BÀI TẬP MÔN HỌC THAY ĐỔI VÀ PHÁT TRIỂN TỔ CHỨC HỌC TẬP HÀNH ĐỘNG ĐI VÀO NGÀNH CÔNG NGHIỆP
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (233.38 KB, 27 trang )
!"#
!"#$
% & '(
$%
$%
&'(
&'(
))*
))*
# )*+
Sinh viên:
%,
"-& .
/
# 0
+,-"."
!"#$
%&'(!")
Nancy Foy
2
1,)2345 67 8$72)9)): ;9)<5,)=> ?( (@$2A)2( 2B
C#D(@)('(CE2)9))B D(@)2A)2( 2.()B 2F G(2A)HA) 2(E2$72('(
494
IJ)K 25 =L($72(9+HI IM( FN( #<OND# HF,)2345
67 6P2%L - 4Q=(E L D5RS I<5$72)9)(@C'6T)
)/4$72HR )G()+)9) 5C' <UO5O. %+ =5(D(E2 5F29)('$B2'$72
)IG 2%K O+B 26(@ 2V2Q J4 WX)25(2%JF2%+ 6YF)9) 5C'
<U%M(=Z)B D(@)2IM ;- )[#,6T('(CE2 ! D/ 6\2N+)9)%(-
+]))[# IM(?9)IM(C' <UK 25 )9) Y$ ZF$^( Y$)_HA
<P 6.+)[#$72)XD/ 65+2.+F,]4`2IM ;- 6T2'+<3 )9)D/ 6\
)[#25 D(- 6I#%#D52(E =7)[#,])O0C92%K )9) 5C' <U6P6(C#
)a 2IG 2A I$72HX?:#). ?9( (@$4922%(T ?9)b('(CE2D/ 6\F
(- )c2K X F/ <@ 67 .)'$F2ID/ (@4DdF<R )T
)B D(@)F+]) (@$Dd2%, 6(T$b$d)2(-)[#5 67 ,)234<5%7 G F
)d2TF?E2J4('(CE2D/ 6\D54922%(T C' <UDe#)Y<J()+)B 2D5)+
)' IM(2#$(#
# )*+F IM(HX L"+ O+ F2IM ;- D(E2D\C' 2%_D5)[6\$9
2: R<5=5(2c#()[#=52%+ <f DA)& R <A)F=5(62(- )[#=5<5
1gA2#$(#)[# IM(<#+67 gA2%9( IJ)2%+ =#CX)(#8F6& 29)('
Dh(N%$# #O+ D5=5(6Y;/2(@ 2%+ )[6\29 iFj k$lmnjo5<529)
(')[#=5(*+&',+-./0pNq+%?r(<<(#$+%%+qs+F
lmnit D5 )[# =5( W' 2%_ $9 2: 72 )9) 2(E4 )3 )Y U 2c) 4Q =(E
pNq+%?o++?HN2%+)N<<(Flmnuto5(@ 6# <5)7 29)D(- 2.(% 2R$
v;w+%OD\ (- )cC' <U2.(v;w+%OF
9 IM( k$lmnxFul(9$6X)6(\5 IM( 2Q(yzbxz6P]4
#6T={26$72)IG 2%K 4922%(T C' <UH929 F6IJ),(<5|,)234
5 67 }~+)B 2•25(2%Jp•?B )Y$X(C# @ 5+Dh(•2.(
+# ۥtF )IG 2%K =#+ &$ )9) <h4 ,) %/2 Z +]) :2 7( O =5(
(' #D5+6YF$^( IM(2#$(#<5$D(@)D\$72D/ 6\?( O+# )(E
3
<IJ)?9) #)+$72 IM(6(\5 <5 IM(2IM ;- 6IJ)='+2%J2.(2Q
)c)•G <5)[#,! IM(2#$(#?B )‚)_94<A)6T)ƒ
6+9 %(- D/ 6\)[#,F6\;/2)9)('(494F$5)„ 2Q)c)5 67 6T2A)
(@ )9)('(4946P6\;/2
,)2345 67 ?9)Dh()9)65+2.+C' <U2%\ 2X 2%+ $72HX?:#
). €B 4'(<5,)2N+H9)#2%- )9)Dk =' D(E2F$5<5D/ 6\2A)2EF
k 67 )[#2Q)c)F ! 6(\ 5?B 6IJ)OA6+9 +])('(CE2$72
)9)OO5 G H+Dh(D/ 6\)[#<h4,)%+ $722%IM J4|HX 67 |F
IM(2#$(#4'(2A)(@ )ƒ 6+9 %(- )[#$K D5H#6Y)X{ 2E2
4d))9)25 D(- )[#2Q)c))0 )/4 3 49 6+9 D55 67 2N+6\
_
! D/ 6\ IM(2#$(#+.267 2%- )Y;Ih ?B ;9)6_
?B ?QD5%# (h(2Q)c)oL(DK# 2#?B )YC\ <A)+])?B 6IJ)
4…45 67 6G 4IG F# 2#,)D\('(4942@2DM(D\ {$={2%[(%+F
2%9) (@$)9 R FD5<5$2E 5+6T2E24d) IM(?9))/4 3 %[(%+D5
2A)(@ )9)2%9) (@$)[#=' 2R $K
,)2345 67 OA#2%- =# - 2{)6G ('
l IM(,)2X2 /2?(,2%A)2(E4<(- C# 6E D/ 6\2A)2E$5?B )Y
)R2%'<M(6IJ)=(E26E
u €E2J4?( (@$)[# (\ IM(6T(†42K$('(494)+D/ 6\)[
E
y ,)6(6B(Dh(5 <5)9),))Y(@C'6])=(@2F?($72D/ 6\6IJ)
('(CE22%+ $722K X ?B CN 27)
! =5(234('(CE2D/ 6\)‚6G (' )Y2T)[ )X29(67D5 \ 2'
D\5 D(CN 27)F)c?B 4'( ! IM(2#$(#4d27))9) Y$F
#| Y$OA9 F|%+ )IG 2%K •lmnxF$^( Y$OA9 =#+&$=X
+]) k$ IM(2#$(#)0 Dh(#()XD/ F$722%+ ! 2e=- +5(D5$72
4
2e=- 2%+ •E2 ! IM(2#$(#<5)9)?‡232D(- 6IJ)4R
)/4)[#)B 2F$])O0$72D5( IM(2#$(#pD5)9)D/ 6\t6E 2e=- +5(
,4HX2 5$^(2 F)9) Y$OA9 ;N$;…2<.(2(E 67)9)25 D(- )[#
,F2%# )P(F)ƒ 6+9 +])2'+<3 <5$2E 5+6T;9)6_ D52K$2/)9)
2B 2( ) 2(E2E 2e)9)2Q)c)Dh()9)2%9) (@$D54+ )9)?9?9)
#F)9)25 D(- ,)HA2( 2IL D5)‚2%:)$72)9))B ?#($5?B R
(T$)+HA^2%J<ˆ #6Y<5$722%+ ! 27)2: C# 2%, /2
)[#$72 Y$OA9
72 Y$OA9 &$=X IM(2%+ )IG 2%K •62(- $( ,#$72
HXK 2c),)2345 67 )Y2T+=( g$(2F$72(9$6X)6(\5 ?‡
232yl2Q(F)[#oI6(@ 2.( CX)F6PJ429)Dh(o%# ++4N%Fxu2Q(F
IM(6P2%'(C#uz k$2%+ <f DA)( 2B )[#•~A9 )[#,<56T
?9$49(@C'D\2(-)ƒ ?‡232 (-$ ]2)[#=I6(@ 6P;/2?ƒ2e
=743 )[#•++4N%F<5|?9)5 |)[#,)+OA9
X(Dh(++4N%F6Y<5$72OA9 1%(- 8F$])O0 Y?B <(- C# 6E )B
D(@))[#%(- $K '#(B 6P)T (#+)B D(@)=K 2IM )[#$K
)+)/4OIh(F I 6P4'(O5 2M((# F6])=(@2<52%+ D5(29 62(- )[#
OA9 F2ID/ )+ ! IM(?E2e#,X(Dh(g$(2)IG 2%K <5$72|2A)
HA2%#+6Q(F|$])O0oI6(@ ‰€<5 & X))[# (\2B 2( •(
2B ) 2(E2Eg$(2D5++4N%)Y2TR' IL 6E 6])6(T$?‡232
=I6(@ F2:)J4G 2.()9)2_2%IM Ih) +5(F=743 •)Y2T2k
O+# HX=9 5 ;/2?ƒ26IJ)5 2%(@='
9)25 D(- ?9))[#OA9 o#%%g)+22Fyu2Q(F6# C' <U=743 2(E2
