Thực trạng cho vay doanh nghiệp nhỏ và vừa tại Ngân hàng thương mại cổ phần Công thương Việt Nam Chi nhánh Phú Thọ




 !"#$%&'
!'()"*+",
 /"!0"1234"-052''
6789:5#+;;<"
=>?<:=@AB23''CDEBFGH8?#"
I0-J-=3+AKD
4"AE+%?1''!3LM=;"0N0
230-C05$0%OP:$;QEAQR%
)"005 "4"5S
J")"662"T$ 0
T=%9I,!=0J
-M00-M#+=#"$J'5
+M",SU %"!;10
V#"$'$+,="I: 
JW-<:'")"6"!%
,T!-M4)"*#+=-M$0
0X+4J!J-CP
49N-C90H/*3$NS
JT-M!Y,$0!%+QEAZ
!=+A[DB=+QEAQ\
. !+AQKB=+
QEAQ8"!;T-M!=
J-CP49N-C90H/
*]-$0')"!
=J]-^,"!_
`M2T";P-M ZB
\$0\6Y0J#T#)"6aM'T#%
A

Xa;".1,J-C
P49N-C90H/*VY=1/b
#"$ Y3J0N/US90&*
#
 !"#$%$'",
 %

&'(')*+,,
;\"1!=J
-CP49N-C90H/*'-
60JT-M!
90%
&'&')*+,*-
c d'T#a",1e#!
 J-C%
c H60001!
J-CP49N-C90H/*%
c f#2"T60gJT-M!=
J-CP49N-C
90H/*%
 !"#$"
.'('/01+2,
1!=%
.'&'"+2,
H"h,"60T-M!
%
H$NhJ-CP49N-C
90H/*%
H.h?"#,M+QEAAiQEAZ%
Q

%& '(
3'('"!,45607,
fJ!-C0,=Ng2J!1-M0",
\5\XT#;\"%j-C0",
"\T-C0","CTh
H-C0","\Thk-C0","
1;X"'l:5",N0Y0
&&VY0j00P$I:j0
0$)"6$  J-CP49N
-C90H/*%
c H-C0","CThXN#$0#
T-M6mT-MN#\<:#!#\
!-MP\#"T5'5
,#!0P)"0%
9b]"#"h=,![EBnZAo
pqAEB>b]"h
n
ZAo
norOGsR
AtZAo2EAu
c H-C0"!;"!;$6
$6a$ 00YI:N0905'
-M,UI20C:5h
F,0a$,U 00YI:#"!;J
] I:060'4 I:%
;CS$6a$ 000YI:N0
J-CP49N-C90H/*
VYa$ 6;-=]5/X,2p00
#T#;\"0I20$*%
3'&'"!897:607,

90"",-M2<aYg4#vw9vk%
Z
3'.'"!;51607,

H-C001;CS"",-M5
JI0X$;\"=$06"!
-C%x"'601Y 0^;"#O
!"M8RW-T-MO-M!`M
)"0`M2T"8R S$JI!
2"05 %
9:50";)"0\!=
J)"0+5T!-M1
!= J-CP4
9N-C90H/*QEAAiQEAZ%

;CSa",0"1PM-M$)"60]"
#"0a$,U 00YI:0"-MI
0&0^;"$4-h`M)"0!
`.!85
PM001Y 0^;"'-X,
U55PY,1$0"X0.$y;\"%
)*+,-.
4S4"$",$'",-M$T"Z-Ch
(<zT#a",1e#!
= J-C%
&<1!=J
-CP49N-C90H/*%
.<z60JT-M!=
J-CP49N-C
90H/*%

D
/ '
0123456787953:;</=>536;?@05A
/;?3BC2=3D=E?B5;5A;=F&5;G3:3HB
/IB5AJ5;:5A;KL5A@=
MN"O '$#
('('('=!
9'#"$0#dz-5-$0I20
P)"061IT:I ';U
 IN$($MIT:I-M%
I:h&k",J H0+A[DAU{h|J
-CX2I!CS# 2"!;,
#Y N/-=\$a0V-=0\$0
<:"!;'I*0:#$T"I:
I}%d!&k",J ~f+A[@[3;"h|J
-CCS,0$6#$a05!!M4"-}%%%
•k",09G-Mx"$0w$y*\
N)"!AQ€AQ€A[[ok",<PYP"#"k",0
9G-Mx"-=923 {$0w•$y
*\+N)"!A@€Er€QEED$‚Uh|
 !"##$#%
&'%()*+',}%&'|-##%
&'.!$&/$0$1#&+23+4)5.6
76&08.49:;&0$+<&/$0'}%
UU@[€QEE[€fi9H 9I !Ar€Eo€QEE[#P
\ J-C$‚Uh|
= !"##$
#%&'%()*+'$=0)++5>*+4/?'@+5
<;&0$*+4/%?'+5}%
@

