Thực trạng quy chế trả lương tại Tổng Công ty Tài chính Cổ phần Dầu khí Việt Nam
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (453.93 KB, 90 trang )
!"#$%!%&$!
'"()*+,!"-
#$%%&-
./01203.401-
5678.9:;7<01=>?<@AB;C3.D3E
F;G4H.9:;7<015
IC3.D33/01;A3G4H0;JK0.L0MN3O
IPQP;.PR4;C01G4S0=T.R;.U013.V0.WA3.G4B3.FG4B;JX0.?PY4@Z4WN[\01;J901
3/01;A3G4H0;JKO
II<@AB;.N3.PR00.PR@=\3.4B]0;JA3.3/01;A3G4H0;JK0.L0MN3^
II.D30_01^
III.PR@=\^
I5.N3;J:01`.L03/01;J901?<`.a03.4B]0;JA3.3/01;A3G4H0;JK0.L0MN3II
5.4.b;0.L0MN3I
K0..cQ01`.A;;JPY03dSeIf
IK0..cQ013/01;A3G4H0;JK0.L0MN3;:Pe5E
#g #g*5
$+(h#i(jh5
!"#$%!%&5
! "#$%&'($)*+*$ ,&$-)./"0%123( ,&$-34$-546$1
$-1+78
II<P[401kLB[N01G4B3.F;JHMc6015I
IIIT?U3\3lF;3m43A3;JX0.?>BO
IIII.n01G4B7K0.3.401O
III5.n01G4B7K0.=T01480.X0.;.>0.=>Wo[\01G4p2T0Mc601^
III.n01G4B7K0.=T`.L0`.UPG4p2T0Mc601O
IIIO4B7K0.=T3A3.q0.Mc601l.9A0O-
III-<;WUG4B7K0.=TG4pMc601rE
II5.a0ks;=TG4B3.FrE
II5.n01@t;7:;7cu3rE
I5I.L0?CG4p2T0Mc601r5
I55.L0`.UP2T0Mc6010_01W4m;r5
I5.L0`.UP2T0Mc601l.9A0rr
I5OvLB[N01=>.9>0;.PR0G4B3.F;JHMc601r-
I5O.4BF001.K3/01;A33.m@3/01MS97<013.t;3.wr-
I5OI.4BF001.K7Y0L013S9.PR4G4H.9:;7<013dS/0179>0r-
I5O5_013cx01;c;cy01z;.D33.9rf
I5r<;WUlPF001.K7UP=QP.>0cQ3=>a`79>0[{4l.VG4U31PSrf
I5rPF001.K7UP=QP.>0cQ3rf
I5rIPF001.K=QPa`79>0{4l.VG4U31PSPR;S@-
i|-5
$&}-
%'$)9
8):%9
1;/9
8%9
-;9
%<=>?
8@A>@:@BACA%ADAA
EFGHI%FDJ)K$L
1=MN
8OPD
F-MQ
!"#$%!%&$!
'"()*+,!"-
#$%%&-
./01203.401-
5678.9:;7<01=>?<@AB;C3.D3E
F;G4H.9:;7<015
IC3.D33/01;A3G4H0;JK0.L0MN3O
IPQP;.PR4;C01G4S0=T.R;.U013.V0.WA3.G4B3.FG4B;JX0.?PY4@Z4WN[\01;J901
3/01;A3G4H0;JKO
II<@AB;.N3.PR00.PR@=\3.4B]0;JA3.3/01;A3G4H0;JK0.L0MN3^
II.D30_01^
III.PR@=\^
I5.N3;J:01`.L03/01;J901?<`.a03.4B]0;JA3.3/01;A3G4H0;JK0.L0MN3II
5.4.b;0.L0MN3I
K0..cQ01`.A;;JPY03dSeIf
IK0..cQ013/01;A3G4H0;JK0.L0MN3;:Pe5E
#g #g*5