?ED54922%(T 2.(#%)+ (•FD5~+ +qN<<F$72)A2ID/ C' 2%_yz2Q(F
<5$D(@)2.(4926(@ %=( N•~A9 2#6Q()[#g)+222.(o743 ?(T$H+92
•F<56T(†42(-)ƒ Y#$72<+.2)9)O„ H' 4ƒ$<h D5){2('$20
)‚ 6{22(\ +qN<<6P6(%# +5(•6T<5$$72OA9 C+.)<h )+$72
=# 5 ): 4[F$72OA9 <(- C# D(@)22342B 2( 2e)9))B 2<h
2%+ 2I R ?DA)F2%- )GHL6Y)9)=743 )Y2T5 67
5
9))XD/ )+OA9 <5o+=#%%#22F$72 IM(=- +5()Y?( (@$2%+
,)234)9)5 67 F IM( 5)Y?(E 2c)D\?(E 2%†)D5C+.)6B2_Š
D5~#D(ON#%)NF)_2%9) (@$4922%(T C' <U)[#2%dHL•
N+o+=#%%#22F2%+ =Q(]4$]2 Y$OA9 62(- Fo#%%D5+=(
g)+22g$(2 #<342c);9)6_ $K <5CR D( )( )+2#6Q(;P7(D5
\ OR )[)B (@4Šg)+22<5$72 IM(<.)C# D5g$(2<5$72 IM(=(
C# ~+ +qN<<?B 2Q<7)'$;†)Š)„ )Y$7225 D(- <h 2Q(G <5
o%# ++4N%F IM(<I(!)9))7)7(2+.($# 6E )9))RZ(2A)2E I
|Y2T<5$K‹|B 2#2#$(#Dh(2I)9) IM(6X(2%, Dh( Y$OA9 5
|Y<5)7),46IJ) (\<(- ?E2)+OA9 G <5=/2?• IM( 5+2%+
)† 2# 3 %#D5+2M(6(T$6Y|F#%%#22 h<.(+ )9)%(- )[##%%#22F
(!6;X D5()†<(- 2d)F6P),)2c))9)25 D(- 5=Q(6=L(DK
,$+ 6J(Ih Oˆ (\G 2eB 2#g# 5F6(\6Y2%L25 <54+
)9))[#B 2#D5%Œ%5 6P(†4,CE26+9 G D5<52%, 2R$)[#)9))7)
2'+<3 !:)D\)9) ! IM(2#$(#6IJ)$+ 6J(?(E H•2IG 29)
KD3F6T={26$72(#(6+. 2%\ 2d?…+O5(u2 )k 2Ž O5 )+
#%%#22)a I)+y IM(?9)2%+ )IG 2%K •62(- g#=#29 F
ul IM(2#$(#6IJ)2%(@2342%+ lz 56T?E2<3 )ƒ 6+9 )[#,D5
): 2c)Y#?E+.)5 67 %+ 4(- ,4 5F(9$6X)6(\5 )[#
•Fg(%% +<OrN( H2+)?FO5 $72=Q(2X(2%'<M()RZ(D56I#%#$72HX-
))[#%(- $K E2 ! IM(2#$(#)I#=#+(M]4B 2#2%Ih)
6RD5 R )7),4,6E 6T6IJ)]4O(@ ?(E rN( H2+)?D52K$(TC#
6(T$)[#B D\)B 2%7 <h (- F ! IM(2#$(#)7),4)
2(E2 5 3 2/?B ?:=_)B<34D52/2D, (\F?(, 3 %#?B
K 2/6IJ) ! 25 )B 2%+ )9)OA9 )[#,FDK,4'(;V<U)9)D/
6\2%+ 2Q)c)<h )a ID/ 6\L)/467)(E <IJ)
%+ HX ! IM(2#$(#4'(6IG 6Dh(D(@)4'($# 6E )+
12%9(6/28 2%(T D, |)#+)'8)[#,F2: 2(- 4+ $5 )IG 2%K 6P6]2
%#+5(%#F (\ IM(%M()B 2)[#,)a I)B D(@)2IM 5)[#
6
,F6(\ 5<5$(#2k U2c)=_)B<34g#?(6PC#?•2342% (!#?•F)9)
25 D(- 4'(C#<.()B 2?9)5 )[#,Dh(HA (@22K $h(G 5+
<†)6YFE22%+ HX,6P<34)9)=9+)9+D5H#6Y4'(6X($]2Dh(D(@) Q<A)
6T?(E _)[#,6IJ))/4 3 D52A)(@
%Ih)?($(-2')9))(2(E2)[#$72)IG 2%K ,)2345 67 F2B( f
%> Y)Y2T<5!:)6T?9$49$72HX?( (@$<5$ \ 2' D5H
f2%Ih)HA•2:)c )[#5 67 ,)234
/&&$%
%+ )X( ! k$lmjzF•6P2%'(C#5 <+.22Q 2IG 2eHAJ4
/2)[#): 4[ >$2†)6ƒ)+$72 \ )B (@46(@ 2V ] 1J4<U8
PC#(#(6+. i k$FrN( H2+)?6P4'(6Y ?+' xz 5$9)a I2
•4<A)<IJ <#+67 2euizzzz;X )„ lnzzzz R D(- {2('$)(4:F
)B 2 e D(@)V()9) 5C' <U)[#$K )+)9)2%IM ?( O+# #
D5+6YF|4922%(T C' <U|6P2%L25 $72D/ 6\6G (' <5)„ HX HY22%+
$B(2%IM ?{2?N
B 2 Q(<- D5+ ! k$lmnzOA#2%- D(@)H{4;E4&$lyz)B 267)
<34 O+ •z 5 C' <U O5 O. ?( (@$ 6(\ 5 B @ D5 R
H9)K 25 ;IG HX )[#)B 2I )B 26P4'(2%'(9)+D5( k$
){2('$)(4:b)Y$72?+' )9)2Q(29) 5)5 (#2k (!#)9)(9$
6X)6(\5 5 6D5)9)C' <U=3)2% Z2Q(G rN( H2+)?=(E2<5
B 2#) ;ROA $72 Y$2†)2%A))9) 5C' <U5 6Dh(2(\$ k 40
J4Dh(6(\?(@ ?9) #)[# ! k$lmnzD5lm•z
2+.(•p$52%+ 2%IM J4 5 ! K;'%#<56† t Y(%>
rN( H2+)?F$72(9$6X)6(\5 2IM +.267 2X2D5+=Q(2X(F$72B$6(
D\ 5D5=_HX2F6# ;N$2(D(F2/N( #<OrND# HF$72(9+HI IM(
)Y25 ?(E )X ,)232$. $•F Y(D\,)2345 67 $72?9( (@$
7
$5ND# H6P4922%(T rN( H2+)?=_2†2=L(HA…4<.(#(2e)‚"
D51FD52K$(T2-$
X(Dh($72HX$c)67C# 6(T$)[#ND# H6P2%'(C#=> ?( (@$
C' <U)[#$K H#?((E 2%# 2E(h(2c2.( 5 )B (@42# De#
6IJ)CX)!Y#YND# H4d)DdOIh(2M(g(%N+ww%N(N?N%H2%+
$72 Y$6])=(@2=#+&$•*g)$#)N%p23"4tD5‘#)+=o%+ +qH?(
p56,"'t/2D, =L(2X)672#6Q()[#2Q)c)C9)3$FND# H
%M(=ZD_2%:C' <U6T<5$2J$Z (\ k$H#6Y5+6234 (- lmjzB
6P)X{ ={26$72)IG 2%K (' O.?( (@$OA#2%- ?( (@$
2.(2%IM ?( O+# # )NH2N%/2D, $72< !#?($724IG 494
2(E4)3 2%\ 2X 6P6IJ)<A#), FND# H)T )GHL)[#$K 6E %IM
.(,)B (@4k =' OIh(HA='+2%J)[#.(,)o%HHN<HFL6YFD5+ k$
lmjnFB 25 <34)IG 2%K ,)2345 67 62(-
%+ ! k$H#6Y2e k$lmjnFND# H6(?{4 G((' O.,)234
5 67 (34F’ 7F%# FD5d(T FD52%#+6Q()9)U2IL D5)E
2k$6IJ)4Q=(E 2%+ )9))IG 2%K 59)=@ D(@ 2.($72HXCX)(#
6PHVOd ?‡232Dh(69 O/HA25 )B p)9)OA9 ,)2345 67 6#
<52%+ )9)25(<(@2X2 /2t (- F=- +5(<f DA)=@ D(@ FB Dˆ
?B 6IJ) =(E26E +])6Y )5+,)2345 67 F )+6E ?( ={26
•;N$;…2U2IL 5D5+ k$lmny
