chính sách đối ngoại về kinh tế của Việt Nam với Trung Quốc từ khi bình thường hóa quan hệ năm 1991 đến nay
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (242.36 KB, 23 trang )
Mc lc
!"# $%&'(
%&) !"# *%&'+
,#-&- !"# *%&'.
/01
2 340" 5
1
#-56 !"# 7 89
$ :;& <=>?&<@&<A&
4B>CD E ";&F?
CG"&>@&<4A HIJGK
<4L&)F>0MN>& O"
4:40$<P0@GL1Q!"L&) 0M
N04I<$&4>RHE
&S&T&@44PAGNB&<404
B&@
2@&@GGBA !"# U$N>4
5<0V R- !"# *%&'FE "-
<$A>@&E &S& T<$A
)AGE "!"# *%&'L&)?-LW
<=0=CD540XP4 XPX <$4YLU=L$H
Y DZG=LGL&) N4&F4$
%&FC:F[;H@7!"# *%&'DZ<
A E "B\\ :GE " 85G <$4XPX <$!"
# ]%&';L&) A44P"&F0MNGRD"04
G&A9D1I04E "<CG<4P0@Q
#ZG;A-FW4LX
- <$!"# *%&'&ZG
%:FGL>D4)01G<6X1L
&LX4chnh sch đi ngoi v kinh t ca Vit Nam vi Trung
2
Quc t! khi b#nh thư%ng h&a quan h năm 1991 đn nayG04&^-4
N;<=4-R E " <$
%&F014:G<;9=LGLX4&ZD4:-
)& !"# $%&'G
<=P_5&,L
!"# $%&'
%&) GO>HI1LJG
K<7%&'4!"# G>P0@
,#-&E "- <$4HI5LL
[L3
%)01[[O- AG:P
&Z>)D D5XG`<R<0"#<&I
1<=NALaGb 97L ?)D4<=4"4A
I0<=C
3
!"# $
%&'
c !"#
d<$41Le\\fGN3L9 "H;>M F
g?48?h;RK &<$-W$&I %:
FG-E5D<$&"&) $;
)85 < & <0
!"#$%
&'()*&&+,%+$
(-.
/
0i>@%&<C,GA !cc;& <<j
04k--:F[Z>01LGI4M H;
>GOL5&IGB>G0LU=L$@&44
5 <$ G`<P_D ZZ$4NGLU=L
$7<=& A)E "l
m fB9$GZZ&@*H;><$ P49
@G:FGK L5LA$b A04k#:C3
1H C$<$&NV04W0$
4 :[P)HIL EILG0L50F&?&<
& E:0"l
,
8>!cccnf+o\\+p48>cgnf(offp 85
L34"<0Gq@!"# >>1L
E4NrL: >0NGX "
E5=LE8 :G!"# ;&44FN
smts#u044F P_4i=Lv*hnsmtwpGP_4i=L
1
!B"8>D)4E0W!ccG#gdmN1Gi4#>G\\G&(x
2
# !"# \(.*fffG#HD&@E Gi4#>GffG&,+
3
kd&@8>!ccclG#HD&@E Gi4#>Gff.G&(+.
4
Xv*%dZ2<CnstpG 1Ly%zGAE "R6
$'{%"Encw|pG#X4&)Xvns2dpQ
cc !"# $%&'
wE "&@ - <$& " :04
10=I7&<$ :GA?-LW4)":
:F[;<=51- <$G 854YAP3K
J:04E " <$L&) A&F0MNGRD"
&0MN
%7DZ<E "B\\ :G>RL}IL
0; 85G <$;<=P:&Z<H:F4B$
ZW 8A;ALLB<N)D41:
0V GKJ:E " <$<$L&)4P"4 A
#X>RL}4:G0; <$& %?4
%:FD%&FC:F[<=H@&D5%:FD
4%?U$1W<=- 0;
<$G DF;51HX:PNE "!"# ]%&'rL<C
X+-~(1234()$536$
~n]\\\pGL<C<$(04~0(1%%7*
8(~ n]ffp4I&HX:PNE "~(
4(4)$~n+]ff•p8RD"G DF;)04
9E " <$701LE " B\.fGI047
DZ<A E " B\\ :GI&&€~9
:;-%;;<;$4(
=$>:-?'(-
53$$4~
(
4
%:FD!"# ]%&'G4:]]ff.d#XPXG4:,]]ff.
