Khảo sát chức năng ngôn ngữ văn bản quản lý nhà nước qua phương pháp phân tích diễn ngôn











NGUÀ














NGÔN 



NGƯỜI HƯỚNG DẪN NGƯỜI

, 2010











NGUÀ






: L
: 62.22.01.01



NGÔN 


:
GS.TS. LÊ QUANG THIÊM









, 2010



1
 
1

2
á

5

5
án
5
c
5
c:…………………………………………….
5
:
6
c
6

6
c
7

8

8

8
7. .
8
C
9
1.1. V- ng
9
1.1.1. V

9
1.1.2. Các
11

22
-
23
.
23
.
24

25

26

27

29
 
29

36
 
49

50

50
2.2. Câu -           

QLNN

52
2.2.1. 
52



54
2.3. 
70
 và
70
2.3.2.
71
.
74



77

77
           


78
2.4


81
2.5. 
93
 QLNN
95

95
3.2
96
3.2
96
3.2.
99
3.3


108
3.3
108
3.3            


111
3.3
113
3.3
135

139


141
.
141

142
.
142
.
144
- Thì 


152
.
157

162
-
162
4.3.2. 
171
4.4.
180

182

182

185


186
 
Q

188

189



DANH MỤC NHỮNG TỪ VIẾT TẮT


- CDA : Phân tích diễn ngôn phê phán
- ĐCN : Đồng chức năng
- HĐND : Hội đồng nhân dân
- UBND : Ủy Ban nhân dân
- QLNN : Quản lí nhà nước
- QPPL : Quy phạm pháp luật
- TDTT : Trích dẫn trực tiếp



1

QUA 

L
qua ng
             

 
1. 




chúng 

.
, 

  ,  



cách hành chính,
 


 .
 
, 



2
ngôn .
             

QLNN v 

.
           
QLNN qua , xem 

.  quan
   ba siêu 
,siêu , siêu 
siêu .
2. L
2.1.       

            

   : Bhatia,V.K[120], [121]; Gustaffsson, M [133]; Hager
J.W [134]; Swales.J.M & Bhatia [146]; Wright, P [157] 
[112], Aiken [113], Hager [134], Christie [124]   
. Mehler,I.M.[142]



.


[120,121,122] v,
Bhatia [146], Maley [140], 


3
 QLNN  ,  
 QLNN.

lí 
. 
:
G          
phân tích
             [100].
C
   ,           
[92] 
 [2]. C
Phê.
    
[37, tr167 - 203]. T


.
G
. 
[28]
         [103];    
    
” [57]. 

.
công trình

. Công  


4

-
[53]. T
[54      
:

.[54, tr8]
P (Critical Discourse Analysis - CDA)
, 
[9, tr45- 55],
[55-
   . C    




 
.


nay là 
 

tích 
,
.
3. 
3
T
         

5
, l  
c. 
QLNN 
trên.
3


- phân tích QLNN.
- , 
tính.
- NN.
4
4:

qua 

.
4:
4.2.1. 


.
4.2.2. ,
,
              
, 
theo   xã   
 

6
 

.
4.2.3. 
ch  

 QLNN.
5. 
ng
  ly t h thng 

. Ct
  H (1985) 
sung 1999; lL
, 
2007; ; 




01/01/2009
.

:
-      .      
, Bhatia 






7



. ó ngônLtính
.
-      
i
.
- : l
QLNN  
rên , 
QLNN.
- 
kê, 

.
6
6
trên 
QLNN, 
QLNN
.
6n
-
.

- 
.


8
- Ph

.
7

 

QLNN
  QLNN

C 1. 

. M



sau, .
1.1. V- ng
1.1.1. V

. Trong
, 
là .







9



[43, tr8]


nh


95, tr26]


,

[41, tr12]

.
- ,

. Theo
c lp
pháp, hành pháp và t phát c các cp  iu chnh, iu hành các lnh
vc khác nhau ca i sng xã hi.  xem
: .
-, 

 trong
hot ng chp hành và iu hành ca nhà nc mà ch yu là ca các c
quan hành phá 


10
V
.
hai  song hành
,
             
.,
    

.
1.1.2. Các
i v- theo 



-

- [68, tr66-68]. Phong
 [29,
tr171 - 
[104, tr106 -108]. 

 - 
, 
. C

, [104, tr107 - 108]. 

- , 
- ,, , 



11
- 
- 
, 
- logic 
:
-

, v 
- H            
.
- .
- 

- 


[29- 
-
-. Ông 
: (1) Phân  theo 
:
- 

- 
- -
- 
- -
(2) Phân 
a. :
- 
- )
- 


12
- 
b. :
- 
:
- 
- 

 
. H
.

,  trên
.

 






.
1.1.2. -

X,, 
thông tinQLNN,
 QLNN
 .
a. 

   .           
[43


13
-

, v
 ;
-
              ,

-: v
: V
;
-: V
,;
-              


-: V
;
-: V
.
 


.
b. Các
[43, tr14]
, chia 

(1) 



14
(2) 


(3) 

(4) - 


.

:

102 )



.
G
 [41]  : (1)

. 

); (2)
: 
.












15
-
 

:
;


 
;
;
-.



     
-
-



-

              -

.


. N

: (1) M


16
. C

. C: (i) C
-; (ii
; (iii) 




;(2) M
o 
thông tin
:
. Tuy nhiên,


-.
Trong 
1)

. 
).




quy p(2008)).
. T2,
(2008:

17
1. 
2. 
3. ;
4. ;
5. ;
6. ;
7. ;
8. KNDTC;
9. ;
10. ;
11. ;
12. .

.


GiáoH
Bl)
vào 
.
c.  - 

-





.


18


           


.
- 

.
- 







.
- 



.









19



.
- 
Theo Bhatia [121]








:



NÓI 




-khá-




các nhà chuyên môn



 