Tải bản đầy đủ (.docx) (26 trang)

Các công nghệ cơ sở của bộ codec tiếng trong thông tin di dộng

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (532.98 KB, 26 trang )

 
MỤC LỤC
1
 
DANH MỤC HÌNH VẼ
2
 
LỜI NÓI ĐẦU
Ngày nay, với sự phát triển của kinh tế xã hội, con người phải thường xuyên trao
đổi thông tin với nhau mọi lúc mọi nơi. Điều này một phần dẫn đến nhu cầu sử dụng
điện thoại di động tăng vọt trong những năm gần đây. Do đó, ngành viễn thông là một
trong những ngành phát triển nhất hiện nay. Vậy, nhiệm vụ đặt ra cho ngành đối với
mạng di động là gì? Đó là:
Sử dụng băng tần được cấp phát một cách hiệu quả để đạt được dung lượng cao do
sự hạn chế của dải tần vô tuyến sử dụng trong thông tin di động.
Đảm bảo chất lượng truyền dẫn yêu cầu, đảm bảo an toàn thông tin tốt nhất.
Giảm tối đa rớt cuộc gọi khi thuê bao di động chuyển từ vùng phủ này sang vùng
phủ khác.
Trong đó, sử dụng hiệu quả băng tần là một nhiệm vụ hàng đầu. Để tìm hiểu về vấn
đề này, chúng Em chọn đề tài “Các công nghệ cơ sở của bộ codec tiếng trong thông
tin di dộng”. Nội dung và phân công của chuyên đề như sau:
Chương I: Điều chế xung mã và điều xung mã vi sai thích ứng. (P.V. Tuấn)
Chương II: Bộ mã hóa theo cơ quan phát âm
2.1 Mã hóa dự đoán tuyến tính (Đặng Văn Tân)
2.2 Mã hóa tiếng trong GSM (Đặng Văn Tân)
2.3 Mã hóa tiếng ở các hệ thống thông tin di động CDMA (Q.V. Tuyên)
Chương III: Kết luận
Do một số hạn chế về kiến thức nên chúng em còn nhiều thiếu sót, rất mong được
quan tâm của thầy cô để chúng em có thể hiểu sâu hơn về đề tài này.
Chúng em xin chân thành cảm ơn PGS.TS Bùi Trung Hiếu đã hướng dẫn chúng em
thực hiện đề tài này.


 !"
#$%&'
()%&
3
 
*%"+
4
 ,-.
5
 ,-.
BẢNG THUẬT NGỮ VIẾT TẮT
/* /012033421 2502
505
#67 8
9
/: /0142 7;<89
/ 50202 5122 #4,11'25
7
=* 50226202414205 !5)8>88
257
=%: =204?242502 @<7;<?A
&5
BC B5?  23545?2
55
D";0<
5E
/: 544245 F ;0"85
* 241420550 70!5)8
* 5G2414205 @<H0!5)0EI
* * 2502505 #67

:*= :241 2265 J886
%/ %52/2254 @<1)"8!
K  55 4  5 *)>1
/=* /2?4502=62024
*4205
!?)586+1)L
7I ;
/:GM@ /:GM02?0 7;<89
?&4<
*C *?>CN2022152
2N54>
I"5IOI
<
6
 PQR#67E67
 
CHƯƠNG I:
ĐIỀU CHẾ XUNG MÃ VÀ ĐIỀU XUNG MÃ VI SAI THÍCH
ỨNG
1.1 ĐIỀU CHẾ XUNG MÃ (PCM)
*PS$4P?T?U)4+VWPSXE7Y@U)
4EPSHEOA/ZY;>1I8"5L8"
;1[4[UU)4[7EHHEOAZ/YCQ\>;)U)
44P45]Y]
Hình 1.1. Sơ đồ khối hệ thống PCM
1.1.1 Chuyển đổi tín hiệu tương tự thành tín hiệu số
a. Lấy mẫu
D]Y^O"U)4+V8"5IY#'EU)4OA8
"PQ!E076?%
*/

.>_+V

PS6)`25
`a+VU b8"5IPS

c]^de PQ9b ;+
VEf>DgY
Hình 1.2. lấy mẫu tín hiệu liên tục
b. Lượng tử hóa
 PQR#67E67
 