5
%&) !"# *
%&'
%7DZ<E "B\\G<=NKJ: E "
&@G GND55 E " GND90V
U$-10=A"@ 0aGB…G
E "!"# ]%&';ANL&) A&F
0MNG&A9D1I04E "<CG<4P0@
…
c i>HI*1LJ
%7B\\Bff•G9HI1LJ4
DF7,G,&"•m2B0F\G(+e•m2GBC+ff0
.
%7Bff(
ff•%&'0F304D40$I !"# %>RL
}IL ]ff•G0; <$;F0F3F$.e
•m24BffORIU HX:PN':L
&).B=L<C!"# ]%&' ff\]
f,!"# HIJ %&'5LJ:<P?G
FFGe55G …Y1LJ7%&'
5LJ:<P0b G4P" :GC"Q
i>HIJ
/HI1LJ!"# ]%&'j&+
Bff(;,j,(&"•m2nB(Gx‚$UƒBff,p
%&AG!"# HIJ %&'jxf&"•m2nB
5
m0" d>/48<
6
\.G.‚p #-AR4!"# HIJ %&'
O5n\.•&"•m2pu5LJN1n&F\,&"•m2pu
N G 45LJ7N G n&F•.&"•m2pu4C"
n&F(+&"•m2pu:F0"45LJ4P"n&F\&"•m2puP
}>GN1Q#<1:G4!"# HIJ %&'
I040545LJN1
+
%r0"$I d>
/48<9HIJ+Bf<$
(G.j•m2GBxG•‚$UƒB&<$GILD 0jF
<='>?E /HIJ NA
< <$ 4G < ) P ? 5 \ j •m2G B •G‚
/HIJR4`BG&AG4LF<$
B5•‚G \+‚nPUjB(G.‚0<=pGP" :
B,fG,‚`r d>/i„8%G1LJGW
1LB @&<0$;KLHIJ P "L
!"# 4@&<4:B GrAKaI044
HIJ4@&<%&'&+E ;BC(f‚%@
&<%&'PV@&<1LJ 7!"# G4
& R4<TG GP?4>R4?5
<G4LFG[Q
i>1LJ
%&Bff(G!"# 1LJ %&'04jx+(&"
•m2nB•G,‚p#-AR4%&'HI !"# A
&@0$044C"40L3"n&F,(&"•m2puA I?