$+(h#i(jh5
!"#$%!%&5
! "#$%&'($)*+*$ ,&$-)./"0%123( ,&$-34$-546$1
$-1+78
II<P[401kLB[N01G4B3.F;JHMc6015I
IIIT?U3\3lF;3m43A3;JX0.?>BO
IIII.n01G4B7K0.3.401O
III5.n01G4B7K0.=T01480.X0.;.>0.=>Wo[\01G4p2T0Mc601^
III.n01G4B7K0.=T`.L0`.UPG4p2T0Mc601O
IIIO4B7K0.=T3A3.q0.Mc601l.9A0O-
III-<;WUG4B7K0.=TG4pMc601rE
II5.a0ks;=TG4B3.FrE
II5.n01@t;7:;7cu3rE
I5I.L0?CG4p2T0Mc601r5
I55.L0`.UP2T0Mc6010_01W4m;r5
I5.L0`.UP2T0Mc601l.9A0rr
I5OvLB[N01=>.9>0;.PR0G4B3.F;JHMc601r-
I5O.4BF001.K3/01;A33.m@3/01MS97<013.t;3.wr-
I5OI.4BF001.K7Y0L013S9.PR4G4H.9:;7<013dS/0179>0r-
I5O5_013cx01;c;cy01z;.D33.9rf
I5r<;WUlPF001.K7UP=QP.>0cQ3=>a`79>0[{4l.VG4U31PSrf
I5rPF001.K7UP=QP.>0cQ3rf
I5rIPF001.K=QPa`79>0{4l.VG4U31PSPR;S@-
i|-5
$&}-
R
STUVWAAH<=KQXYZ=
[\Q%I]STM^M_`OaMX>K
DXbcAMSKFM>HKMd]QdAM=
ST?>HeDH]QSHd]f`OA
M=AdAM=DgD>d]AM=MZADIA
h]YP)KdYG?MFabAHKTXI]
STADgD>aMSKXYZ=bI[i
MAcH=K>OWj=AkG?JPD<[
STKGHMFaGXTb<AM_S
T[dAM=>aX]YP>HMD[<Wb
A>lMl<mGX[STbGXHlIk
dAM=b`AKD>HYZ=
STHdAM=eMYM>a]HW
<nhdAM=A`AKDM]opAM=bI
XqebrM@cK]YP`AA$cX
`AKDI]STQbdAM=M
YM>a]HW<nAs<tA
>KTh]oIIMdAM=
1MJW[GXTc\`AKD
?hWeDuAdhXcF
%GHI%FDJ5JI)K$@MZWMSH<AAQ
KDH9
!"
5a]a`veh[X]q;\T>H%<=
>?A'F][MT>eDMZ^D@AHH
<H<AAHG)aX>HdlcwD?<H<AA
eD[@lS]]xIAeM]DU[JG
M<H>X[@MAHKT
#!$%!&
y
! "#$%&
'#'(&#)
$ !*+,-#$
%&''(
../01234056301789.
'('('()
?X)K9FGHI%FDJ5JI)K$
?A`QX98@A)@:@BACA%ADAA
?>X_98):%
;z9CQ{$/GS{1AH|X{1H$=
x9D>}~D>}A>
•@<]@9€€€D>}A>
$HSV>`A9
*+, )
•$eSf‚ci=pƒ?[eDMAHbH
>?>HF@AGM[$HHa
•8H‚DXbDXbzSf>HAcPGd
[eDMAH>HMT>H>?MGM=>Q[F
A>HAHa@AGM[DDeKH
•XDe>Q„[%ID[bFbA
>HAHa
*/+,01)
•%A>G_cbA>G>H`Hc@AGM[$
HHa
•%A>G@A„[ID[bFbA>H
AHa@AGMKH e%FI`O>HDMN
„
…
•%A>G?`g<thA>GD
•FHI%FDJ5JI>HFI`O
MXPJQbTDXbDX>HPGd
A
•'AZ<tGI>HpHI[hMQ>ad
Me<AZ)K<AZMK@AGMc;S
R†bR‡byˆ e%FFI`O>HGM[$
H$Ha
•%PDI`O`ah@AGM[$Ha
23/-04-1%5)
•jƒHASfc$H$HaTFGH
I%FDJ5JIMsO]ƒI>HHAcM=?