IG 2%K ,)2345 67 •6P6IJ)6])2%I Y# O+ \ 2' ?‡
232)[#E2 ! IM(2#$(#D5O+94<A)6T6.26IJ)25 )B )Y2T
K 2/2%+ OA9 E2)9))IG 2%K ,)2345 67 6P)Y$722“<@
)#+G )9)OA9 =- +5(FDh(D:OdF$72 IM( 5+6Y2e$72)B 2O)Y2T
('(CE2$72D/ 6\ R 5 N+2B(F ! OA9 =- +5() )/4)+
! IM(2#$(#49D`2A)HA2e2Y(CN F$X(C# @D5)9)('6_ F)Y
2T2k ?' k ,)234)[#$K
•O9$){)%> ,%/26#O. IM(2#$(#D5)9)OA9 2%+ =7HI234
<h D\)9))B 2DX )Y)[#)B 2D5)X{ 6T$# 6E )+ ! IM(
8
40J4)a I$72HX2e)9))B 2?9)%+ $72OA9 k$lmnj}lmnn
)Ž . F‘+ ++4N%F$72 IM(2%+ <f DA) R HA6E 2e)B 2(<(4HF
6# (- )c2+5 =7)c) k R HA)[#•++4N%$# 6E $72)9)
K D\Dk Y#)B 2%/2?9) #6E 2%dHL•FO0)+•D5(<(4H<5
! 6X(2[). 2%# Dh( #2%+ )0 5 )B (@4
h(D(@)4'(25(2%Juizz=' )+$72 IM(2#$(#F23$):)IG
2%K )[#• I4'(Oe <.(F I <J(:)232HAH•6E E2Q)c))Y
2T2.+%#<A)<IJ „ )X2$L%7 G F)9) 5C' 2%_%[(%+
l
$5)IG 2%K
) g#)9))IG 2%K D5+ k$lmnxD5 k$lmniFrN( H2+)?6P=K <3
2%+ $72=Q(4Z D/ IH#1B(%/2/ 2IJ DK)† 2B()Y%/2 (\25
D(- 2%”<# <J(; C# F ! )+ IM(2A2( G D5)Y67 <A)G E
)† 2B(?B 2A)(@ )IG 2%K 8
~0?B ?Q)(4:
u
4d27))[ED5+<IJ 2M((# $5$72 IM(
2#$(# I <5$D(@))[#$K )7 Dh(<IJ 2M((# 6T2( 2B ?‡ k
=- +5(F<J(:))[#D(@),)2345 67
y
?B )‚Oe <.(H#H929
(\ IM(2#$(#HVOd ! ?‡2322IG 2A)+)9))B D(@)6E H#F
(\OA9 2(E42d))Y?E2C'
(\2Q)c)D5 (\<+.()IG 2%K 6P6IJ)$L%#LRS%/269 ?TF
)Y2T6IJ)$( +.=L(
• ‰ (<NDN%F+%#No%NqN%(NHD5B 2#=<Nsr(%N<NHH6P25(2%J
)+$72OA9 x IM(6IJ)2A)(@ L"R B D5+ k$lmnjF G($5
! IM(2#$(#<5$D(@)2+5 2M((# 2%+ $72OA9 )[#$722%+
)9))B 2)„ <.(
• %+ ?(6# 2A)(@ )B D(@))[#$K F2K?+' $IM(#( R D32
C# 2%, 2.(2o%%N<<L )a 6# 2A)(@ )B D(@)=9
2M((# 2%+ $72OA9 4922%(T H' 4ƒ$$# 2: )(E <IJ)H•?E22†)
2%+ D5( k$
1
(H?}+%(N 2NO
2
*+%$#2)+H2
3
)2(+ <N#% (
9
• 72c D(- 2%+ $72)IG 2%K )[#•(T D5+ k$lmni2(E2<34
$72OA9 2IG 2A$5OA9 56IJ)<34 - )+E2)9) 5C' <U
2%+ )B 2)`2% )[## 2#F >$2%(T ?#()9))(E <IJ)C' <UOIh(
"32"#+67 $h( k$lmnn)[#•(T
• –o‚F<P 6.+=743 25(): )[#)9))B 2 Z2IM ;- ]4$]2F
O0 =!#FH#6Y,H•V()/4OIh()[#$K 6E )9))B 225 D(- ?9)
6T2'+<3 D\)9)D/ 6\)
• 5+ k$lmnjF$72=@ D(@ L 2(E2<34$72 Y$1<92){26c 8=#+
&$$72 5C' 2%_)/4)#+F$72=9)HfF)9)C' <U2%IL =743 6(\
OI` F)9)29FD5$7225 D(- )[#?+# 7(+5(D(@)<5$)9))B D(@)
2B 2IM )[#$K F,<5$D(@)) Dh( #$72)9)2A @
x
F6T
('(CE2)9)D/ 6\)[#2Q)c)
• 72 (- )cD\)9)O_)Dd2( 2
i
)+ IM(25 2322.( =#+&$
)9)B =X=5$•6IJ)2Q)c)25 )9) Y$/ <@ .)'$N+OA
9 6T22342B 2( D\)9)D/ 6\(- )c?9$49%#%> HAJ4
29)(!# ! Y$ IM(<5$D(@)2%+ 5 F)9) Y$ IM(<5$D(@)
;P7(F)9) 5C' 2%_D5)9)(#6K 6IJ);N$;…2=L(2%9) (@$)[#2e
Y$6E 2%9) (@$)[#)9) Y$?9)
• : 4[)[#)9) Ih)6# 4922%(T F Y(;#G !#<5Qf€•F%#
D5’ 76P25(2%J)+)9)OA9 ,)2345 67 2%+ Dk 4„ ):
C\ 2% IG F2IM )/4 3 2#$(#D5+$72)B D(@)=9 2M(
(# 6(6B(Dh()B D(@)2B 2IM )[#,
4
r(2+2%N#%O2+H2#2H
5
N 2#<<
10
012$%
,)2345 67 )Y2T N Y$$72)9)2e2e%&($h(={26b23$):
L•FC92%K 52X I$72 k$2%Ih)?()IG 2%K 62(- 6IJ)
6I#D5+b I $72?(6P6IJ)=… %F Y)Y? Ih 2%'(%7 %#$72)9)
# )Y (@47((' D(- )- D\C' <U)[#
j
6P2(E2<34$72
Y$)YHAC# 2R$6])=(@26E C92%K ,)2345 67 FD5$72<IJ <h
)9)25 D(- 6# HVOd ! ?‡232)[#C92%K ,)2345 67 6T('(
CE2)9)D/ 6\?9)2%+ 234J4)9)OA9 H+H9 (!#)9) \ Dk +9
n
€+' $IM(2% 2R$/ <@ D51,)D(@ 2#$$I8
•
6P6_ K #(
OA9 >$?9$49D5('(CE2 ! D/ 6\)Y<(- C# 6E D(@)C' <U
(9+Od)6IJ)2(E 5 2%+ $722Q)c)M((# 6)[# k$lmnnFP O_)
Dd65+2.+)[#): 4[6P)+2A)(@ $72=5(2'+<3 =(T2_HA62I
2IG <#()[#P 2%+ 4922%(T C' 2%_$# <.(I2(- )#+2%+ )B 2F
! +.267 6_ Ih D/ 6\2IG 2A IC92%K )[67 ,)Z(
.()9))/4C' 2%_F k <A))[# IM(2#$(#D52$C# 2%, )[#D/ 6\
(†44R =(@2D(@),)2345 67 Dh(<X(2(E4)3 6_ Ih D/ 6\2%+ D(@)
/ <@ C' 2%_€( ! E2X 540J4Dh( #D5HA$+ 6J(2K%Œ
%5 FC92%K ,)2345 67 )Y2T6I#6E HA)#$?E2D5HA<(- C# $P
<(@2Dh()9)D/ 6\)a IDh()9)25 D(- ?9)2%+ Y$OA9
! IM([ 7,)2345 67 )Y? Ih (!HA)#$?E2D5HA
<(- C# )[#,,k$L)‚%#%> $])O0C92%K ,)2345 67 <B(?…+
)9)E2X2e (\?9( (@$2B 2IM F2Q HX2K2@2G 2e =743 ,
Y(%> 6Y?B 4'(<5$722K X ,)234=L(DK IM(2#$(#4'(@
2X HA$B2')9)2K X 2A)2EF<(- 2d)D52#6Q()[#,F$])O0HA2'+
<3 2%+ Y$OA9 2(E2<34 - )9))7)]4`)Y(92%_(9+Od) I #
(- FHA2'+<3 2%+ Y$OA9 2(E2<34 - )9))7)]4`)Y?
