAPACO: Haivan Pass Tunnel Xí nghip Qun lý, khai thác
Management and Developping Company: hm Hi Vân.
HMI - Human Machine Interface: Giao din ngi - máy.
JF - Jet Fan: Qut phn lc.
LCD - Liquid Crystal Display: Màn hình tinh th l(ng.
LED - Light Emitting Diode: it phát quang.
Loop: Mch dò giao thông.
MDB - Main Distribution Board: T phân phi chính.
OCC - Operation Control Center: Trung tâm iu hành.
OCCB - Operation Control Center Building: Nhà iu hành trung tâm.

Trang
8

OPS - Operation Phone System: H thng in thoi vn hành.

PABX - Private Automatic Branch Exchanger: T*ng ài t ng phân nhánh.
PE - Protective Earth: Ni t bo v.
POD - Program Operation Display: Màn hình iu khin cm ng.
PTO - Power Take Off: Chia công sut.
PTZ - Pan Tilt Zoom: Phóng to thu nh(, xoay nghiêng.
SCADA - Supervisory Control and iu khin giám sát và thu
Data Acquisition: thp d) liu.
RTU - Remote Terminal Unit: Khi thit b u cui.
SDB - Substation Distribution Board: T phân phi cho ph ti trong
nhà trm.
SS - Substation: Trm bin áp.
SWBY - Switch Bypass: Công t%c ni vòng.
SWIN - Switch Input: Thit b óng ng%t u vào.
SWMB - Switch Maintenance Bypass: Thit b óng ng%t ng vòng 
bo d"ng.
SWOUT - Switch Output: Thit b óng ng%t u ra.
TFC - Traffic Control: iu khin giao thông.
UCST - UMUX Configuration Sofware Tool: Phn mm cu hình UMUX.
UHF - Ultra High Frequency: Siêu cao tn.
UMUX - Universal Multiplexer: B ghép kênh a nng.
UPS - Uninterruptible Power Supply: B lu in.
VAB - Ventilation Adit Building: Nhà kt ni vi h thng thông gió.
VAC - Ventilation Adit Connection: C*ng kt ni hm thông gió
vi hm chính.
VDU - Video Display Unit: B hin th hình nh.
VHF - Very High Frequency: Tn s cao.
VI - Visibility meter: Thit b o tm nhìn
VMB - Vehicle Maintenance Building: Nhà bo d"ng phng tin.
VMS - Variable Message Sign: Bin báo có ni dung thay *i.

Trang
9

2. T) vit t*t ting Vit.
BD: Bo d"ng.
BTXM: Bê tông xi mng.
CS GT-TT: Cnh sát giao thông trt t.
DCL: Dao cách ly.
DPN: D phòng nóng, c hiu thit b ang ngâm in
ho,c  ch  không ti.
DPNg: D phòng ngui, c hiu thit b không mang
in nhng  ch  sn sàng làm vic.
DT: Dao tip a.
DK: ng dây trên không.
M: iu  min.
i hình 1 lng A: Ch)a cháy khi s d ng xe ch)a cháy.
i hình 1 lng B: Ch)a cháy khi s d ng d ng c ti hc k$ thut.
Z: ng dây.
GSGT: Giám sát giao thông.
HHV: Hm Hi Vân.
HT: H thng in.
HT HHV: H thng in hm Hi Vân.
KPT: T ng khôi ph c ti.
KSH - A3: K$ s iu hành H thng in Min Trung.
MBA: Máy bin áp.
MC: Máy c%t.
MF: Máy phát in.
N1: Nhóm qut phn lc có s th t t 1 ÷ 12.
N2: Nhóm qut phn lc có s th t t 13 ÷ 23.
NV: Nhân viên vn hành.

Qb: Công sut trm cp khí.
Qc1: Công sut trm l&c b i t-nh in s 1.
Qc2: Công sut trm l&c b i t-nh in s 2.
Qc3: Công sut trm l&c b i t-nh in s 3.
Qe: Công sut trm x khí.
QT: Quy trình.
TBA: Trm bin áp.

Trang
10

TC: Thanh cái.
TD: T dùng.
TTLL: Thông tin liên lc.
XT: Xut tuyn.

M#c 5
GIAO THÔNG QUA HM NG B HI VÂN

iu 1. Ki+m tra ph"ng tin.
1. Hai trm kim soát ti hai u hm phi hp vi hai trm thu phí  kim tra,
phát hin và ngn ch,n nh)ng phng tin không c phép tham gia giao thông qua
hm ng b Hi Vân.
2. Khi cn thit thì HAMADECO có quyn cân kim tra ti tr&ng nhm xác
nh và ngn ch,n các phng tin quá ti qua hm.
iu 2. Các  i t,ng không ,c tham gia giao thông qua hm.
1. Ngi i b.
2. Các xe ô tô ch hàng c hi, cht d# cháy, cht n*, hàng nguy him.
3. Xe ô tô k c hàng hóa có chiu cao ln hn 4,20m ho,c có chiu ngang ln
hn 3,00m.