AHZF)K$
•5>OqbFGHI%FDJ5JI)K$
MK`>O>HDSsAH
6/+,6)
•-D>QbFDJ[`AKD>HFI`O
•;J`ADMN
•dSK
•K`>OSQb`A>H
• HMcUDHDXbFDX>HAcPGd
A`AKD
•%`>O<AK>eUbPGdbA?[
‰bJMN>H`>O
'('(7(8!96::-6;(
F%GHI%FDJ5JI)K$E8):%LH=F
I`ODH>HHMT>H>?cA[eDMAH
5JIQ)K$bSH%GHI5JIH
†
eD@A/GXM]QˆŠˆˆˆŠ/;•)8%8HGˆpˆˆˆ['=
ƒb%[K>pDl%ID[$HG‡ŠyŠˆˆˆ1=MN
FG5JI)K$UGXM]Q‡ˆŠ/;•1;/HeD
%GHI5JI
%G<_MJAcM=iHGˆpˆˆˆ@APGD‰D
AcM=]QŠ-8•$1$$HGRˆpˆˆˆ[$H$H
a)K$<H‹@A/GXM]QRyŠˆˆˆŠ/;•$1$$HG
Rˆpˆˆˆ[QMQ$HHa)K
$HGˆŠˆŠˆˆˆ%GIMsO]ƒAcM=MJ?c
'•1HG?•1H$=
$HGˆRŠˆŠˆˆ ŒTAcM=%GHI5JI
MZMFc1H$=
$HGˆŠ‡ŠˆˆDHH5JI
$HGŠˆRŠˆˆTAcM=GHI
5JIcHDQ1N%Ij
$HGˆŠˆŠˆˆRp>QMSK8):%?ˆˆzMN
$HG†ŠˆŠˆˆRTAcM=%GHI
5JIc)uH
$HGRŠŠˆˆR8):%MYXDc%G$H$aAc
$HG‡ŠyŠˆˆyDHHDXI5JIbF
QGM=Mc‡yˆzMN
ypˆˆ…Tc18l>H$;
$HG†Š‡Šˆˆ…8):%DHHDXHI5J
I>aQGM=McRˆˆzMN
$HGˆŠˆŠˆˆ†TAcM=FGHI%FDJ
5JI1A
$HGŠˆŠˆˆ‡8):%TDlA`c/$Z
$HGˆŠˆ…Šˆˆ‡8):%XDeH>?a8):+
‡
$HG‡ŠˆyŠˆˆM$HaAs1TAM=1c$h
$pˆˆ8):%?GXHFDX[h?]HA
`ACDA
$pˆ$e-ƒC);)Jy?XD>Hp>QMS
K?yˆˆˆ„MN
'('(<(=+>/+,-?,!6@(
=+>'(')=+>@?,!6AB CD(
•+1Ž+%•;•$-
1Ž+;•$-/"($3‘
'6$•-+’j;“%
|1“+|+$1
546$1
|1“+1”
3•|5
|1“+
/"($ !
|1“+%1+
$1’$1
|1“+%1+
$1’$1
)–$81—$-1;/
'6$|+˜jC4’
|+˜j4’$$Ž+'Ž
3"$-™j
-+64
5+%11Ž+Cš
';›",•
,)œ$.+
%1•$1
'$-"ž$
)“$).|5
)“$
%’%81—$-
-+645+%1
'6$
1Ÿj;‘$1
'6$81’
3+˜$1‘
3, $-
'6$%•$-
$-176+
%1•$1
'6$-+’j
C••$
5¡$-
'6$|56
%43x'6$|+$
-
'6$•
%1¢%$1™$
C£
'6$|2
14•%1
'6$|2
4’$
'6$/"($
3‘3¤+34
'6$81’8
%12
)–$81—$-
81ž%1•
j+$1
C.+-—$
;.$¥$-
/"($-$-¦+
$6j;‘$1
1–$-
4$-
1(+81—$-
%›$1&
16$11§6
)¨$-."
%%8
%1¢$-
|14’$
5›"|1•
%%85"
‘%1'+˜$
j©|1ª
%%8/"($
!/"©;
%5
ˆ
@EB 6F? /CD(
(G,+>+
;c=MNFMHTGSAPA8):%;c
=MNFMGSGXMF>H8):%bGXM
MaDb<FKbŒKH>?1;/bH>?
'|]A
?(*,+>4
1;/HTAP[8):%MJGM[GScM
Gs;c=MNFMGXM>PMS?MXO?
>HI[8):%bAci>PMS=GSc[;c=MN
FM1=MN`A;c=MNFM<J
5.40/011:;<=>5.