6
o%(2#( —HHH+)(#2(+ +wN#)N%H+w# #N$N 2
7
%+HH})<2%#<4%+˜N)2HN2H
8
g2#ww)+<<NN
11
Ih ?B (X )9)2K X 2'+<3 =L(DKDh(,)2345 67 F !
IM(2#$(#)_2%9) (@$232HA)+)9)D/ 6\D5)9)('(494)[# Y
! IM([ 7='+%> ,)2345 67 ?B 4'(<52#$?'+
)- (#=L(DK IM(2#$(#?B )Y)- $B D! ){)FD5D/ 6\
2IM C92+<h H+Dh($72('(494 Z=… (- F IM(2#$(#F(X
I$72 52ID/ F5 67 I$7212/$IG 86T(†46`)+?9)5
2/6IJ)D/ 6\2e (\C# 6(T$?9) #FD5)a 2EF(X I$72 52I
D/ F,4'(=(E )† 25 ! 5 67 CN 27)
oL(DK2$C# 2%, )[#)9) Y$OA9 FD5( IM(H+H9 ,)2345 67
Dh( k 67 Y$+]) Y$/ <@ .)'$! IM(6\;Ih C
2%K )‚%#%> 2%, 2R$<5OA#2%- OA9 F?B OA#2%- $X(C# @C#<.(D5
5 D()[#)9)25 D(- (- F$d)2(-)[#C92%K ,)2345 67
2#6Q(5 D()[# IM(2#$(#F)a I?9)5 FD5HA2%#+6Q(=- 2%+
OA9
m
2IM 6I#6E HA)L($LD5HA2: (@$2IG 2A I$d)6:))[# Y$
/ <@ .)'$
! IM(2N+)[ f#2 2U)+%> ,)2345 67 ?B 4'(
<5$72HA<R 4(- )B D(@)=L(DK$d)6:))[#D(@)<R 4(- )B D(@)6G
(' )‚6T,)Z( ! )B D(@)$h(D5 ! Dk +9$h(F2%9(<.(F,)234
5 67 2K (- )cDk +9D5)X{ 2#6Q( Y (- F,)2345
67 )YD”)+4…4 IM(2#$(#$L%7 4.$D((T=(E2)[#$K D52.+%#
HA 3 2c))[#,D\ ! C# 6(T$=- 2%+
! IM([ 7)+%> $72 Y$,)2345 67 ?B 4'(<5$72
<A)<IJ 6]) (@$=L(DK,:2?()Y$d)2(-,)234 (- F$72 Y$OA
9 <5$72@2X 2.$2M(Dh(HA6_ Ih D/ 6\$. $•FD56I#6E ?E2C'
HA{ ?E2F<(- C# ) FD5U2c)$d)6:)2IG 2A I2%+ $72<A)<IJ
6]) (@$
oL(DK,)2345 67 6c (!#D(@)('(CE2D/ 6\D5C' <UHA492
2%(T pD52e)X( ! 6(T$%(- =(@2)Y2: 5 <R$(!##(<f DA)tFD5()B
9
2%#HN2N;)# N
12
26P]4?Y?k 2%+ D(@)6I#D5+$72)IG 2%K 722Q)c))YD/ 6\)Y
<•?B )Y$72 IM(C' <UH™ )+D(@)4922%(T D5 IJ)<.(523$):
2%+ $72)B 26G 67) I•#2%+ $72)B 2)+ 6G <”Dh(D/ 6\
D5 ! IM(2#$(#6IJ)2Q)c)2%+ )B 2F R H9)D5)9)C\ I
2(- )+D(@)('(CE2D/ 6\#C' <UHA4922%(T 2IM 27)D\ ! 2K
X
lz
?9) #2%+ =(T6&2Q)c)
30345
72?(2Q)c))Y2T?{)4d) ! D/ 6\D\ R H9)D5C\ I2(- F
,)Y2T2A)(@ )IG 2%K ,)2345 67 )[#): ,,)2345
67 ?B )Y )D\$72<A)<IJ )9))- (#0 3F$])O02$
K =- +5(2%+ 2e Y$OA9 <5%/2!:)€B ) $72)B 22Q
)c)6# 5 F2%+ ?()B 2)Y2T2.+%#<(- ?E2Dh()9))B 2?9)F$5)9)
R D(- =(- )E)[#)9))B 26YDh(?( (@$2%+ ,)2345 67 H•
2#$(# I<5$72)XD/ OA9 => D(@)2#$(#$72 Y$
:Od I,)D(@ C' <U<#+67 )[# F6P2(E2<34)9)1;IL 8,)234
5 67 2%+ C' <U 5$9F G($5 ! IM(2#$(#2%'(C#2% =K
)‚$72 52%+ 2 )+)9)OA9 )[#,D5 V# 52%+ $722 )+D(@)
2(E4<34)9))7)]4`2%+ ?(,)Y2T2(E42d)2A)(@ (@$Dd2B
2IM )[#$K
%+ $72K 2c)?9)F)IG 2%K <R )T )B D(@)$L%#2IG <#(
)+D(@),)2345 67 => )9)$# 6E )9) 5C' <U<R 4(- 234
2% $72)9)2IM ;- 2%+ )9) Y$OA9 6T69 (9C2%K )[#,D5
<- ?E+.))+5 67 2%+ 2IG <#($5)9))B D(@)$h()[#,6IJ);N$
I<5 ! )B )7)<h
T$72)IG 2%K ,)2345 67 )Y(@C'F$72HXE2X 5+6Y)
4'(6IJ);N$;…2o#+&$D(@)), <A#OA9 F2234F[ 7D5)‚Oˆ )+
IM(2#$(#F6_ %ŒD#(2%„)[#=7OA9 D5)9))XD/ Š2Q)c))IG 2%K FD5
10
o+;NH
13
<5$%ŒD#(2%„)[#?9)5 pšN$)9)=Ih)Ih Oˆ D(@)2Q)c)2%+ $72
)IG 2%K ,)2345 67 L2%# ljjt
&3432
^()B 2)Y$72D5(D/ 6\)(E <IJ)<(- C# (\=743
ll
D5?B
2T('(CE2)+6E ?(2e 4 ?9) #)[#2Q)c);N$;…2<.(D#(2%„D5
)c) k )[#,])O0)9) 56(\5 )/4)#+)Y;Ih )'$2/ !