4. Xe mô tô 3 bánh ho,c mô tô 2 bánh, xe g%n máy, xe máy in, xe p in,
xe thô s.
5. Các phng tin thuc i tng ti khon 2 iu này mun lu thông qua
hm phi n c quan có thm quyn  c xem xét cp giy phép lu hành; khi lu
thông trong hm phi tuân theo s hng d+n ca HAMADECO.
iu 3. Quy nh giao thông qua hm.
Lái xe tham gia giao thông trong hm ngoài vic chp hành Lut Giao thông
ng b còn phi thc hin nh)ng quy nh sau:
1. Tc  và khong cách.
a) Tc  ti a: 70 km/h.
b) Tc  ti thiu: 40 km/h.
c) Khong cách ti thiu gi)a các xe trên cùng làn xe: 50 mét.
2. Các hành vi b nghiêm cm.
a) Vt, lùi và quay u xe.
b) Dng, . xe.
c)  t, á, cht ph thi và các loi vt cht khác ri vãi trong hm.
d) Bm còi.

Trang
11

e) Bt èn u tiên.
f) Bt èn  ch  chiu xa và các loi èn có ánh sáng mnh khác.
3. Trách nhim ca lái xe.
a) Bt èn  ch  chiu gn - èn ct.
b) M radio sóng FM  tn s 106MHz ho,c sóng AM  tn s 702KHz.
c) Quan sát bin báo, tín hiu èn giao thông.
iu 4. Trách nhim c-a ngi iu khi+n ph"ng tin khi có s c trong hm.
1. S c xe h(ng.
a) Nu có th, di chuyn n im tránh xe ho,c dng xe sát làn ng bên phi.

b) Bt èn xi nhan hai bên báo hiu nguy him.
c) G&i v OCC bng in thoi SOS.
d) Tuân theo hng d+n ca nhân viên vn hành hm.
2. S c t%c ngh/n giao thông.
a) Cho xe . sát vào làn ng bên phi.
b) Bt èn xi nhan hai bên báo hiu nguy him.
c) G&i v OCC bng in thoi SOS.
d) Tuân theo hng d+n ca nhân viên vn hành hm.
3. S c tai nn giao thông.
a) Bt èn xi nhan hai bên báo hiu nguy him.
b) T%t máy,  chìa khóa trong * khoá.
c) Ri kh(i xe, không khóa ca.
d) G&i v OCC bng in thoi SOS.
e) Tuân theo hng d+n ca nhân viên vn hành hm.
4. S c cháy xe.
a) Nu có th, lái xe thoát ra kh(i hm.
b) Cháy ln không th lái xe thoát ra kh(i hm, thc hin các bc sau:
- Cho xe . sát làn ng bên phi,  chìa khóa trong * khoá.
- Lp tc ri kh(i xe, không khóa ca xe.
- Nhn nút báo ng ngoài hc k$ thut, g&i v OCC bng in thoi SOS.
- Hng d+n thoát him cho ngi ng!i trên xe.
- Dp la bng bình ch)a cháy trong xe ho,c các thit b ch)a cháy có sn trong
hm; nu không th dp c la phi lp tc sang hm thoát him.
5. S c xe khác cháy d+n n t%c hm.
a) Bt èn xi nhan hai bên báo hiu nguy him.

Trang
12

b) Cho xe . sát làn ng bên phi,  chìa khóa trong * khoá.

c) Lp tc ri kh(i xe, không khóa ca xe.
d) Nhn nút báo ng ngoài hc k$ thut, g&i v OCC bng in thoi SOS.
e) Dp la bng bình ch)a cháy trong xe ho,c các thit b ch)a cháy có sn
trong hm; nu không th dp c la phi lp tc sang hm thoát him.
6. X lý vi phm.
a) Các hành vi vi phm quy t%c giao thông trong hm ng b Hi Vân u b
x pht vi phm hành chính trong l-nh vc giao thông ng b.
b) Tt c các phng tin dng trong hm cn s cu h ca HAMADECO u
phi np phí cu h.
iu 5. Thi gian óng hm.
1. Thi gian óng hm t 3h00 n 4h00  v sinh, sa ch)a, bo trì các hng
m c hm ng b Hi Vân.
2. Thi gian óng hm quy nh cho tt c các ngày trong nm. Trng hp
cn thit óng hm ngoài thi gian quy nh, HAMADECO phi báo cáo các cp có
thm quyn quyt nh, tr trng hp s c, tai nn.
iu 6. Giao thông trên ng d.n và cu phía trong hai trm ki+m soát.
1. Các phng tin phi i úng làn ng quy nh; không dng, . xe trên
ng d+n ho,c trên cu gây cn tr giao thông.
2. Các phng tin a ngi n làm vic, tham quan hm phi dng, . úng
ni quy nh.
3. Cm x rác và cht thi trên ng d+n, cu và hai qung trng B%c, Nam.