'FMQ<AN-;b8-;b|XAƒ`A1=
;NGXM<FKbŒK-;HdMc`K@A
8De[8):%bHdMSHAPAWAcM=
`AHHG[8):%
?.40@:A<BC;D.
5A;c=MNFM<JpHFGsF
MMAcM=`Ab>HMSH8):%
E.40@:A<DF40G:HG.
|]AAcM=Ub`A[8):%M
<AKM^@AGM[8De>H[8):%'AAD
dXMS>HMSYPDDXJX>a-;
I.6>:23J0KL
•9b^DM«A-;A>KU
>HMSH9$]bF>HDcab<N
«DNbST>HXM=I
]MQ>adAM=A8):%
•9A'ZMcAA
>SXAcXAbUQH]S>QbYG`@A`¬b
XKXAcHI[8):%@AM^GM
[8De
•9 HDlKD>Op>H^D
>KA-;AXAc[8):%bXAc]_
X<>HH]bMXAcAcM=uMaK
•9A' ZMcA>S>K<HT
XbI]bXM=MQ>aAcM=I`O>HMJ[8):%bD
IM>H`<A[AbK]bYG`>HU`
OI`O>HMJAAHKQ8):%
• !"#9>H^D>KA'-;>H1=MN
A>KzMcAbU>HMSHAcM=bH
Ib>pkbŒ
1.6>:6MDFN@:06?C406.
•$%&'A' ZMcAA>KmM
M=eDN]TDT>HMAcH]AcH]
?>SI`ObMJtcXQM[AYG
()*+,A' ZMcAA>KYG
`>H`kKHbYG`>HFKI
]p]Hb?d>HD]DmbYG
`DTK
•$&-.9A' ZMcAA
>KYG`X>HXAcDKDO>OAX
D`A>H]Dm`>OHI[8):%M<A
eDeKMDp>HXcc
6.6>:@:06?C406.
•/0+A' ZMcAA>KMaMJ
@AV>bMAcbd‚?T]ƒD[H5J
I>H[SX-hX>HK`bMJFDJbMJ
DXbMJAciAH5JI
/U]MJMQ>a`b`AKDHeDaH8):%
D>QMJ$e[GMJ[FI`O
A>HAHaXDe[GMJ[F
>HAcM=M=[GMJ-KKD>O
<>H]DeD`AKDbUMJ?AHKQ
O$KPD`>>P>SHI`b
>PHI`AKDb>PGMF`AKDb>PD
Hib>PMJAb?>H
`%5jE`]IL>H`>OHI@DG
M[8):%
•123.9|`ASK?d?
Hb`AAcK>H]DmD]bGM=>QF
HIbFX>HFMs<K
O)#29KAcM=A>G>H
FXbGM=>QiFdc?
bKKD>OaAb<AcPGd
>HAcM=@A]D[ZMcA
:.6:06;06.
%MJGM[<=De`Ac=]ƒbp
`Ac=]ƒ
K.P01DQD6R067:S0.
HGG?HHIb<PM=]MHeD>a
OMI^?N>Q>HAM=<?AHbƒ=V>H
M<HAcM=$ApU>HD[AAAc
M=`A[8):%MNdAIpM=bM=eD>H
G?]AAcM=`A
'('(H(I/+,
iHeDMXG8):%AcM=@Ah%Gˆˆ®
>Q$Haƒ=AcM=?SV>8):%MZT<AH
K<=GFb<=GAcM=uYG`>H<H
GhbGX=<=b<T]ƒ>ePqeMDG?J
AcM=KD>O[MT>p)aca‡>H
GH>?bDc>AcM=[8):%MZ@ADca
AcM=[8@A>@>HMT>H>?cX
>HF`JIa[a)uHbHDQ1N%Ijb/
$Zb;N<tC%f A'?cMb8):%uMZXeD
MQKD>aMMAHA>HAHH`J
IbeDMAH5JI/Q)K$>HGH>?