('('&'>?@AB,A
#$U  !" dz,"
!":,#<!'VI:%
2"!0dz&+
 ',"YIh"!
I:U:0J)"ƒ%
-#+4#$8
fJ!X !")"* dz"!
5J'510$0-TI:
"T0U:$0%dz-M"!-=0
\"h,#<0T!.'0!X09G!
 d%
-#;&0
dI:)"*T dz"
,3=TW\#" %dz-MTI
:P\0J-=#"\$0":5h!Y6
3$T"";I%
-#&/$0'$*+A
f51U:0X0$0N)"J
dz1S$60$0-=
-=%9(X0J="N)"ddz6S
$6#<dCdzV:SI%dU:
0J)"ƒ dzY0-h"T0
-C010U:0$0U
:"%%%
#%
0I;dz('$0
-h'"P4;U #$
 !0, !0"\Y65-TIY6)"6
6'0U%%%

r
('('.'2CDA
<B
'<BC+';&0
dz'(|4"}X - 4
;)"ƒ!5"TI:#$N)"
"!0$6#.L#$%=
\+!dz ! !>'4
MIT60Y;Y <#J 
!./m!105 #$%
"<BC+''
•J!dz'( | )"ƒ}00
J10&!;"4" $0-I#
$6#< *50#0U:V,
$6#< $0#"Y00$6"$0&
 *%
<B.
#\+)"*60„Y6T dz%
=:;"$M",-!;"4"I1
05 0dz=:$IV-
 3N"1\+##$%=
\+!dz3+P-C0
6 23%
D'CE
'-F+:$8.%G
jg"!-M23N)"I:
dz3"T*$0\"4"
0$U.)"062"T%.' dz
VYI:00J'#"$S
62"T60!'N5++"TJ"

)"6$T-M6m23%
o
"-FH+8&'!$1/C2
j-=CU 105 I:J3
02I$C,!\Yg0J!"!#62"T+
"T1"!5N0-=;%j;'
I:J("T4$N+
 "-" 0cT#"N
 1 0%z$I$0(1'V I
:J='J)"ƒ5
W…M=105 $*c$ƒ",cN
%fVY#"$-=]("#"X"!;
4"X0Y'+1XNJ#%
-F=#I091.+G$J=I.%G
9…=1, #$J-M
Thd0J"!;OdzR%-=#"
JJ]_U N)"I:
0X0dz''4S$-M#
"\-"NN)""\I:0
#$dz1]_0"#,MJ
 U #"$5/0'")"6%
&-FH+8.;*+8'$1.;*+8G
z0#"$)"*'4/m!1,#
$)"=#$='#I)"%#
I)"4"=#I)"N)" 
dz0{1$-,#<!:
0:0:$0%fVY0
0)"Y"NY0)"I:=0d
 dz1V00'4/m!
02"T,$m"N)"'dz31(#"

I-=…M=1, #I)"%
K
MN"P#QP"RSPTU""VO
 '$#
('&'('EF?GHIG
K!=&'!L$$M'
&f#"ZUU@r€QEE[€fi9H 9I !ZE0
Er+QEE[#M/05U{
hGCS$3+$a
$&)"!U0",-MYTh;"
&)"!NP"OP"-C-CP6-M
20UY6J$0 RVY
)"J+OP";"I-";R:5-"h
WXYZ([SPTU""V\3T5$
]R$^

*"_
E5`U EPTU EPT"V
1
-PQ
Ma
"
1
-PQ
M
a"
1
7PQ
•%NJ
 !6

AE S
2"
QE`
S2"
;AE
 QEE
 
;QE`
AEE
`
;QEE
 
ZEE 
••%9N
2J!1
AE S
2"
QE`
S2"
;AE
 QEE
 
;QE`
AEE
`
;QEE
 
ZEE 
•••%-C
U:

AE S
2"
AE`
S2"
;AE
 @E
 
;AE`
@E
`
;@E
 
AEE 
N+OP//QRSTTUSVW4TSTRSTTUX
VY9=?'&'!L$$M'
c ZD+#.+H%G$1.+<<
&'![Y-=0N!
-J0M023%
c -G$.\]=&/$0$B ;
[
Gs'$-M6mU: !"1
 Nh0Gs ^$6mU:
…M=$  W-+1
I %
H4=0'"Ih$
 0Gs !"1'  SX"!
-M JYY7$6+,0"0P\I
:T%
c ;B#$'P
90Gs'\4"-Y4"T<:I,

:0"1L%G'0Gs'5e"!5P
-C062"T"!5PVYg$"!5P
,Ie65%
c C#*+\^''
j0!)"6a *†P\)"6a-h90
Gs-M, !"1+1$
 Y6J ;P\Y0!T*†0)"!U
)"6aW-M1'%
c @'I(C#:$6&0I!_
k0'T
 <:NW,"::62"T
$;T-M6m-%
D'CE?'&'!L$$M'
Gs'(VY)"*)"005$ 
0-='#$05'"0-=05';
W-S%f#"'-M5:5)"0pCY6"h
c +:=#\]=('%9.%G$(
(=#H*+'C`C*+CBCa%G
90Gs0\I1$U."4";"…!
/=$N5-M%`*FGH
AE
"T#$ 0Gs'2"-=!+%"
+QEED`*FGH 0GsQDBcQ@B>+QEErQrB>
+QEE[`*''CZEBFGH>+QEAQCDEBFGH%
c ZDC.%G(H$!=$+52
'#
d+-='$6C" "P-
$6+"/ 0-==!
%j;'P=60-=
$#" YUT%Y6-0

GsVY0)"3'()"*
6)"! YX 
"PX YUT6Y;W-)"J
J${:S#%d+$"1!"
/:'46)"!0T#23 T-=%
&"-=I+QEAQ$"1Gs<:=@AB23
%
c ZD+b$8H+C.%G
d=$‚Uh|Gs#"""
…XUYT$#$"!0}%,\-M#"
!9I 3L11#"60LMGs
',"60#"%1'$I4"Ao%EEE`=
:;""\I:6$6D@E%EEE`9I 3
-CQ%KrK`O$6AoBR5LMDB3"T!=
Gs+QEE[QEAE%
c -#?'ZD(H=.%GB#[
!+*+\%G'
-=2"05 #$#"4&CU
 U-=wd9( Gs'U)"*
#$)"J%fJ!$"1$+T!\
AA
†‡S1105 T-='"LU
-C';%
c ZD($'CE; 8$1 C9%G/'[
%'.=BG=?'M$c[(H+49&/:+%G
=XM 0Gs'#"$,
XU ˆJ"0U-C5,:$0
#T"!;*{1::05$
U-C'05#"X0$"16-=%
('&'&'J,G?@A>)

K!=$.$'48$1&'!L$$M'
9!= dz
!'J0$6#
5<:0:I=.TU&6",="!;
_'663%
9'#"$;"\-$;
I:J]$;)"*T"1MYg
SX"'= %j;'105
WT!"$0)"4)"0
05 L)"%9I,!05! J
-C=S#1+-SI
:'Y#X J%
D'CE?'$'4&'!L$$M'
f5T!-M( I:J05
2p("h
c;&0(H\="\#?'ZD
)0
#$U (0"N466
$ƒ",!P]"3VP=N0!'YU5
\X05%;1$N
'56Y6 AEEB"4"62"T$%
AQ
I: J3#"$0Gs4"-2J!1C
Y6"_0!'YU6-C\$%''4
/m!#"$)"00562"T$1C;:%
c ;&0(H'!+*+\6&0$8?'
ZD
90"'I: J6'-C
062"T$6%‰N^" 0Gs(6
0<:'")"6+'()"!6Y6`

"TM",6=C3"TJ=6-MM$
'3%)"0!J1$50-=
"$6JY"Gs6<:/:I'"
)"6%
c;&0(H:+$88+ZD
#$U …1'5
62"T$%"!IN:(Ym!5
-"0")"6<:%f=0Gs#;
<:1'562"T$'$+†"<:
0‡6m$'-MU T,%f5")"6
6'CT"-"$T"MaT"1
'!g0M",\0Y)"JˆT%
c;&0(H5C+$8\3+:['%\
BC'?'ZD
9)"!",T!" #$U "
\X(0Gs6_%w"
-=! 0Gs!+ ;;$,
"4"-S62"TYU$ƒ",5+\
%"!;5'-M =4"-105
$1'†$6+I"ƒT6T#"+=
1-M%$'C4"-05$N(X%-,!^
AZ
'I:J='5/Gs--M:I 
S0562"T$%
+4)d$.+%!$'48$1&'!L$$M'
'+4)d$'4
?<:!/)"!U3",MI:
'")"6$%
!6-M64! 63!&/.
3$MI:h"!;_!#g6Y6