Trang
13

Ch"ng II
KT C/U CÔNG TRÌNH VÀ CÁC H TH0NG THIT B

M#c 1

KT C/U CÔNG TRÌNH

iu 7. Hm chính.
Hm chính dài 6.280,00m, cao 7,50m, t-nh không thông xe 4,95m, khong cách
ln nht gi)a hai thành hm 11,90m.
M,t ng trong hm bng bê tông xi mng, g!m 02 làn xe, m.i làn rng
3,75m, c phân làn bng ct cao su, l ng m.i bên rng 1,25m.
Phía Tây ng hm có cng hp k$ thut rng 1,26m kt hp làm hành lang
 ph c v công tác duy tu bo d"ng và các hot ng khác; có 123 hc k$ thut,
khong cách gi)a các hc k$ thut là 50,00m, bên trong hc k$ thut b trí tr nc
ch)a cháy và các thit b ch)a cháy, trong ó có 30 hc k$ thut l%p ,t in thoi
SOS. Phía ngoài hc k$ thut l%p ,t nút nhn báo ng. Phía ông ng hm có
cng hp k$ thut rng 0,50m.
Phía Tây có 07 v trí  tránh, ., dng xe, ngoài ra có 03 v trí ti ca x khí
sch ca EP, 01 v trí ti ca x khí sch ca qut cp khí. Phía ông có 09 v trí ti
các ca hm ngang có th dùng  tránh, ., dng xe khi cn thit.
iu 8. Hm thoát hi+m.
1. Hm thoát him chy song song vi hm chính, cách hm chính 30,00m v
phía ông, có chiu dài 6.280,00m, m,t c%t ngang rng 4,70m, cao 3,80m.
2. Ni gi)a hm chính vi hm thoát him có 15 hm ngang, khong cách gi)a
các hm ngang là 400,00m. Ti m.i v trí ca hm ngang có l%p ,t 01 in thoi SOS.
iu 9. Hm thông gió.
Hm thông gió dài 1.923,00m, m,t c%t ngang có dng vòm, rng 8,20m, cao
5,30m, c ngn ôi theo chiu d&c hm, mt bên d+n khí sch t bên ngoài vào hm
chính, mt bên d+n khí bn t hm chính ra ngoài.
iu 10. Hm l1c b#i t2nh in.
Ba hm l&c b i t-nh in, chiu dài m.i hm là 153,00m, m,t c%t ngang dng
vòm rng 10,20m, cao 6,70m.
iu 11. Qung trng.
1. Qung trng phía B%c rng 5.500,00m

2
, bao g!m bãi . xe, các công trình
kin trúc, nhà v sinh, nhà dch v , các công trình ngm, vn hoa, cây xanh.
2. Qung trng phía Nam rng 12.500,00m
2
, bao g!m bãi . xe, các công
trình kin trúc, nhà v sinh, nhà dch v , các công trình ngm, vn hoa, cây xanh,
OCCB và VMB.

Trang
14

iu 12. Công trình xây dng và kin trúc khác.
1. OCCB: g!m hai tng, din tích s d ng 1.268,00m
2
.
2. VAB: din tích s d ng 1.246,80m
2
.
3. VMB: din tích s d ng 1.140,00m
2
.
4. Trm kim soát phía B%c: din tích s d ng 1.276,00m
2
.
5. Trm kim soát phía Nam: din tích s d ng 2.025,00m
2
.
6. Nhà SS5: din tích s d ng 167,10m
2

.
iu 13. H th ng báo hiu giao thông.
1. Hiu lnh ca nhân viên iu khin giao thông.
2. èn iu khin giao thông.
3. Bin báo in t.
4. Bin báo thng.
5. Hiu lnh qua radio.
iu 14. H th ng c3p, thoát n4c.
1. Mt phòng bm trung tâm g!m 03 máy bm và các thit b x lý nc.
2. Mt b l%ng &ng có dung tích 30m
3
.
3. Hai b cha nc: mt b có dung tích 100m
3
trên sn núi, cách ca hm
phía Nam 800m, có chiu cao 84m so vi m,t ng hm chính; mt b có dung tích
5m
3
trên OCCB.
4. ng ng cung cp nc g!m:
a) ng ng t phòng bm trung tâm n b nc 100m
3
có chiu dài
1.000,00m.
b) ng ng t b nc 100m
3
n 143 tr ch)a cháy trong và ngoài hm dài
6.967,00m.
5. Hai b nc ch)a cháy ti hai u hm, m.i b có dung tích 30m
3