AeDMAHbFHIbHA>HAHab
`AKD>HeDMAHXauA>HAH
H5JI
8):%I>HAhMFa`AKDAeD
MAHAcM=>PFDJb>PMFa`AKDb
>PD`>OHIDO>O>KAMd]QA
%'%$)AH;s<KbJMJ?8):%MZIMH
DTDHDX5JIMGM=>QA`[
eDMAH
-MAcpˆˆ†{ˆˆ‡HdM=[AHI>H
]GAXAHJG?kpMAAcM=[
8):%ikpˆˆ‡b]GAXXaMZkc>H<_MJ
`PKDONbG?eMc=]a=SMZ
_DOM8):%MZGhAcM=iGˆˆ®>Q
$Ha]h%G%FDJ>a?WF%GHI
%FDJ5JI)K$)ahaMZcAMSKA8):%
M>kak<XM=DcD[dHIbi
<aFM>HDAcM=
J'(')IK$L0/ 7M'MN7M'7
4/567'8
6TD:S3 UVV UV UVU
%DI y†y …†… y…†b†y
5A y†…R† …yR y†yˆ
eEaXL y…‡ ‡… …Ry
49:;<(8
$h>HAX]YP`AAPG`Apˆ
pTpˆˆH…yyy„MNecˆ…bR„
MNepˆz<tR®]A>apˆˆ;s<K`A
pˆJ<tpˆˆ>HPDTS]A>a
ˆepˆc]G>g?Wz<t
b…®]A>apˆˆ>H<tb®]A>apˆ;SHG
UG?H`Aƒ[=[AdH
I>H]GAXAHJM`Œ8):%tAHN
GXHG?X`A?HDU
%sMdTpYG`>HƒHb8):%
lPA¯CA>ak\><e[eD%'%$)bM]
ZMcAbzMcA]YA[eDMAH5JI)K$bg>a]\
DK[MT>H>?bTkb8):%
MZMcMkHPMHAbMZ°M>XAAc
M=HISK[SX
.U./56W55P01D;523J0DFX06Y0KZ5.
'(7('(OP -Q.K6RR:R?;
!SK01/64(
H=AkeDMAHXa[)K$8):%
ƒa>K^WMJ>HAM=uAM=bAAdHH]
R
UPbHƒN[W]H5AMsgV>
`A[8):%HI]AMM]f`OMH9
6[06B;56D3QA0?\01.
•QP>H?AHKQ
•G`O@AJbMDM[>IlXM<A]
AcM=>HD[8):%
•^NPDA>HG?>?MMHAcAi
aAH
•%I]G`OiKtwDA
kHG`O>H>?bcAA>?DGX
p[hAhG`Oc8):%
6[06B;56=RCD]C.
;HAcA>HD>?H=AkK>OW
H<=DepMKtAp[
>?MiM^D<=Dep>H8):%McMO
?MSc8):%b`>HAJX[iPD>?>HG?
JpAi>Ib8l;HAcA>H8]oXXk
ThMHAcADgD>HK<tSDTDDXDe
6[06B;56=;061:;D6R06D[5606Y07:S0.
;HI>?MKM‚c8):%M<A
MtP>?MSeMDNdYG?>SK
>K[heDHG]o\PDUe`KMk
>?SpMM>HAXAcXibMNd^DPDU
YMMk>?HIA>HMSYPX
AcDAW;GHT]ƒMP>?Dp
g>a]D[8):%
y
6[06B;56D:80K^_01D6^`017R5;556a=Gb6c5KN:@6;5.
•;<AeD[%'%$)c>HTY>aMT
>gHSbg>AidM
• TeD<ANTT<bTp]P>HAc
DOPDTTY>a]bK>HKAM=
•$keDbMcHIYP]_]oM>>H@
ƒYMbDdb>H<t
•%XM=@ƒM‚kp>HQpgG@AX
AcM=`A
•%XM=@ƒM=YP@AHIbeD
•5>HAhh`AX[8):%H%'$)]oM
ƒkiAeDAHTSƒEƒXb
Œbƒ`brL?DOPDEDOPD?bDOPD
?KbDOPDM=cbDOPDMcrL=MJGM[>HDd
…
6[06B;56D6d01D:a0.
5AJDF>H[%'$)b8):%cA
WT=M>?M[p>HHIG?Mp
?k>IATk>IHGJMG`OAs
MPD<e>K`Ap<==MISp
MMe=>IATAT
6[06B;56HJC6:A<ef6G:HJC6:A<QDaHJC6:A<D6gD016:hb.