"Ln\+&"•m2pu5n,f,&"•m2pu:F0"4
5LJ4P" :n•x&"•m2pu045LJ0
n&F.&"•m2puHr0G:4D@15n&F•+&"
6
%r0"F d>?<C!"# Bff(
7
•m2pu5LJN1n&F.\&"•m2pQ#<1:G-AR4
!"# 1LJ %&'&@0$04:AD@4
:F10"L335HI
2UHIJB<1LJ&+
Bf` BGPV1LF<=jFL& n+‚p
…$1LJ 5<$5(\j•m2GB+G(‚$U
ƒB&<$#1LFB$xG.j•m2G•‚9HI
J i"%&'`04<$PV@&<HIJ4
!"# %.ofG!"# ;1LJ47
%&'5C\e•m2nBG,‚pG1LF$%&'0F
$.G,(e•m2
d)O#1LJ:AGD@GP33„L3U P "L|2c4
P "L&<$(ofr@&<
%(ofG91LJA44:04
(Gx.e•m2GBfG•‚$UƒBf#Z4D)OGA)1
8
I:&^&4%&'04O1L6I !"# $G(xe
•m2
x
7
m0"FZZHIG1LJ4A !"# f(of7i5E !"#
9
cc %K<&NL %&'4!"#
' "!"]%&&fBE ;D<$4ƒL&)
$G7@& ?9 E " <$&e$D€L<C
X+-k(1234()$536$
lnB\\\p< & (k(1%%7
*8(lnBffp4XE "L<C4
(4(4)$nBff•pU$B<HX:
PN&@G0; <$0?K&SHX:PN
E ""E5GN4 <=3)A D€-
L&)[ <ki 40 G>4 lGk>
&3 lGk=L!@d[d>&>lu<$XD€&
X<CuB< %&'!"# 4>&-
>P:&=L- <$G<&NL %&'
!"# 4:4A &YN&KJ:L&)
E " <$
8<&NL %&'!"# &-BE ;A
-:)D&^&"$\B <$DZ<A
E "%7Bfff :G< %&';B A5
0<=GE:?4@ D4<2<$X:6E>†
< %&'!"# &fB&0X:
%B0<=PN4E?PN
#<&\B)7DZ<A n]\\
]\\\pG%&'$Ax+PN$9<rI:L†L04
f&"•m2ZfB ]ff\;A+.xPN$9
10
Ba04+x,\(\(•m2
•
#<1:G&fBGPN %&
'!"# ;BILC•0GBaB0$\
B DZ<A G< %&'0F@&&(,<$
4U0;9 <&NL!"# " :
8< %&'BRE BGBff•B
.‚%:FP@5< 54$GU
$H<&NL4!"# 5G< %&'4!"
# Bff\`5)$B&<$50<=PN
4BaIL$mPN4<BaIL$ %&
'!"# Bff\n(•PN4•fG(&"•m2pjILHjD€
Bff(GPND€b 4D€5o, Bff•
%& \BG<&DZ >PN‡G
5G.&"•m2GAPN$<rI:L†Lj&F
P<$fffff•m2i" :G<&DZ >PN5(G,
&"•m2GAPN&F&"•m2f&"•m2PNA
<&Ff&"•m2ff&"•m2:HI"7Bffx&
0X:G&AFD)<PN<HX:PNGE50a4P
{1?"Li5Yx.&"•m2 :%#iiF
"L<%X!"uPN GP ?"LGP
DI>5%ˆ ff&"•m2 ?%#ii8<E50a%
ˆ G%&'uPN5HI4:8O# +f&"•m2 ?:
<C8?]%&'G PNHX:PN4:0:"4†L%
dZ,,&"•m2u PN/?@# i48OcG4LmC
xx.ffff•m2 ?:%#ii%4d# #uPN5HI
D> y0‰& HI J '5 # f &" •m2 ? : %#ii
y0‰& iuPNK5LJFN 45LJ
N f&"•m2 %s/sz%t/&L]%&'Q#-PN$
8
2Vr40" !"#FW%<CGd>?<C!"#
11
<0$4:;ALL :9P"< %&'
!"# & E
:)<$&0MN<
8< %&'!"# &fBE ;AN:)
<$70MNG4444FPU04: ?