.
6. Sáu h gom nc mch ti hai qung trng  cung cp nc ch)a cháy.
iu 15. H th ng thu gom và l*ng l1c n4c thi.
1. Hm chính có 03 ng ng cng vi t*ng chiu dài 20.490,00m  thu gom
nc rò r t vòm hm, 02 ng ng vi t*ng chiu dài 13.660,00m  thu gom nc
thi ca hm và có 768 h ga b trí d&c hai bên ng hm.
2. Hm thông gió có 03 ng ng cng vi t*ng chiu dài 1.923,00m  thu
gom nc rò r.
3. Hm thoát him có mt rãnh thoát nc dài 6.830,00m thu gom nc.
4. Hai b l%ng &ng  qung trng Nam và B%c, m.i b có th tích 170m
3
.
5. Hai b l&c  phía Nam, m.i b có th tích 185m
3
, din tích vi l&c 230m
2
.
6. Mt b l&c  phía B%c th tích 185m
3
, din tích vi l&c 230m
2
.

Trang
15

iu 16. ng d.n và ng công v#.
1. ng d+n phía B%c dài 770,00m, rng 11,00m, hai làn xe.
2. ng d+n phía Nam dài 2.943,00m, rng 11,00m, hai làn xe.
3. ng công v phía Nam dài 3.000,00m, rng 6,00m, có 01 p tràn, 01 cu

và 02 cng.
4. ng công v phía B%c dài 800,00m, rng 6,00m, c%t ngang ng s%t.
5. ng lên b nc ch)a cháy dài 800,00m, rng 6,00m.
6. ng vào VAB dài 353,00m, rng 6,00m, có 01 p tràn.
iu 17. Cu trên ng d.n.
1. Phía B%c có cu Hi Vân dài 867,39m, g!m 26 nhp, dm bê tông d ng lc
kéo sau, khu  33,00m.
2. Phía Nam có 07 cu vi t*ng chiu dài 1.017,54m g!m các nhp 24m và
33m, dm bê tông d ng lc kéo sau.

M#c 2
CÁC H TH0NG, THIT B

iu 18. H th ng giám sát giao thông.
1. Thit b o lng giao thông.
G!m 34 Loop c b trí nh sau: Loop 1 ti ng d+n qung trng phía
Nam, Loop 2 n Loop 33 trong hm, Loop 34 ti ng d+n qung trng phía B%c.
2. Thit b iu khin giao thông g!m có:
a) 02 máy tính, 06 khi VDU.
b) 16 b èn iu khin giao thông và 12 VMS.
3. H thng Camera truyn hình mch kín.
G!m 01 máy tính vn hành, 08 màn hình tivi và 04 DIVAR  lu tr) s liu.
Có 58 Camera ,t d&c tuyn t trm kim soát phía B%c n trm kim soát phía Nam,
trong ó có 09 Camera PTZ.
iu 19. H th ng thông tin liên lc.
1. H thng in thoi g!m có:
a) 01 máy tính trung tâm.
b) T*ng ài in thoi ni b: g!m 04 máy t*ng, 51 máy SOS, 26 máy trc
tuyn, 09 t t*ng ài truyn d+n, 02 t t*ng ài chuyn mch.
c) in thoi thuê bao bu in: 10 máy c nh và 02 máy Fax.

2. H thng báo cháy g!m có:
a) 02 máy tính.

Trang
16

b) Cáp quang cm ng nhit bao g!m 07 mch vòng c b trí liên t c d&c
hm  truyn tín hiu báo ng cháy v OCC.
c) 152 nút nhn báo ng, 160 u dò cm bin nhit - khói, 07 t PBS-16 và
04 t FAST2000.
d) 11 nút thông tin CN92.
3. H thng Radio.
a) 01 trm thu - phát ,t ti trm kim soát phía Nam; 01 trm thu - phát ,t ti
OCC; 05 trm thu - phát ,t ti SS1 n SS5.
b) 01 trm x lý thông tin ti OCC.
c) 01 máy tính.
4. H thng b àm.
G!m: 02 máy ch, 04 trm thu phát sóng vô tuyn in, 22 b àm lu ng và
05 b àm g%n trên xe chuyên dùng.
iu 20. H th ng thông gió.
1. H thng iu khin trung tâm g!m có:
- 01 bàn iu khin.
- 02 máy tính.
2. Trm l&c b i t-nh in.
Có 03 trm: m.i trm l%p ,t hai qut, m.i qut có công sut 220kW, lu lng
khí 130m
3
/s, hiu sut thu b i 80 n 85%.
3. Qut phn lc.
Có 23 qut phn lc, m.i qut có công sut 50kW, lu lng khí 55,5m