8):%[GM>S<AYZ=b<AGX>H<A
PKDCX^MAcf>K=HbP
>?MUDMNAM=>HMM<AYZ
=b<AGXb>H<APKD?T]ƒDJMD@A
GM[MSe?KH
'(7(7(J,!6!-1T664%
%p>HK>O[<F]MGM‹
@A/GXM]QˆŠ/;•%5|•%$± HGˆŠˆŠˆˆ‡[ 1=
MNFGHI%FDJ5JI)K$
?W9J @%K
=>>=?!
HMT>=<=GU>HMSH8):%EQUL
pA'ZMcA[8):%AU>H
KF]bDN-KK
>O?MXST>HI]AdAM=
=>>>.&6@
!-1
†
•%[hYG`>H<HGXbGMbGh
a`v?MXpbK>O['-MJQa`v
D`OAAH<=KQ-
•KK>O`A'ZMcA8):%
!-11;
²8lF>HDca9
•$?>HMSYPhF8):%>HMT>bDT
HeDb]_DYXDcFbpK>O[MT>
=8):%-
•$?>HYG`TXAcM=[8):%bTXF
AcM=[MT>@AhF-
•F>HK[ODca[
8):%bHeDb]DeDbbbGH
>?bMA`bG?X-
•K[ODDU?MXAcM=<AN9%m
G>K<Jb<FKbŒK`[8):%`AeDMAH
Ub[O>SMpU`A-PGD‰DAcM=>H[
ODDU
•;hFbMXKpK
>O>S]DQD>aMT>MA' ZMcAKAH
hF
•;JQa`vbYG`>HD`O<j
>K>H?m`AAHKQ-
•%[hYG`?mM
²8l]9
•;JQYG`XAcAAHKQHp>HA
id‚-
‡
•FKG`O]@AGM[
8):%bhXN]PAMDG?JK>O[
MT>
•K>K<QIb]_DYXDN[FGM]f
`OQMK]f`ON[FG-
•FK<FKbŒKbfbMS
M=bG<=@AGM[FG>HDgD>a
8De-
•$?MSYPDDUNbA
PN[FGbYG`I]
[Aid‚
•%[hF>Ha`vMT>K>KM<=
M‚>HHp@AGM;JQYG`GAc<=b
G<=Aid‚-
•K[O=<=f<=c=]ƒMbWeD
aAH
²8lST>HXM=I]9
•³G`TXI]>SSTbƒ>HXM=I
]AdAM=AAHKQ-
•K>KTƒ>HHXM=I]A
%'$)H>KcO]ƒI>HFKAAHKQ-
•³G`qTHp[FG>HqTA
AMT>bK>KGXAqTHp
•/UST>HeD[%'$)c1=]ƒI>Ha
`vMT>AAHKQK-
•K>HF>KUXbGMFbcAZbP`D
MNAM=MQ@AGM
ˆ
•K>HFK>KYXDTb<eTA
%'$)@AGM[8):%>H8De-
•KM@ƒb„e>H
K>ePAeD>HAFG@AGM-
•K<AYZ=b<AGXbAc<A
>HXM=?MXdAM=@AGM
G,U6?,-T/J @%K(
CQ<=>?A'F]HdAM]Q
<=>?G?HˆRd
CQ%'$)AAHFGHI%FDJ5JIH
R†d
J'(7) K66?,+!!64%(
iDS0 3/:
:j:
D[06
Fk06
=G
63QS0
<P0
>0d<
@:06016:h<
5T|p R $ c]q /$ p
T$W’ $k %f /$ ˆp
c)pX;c † $ %f /$ yp
1AH1c $k %f | ; p
R 8c1AH$ $ %f /$ p
5
4$8
$>eGPG>aˆR<=MK
]h8):%MX<=HAHG|Q>K
\dMKHS`vMXPX>K]o
M<A
'(7(<(%/?,VT66
4%(
J'(<J%-J,VT6WX
1^l:D6Z5
6:h0
J017:h5=^N5
b6Y05P01
6:h<7\5\D6A
5T |_
% K
W s [ <
>H M K
XAc
>HG
=bGW
•A-;>S<KDD
XbF
`AKDbTPFYG`
XM=I]F>H
X
•³G`bDN@A
aX`Hc
•8QD>aDl <K
DI@AG?J
•³G`GAc<=F
GAid‚
•F]AcADF<X@A`¬>H
MMQ<=>?K=
GbGX[FG
•F?XAce>HDO
z McAA G =b
GW
•³G`cAeDdKb
<hM°AFG
8c 1AH
$
8O
D I
>K >H M
>K
•%K`<
>Kb<?mMQ>ad
K>K
•FDXK>K
[%'$)]M`?<?m
K>KMMkM
>KAHHK>ONh?