"LDG%&x4%&'A<!"# "
:G?"LDGWG1L&.fo+.xPNG
x+‚GL AHX:PN.G,‚G?G0X"LG:5
,G•‚
\
#4& G< %&'YLXD&5&>0MN
<P DI>5GP@30<&K4BG G
?4&:?G"G<$GY Q :G<
%&'!"# $1L&-4?<G<
APN4<0MN?" $<0$%:FGN
:9&0MN<<&F;†r :9&E:?<G
ZW<
, % :9ZW<
%&<$X: PN<&NL P "L%&
'4!"# 04N"0FP $P "L!"# G
<&fB&0X:;AN :9&^&"8Bff\GA
((o+.xPN<rZWff‚<$4G+x‚GW
&(ZW< %&'!"# GL A0F
P $+\o+.xPNG.‚GU04=LO=LP
4?:9LmN :94:I:GP "L%&'
<!"# ;&5E BPYGb"GPN 4@
L<C )@&<1Le\f eggiS;NG)DG
5B>01LP `<R@&<!"#
9
m0"Bff•%40" !"#FW%<CGd>?<C!"#
12
( w&>@ D4<
i" :G<&NL %&'AR&F.jG4
!"# <&A:1L&4L?PX<GA
WK0 >GACG10=HIG1LJ
4A `<0- %&'4!"# 8W&@
L<CK< %&'Bff\04i4#>n
PNpG4LiOwn+fPNpGdZ2<Cn.PNpGi5Y
n(,PNpG'5#n,xPNpPN<-@ L<C4:
:1L&40MNDGGDI>5GHX:PN
8<&NL %&'`;<$>jDF$
LL$%&' !"# G&AA>jAC
†G&Z>L&)ILGAK<<$4<4 n+
PNpGmCnfPNpG d€nxPNpG XnPNp84:
L5E5 "B<=L- @ L<C <$GR
D"04NJ:=L$!"# >j%&'<
'58?G!X# G'5%X:G>H<$$&L&)E "
!"]%& E
ccc i>P0@- !"# *%&'
%&-BE G<=NE X 854LG%&
'4!"# ;L&)ŠLE "L<C
R&@GGBGH;>Qi>20@- <$`
L&)4<=-4N)G`Y>O
I@3)GA)I>R<
13
<=P0@%&'!"# 4:> B4
j0" I&90<=P0@E!"# &
-BX:#<B\\+G0<=20@%&'
!"# 04,,x 0<=<ZBfff0<=B0F04
++f(x+0<=<G5x‚4Bff(0<=04xx•(,
0<=<G5,f‚90<=E
f
!"# ;5)34)"10=
P0@%&'4!"# %74:o\off(!"# ;
_ %&'4!"# %93P0@!"# ;
>4NL=L$d>? 4D>4WBHX:
PNE:9W4E50a?PX%&'bP3I:L†L
HI1L5P%&'IL4!"# E P0@
8;<D :qi4#>]d[/Gi4#>]# #G
i4#>]?wGi4#>]'5XGi4#>]'58?
20@!"# ->=P0@!"# %&
')E5D20@!"# G`<"P
"L20@ <$RL}G& 9€&>E "
10
m0" %9320@!"#
14
,#-&- !"
# *%&'
c %Z&1LF4%&'
#Z0>P4CfBb G9$G;A
kl!"# iO&<$B\\G!"# :E "
<C$Fg?n`p4<$H;>M 8?hG?E
i>><C&=nmt!pm <$H;>M
N4:3L9G!"# ;:)<$<C E
<>Ot•Gw{G‹G P G<$smts#G8?
d[v<#1d5Gi4'G84 Qi40 E;
<=a<|%sGy%zGs|%s!4&Nk:)<$l>1L4:G
1DO&€G1LF4:40$4&4BD"&
•B :%&>3P"<CEFL DF4
AG!"# 0kD@KlEX4>04%&'#B
fffGRP<<C$%&' 04,.&"•m2ZB
ffGX<C- !"# $%&';:) X
3ff&"•m2!4WGfBE G1LJ7%&'4:4
B$>ARˆ \\+]fffGe&S&@1LJ7
%&'j.G(‚91LJ !"# G<
ff]ff.Ge&S4:;BS0F,G(‚/)7Bff(G
DW& <C- !"# 4%&'Nƒ<@
<04<$A0=%&'i4A %&'L30I4
D14A <$&F@&<!"# 8A†rG
We&S1LJ7%&'&9&@1LJ
!"# Bk4W<<=lG7\G•‚Bff•S0F.‚
Bff\…$BffG!"# kIl\e•m2) 47<
15
04:G$,‚91LJ5<$&Gj
<=+G(e•m2mNF0"DI<4I:&^G!"# A
E "<C$ff<$4U0;9<j><$
%&'G;kILl$Œk4l!"#
d)O%j0"1LF !"# 7ff+ff
2_D4:I:GW5< %&'$
!"# ;C5smts#nje&S•G\‚pGCt•
nxG‚9&@1LJ !"# p
cc 8<&NL %&'4!"# < <CHW$
ZZN
U$L3X5b G>1LEG?