3
/s; b
trí d&c theo vòm hm; 23 t iu khin óng c%t; 12 t óng c%t c c b.
4. Trm cp khí và trm x khí.
a) Trm cp khí có hai qut, m.i qut có công sut 420kW, lu lng khí 140m
3
/s.
b) Trm x khí có hai qut, m.i qut có công sut 330kW, lu lng khí 140m
3
/s.
5. Thit b o lng.
G!m: 02 t o lng, 05 b o tm nhìn, 02 b o n!ng  khí CO, 05 b o
tc  gió, 02 b m xe.
iu 21. H th ng iu hòa nhit .
G!m có 97 máy iu hòa công sut t 9.000 BTU n 100.000 BTU, trong ó:
1. Công sut 9.000 BTU: 20 máy.
2. Công sut 12.000 BTU: 04 máy.
3. Công sut 18.000 BTU: 26 máy.
4. Công sut 24.000 BTU: 12 máy.
5. Công sut 36.000 BTU: 20 máy.

Trang
17

6. Công sut 48.000 BTU: 12 máy.
7. Công sut 100.000 BTU: 03 máy.
iu 22. H th ng in.
HT HHV nhn và chuyn ti in nng t li in Quc gia cung cp cho
các ph ti vi t*ng công sut là: 5.300,00kW.
1. ng dây truyn ti 110kV.

a) Z 3 pha 110kV g!m 02 XT: XT 171 và XT 172, dài 2.655,70m, g!m có 14
tr thép.
b) Mt trm chuyn *i DK xung cáp ngm.
c) ng cáp ngm XLPE 110kV 3 pha, g!m có 02 XT: XT 171 và XT 172,
m.i XT dài 150,00m.
d) Hai b chuyn tip cáp quang t TBA lên DK.
e) Mt ng truyn tín hiu quang gi)a TBA Liên Chiu và TBA Hi Vân.
2. Ngn l m rng u ni ti TBA 110kV Liên Chiu g!m có:
a) 02 ngn l m rng và thit b óng c%t kt ni li 110kV.
b) 02 b MC, 02 b DCL và 02 b DT.
c) 06 máy bin in áp o lng, 06 máy bin dòng in o lng, 02 t iu
khin, 01 t rle bo v.
3. TBA 110kV g!m có:
a) 02 MBA 110/22kV t*ng công sut 20MVA.
b) 01 trm óng c%t hp b GIS 110kV g!m 05 ngn l.
c) 01 trm óng c%t hp b GIS 22kV g!m 10 ngn l.
4. TBA 22/0,4kV g!m có:
a) 06 TBA phân phi 22/0,4kV vi 12 MBA công sut t 400kVA n 1.600kVA.
b) 02 MBA TD 22/0,4kV công sut 1.600kVA.
c) 02 TBA hp b công sut 100kVA.
d) 06 trm óng c%t hp b GIS 22kV g!m 34 ngn l.
e) 35 MC hp b h th 0,4kV.
5. Máy phát in.
G!m 02 MF, m.i máy có công sut 1,25 MVA.
6. H thng lu in g!m có:
a) 17 b UPS.
b) 09 b np và 7.988 bình %c quy Niken.
7. B chuyn *i ngu!n:
G!m 09 t, trong ó có 11 khi nghch lu 09 và khi công t%c t-nh.

Trang
18

8. èn chiu sáng trong và ngoài hm:
a) Chiu sáng hm chính g!m:
- èn chiu sáng chính: 3.140 b èn có công sut t 70W n 400W/bóng.
- èn chiu sáng thoát him: 60 b èn có công sut t 8W n 20W/bóng.
- èn chiu sáng khn cp: 40 b èn có công sut 40W/bóng.
- èn chiu sáng hc k$ thut: 30 b èn có công sut t 20W n 72W/bóng.
b) Chiu sáng hm thoát him g!m 644 b èn vi 1.288 bóng có công sut
36W/bóng.
c) Chiu sáng ng d+n, qung trng, trm kim soát g!m:
- èn cao áp ti hai trm soát vé: 20 bóng công sut 150W/bóng.
- Ct 25m: 19 ct, g!m 118 bóng công sut t 400W n 1000W/bóng.
- Ct 11m: 23 ct, g!m 23 bóng công sut 250W/bóng.
- Ct 09m: 233 ct, g!m 237 bóng công sut 250W/bóng.
9. H thng MicroSCADA và VDU g!m có:
a) 03 máy tính ti OCC.
b) 09 máy tính iu khin c c b ti OCC và các trm t SS1 n SS6.
c) 01 máy tính VDU và 06 màn hình giám sát.
10. Rle.
Rle bo v g!m có 104 rle s: REL 551, REF 543, REF 542, REF 541, RED
521, RET 521 và các loi rle bo v khác.
iu 23. H th ng iu khi+n, giám sát và thu thp d5 liu.
G!m thit b !ng b thi gian và ba máy tính kt ni các h thng chính 
iu khin, giám sát và thu thp d) liu.
iu 24. Ph"ng tin.
G!m các phng tin làm nhim v d+n ng, tun tra, kim soát, cu h, cu
thng, ch)a cháy, duy tu và bo d"ng hm.