D/ 6\C9<5 (-$2%, 6T)(#H”F): ;9)<5)Y (\<+.(D/ 6\$5 IM(
2#$(#)A)6.(+92(\$ k ,)Z(:Od
• 9)c D(- 4'(;N$<.(?( (@$)[## 2#+]))B2#2%+ C9?c
2N+)9)D/ 6\$h(D56I#D5+6T2: 2+9 ! ): ?(E FC# 6(T$)Y
<(- C# ?(# 2##)B2#J429)Dh( ! IM(?9)6T6.26IJ)HA
2#6Q(
• ! IM(2#$(#4'(2(E2<34)9)$X(C# @2AO+D5)L($LDh()'
?9)5 D5)9)25 D(- 2%+ Y$6T)Y6IJ)$72)9( K ?9)
C# D\2K 2E
• ! IM(2#$(#4'((†46` IM(?9)?E2J42B 2( )0 #
6T;ROA $72?Y#,)5 67 )]2)•
/ 6\)[E<5?‡232+]))Y<(- C# Dh($72)c) k O /2 I
?E2+9 +])2(E42_2K?B ){)) 4'()Y6[ ! ?‡ k $h(F6])=(@2
2%+ C# @)+ IM(D52%\ 2B ! D/ 6\6P6IJ);9)6_ %Œ%5
2K?…$40J4G FG !#F=L(DK)9)?E2C'H•?B 69 .) (- D5<5$
)+?9)5 (T%ŒFD5 IM(2#$(#)a D3(\6Y<5$ ' <„ IM(
2#$(#?( N2/4' &(?(T|† 2B(6P=(E2D\6(\6Y|
A)2EF(E$)Y)B 2 5+$( )+$72 R D32)[)X2?Z(D(@)65+2.+
$L%7 )‚DK IM(6Y)Y2T,)2346T<5$)B D(@)(@ 2.(2X2G FO+6Y$^(
)9 R 6IJ)), )+$72)IG 2%K ,)2345 67 2B 2IM <5 IM(
11
( 2N%ON4#%2$N 2
14
6P6IJ)6_ H™ )+ ! D(@)<h G G !#F?( (@$)[#$72 IM(
2#$(#26IJ)H•<5$)+)(4:)B D(@)$5 IM(HVOd <#+67 |$/26(|
)Y(92%_G E2)9))B 26P)Y ! )9)6T;9)6_ )9)c D(- )+
HA4922%(T C' 2%_
! IM(2#$(#,)234)9)5 67 2.(•2IM )Y672Q(
?+' 2eyz6E xib IM($5)B 2;N$;…2<5 ! 5C' 2%_6# L(!#
6M(HA (@4! 67 )G2†)6ƒ$^()9 R =#+&$2K 2%. F?' k
\ (@4FD5$72HA(E?•<5 $. D\)9) 5C' 2%_?9),)a 6IJ)
?:)2:)=L()G7(6IJ)2#$(#D5+)9))RZ()(E <IJ)%+ $72)IG
2%K 2(- 4+ FHA2A)<56T2%L25 $722%+ ! |<A#), |<5$)+67
)G2k 2-$69 ?T
T)Y?E2C'2X2 /2F ! IM(2#$(#D5OA9 )[#,4'(40J4Dh(
! IM(?9)D\2$C# 2%, 5 ! IM(2#$(# - )Y$72HX2(E
Y(2%+ D(@)<A#), )9)OA9 )[#,F)Y<•<52eO# H9)6IJ)J(U=L()9)
?9)5 2(\$ k +])2B C#)9))7)2'+<3 )[#): ,Dh()9)
?9)5
~Ih(6R<5$72HX2(-):6])H{))+D(@)), <A# ! IM(2#$(#6P
%†2%#2e ! ?( (@$)[#$72HX)IG 2%K ,)2345 67
• ! IM(2#$(#) 4'()Y$72|2$ K D\2IG <#(|~A9 {$
2h()9)5 67 2%+ 2IG <#()[#?9)5 FD5 IM(2#$(#)a -
K <.()9)+.267 6_ Ih 2IG <#(D5)(E <IJ)H#)9))IG
2%K ,)2345 67
• 2# - 2%L25 $72 5C' 2%_%[(%+F?B 4'(<5$72)- (#D\
)c) k B 2)[## 2# - )(#H”$+ $X 5
• ! IM(2#$(# - )+2/ ! O/(@)[#HA(E?•<(- 2d)
• 2# - <( +.2D56[)L($L6T2( %> $72 IM( +5()7)6X(Dh(
)- $B )[#$K )Y2T)Y)9( K H9 HX2FD56[2A2( 6T2( %> ='
2R $K )a )Y2T)Y)9( K H9 HX22%+ ! 2%IM J4?9)
15
gA^2%J2e(9$6X)C' 2%_)[#): IM(2#$(#<5) 2(E2gA^2%J
5<5$)+,U2c)%> ?( (@$<569 (9D5)Y2T<5$72<(\2X)('(
67)!:)?( IM(2#$(#4'(6X($]2Dh(HA?Ih)2e2e ! ?9)5
p ! IM(2#$(#6IJ))V2e)9))B 2?9)t2%+ HX2(#(6+. 5 67
)[#)IG 2%K G !#F$72HA)‚Oˆ 2IM 23 2%Ih)?()IG 2%K ={26
)Y2T<5$%Œ ! ?•D, )[#)B 26X(Dh( IM(2#$(#F)a I?E
+.))[#)B 2O5 )+# 2#+]))B2#?(,C#2%L<.(H#?(+5 25
(@$Dd
"A#), D54R )B ! IM(2#$(#$5?B )YHA2#$(#66[
L,)Y2T' IL ?B 2X26E 2( 2 ! IM(L •pN N%#<
•<N)2%()+$4# t)Y;Ih G(=_< <#
lu
$72)9)$B <
ly
D5+,)234
5 67 F2IM 2%+ 2B =9+ { , Dh(:2<M(('(2:)2e)9)2Q)c))[#
,(\ 540J4Dh(Dk Y#)[#•F I $72HX IM(2#$(# Y(%>
<„ 2% 25 D5HA23 2R$)Y2T)'(2(@ E)9)(9$6X)6(\5 2'+
<3 )9 R HA<A#), )[#,D5<(- ?E2 YDh()9)2c);V<U2%+ 2IG <#(
)9)D/ 6\2%+ B( 5)B 2
72 IM(2#$(#)[#•2( %> # 2#6P6IJ)<A#), 6T16ƒ8# 2#
|%#?Z(6_#D_4:#OIh(
lx
|DK$72 IM( 5+?9)6P6IJ)), 6T6\=.22%+ =7
43 )[## 2#%+ 2%IM J4)[## 2#F,)2345 67 <5$72 /)2#
Oˆ 6E HA=Q (@$;/2H{)D5+=743 ?9)F I =743 )a)[## 2#6P
?B 2T23 Od 6IJ)HA62I6Y72 56(\5 )/4)#+ /2={26,)
2345 67 )Y2T2%9 HA(T<$6Y=> )9) / $. %> 6Y<5D/ 6\
2K 2E)c?B 4'(<5D/ 6\$,( IM() 6IJ)6\=.2rN( H2+)?)' =9+
%> |gVOd ,)2345 67 I<5$72$]2=> =9 49(9)Y2T[+.(
2+5 =7$,(2c|E ! IM(2#$(#)'$2/?B 6IJ)2B 2%, I
$7225 D(- 5+6YF6(\6Y)Y2T<5$H('$U (@$)[#,D\2$C#
2%, )[#)IG 2%K 6X(Dh(): =' 2R ,G !#F)+O0)Y25((Z( I
12
coaxed
13
haphazardly
14
underfoot
16
2E 5+2K%/2?B # 2+5 +])$72 IM(<@27))Y2T?K$P$ ! IM(
?9)2%+ Y$
a (X I=/2?•K 2c)4922%(T C' 2%_?9)F25 )B 4d27)
D5+HA)L($L)[# IM(2#$(#F?Y?k )Y2T492H( EO0 ,)2345
67 6T69 (972)XD/ 2(E2<34OA9 (5?( (@$6PD(E2|B(2( %>
- 69 (9 - 6IJ)I2(- )+HA<A#), )+$72)IG 2%K ID3b
2%Ih)2(- 69 (9 IM($5=. ), <A#FD5 E# 2#)c 2Z<5)Y?' k
D5$X )Y$72HA2VHc)2KPO0 ,)2345 67 6T4922%(T # 2#|
9)D/ 6\D\HX<IJ <B R?Y?k )+$,()IG 2%K 4922%(T C'
2%_FD5,)2345 67 )a ?B +.(<@9))B 2 Z?B OO5 6[
Hc)6T2K$ IM(2#2E)+$72 R D32C# 2%, FD5)9))B 2<h )YD/
6\D\), <A#), #(6T)V6(2%+ HX ! c D(- H9 (9o/2)c#(6IJ)