PD?
T $W
’
^D>K
[ ƒ Dl
K
>K?MX
MHA cA
cA M= A
M=
•A'-5MHA
cAcMT>
•%[M=M]XA>K
DM=DA HAM A
MHAcA>HDN
•%[M=YG`eDXAcMHAcA
HUbHp
•FMp[<=
>?@AM‚
•%Ka`vb]
KGh=KQU
P@A?mcF
G
1AH
1c
K
>K ?
MX
S Tb
I]>S<A
YH = c
G
•ITT<bTp]P>H
ƒ A %'$) @A M^ G M
M<ADdIY
• eD<AAM‚bM=YP>S
AM=ST@AG?JbeDX
AcST>HDTT
DgD@Aid‚
• dYG? eD e b K
Q>p<GM[8De>S
STSMSYG`DT
DDQTDU
•%K<AOaAH
<=<=>?>SDTD
DQT
•<A>Hm<A‚WD
THp
•K<AYZ=>H
XM=<AYZ=MQ>a
dAM=A%
•8QD>a'|XA
ATAeDA
dAM=
R cX;c
; K
>K
G? Gb
Gb MS
<cYQb„
e
•1HbHUKeD
ehhX?MX
[8):%>H>a-;M
kGX ] >SM<A
AcM=<hd[M=u
• ; K <F Kb Œ
KbfbMSM=bG
<=
• H[O>H<AA?
MXG`O>H>KbXDeb<F
K>HŒK<=
/<PGFK>OO[i>?
Me'D>Kai
dPOb¬HN‰AIP\<F]
A<J<AHJXKD>O9G
`ObMHAcAbcAM=bSTr
.m.n<K^N55;56D6W5DF:A0@64:5P01D;523J0DFX06Y0KZ5.
'(<('(Y%(
@?,!6(
'=GFMYGWbAc>i
AW>iDgD>aMsMAch`A[8):%
C%-(
$K>ODI>KMMNI8c1AH$K
<a9
'a9³M>KJDI>HOMI[>KD
IbiMYMDTDDeD>HW%'$)HADg
DPM]_DYXD
'a9%m<=`>HDTDDeD
'a9XHeD@ADTDDMZM
'a9³fUMZeDbYMcIIY[
'aR9³G`<>Kb<?mMQ>ad
K>K
/hDI>K[MXH=MJGM[>Hq
«M<AkMS]9
•%'$)KM^K>O>HKO[i
•1a`vOKK>O
•%PDDTK\A%'$)MKK>O
•%zA%'$)PGkQK>KhMA
?MX>K
•;kG?J>SG?bqpKMln
K>K
I/%(
%XAc`AMNI5T|_ MK
MXH=MJGM[>HM‚tM<AM[J
A8):%>S]Q>HP%<aH8):%KA
XAc[hH9
•+A=9³MO?Ada[8):%iMM
k`<A>SJ>S]QuP
•+A>9³MN>SiMMQJ
A8):%
•+AB9XHYG`ThbXAcMPDM[
G?J>S
•+AC9|McGXM>HP>?a
;!,R;Z(
%G=bGWM8):%Ms<K^W>H
)hMGH^DA8):%WMkdAM=
Xqp>HKDgD>aG?J[F%
HG`AMNI5T|_ MK
•%G=M8):%D`O>aN<?A>H<?
AH[F
´;Q>aN<?A8):%G=N]T][
F9AN]T][8):%k>p<tbz
>HhH>K[%'$)5??N]T
WM>?DgD
´;Q>aNG=i<?AH8):%G=
A?DTKGSMc^>H€@<]@?
[8):%
•%GWM8):%MXH‡<ab>?
>M<aHAhD`iGc<aM
´'a9XDe>H]HWN]T
´'a98n>P]T<=
´'a9|_K
´'a98n>PGW
´'aR9|]A¯
R