Trang
19

M#c 3
CÁC 6N V QUN LÝ, VN HÀNH VÀ BO TRÌ

iu 25. C#c ng b Vit Nam.
Thc hin chc nng qun lý nhà nc i vi hm ng b Hi Vân. Trên c
s quyt nh s 2567/2003/Q-BGTVT ngày 29/8/2003 ca B trng B Giao
thông vn ti quy nh chc nng, nhim v , quyn hn và c cu t* chc ca C c
ng b Vit Nam ch o Khu QLB V trong vic qun lý, vn hành và bo trì
hm ng b Hi Vân theo quy nh ca pháp lut.
iu 26. Khu QLB V.
Là n v theo phân cp ca C c ng b Vit Nam. Trên c s Quyt nh
s 017/TCCB-L ngày 03/01/1992 ca B Giao thông vn ti v vic chuyn *i t*
chc ca Liên hip Qun lý ng b 5 thành Khu QLB V; quy nh chc nng,
nhim v và quyn hn ca Khu; Quyt nh s 146/Q/TCCB ngày 03/02/2005 ca
C c ng b Vit Nam v vic giao nhim v qun lý hm ng b Hi Vân, Khu
QLB V t* chc và ch o HAMADECO thc hin công tác qun lý, vn hành và
bo trì hm ng b Hi Vân.
iu 27. Công ty Qun lý và khai thác hm ng b Hi Vân -
HAMADECO.
1. Thc hin qun lý, vn hành và bo trì hm ng b Hi Vân theo Quyt
nh s 803/Q-BGTVT ngày 28/03/2005 ca B Giao thông vn ti v vic *i tên
Công ty Sa ch)a công trình và c khí giao thông 5 thành Công ty Qun lý và khai
thác hm ng b Hi Vân, là n v trc tip thc hin công tác qun lý, vn hành
và bo trì hm ng b Hi Vân.
2. Vi nh)ng hng m c bo trì ,c bit, tùy theo mc  Khu QLB V, C c
ng b Vit Nam quyt nh theo phân cp  la ch&n n v có kh nng thc
hin, giao HAMADECO giám sát.

3. Các hng m c công vic: sa ch)a nh(, sa ch)a va và sa ch)a ln thit
b, phng tin và kt cu công trình, HAMADECO c phép hp !ng thuê ngoài
thc hin khi c s chp thun ca Khu QLB V.
4. HAMADECO thành lp HAPACO  trc tip qun lý, vn hành và bo trì
hm ng b Hi Vân.
iu 28. Chính quyn a ph"ng - C" quan chc n!ng liên quan.
Trong quá trình qun lý, vn hành và bo trì hm ng b Hi Vân, nu có các
vn  phát sinh cn n s h. tr ca các a phng, các c quan chc nng liên
quan nh: gii t(a bo v hành lang an toàn, an ninh, phòng chng cháy, x lý s c
mc  3A tr lên theo quy trình này thì Chính quyn a phng - c quan liên quan
có trách nhim phi hp, ch o thc hin theo lut nh.


Trang
20

M#c 4
CÁC 6N V CÓ NHU CU KHAI THÁC H TNG
HM NG B HI VÂN

iu 29. Các t* chc, c quan, cá nhân khi có nhu cu s d ng cng hp k$
thut ho,c không gian trong hm ng b Hi Vân  l%p ,t các thit b mà không
nh hng n công tác qun lý, vn hành và bo trì hm, phi thc hin các th t c,
h! s theo quy nh trình cp có thm quyn quyt nh.
iu 30. Các t* chc, c quan, cá nhân khi c các cp có thm quyn chp
thun cho thuê s d ng cng hp k$ thut, không gian trong hm ng b Hi Vân 
l%p ,t các thit b, phi mang giy phép thi công do Khu QLB V cp trình
HAMADECO. Phi tuân th các bin pháp an toàn giao thông, an toàn thit b theo s
hng d+n và chu s kim tra giám sát ca HAMADECO trong sut quá trình thi công.
iu 31. Khi cn duy tu bo trì và sa ch)a thit b l%p ,t trong cng hp k$

thut, không gian trong hm ng b Hi Vân, các t* chc, c quan và cá nhân phi
tuân th các quy nh ca HAMADECO.
iu 32. Các t* chc, c quan, cá nhân thc hin iu 29, iu 30 phi np
mc phí và l phí theo quy nh ca các cp có thm quyn.