0JY %jS"! 
J !"""!%f'Y,6 0
 SX"J.)"6a<:J6'{
:0\0"4"/# $0*!;"4"%
6Y6#!61&)"!U 9I h94
1"!;_Y660U,-'-C-CX
$6I:1%j66#!'51Yg
T4VY63 Y;\YVY66YgI6
-M<:!VY66YgIT%
"V.+%!$'4
c fUU0a $0!h‰0!6'+
10",+1J1U"0J1&",J
1%
c 9'$6+I6M/&MI:3$I%
c z:I<:!M0%
c 9'"\$6+<:!…M=)"!U
 0",OI:-'104"--MT'm)"!#;"!R
$6+6!%
c 14! 0\6Y6#!&)"!U 9I
  J-=%
<$'48$1&'!L$$M'
'$'4:+
AD
9!T":!)"'Jp 
!-M;-#<0 =T
U$6.20U%T"\!_
 :C64=$N'6Y6'5T
6]0J!00+…5
6-C0$66"8d\!^<:
=$0',!",#"V$y",_%

"$'4C GMH
9!14\!-CPY 
J=0$0$N'"4"! 2"!;$N
'#"$5-MT\T"%J^
TU "$y62"T$%k3"T'5U
V6P&.5I3%:!4-CC
6%J'5$50'!0Y%#!1;
0U66Y6%
$'4>=<
fJ!:I:&'J6",T$0
\I:%d\I:'5I6$yV"$y%f'
-.5I%:!J$NTU
-=!6M' )"6aJ)"ƒ$0%"!
;04!$N0Y0$yM:5;J
$'$50")"6<:4!%J^'50T
#$$0Y00IV-MJ"$N6/%
&$'4++49
9!"J"!5:!1;"J"!5 
0%G$"'5"J'5!5
"‡"M$Y0% -M0:
=0-CV62"T'"$y;"
:_!')"!6 2"!;=J%"
A@
V$'$+;":J‡V$'$+"
. $6!$N-M)"!U„%
>$'4C\(
9!6'\!&'Jp$0
6#"4.I:3&6",% 
-M0:=0$6!"M6U
6J"Y#%?#6L4-MI0…M=$6

+6MO $T"","" 10V"
,$y  ;"…R%9I ;3"T!6
' 3"TT$"3"T! J%
e$'4G
H4=! J!1%j;'J
W050\!0%fJ!\!
N)"0P\"%
9!0 -M0:=U '#"'
! !J002J% M-,!
!)""'5$I!%9!)""
#"g6Y= I J%
Qf+4C$'48$1&'!L$$M'
‰$0'"4"!J‡!;"4"*,C
!ChFT!.\I0a $0:I
!T!.;)"66Y6%
Ar
WXY]RbcP"R"dE55e3
/(P#
5a"'
^
5T$"(fQ
S
*NXP#
7.a`'
S
‰0
!"
TN
2/PY
-=]

,C!
%
dYC
5"!5
"%
g$[a`'
"O
S
cdC#U!
-=
"!5%
c90NYP
"T
C-"X8
P\mU#
0VI
I00
JVY,
mU1%
j00$)"6m
U5"!5
Y,'m
)"!#5)"!U
!V
!%
]R[
S
90"N
-=
"!5Y0

0$)"6m
U%
x"!U!
V!
1$)"6J
I%
0 :
0ah$aM
I:M
N\0
M$0%
AXO
cx"!U!
0M;
)"%
c90\C
S6J%
mU0\
&0#"$
 MI:
-=$0#
!%
9"!5#
$6#<V
"!56
"T&!;"
4" G%
A($`("
-h
S

c90N
YJ%
c90Y00
I&U$y
 $0%
c90N$0
cHJIY00
I$5:
I<:!%
c02pa
dMI:%
cj00$)"6
00-
0602<a%
ck,0 :5
aI:%
/- !P#QP"R"dSPTU""V
('.'('=!GF71?@?0K

Ao
9!$0!`*=T
! dz%fJ!W&M",=
T-W\\#" T%9I,!
T-M!"N-M0J)"J%
9T-M!-M5"10\$U.4! "4"#
Gs-M-)"062"T$
0/:I'")"6T'5-M-M#=C
5Y…_I6M4! J63/'
M",%
9T-M!-M5ST-M $6!$0