), )Y2TOO5 ]44'(D/ 6\1+5 29(2V8
li
p)a (X I)Y6IJ)
67 <A)2k <- ?(T I ! )'$;†))[#+5 29(2V}2%, 2%9) ] \
G t32?Y6T), $72 IM(C# 2%, D5…4# 2#('(CE2$72D/ 6\
C# 2%, $5Dˆ k e#)9( K )[## 2#F=L(): =' 2R # 2#D5$,(
IM(?9)F)a )Y2T<5 IM(2e#?E6_#D_ 5+6YIM(?ED_<+<{ )a
?(E )+$72HX 56(\5 6\4„ D(@)), IM(2:)J42%+ 2%IM
J42.+%# ! 6X(2[). 2%# )+)B D(@))[#$K
/ 6\4Q=(E /22%+ $,()IG 2%K ,)2345 67 OIM I<5
HAC#2%L<.(•4'()/4 3 6T=# IM(=ZD\2%+ HXul IM(62(-
6P,);+ )[#$K 5)9)2Q)c)?9))a 6P2B =9+D/ 6\2IG 2A6X(
Dh()9))IG 2%K ,)2345 67 2+5 2M((# D565+2.+C' 2%_2+5 2M(
(# ?9)Y%/2 (\ - R ?9) #
€(# 2#C#2%L<.()B 2)[#$K F IM(2#$(#?B ){)%> H•
=(E2G )B 2$56P)V# 2#6(pE# 2#6# 2A)(@ $72OA9 =- 2%+
2Q)c))[#%(- $K 2K6Y)Y2T<5HA?L(62IG 2A IHA=7(=.) I
O O 2k <- tIM 2K# 2#H•2Z%#2/2D, D5?B 5(<„ p(X
15
Crown-prince
17
I•(@ #)' =9+2%+ )9))‚2_HG=7)[#$K 6X(Dh( ! IM(
2#$(#D5)9)(9$6X)6(\5 )[#,tK K 52IM 2&(2@G E
IM(2#$(#?B )Y+])6P)Y$72:2?( (@$2%Ih)6Y=- +5()B 2
)[#$K %+ $,(2%IM J4F6T,)6IJ))9)6]2)RZ()+ ! ('6_
2%+ OA9 )[#$K F# 2#2IM ={266]2)RZ(D\$72HX('6_ )G='
)[#)B 2)[#$K FD5)Y;Ih 2(E ˆ .(Dh( ! 2%L .(6T2#6Q(
$52%Ih)6YF# 2#6P)/4 3 DK Y=K 2IM
%+ $722%IM J4)9=(@2p?B 4'(2%+ )IG 2%K •tF$72 IM(
6P2X2 (@4C#2%L<.(D56P6'$ 3 (\)B D(@)C# 2%, 6IJ)4R
)B G $5# 2#6P6IJ)4922%(T F6P2A)(@ )B D(@))A)2X2FD5?E2C'<5
6P=_H#2'(Š# 2#6P6(C9$72HX(h(. 2#6Q(=/225 Dk 2%+ ):
)B 2)[#$K D56P;†)4.$(9$6X)6(\5 )[#$K 2%+ ?(2A)(@
72H( D(- •6P Y(Dh(2B(%> |,)2345 67 )Y2T$# =. 2%L<.(
Dh($72HA(T=(E2): 2%_)#+F I 6(\ 5)a )Y f#<5=. 6# 3
2c)%ŒG D\HA2#6Q( Z +(=(E2=#+$5=. )Y2T6.26IJ)(\6YR
- HA)9 ' D56T<.(2%+ =. $72)'$(9)=/2<A)|
! (@ 2IJ 5)Y2T;'%#2%+ =/2?•)IG 2%K ,)2345
67 5+9)29)Od IJ))[#)† )Y2T6IJ)?K$P$L$c)2X(2(T E
(9$6X)6(\5 6'$='+%> ! IM(2#$(#)Y ! (@$Dd6
29)2c)?(2%LD\D5 EB 2#(!<(- <.))]2)•Dh(,2%+ $72D5(29
H#?(,2%LD\])O0(9$6X)6(\5 4'(<B <B O5 E22R$2%:)+
)B D(@)F 5C' 2%_)/4)#+ /2)a )Y2T2%#+$724 |C\ C' 2%_
lj
|
2%+ $72)B D(@)$h(2:)J4)+$^( IM(2#$(#6T(9$H92HA2%LD\
XD/ =- +5()a )Y2T6IJ)(!<.(6T(†46`HA2%LD\)[# IM(2#$(#
=> )9))' =9+)+ 5C' 2%_)/4)#+ /2)9)D/ 6\2(\$ƒ D5(†46`
IM(2#$(#D3 Od ! K# 2#6P,)6IJ)2e)IG 2%K (@)(!<.(
)XD/ I<5$72 52ID/ IM(2%LD\)a <5$ Q(=32)9)+.267 6(\5
HA62I)[#)B 22%+ )IG 2%K D5) 4'(23 Od 2X2)9) & 25(
- ?E2C'
16
Career manager
18
6437)8))9
gA{ ?E2D5^2%J<ˆ #2%+ $72 Y$OA9 ?(E )+)9)25 D(-
2%+ Y$2%L - C# 2%, #2e<†)={26D54922%(T (\2%+ (#(
6+. 2A)(@ ?Y?k KD3FHAH f)ƒ 23 D\?E2)/)[#$72 Y$
23269 (9F6(\6Y;9)6_ ! <J(:)2eHA^2%JD5(9+Od))[# YI
D3
• 72 Y$OA9 - ZbE2 ! IM(2X2 (@46& U%> 2ex
6E j IM(2.+ - $72 Y$(@C'
• (E2<34)9)25 D(- - )R => (!#2%:2@D5)'$;†)
• 9)OA9 )[#, - 6.(O(@ )+$72$c)672V29) I #
h( ! 6])6(T$ 5FD5$72)XD/ 2+'($9(p?B )k 2Ž tF$72 Y$
- 2.+HA{ ?E2)[#$K #?( Y6P)Y2M((# T6X(4YDh()9)?E
_2e)9))IG 2%K 2%Ih)6YF•2k 2M(?•1<5$CN 8
ln
=# 6)+
)IG 2%K k$lmnj)[# Y<- #(6E =#2 ])O02M(?• 5=#+&$
2M((# ,)): 2c)D\5 D(2Q)c)F;V<U2B 2( FD5)9))c) k =Q
H ?9)2%+ )9)U6&C' 2%_F2(E2<34HA), <A#D5HA<(- ?E26P6IJ)234
2% 2A)2EB 2IM F•2(E2<34$72)7),42%, 52%+ $722
p+])#( 5<(- 2(E42%+ $^(2 ?9)tFD5(E$)Y 5 ‚%+ $72
)IG 2%K =9 2M((# 25(2%J=L(2Q)c)?9)F Y$,4$72=Q()(\2%+
$722 6IJ)69 (9<525 )B FD5 Y$)‚,4$72=Q()(\2%+ $^(
2 ?9)2K?B p69 (9=L(29(672#$(#)a I2(E 67)9)OA9 )[#
,t
:;%<=$%
5C' 2%_)/4)#+H•2/6IJ))9)Ih Oˆ H#6R%/2!:)2%+ D(@)
2(E2<34$72)IG 2%K ,)2345 67 2%+ 2Q)c)(X I)[#•
17
Residen$al period
19
1. !>?@ABCDEFGHI@JK@LM2(- F)IG 2%K ) $72 IM(2- 2%\
2+5 2M((# F6(\4X(D(- FD5 IM(<34?E+.)D52IM <5$72 IM(
<5$D(@)=9 2M((# =- +5(#2%+ 2e Y$OA9 <5 IM(H•+.2
67 I)XD/ Y$|o9 |)IG 2%K )+)9)4„ =# F6G D_F+])
)9))B 2=- +5(2IM :2(@C'G D(@)6G (' 2K$%# ! D/
6\$5,6# ${)4'(
2. NO@MgA2%\ =9)9)D/ 6\D5 ! IM(2#$(#%7 %P(<5$)+
)IG 2%K (@C' /2P2K$ ! IM(2#$(#D5)9)OA9
2%+ 6_#4IG F)GC# )7 6& FD5)9) (@46+5 )a I2%+
)9))B 2?9)9)OA9 <(- C# 6E )B D(@)%(- )[#$72 IM(
2#$(#)Y2T)‚='+$72 IM(2-$ (\D\HA[29) I )Y2T
Oˆ ,6E )k 2Ž 27267F%[(%+FD594<A))9 R E) 2(E24'(
<5$D(@)D\)B D(@)%(- )[##(6YFP)X{ J4Hc) IM(2#$(#
Dh($72 IM(=- +5(
20
3. BP>QR@LM%+ HX2$722M(?•1<5$CN 8=# 6F?($5 IM(2#$
(#,)234): 2c)F)G(2%„)G(?( O+# FD5 34D5+)7)).