Trang
21

Ch"ng III
CH  VN HÀNH, DI7N TP NG CU CÁC TÌNH HU0NG S% C0

M#c 1
CÁC CH  VN HÀNH

iu 33. Vn hành trong iu kin bình thng.
1. Vn hành trong iu kin bình thng là vn hành khi: lu lng xe qua hm
nm trong gii hn thit k, các h thng thit b hot ng bình thng, giao thông
thông sut, tm nhìn, n!ng  CO và tc  gió trong hm trong gii hn tiêu chun.
2. HAMADECO c thc hin các hng m c công vic: v sinh, bo trì, sa
ch)a trong hm chính ngoài thi gian óng hm theo quy nh nhng phi iu tit 
m bo an toàn giao thông.
iu 34. Vn hành trong iu kin s c .
1. S c thit b.
2. S c do phng tin giao thông gây ra:
a) S c 2A - Dòng giao thông ln có th gây t%c ngh/n.
b) S c 2B - T%c ngh/n ho,c dng giao thông.
c) S c 2C - Xe t h(ng, xe t gây tai nn không nh hng n xe khác
nhng gây t%c ngh/n, dng giao thông.
d) S c 2D - Các xe gây tai nn giao thông, gây t%c ngh/n, dng giao thông
nhng không cháy, không thng vong.

e) S c 2E - Các xe gây tai nn giao thông nghiêm tr&ng, có thng vong, có
tràn nhiên liu, có kh nng gây cháy.
f) S c 3A - Xe t cháy ít khói và t(a nhit thp; khói, la có th lan t(a; dòng
giao thông ti thi im ó thông thoáng, thi gian t%c ngh/n giao thông ng%n, có th
có mt s ngi b m%c k0t và b thng, h h(ng hm  mc  nh(.
g) S c 3B - Xe t gây tai nn và cháy, sinh nhiu khói và t(a nhit cao; khói,
la lan t(a n xe khác; dòng giao thông ti thi im ó t%c ngh/n, thi gian t%c
ngh/n giao thông dài, mt s ngi b m%c k0t và b thng, hm b thit hi.
h) S c 3C - Tai nn giao thông va p mnh và có cháy ln, sinh nhiu khói,
t(a nhit rt cao; khói, la lan t(a trong hm; dòng giao thông t%c ngh/n, thi gian t%c
ngh/n kéo dài, nhiu ngi b m%c k0t và b thng, hm thit hi n,ng n. óng hm
 iu tra, kim tra, sa ch)a. Có th ch huy x lý s c bng in thoi di ng nu
h thng thông tin không hot ng.
i) S c 3D - Tai nn giao thông nghiêm tr&ng và có cháy ln có liên quan n
nh)ng xe ch hàng d# cháy, sinh rt nhiu khói, t(a nhit rt cao; khói, la lan t(a
nhanh trong hm; nhiu ngi b m%c k0t, có thng vong, hm thit hi rt n,ng n.
Giao thông t%c ngh/n nghiêm tr&ng, thi gian t%c ngh/n rt dài do phi óng hm 
iu tra, kim tra, sa ch)a. Có th ch huy x lý s c bng in thoi di ng nu h

Trang
22

thng thông tin không hot ng.
j) S c 3E - Tai nn giao thông ,c bit nghiêm tr&ng, cháy rt ln, có kh
nng gây cháy; khói, la và nhit lan t(a rt nhanh trong hm; nhiu ngi b m%c k0t
và có thng vong, hm thit hi rt nghiêm tr&ng. Có kh nng vt tm kim soát
ca các lc lng cu h; giao thông t%c ngh/n hoàn toàn, thi gian t%c ngh/n rt dài
và phi óng hm  iu tra, kim tra, sa ch)a. Nhim v chính ca ngi ch huy
và các lc lng tham gia cu h là tp trung cu ngi, lúc này ch có th ch huy x
lý s c bng in thoi di ng.

iu 35. Vn hành trong trng h,p m3t in kéo dài.
Trong trng hp mt in 110kV kéo dài phi óng hm. Khi có in tr li,
phi thc hin ch  vn hành khôi ph c trng thái làm vic bình thng cho toàn b
các h thng thit b thuc hm ng b Hi Vân.
iu 36. Vn hành khôi ph#c v ch  vn hành bình thng.
1. X lý tm thi các h thng thit b  a vào hot ng.
2. Kh%c ph c s c. Kim tra iu chnh các thông s k$ thut, khôi ph c trng
thái làm vic các h thng thit b tr li ch  vn hành bình thng.