&<< !"# 4:44"GAWILPV$
4<<$4%r5P "L#1d5>
P <$4Bff• #X4=LE#1d5G
P "L<=5?&<<!"# HLW,
16
4WE 8?# &&)SL&)&8
BffxG#1d5;<!"# \.PN$9<
Ba04\f(e•m2GWW(&<$4U0;9<4
!"# Y4<84 !"# 04kNJD@<
4803lG]ff•G84 <!"# \(fPN$
9<04\G+.e•m2GW&<$4U0;9
<4!"#
/<4!"# G4<%&'A
-"10=4?L5DIƒ4<<$44`
A8A04N`@ 0aGN<COG&@GBA GN
>N L !"# !&@G : <$;HX:PN
E "=L0<=4P"G0;IL <H:F
B0V GL <$W&SL&)E "
<CL<C4A-D"LLKJ:N<
HX:PN/1P@NP%&'*smts#G=L 4
0 G>4 G=L)U?wF/?!<CG0F3
& B E G %& ' ; & 4 D 4 0$ I
!"# 4<CL<C0?44&<$
jF <$& %:&fBeggcG<&NL
%&'!"# ;B50<=PN0VE:?PN
<< %&'4!"# V< NN<CHW$
E " <$`<B@&< !"# GN0N
%&' :G%&'$jWWo(,<$4
U0;9<&NL!"# G4A5&I0$E:?
<$-<$W%rF<&NL<$
4<=ILL†L7]]ff\.]]ff\ d>/8<!"
# G< %&'4!"# Bff\jG‚
9<&NL<$4Bff\ !"# n•fG(&"o+G,.
11
S liu thng kê đu tư vo Vit Nam hai năm 2007, 2008 c%a B' K) ho*ch v Đu tư.
17
e•m2p4D€,‚<4!"# <$W04w{n.G\(e
•m2p4:I:GB&<<&NL %&'
!"# < <CHW$"N
%&AG0F3&-BX:G< %&'
L 0?W8+]BffG< %&'4
L 04CffPNG"L@5,.f&"•m2GHLW(
w 0 : G84 Gw{<Bff\G9< %&'
L ;<=+e•m2GIL,0< %&'
!"# fBE
!$4G"%&' W@&W&9,x<$
A<&NL4G % d>&</48<4
m0 /L :DG< %&'4";
,G.xxe•m2n&A<&NL %&'04G+xe•m2G
Y004LU 0FP - <$pGRPU>
< %&'4$jD[7B\\•]\\\%&f
Bff\G4;ILL†LfPN %&'$(x&"
•m24L4 HrH†.•PN ?:%&
'/<=?E G< %&E6 BG1A
) C5W< % 4!"#
#<1:G :G<&NL %&'!"# G
<$A@&<0$IGA>B&< I&D
<$8?2<C040 %&'GB&<1I$
9<ILI
ccc %ZZD?01E DF$!"*%&P_DLWL
%ZZD?014D?D4IVP_DLWL&F
:&S)GI04:DF$L%&'dFAG
10=P3$<PXDF$) G1:)GD?