2%# <(- Y$
l•
FH•(†4)9) Y$2A,)Y6IJ)$72)'$(9) I<5)9)
67(9))7),4Dh()9) 525(2%JF ! IM(2%'2(\ )+ ! IM(
2#$(#6T2#$OAFD5Dh( ! ?9)5 F IM($5,H•<5$D(@)F<5
) 2(E26T<5$%ŒHA$+ 6J(' IM(2#$(#D5?9)5 H•$+
6J(F)/4 3 FD5)Y6IJ)<J(:)2e ! 2M(?•<† 2†
lm
?B 2T
2%9 ?Z(! IM(2#$(#2IM ;- 492(@ %#%> ,)
! ?‡ k )d2TFD:OdF2X)676,)+])2%+ D(@)<5$)9)=5(2%K
O( :OdF•6\ _$726E #($B6 20), $72 56T492
2%(T ?‡ k F +5()9)=Q(,)): 2c)=# 6D\5 D(2Q)c)F2
2342B 2( F)9)?‡2324R 2:)FD52K 2%. )B 2
4. BS>TUBE@BQR@LMgA[ 7)[#?9)5 D5HA)†U)[#(9$6X)
6(\5 <52(- CE22%+ (#(6+. 5F?($5 ! IM(2#$(#
2IM ]44'(HA2MG+])2e)X(2e)9)2Q)c)?9)5 9))7)
,4 Y$2IM ;- G F)a I)9))7),42%+ )9)?9)5
)[#$72 Y$F)Y2T(†4$,( IM((T6IJ)2K K
5. NFVPDWM72HA62I4922%(T C' 2%_)[#$72)B 2H•=_<P 4:
E IM(2X2 (@4)IG 2%K ,)2345 67 %M(=Z)B 2g#?(
IM(2#$(#6P<5$D(@)$72D5(29 D\)9)D/ 6\)(E <IJ)L)9))/4
C' 2%_)#+FHA4R )B )a(E$?()YD”6[! (@$Dd('(CE2
D/ 6\$h(<5$2k ! <J(:))Y6IJ)2e,)2345 67 FD5 !
IM(2X2 (@42IM . 4†)G 6T={26)9)<+.(K Y$OA9
+.267 L)9))/42/4G 2%+ 2Q)c)gA)†U)[#(9$6X)6(\
5 FHA)(#H”$724 |C\ C' 2%_|FD52(E42d)<(- ?E2Dh()A25
D(- Y$OA9 )Y2T;Y#=ZHA?Y)_?(2%LD\
B 2IM )9)25 D(- 2%+ Y$OA9 < <IJ2$B2'HA2(E 2%(T $5
,6P2A)(@ D5 ! D/ 6\,6P]44'(?T2e)7),4)X()0 KD3F
18
( 2N%HN2
19
w<+ ON%(
21
| ! 2%IM J4 Y Q(›2M(HA
uz
|4922%(T $^(2 F2#6Q(D54922%(T
I IM(2#$(#D5 Y$OA9 )[## 2#H•,)2346IJ) (\6(\D\D/ 6\
59)25 D(- 2%+ Y$2IM $M(<ˆ #2#$OA)9))7),4C#
2%, (!#25 D(- Y$?9)D5)9)?9)5 )[#$K F+])6\ _?9)
5 2#$OA)9))7),4)[# Y$OA9 6T)9)25 D(- Y$)Y2T,)234
(\G +])F6B(?(F)Y' IL (\G 6E ?9)5 %+ )9))7)
2'+<3 D\)9)OA9 Dˆ )„ (@C'F)XD/ 2IM 6Y $72D#(2%„2d67
2#)‚)# 2(@46T(†46`)9)25 D(- ;N$;…2D5)'(2(@ ! 2IG 29)
D569 (94+ )9)C' 2%_)[#%(- )[#,
72 IM(2#$(#2.($72,4$]22R $32)[#•6P Y(%> |(\C#
2%, /22B(6P6.26IJ)<5?' k 4-=K +])=_4-=K $. $•$5
?B H('$<„ 2( #HA2A2( $72)†2 5+|72 IM(?9)2K6PD(E2
|Y$6P2%L25 $726G D_C'('(CE2D/ 6\)A)?•(@C'b)† 2B(
OIM I2%L - $. $•G ?(2%L25 $72 Y$G <52Q )[#)9) &
<A)%(- <”|
9) 5C' 2%_)Y?' k FOA#D5+): ?' k )[#$K 2IM )'$
2/?Y?k 6T 3 6IJ)HA(†46`2e IM(?9)~+6YFD#(2%„)[#)XD/
Y$2%+ D(@)2(E2<34 Y$D5;ROA HA)L($L<5C# 2%, G H+Dh(HA
K O =# 6)[#)9)25 D(- #)+?‡ k 2%+ D(@)2%K =5D52Q
)c)FB 2#H•Oˆ O{2 Y$6E $d)2(-FHA)L($LF2Ž 2{ F .)'$F?(-
ˆ FD5?' k 2(E4)@ => B !)[# ! 5C' 2%_+O0$72
Y$)Y;Y#=Z ! %# (h(; C# OA9 )[#$K +])2.+%#)† 2K
2B 2IM 6\4d27)D5+)XD/ Y$D5HA2IG 29))[#B 2#Dh()9)
25 D(-
20
<(DN)#HNH
22
3
7225(<(@)‚Oˆ )[#•)' =9+%> |€9)5 ?B Ž )‚<5$72
R D32C# 2%, I 3 2c)2B 2IM )[## 2#D\, 2#23 2R$
Dh()9)?E2C'OA9 FHA2#$(#)9 R )[## 2#2%+ )IG 2%K F# 2#H™
H5 2V (@$<.(D5F E) F;9)6_ <.()9)OA9 2%+ ?(2V (@$D5
6(\2%#F# 2#%/2)Y(92%_6X(Dh( IM(6.(O(@ D5)IG 2%K F<52/2)'6(\
?(@ 2(- CE2)+HA25 )B 2A)HA|
72?9)5 $ˆ$A)H•<5 5C' 2%_)/4)#+F IM( {$6IJ))9)D/
6\)[#)9)25 D(- 2#$(#D5)X{ (†46`,('(CE2 2#)Y67
<A) (\ /26T2/6IJ))9)('(CE2D5 {$2B 2( (\ /26T(†46`
IM(2#$(#;9)6_ )9)D/ 6\D5), <A#(!# ! ('(494 2#
2IM <5 IM()YC\ <A) /26T;V<UD/ 6\+]))Y?' k /26T946]2
C\ <A)<- ! IM(?9)
oL(DK)9)D/ 6\=- 2%+ 2Q)c))Y;Ih 4922%(T D52#6Q(F?(
(@$)[# (\)B 2)+2/%> ?9)5 )a 2#6Q(KD3F?9)
5 ) 6IJ) 3 O. %Œ%5 FD5 E;/2(@ 2#6Q(F2K6IJ)2B =9+
%7 %P(E) 2(E24'(), <A#(!#?9)5 )Y (\C\ F2B 2(
I 67 <A)<5$D(@)2/4D5?9)5 )Y67 <A)<5$D(@))#+ I