M#c 2
DI7N TP NG CU CÁC TÌNH HU0NG S% C0 THEO NH K8

iu 37. Các s c t) 2A n 2E.
1. Công nhân viên c t* chc h&c tp, luyn tp và kim tra theo quy nh, có
chng ch xác nhn ca HAMADECO.
2. Lp kinh phí và chng trình di#n tp cp HAPACO.
a) Lp kch bn, phng án di#n tp x lý s c c HAMADECO phê duyt.
b) T* chc di#n tp.
c) T*ng kt, ánh giá, hoàn thin phng án  ph c v công tác x lý s c.
3. Thi gian di#n tp: thc hin vào tháng 2 và tháng 8 hàng nm.
iu 38. Các s c t) 3A n 3E.
1. Lp kinh phí và chng trình di#n tp cp HAMADECO.
a) Lp kch bn, phng án di#n tp x lý s c c Khu QLB V phê duyt
và Cnh sát PCCC chp thun.
b) T* chc di#n tp.
c) T*ng kt, ánh giá, hoàn thin phng án  ph c v công tác x lý s c.
3. Thi gian di#n tp: thc hin vào tháng 3 và tháng 9 hàng nm.

Trang
23

Ch"ng IV
CÔNG TÁC QUN LÝ, VN HÀNH CA CÁC B PHN

M#c 1
TRNG CA I9U HÀNH

iu 39. Giao nhn ca Trang 51
iu 40. Nhim v# Trang 52
iu 41. iu hành trong iu kin bình thng Trang 52
iu 42. iu hành trong trng h,p :c bit
1. iu hành khi có s c giao thông trong hm Trang 54
2. iu hành khi có s c xe cháy, tai nn trong phm vi hai c*ng kim soát
Trang 71
3. iu hành khi có yêu cu ch)a cháy ca a phng Trang 72
4. iu hành khi các thit b h h(ng nh hng n s vn hành an toàn hm
Trang 72
5. iu hành khi t%c ngh/n giao thông trên tuyn ng d+n do tai nn, bão l'
Trang 77

M#c 2
VN HÀNH H TH0NG GIÁM SÁT GIAO THÔNG
VÀ TRUY9N HÌNH MCH KÍN

iu 43. S" ; h th ng CCTV Trang 79
iu 44. Nhim v# - giao nhn ca Trang 82
iu 45. Vn hành trong iu kin bình thng Trang 85
iu 46. Vn hành trong iu kin :c bit
1. Vn hành h thng giám sát giao thông khi các phng tin vi phm
Trang 90

2. Vn hành h thng CCTV khi các phng tin vi phm Trang 96
3. Vn hành h thng giám sát giao thông khi có s c giao thông Trang 100
4. Vn hành h thng CCTV khi có s c giao thông Trang 105
5. Vn hành h thng giám sát giao thông khi có s c thit b Trang 111
iu 47. Công tác ki+m tra Trang 113

Trang
24

iu 48. Công tác v sinh Trang 116
iu 49. Công tác bo d<ng Trang 128

M#c 3
VN HÀNH H TH0NG THÔNG TIN LIÊN LC

iu 50. S" ; kt n i h th ng Trang 138
iu 51. Nhim v# - giao nhn ca Trang 140
iu 52. Vn hành trong iu kin bình thng Trang 144
iu 53. Vn hành trong iu kin :c bit
1. S c thit b Trang 146
2. S c giao thông Trang 147
iu 54. Công tác ki+m tra Trang 153
iu 55. Công tác v sinh Trang 156
iu 56. Công tác bo d<ng Trang 163

M#c 4
VN HÀNH H TH0NG THÔNG GIÓ

iu 57. S" ; iu khi+n Trang 172
iu 58. Nhim v# - giao nhn ca Trang 174

iu 59. Vn hành trong iu kin bình thng Trang 177
iu 60. Vn hành trong iu kin :c bit
1. S c thit b Trang 181
2. S c giao thông Trang 185
iu 61. Công tác ki+m tra Trang 188
iu 62. Công tác v sinh Trang 191
iu 63. Công tác bo d<ng Trang 201
iu 64. Công tác bo d<ng h th ng cung c3p n4c Trang 230
iu 65. Công tác v sinh, bo d<ng máy iu hòa Trang 235