"%zL$6!'T-M‡'4;T-M" 
! Ldz%f=J!
\1#" T%9I,!T-M!';)"
, !!5"0$0 I:%
zJ'T-M!T‡6-S"!
 J.W6-S=", J
%-MJ'T-M!‡5-M
I",PUY#XJ"!IJ
Y6)"!#M $0%-,!T-M!T#)"
*=Ldz0J6'1)"J/\5
T-M!!C%
('.'&'!L+,?!!F71?0K
g)+\%G*+\#$'4
cG!=GshP#3Gs!
$yI!0)"a%9^;"!60$)"6#0
5S!=Gs+-S
I:=Gs J%"-0J$0U
!=Gs60S
!=Gs J-M%
AK
cG"M=Gsh^;"!00")"6
!"M J%'60.$y'=
!TUJ‡"-M#Y;"%
cG-M!=Gsh$6M=
 CU!=JA.5TU5;
4Y;M= $6!_
 J%
c`*-MGsh^;"!60-M!Gs
Y;"4+=P-M J%'/
Y-MJ'/*!Gs!$N%

`*-M!
n
G-M!Gs
2AEEOBR
P-M
g)+/
 h!*+C%iP^;"!T!0$6M)"0
!=GsY;"4+P-M=
GsP0$6! J%
^M)"0=
Gs
n
?-M)"0=Gs
ŠAEEOBR
P-M=Gs
fJ!^;"\)"*$00T-M! 
JT!$6+"=0$6! J
%9;"!600$6!';T
-M!'" J'0Gs%`
!S\)"0\T-M! J$p
-M%z`M)"0-MT,-M-=@B%
&N -E[€QEAD€cd  d 
!QA€EA€QEAZ9G90J-=1J
MO0$66!&$Y6R&E@'-"h
c 'AOM ;""mRYh0$6M-M9G00
'$6+"4! 6M3/%
A[
c 'QOM4/ai0$6M)"0-=[E!RYh
90$6M-M9G00'$6+"4! 6M
3-'T""$0"!6$6+6M%

c 'ZOM-=;""mi90$6M)"0[EiAKE!R
Yh90$6M-M9G00$N'$6+"M
3$%90$6M!-M9G00'$6+
PT4M3%
c 'DOM.Ti90$6M)"0AKAiZrE
!RYh90$6M-M9G00$6+PT%
c '@OM'$6+Ti90$6M)"0;ZrE!R
Yh90$6M-M9G00$N($6+"
T%
`I,1(:5=0'M)"!U-"h
'AhEB>'Qh@B>'ZhQEB>'Dh@EB>'@>AEEB
 h!3:+C%iP
M2T"&)"!US)"!UD[Z€QEE@€xfcd 
d!QQ€ED€QEE@-M20UY0$6hM
-=;""mM.M'$6+T%
`!'520UYgN\h
^M2T"=
Gs
n
?-M2T"=Gs
ŠAEEB
P-M=Gs
"^!‡T!'!=Gs J
'T-MT_ J$N'"
)"60^;"$0500T-M!=GsS
;$N'0U%G,!^;"!TYST!T
-M! J-MJC%`M2T"-=@B%
 g)+=<2?'O$8$'4d
z\._
 

!Gs
n
"3Gs
ŠAEEOBR
G-MGs!Y)"J
QE
9^;"!00!S$I$
 J%9^;"!60\M","-M;
!%z\.GsT!!
Gs J'")"6%
 DE*+'4$8;&0CB=
()"!!Gs
O(R
n
G"MGs
G-M!GsY)"J
'h
G-MY)"J$ynOG-M4"$ytG-M"$yR€Q
9^;"!Y J-M!Y
;"4+%=0J$0-"()"!0$6
6"=\"M J$6
+"!5P0$6M6"#V#"!/
JJ"#V1 M"
-"$%-M"!T
# JYU:!#"-M#V‡!
661  JM-"%
 h!+5M$'4&'!L$$M'$1+5
`",!
Gs=P",
n