18
D401E DF$)&G&O1L&4)F3&
>@ u0=P36 HI1LJG<;
Lb JG)N"4
LG)ZNDF$mCG'5#G'5%&@s
ˆ G%X:#%rd jx%…G90F& E HI
"31:)&L†L4IG1L0144<$ G
RD"04`GP BG4G<$GJ:FFG44
!"# 5$0"< 4jDF$4X
&>@ L3P_DLWLG5< "E
8RD"0431:)&L†L4IE <rr&
5i5Y
%:DF$L d[G41L01:>A
R4AI <4"bG"0G" P3G"
PP>G4 :RGO P3G
8RD"G&-E G:DF$L d[90FZ
&0=P31LGHIG:)JE DF$)
P G1:)&L†L4e5G5LJ K GHr
L`G0>b Jj'5#GmC
#4& GZ&D?0100G=0GT`;HI"
-W> j4 Gi4ˆ G d€
k8Ka;HI"A- P "L&44
b J)Z1:)&L†L4HIG1LJ
7b J4X&>@ G > >G>
P "L :9F)L3<<;l
12
%rD jx %&<C
19
c! !"# :&XE5D404P0@
i>20@- <$&-BE YO>
II@G3)
/P0@%&'!"# :7j'5
8?GK/G%&ˆ wRPUE:•(\<=d>? D 4
4N";"P0@%&'XC4>
@ !"# GP <$< I<=E:@G3A
%&'1L54!"# GFD<$;>
40<=%&'4!"#
?:0-4!"# : P0@%&
'?E ?:0-4b %&'G< R<=
GBLYP"%&')A)&NL
G< L&)ZWD5LJE @&<
%&'
/P0@%&'!"# A 0<&KDZEX
< n&DZ5,4:opGAWFDZEXIL
n&DZ5.],f•m2o4:p P "L20@!"
# YXF?%&'
%Z&=AY- P "L0-4 <$Y
O04I-&P 4X:AB>
P P "LA#P "L0-4 !"# :
rH<$& D€PVW0=1&F>0<=
%&'Y&IILG045<I0<=<C&Z
P0@&SAP0@%&'4!"#
20
/01
%7DZ<B\\ :GN[4E:X
85GL4XPX <$GE "- <$;?
7<=4L&)#-&ZD4:&FX:I:GE "
!"# ]%&'& E ;ANL&) AG
ARAŠLNL&)& 7 : ˆX:G
&D5$ ZZEGN4T<$GE "!"]
%&AC>L&)$G<` W&<$-AB
W!Z1:G <$L5B<=LG<$$3F
04U L&)&FC51;<=)"&
D5%:FD4%?`<- 40;
IL G4-E 4@ L<C <$B<L
HKGU FWZ& 5LLD O5[G&4
P4€04N=L- 0MN4~XG9@
4D-~D 44@ L<CA0FE <$FL
=L€ AN"‡ 1HX:PN~ 40 G>
4 ~GE AALL04LONDF$ <$uO
GFW5B K$i40 8?]%X:4:
<H:FvuL: &Y K&1P@NP
smts#]%&'G`<&&Z=L8?v 4:…G
7AA)~NP1:~ :)9 <$GALLŠL
F0"UT<$`<- <$$<$&
N4&F$
21
2 340" 5
!"# 1LccG%m#:_!`%UnDFpG
#HD%$Gffx
# !"# \(.*fffG#HD&@E Gi4#>Gff
, d&@8>!cccG#HD&@E Gi4#>Gff.
( !B"8>D)4E0W!ccG#gdmN1Gi4#>G
\\
. ' "!"# *%&'7 DZ<A B\\
4NGI4&)SG8T%mX
+ 4>ƒ9$G#:_2:#F
x i>1LE !"# E&Z4>E5G
#:_%N*#:_i4ˆL
• %:FD!"# ]%&'G4:]]ff.Gd#XPXG
4:,]]ff.
\ ' "!"*%&G%m#:_<Ci G!"FW%&
'
PVLoo&o2r‰ 0 LH•0Žs&0r„ c2Ž•+
f%ZZHIJG1LJ4A !"# GFi5
E Gi5E !"#
PV
Loo•••o0o Po%% LH• r&:Ž%
‚t‚dd‚\‚f‚,‚ss‚fi‚t‚ds‚s,‚fE
8J:>P0@!"# *%&'G%m%&%@w
iY Gs%s!"#
PVLooL r &ooror•o.o(.o
22
23
