Trái Đất Đã Tạo Dựng Chúng Ta Thế Nào

Sách: Trái Đất Đã Tạo Dựng Chúng Ta Thế Nào
Lời Giới Thiệu
The incredible story of the natural forces thatha
ve shaped our history presented byProfessor Iai
n Stewart.
Câu chuyện đáng kinh ngạc của những thế lựctự nhi
ên đã định hình lịch sử của chúng tađược trình bày b
ởi Giáo sư Iain Stewart.
Our planet has amazing power, and yet that’sr
arely mentioned in our history books.
Hành tinh của chúng ta có những sức mạnhtuyệt vời
, và tuy vậy nó vẫn hiếm khi đượcnhắc đến trong sử
sách của chúng ta.
This series tells the story of how the Earth hasin
fluenced human history, from the dawn ofciviliz
ation to the modern industrial age.
Loạt phim này kể câu chuyện về việc Trái Đấtđã ảnh
hưởng đến lịch sử nhân loại như thếnào, từ thuở sơ
khai của văn minh nhân loạicho đến thời kỳ công ng
hiệp hiện đại.
It reveals for the first time on television howgeo
logy, geography and climate have been afar mo
re powerful influence on the human storythan h
as previously been acknowledged.
Nó lần đầu tiên tiết lộ trên truyền hình địa chất,địa lý,
và khí hậu đã có một sức ảnh hưởngmạnh mẽ hơn n
hiều như thế nào đối với câuchuyện của loài người s
o với những gì ta vẫnbiết trước đây.
A combination of epic story telling, visually
stunning camera-work, extraordinary locationsa
nd passionate presenting combine to form ahig

hly original version of human history.
Một sự kết hợp giữa lối kể chuyện sử thi, gócquay tr
ực quan tuyệt đẹp, những địa điểm phithường và ph
ần trình bày đầy nhiệt huyết tạonên một phiên bản n
guyên thủy của lịch sử loàingười.
1. Deep Earth. 1. Lòng đất.
In this first episode, Iain
explores therelationship between the deep Eart
h and thedevelopment of human civilization.
Trong tập đầu tiên,
Iain khám phá mối quan hệgiữa lòng đất và sự phát t
riển của văn minhnhân loại.
He visits an extraordinary crystal cave inMexic
o, drops down a hole in the Iranian desertand cr
awls through seven-thousand-year-oldtunnels i
n Israel.
Ông đến thăm một hang động pha lê phithường ở M
exico, nhảy xuống một cái hố ở samạc Iran và bò qu
a những đường hầm bảy-ngàn-năm-tuổi ở Israel.
2. Water. 2. Nước.
Visiting spectacular
locations in Iceland, theMiddle East and India,
Iain shows how controlover water has been cen
tral to humanexistence.
Đến thăm những địa điểm ngoạn mục ởIceland, Tru
ng Đông và Ấn Độ,
Iain cho thấyviệc trị thủy đã có tầm quan trọng thế nà
o đốivới sự tồn tại của con người.
3. Wind. 3. Gió.
Iain sets sail on one of the fastest racing boats

ever built to explore the story of our turbulentrel
Iain giương buồm ra khơi trên một trong nhữngchiếc
thuyền đua nhanh nhất từng được đóngđể khám phá
ationship with the wind.
câu chuyện về mối quan hệ hỗnloạn của chúng ta vớ
i gió.
Traveling to iconic
locations including theSahara desert, the coast
of West Africa andthe South Pacific, Iain
discovers how peoplehave exploited the power
of the wind forthousands of years.
Thăm thú những địa điểm mang tính biểutượng bao
gồm sa mạc Sahara, bờ biển TâyPhi và Nam Thái Bì
nh Dương,
Iain khám phácách thức con người đã tận dụng năn
g lượnggió suốt hàng ngàn năm qua.
4. Fire. 4. Lửa.
Iain explores man’s relationship with fire. Iain khám phá mối quan hệ của con người vàlửa.
He begins by embarking on an extraordinaryen
counter with this terrifying force of nature – awal
k right through the heart of a raging fire.
Ông bắt đầu bằng cách dấn thân vào một cuộcchạm
trán phi thường với quyền năng khủngkhiếp của tự n
hiên này – một chuyến đi bộbăng qua trung tâm của
một núi lửa bùngcháy.
5. Human Planet. 5. Hành tinh con người.
He explores the most recently
establishedforce, humans.
Ông khám phá quyền năng được hình thànhgần đây
nhất, con người.

It’s easy to think of the human impact on thepla
net as a negative one, but as Iain
discovers,this isn’t always the case.
Dễ nghĩ rằng sự ảnh hưởng của con người lênhành
tinh này là tiêu cực, những theo như iainkhám phá th
ì không phải lúc nào cũng thế.