",!Gs
ŠAEEB
P",
 h!=:$8$'4ZD
`T!Gs
n
P20M!Gs
ŠAEEB
P-MY)"J
`T!Gs`XM!Gs32'
=P-MY)"J%‰J-CT,20
$*3$N(0'5\"3"!
'-3I\11"$!J%,!`T
_^;")"*00")"6!
GsJ-C%
QA
g)+/;
'D.;'
9T-MI:5S\=I:6
…M=$6+11&-=I1 Y6JJ
6Y6$6+;U 6Y6"!;_6/
'3%‰!J61&0J
0+Y6 %w0U-M!m
U$ƒ$0-=$!_Y_N5"-M
62"T$$6+I:I<:!CS
6!56Y6'!-M663/$y
\TT$6+ '526!J!"!;_CY6
T=J%
"D.;'&'!
G"4"!-M0\510

62"T$Y…_-MI62"T6MJ'
3;T-MI:J\;'^C
663"4"! <
:'")"6%
%/(OX \P"R"dSPTU""V
('3'('0AJ,
;$'48$1&'!L$$M'
9I0!Y0I0$0I03
"TI"TI:#"!;_#"$!#)"!N
=I:0I0#?fj#"$6J0%%%
90I0!6Y6I:/-='a{
)"!U1N!TY I:'"
!Gs J';%9I0!
-M2J!1:5$*/JJ
-MT-M0$6!%zI0I:/_‡"
QQ
/-M#"$0!-MX$6!'T-M
'6Y6$6+.;CSJ0-M "J
0", I0 -=%
I!
9NYU#"$5C6'0
:/_.U&1M6$0
J%kN:X""JI)"6a0$6
!'"!=Gs';%NJ
W+$6+ J'6-S
"/$0SJT-MI:%
C#*+\^
?=054"-NJ.6
+ )"6a%)"6a'-MJ
 J='5-M"!0;:'")"6%zJ

')"6a;‡')"!")"6
IT'&M",J%XI0)"6
a "N'0J"6-S=T-M
$W-T-M! J%
C#+4)=I?'"#$)
f=0J"!;N:$
-#8 W0YI:#"\)"
*6-S1I: JW0
YJ;X 12/=$04"X
$0JWI* ,0)"=
$0%9I,!T-M")"6!!T:
"$0#"N0"!5*0Y LJ%
('3'&'0M!J,
FIC2%G[3j#
zN $236-ST=I: 
0dz=0'"=G';%zN
QZ
 $23",M105 I:J'
NJ-",>"JI"J-C"
J"U"J0:"J$*$ƒ",%%%%
FIC2;C/
'N IUTPUJ!#"$\
",MJaJ04"--=1J
 JY62"T$%f'WN ",M
I:'"I: 0dz';%
FIC2^
zN 0I-M5"",0+Y60)"!
;)" dz'"!';%
X!P#0a'56-SV-M2T")"!
NT-M!Gs%zN 0IY4! 

T‡#"$",Mdz!%"!;0
)"!Up 2"!;!P‡X"!;J
J!$'$+N0! J%
7 C'?'%C)/C2
‰" U 0JS!
\2"05" #$
.$y05PU%f5+I+U4
J4SI:=0%
"!;"y&S 0J$0-==
-M-C0S-J)"!U
-C0S…M%
)Wi+T$bPP#QP"R"dSPTU
""V$Q`O '$#\3T5$
f000GsS$IC=0
4"-0{14"C$J!I$"1_X0_
2I)"*0"L0UN+=6Y6
23%%%0dz"!54(!#$
QD
!%dJ;:"0'I:-"3
GsY0"""0ˆ%
('N'('O,?@P)QR
‰S2"-=!!""!;0QEAZzj,\
5$'I:=P0U6J5"A%EEE`3
"TTT[[[BAQB€+-MGs%F'
I:!-Mzj1!"$'-"33"TTQ%EEE`
WGs$/%
9'5zj5-=Gs%J
!5$‡-CJ9-
#"60…M='Gs1&V…#
U-C&"LJ%%%& zj060!

$N^/zj2J!1)"_Y'=$0Gs
(-M M2T"%
('N'&' S 1P "QMR
z=J!Hj$|Y-=}5$-C!-"3
$0Gs=;*|?zv?"&+QEAZ};
=P\;Q%EEE`0:"0
[€QEAZ%J!,I($LMYgG=3"T-"
3A@BcQ@B€+=\3"TN  .$y…
#"-"3$0%
('N'.'                    
P THMR
‰N^'0J&Y$!QK€@€QEAZ
W3I\5$1-C!-"33"T;
=QE%EEE`0Gs=\3"T!-"3
K@B€+%9-C$pK00:6$0=
$0'62"T$IP
U0\0#"$&)"!U%
Q@