C\ F2B 2( =_(h(. F2K<A#), ?9)5 )Y67 <A)<5$D(@))#+<52X2
G
#(2%„)[#?9)5 =#+&$)9)5 67 ! IM(2#$(#) #
/ I<5 52ID/ F$72)7 29)D(- F$72 5HI4.$D5$72)/2;†)29),)
2345 67 )Y' IL /2F?(?9)5 6T)+$,( IM(2%+ 2Q)c)
)[## 2#=(E2%> ?E2C')[#)9)5 67 )Y6IJ)<52eHA Q<A))[#$,(
IM(2#$(#FG <56T, 3 2/,)‚<5 ! )- (#D\?‡232)‚
<5$=9+)9+D56( G(?9)R D(- )Y2T5 67 I<5 5='+2%JF?E
?:)C\ 2ACE22%+ 5 67 )[# ! IM(2#$(#D5<5$)+$,(
IM(){)){ (T%> ! IM(=- +5(6# 2K$?(E$2B 2( O+ R
D(- 6P), <A#D5Q2%J)+OA9 (@);N$<.(<_)2%K $72)9)6\6] (!#
23
R D(- D5 ! IM(2#$(#%/2)Y:)F6])=(@2L2M(6(T$={26D5
?E22†))[#(#(6+. )ƒ 6+9
gA2#$(#)[#(9$6X)6(\5 <5C# 2%, F I :2?(B 2#'
IL <h 6E R D(- /$# 2: 6E OA9 (X I<5$72)9)
=(T<7HA^2%Jp IHAD(E 2k$$# 2: )9 R )[#rN( H2+)?6E )7)
,4(!# (@$?•)[#•tF I B 2#2IM ?B )Y6[2M((# D52B
2( )(2(E26T(†4)+ ! IM(2#$(##(2%„)[#(9$6X)6(\5 <5
6'$='+ ! R D(- 6IJ)), Dˆ (!6IJ)HA23 2R$Dh(OA9 FD5<A#
), R D(- ?9) E)Y=> )c %> R D(- )a<5$D(@)$( )IL
#2MGb$72D_2%:)Y2T;/2(@ E5 67 6IJ)6\ _OIM IR
(T$)+(@ 2%. )[# R D(-
XYZ$%
(4:): )+,)2345 67 ?B 4'(<52(\ 2%')+ ! IM(O.
=- +5(p2%- 2A)2EF2‚ 2+' <5 ! IM(=- 2%+ t$5<52M((# =Z
%#5 29 2%M()+D(@),)(!# ! )B 2)Y (\?( (@$D\?‡
232F ! <J(:)$5)† )c 2Z%> )(4: 5<5!:)<5<5$;/2(@
(\ 5C' 2%_69 2( )3D525 2.+ŠgA2(E 2%(T 2%+ D(@)2K$%#('(
494)+)9)D/ 6\C# 2%, Š5F2%+ D5(2%IM J4FHA<# 2Z#)[#)B @
%/2) 2(E2)+D(@)22342B 2( D5('(CE2 ! D/ 6\27)D\2Q)c)
?9)! )9 R 6P62I2M((# D52R$E22K 3 6IJ) (\4
2IL )+,
.(•)Yiz IM(2X2 (@49)25 D(- 2%+ Y$OA9 6P6IJ)$B
2'2e4 6=5(6,) 56I#%#$72D:OdD\2%9) (@$)[# ! IM(2#$
(#)IG 2%K •4'(6'$ (@$D529(67$5,4'(2T(@ 2%+ (\
k$H#6Y'#(+=( g$(2D5o%# ++4N%6P f%> OA9 )[#,6P
6IJ)<5$H9 2Z6E 2e )9 R F I ,?B 25 )B 2%+ $d)2(-H{4
;E4J4<UY#)9)6])6(T$?‡232F<UO+)Y<(- C# 6E ?:)2Ih))[#2Q)c)
$5,2#$(#g$(2F(@ 2.(4d2%9)$72OA9 ?‡232?9)2.(oI6(@
24
‰€F2( %> ?:#). C# 2%, /2)[#)IG 2%K ): <5{ ?E22%+ $72
Y$ I )9)<5$D(@))[#B 2#6Q(%/2:2(\27))/46P2%# )P(
%> B ) 4'(2( 2IL $,( IM($72)9)%Œ%5 G
++4N%2K?( (@$%> ?Y)Y#(2(E4 3 6IJ)D_2%:)a)[#B 2#FDKD3
B 6P65+2.+ ! 27))/425 2.+–)IG D_6c 6=743 )[#
$K FB 2#2Q J4 ! 2#6Q($5B 2( <5) 2(E2)+D(@)2(-)ƒ D5
C' <U)/2<IJ =743 Š 5 #F++4N%6c 6$72OA9 <h =QH )+
! 2#6Q( 5
o#%%g)+22)'$2/OA9 6P2/2=.(2%+ D(@)6.26IJ)5 67 #<34
2c)F I #( k$H#$,(D(@)$h(2#6Q(2e2e 2%LD\ I<5$72C' <U
5$9)[#2.(6G D_$K F$72D_2%:2/4G D_2%:(@ 2.()[#B F I B
$X =L(DKB )Y?( (@$D\H' ;/22%A)2(E4g)+222Q)c))9) Y$^
2%J2%+ 2+5 2T R D(- 5$96T2K$)9))'(2(@ k H/2D56P2k 6IJ)
yzœ2%+ j29 g#6YFB 6IJ)), )+D_2%:C# 2%, 2.(•L4„
?‡232 k <IJ g#?()IG 2%K ?E22†)Fg)+226PD(E2
1B(6P,)6IJ)6IJ)%> $726])2: ) 2(E2)[#$72 5C' <U(@C'
<5?' k O0 ! U2IL 6G (' D5 ! 2e6G (' 6TO( 2'$722K
X 4c)2.4B()„ 3 2/%> 6T<5$)[=' 2R 2K4'(('(4Y
?Z(@2X …4=7)D5)9)2[2d)?(T$H+92F6I#%# ! 67 <A)2+<h 6T
O2%KHA Q<A))[#)9 R $^( IM(72?:#). $5?( (@$)„ (h(
. <5D(@)6.26IJ) ! 5 67 2B C#HA2E24d)G <5O0 C\
<A)M((# ?9$49%#%> 6(\ 56P<5$?( (@$)Y (\<J(:)G
(@)6.26IJ)?E2C'2%+ { ?E2D5I 23 Dˆ )„ <5$72)9)2+.)
2IG 6X($h(<.O( %#2%+ =X()' (@ 2.( 5 )B (@4)[#)† 2#8
~A9 =- +5()[#~+ +qN<<—H2IG 2A I)B D(@)2ID/ )T (#+F
D5B 2A)(@ YDh(HA25 )B 2+<h 2(E 6E $72<f DA)629)
2c)$h(2.(„ ?‡232 k <IJ )[#•F G(6IJ);N$<512% 2R$,)
2345 67 8F&$g)+22D5$72D5( IM(2#$(#)a#)XD/ Y$)aF6P
234J4<.($72)9)2R $32Dh( #6T)0 2N+6Q( ! U2IL <5<5$2E
25