EU)4E4h?<+Vb9PSX+iE)
5j6+V< ;1kS1W8lPSXEO7
)4`j6+VE<L7 ;PS?8+Y
1PQ1)1PSXEE>Y
PSXmP45]Yno>5[<)4`l8"E5m8
E>5[PSbI?T?<b+E?<p+l8"
E5oPSE)>5[Wj>5[E<?PbPSXqY
)P 5 5b4E)9PSXW E4h?<
6+Vb9PSX+ ,PS6PSXYb
1PQ1)1PSXEWr ; +8"?<b4 +s
PSX bQr ; +8"?<4 +t5PS
XYE45>W8"5IFlE)E1P<I5
EY%, E[+PS8"5ITW!W1PQ
1)1E8PS X0Y
Hình 1.3. lượng tử hóa đều
PSX>4)bPSXWPSX>
?<6+VE)>5[>25.>?<6
+VEb<0E?PbPSXEbP45]YuYPSX
>PS!"?v) X0?<tY

Hình 1.4. lượng tử hóa không đều
 PQR#67E67
 
c. Mã hóa – nén số
9&l?<7EOA?<6PSXE<L7
\< ;?+`YL>U[9E85)454PS1
PSXW?<6!Il6+V8"5IEuwxyqY5
jL71[P]^?0Vb;<5Ib+1]Yd;<?
zEyu>?1 Y;,PS;<?zWP1[ X0?<t
$8?<0I54?<t5Y@O95)H5?<t
525z'{
45/cf|YyW6c%
E5
Z%
E56
Ec%
4
Z%
46
Y
05?<t5I187E?<075I18[79
)0502?)0V'4t51Y45* X0?<7t ;
E?<[707 ;O5I4Lt51YCX07t ;LI
PSX>ILIPSjL7Ff?Y
!E5$8?<?<t5,/O6'0!$8?<?<7
}t ;?v)~P554E]n5I•Y%,
$8?<l?<7t ;?<7/cf|WyZ]nY@<7*
EPSz25zR€GBY|]]Y
D]YdE$8?<l?<7t ;/cf|WyZ]nY)';69
b)0PQU;H<Y

445E$))4`l")1E525F"54YB)4`")1E5
PS4•4Y4$))4`")14PQ9EPSE
f5I?vj5I<0EE]yqY445ElEf5I
j5I\]y?PbPSX?vmq

bRE ;9!5IoY@<j
?PbPSXq

PS6)`0!E5U,?<?PbPSXl5I 
b+1?<?PbPSXl5I4Pb>Y
 PQR#67E67
 
Hình 1.5. Đặc tính biên độ nén số A=87,6/13(dương)
@<7t ;5I<25. 5 ))4`?<6PSX
P?`tb)\")1VO6)`)4`)??
]
?
^
?
n
?
u
?
d
?
y
?
|
?
f

.
45?
]
E?0+W?
^
?
n
?
u
E75Ih?
d
?
y
?
|
?
f
?O`7?Pb455IY
;<l?<7*Eyu>?1 Y
1.1.2 Chuyển đổi tín hiệu số thành tín hiệu tương tự.
I1W8" ;*PSOAE8"/5U?Pb
[7EHY
Hình 1.6. Quá trình chuyển đổi D/A
a. Giải mã
EU)4PSIb7Y45[7W?.?v")7`
1'f?L8"*m45^Y]PS4PL7n?oY125O
 PQR#67E67
 
AL7`1'E<6PSX?<PQ9b ;PSXl
L7Y


Hình 1.7. Quá trình giải mã PCM
8"67PSPSXT1)PSI5ITY8"
6 >PS[7?<"b?<6VI181)Y
D"PSEHEt5PSXE1) 05E4h?<>PSXY
b. Lọc
8"6PSXPSPU?<H5+1Y#4?<HE,
PS8"/5E8"225< -)V>
1Y

Hình 1.8. Quá trình lọc tín hiệu từ các xung PAM
1.2 ĐIỀU CHẾ XUNG MÃ VI SAI THÍCH ỨNG (ADPCM).
#'E1PQ1)17>)U4HWPOWPSR€G
z45>`B|^]WE9045!P";
 PQR#67E67
 
0<^lDE(;W=l‚Y);<zEuwWn^W^uW^y
>1? Y
1.2.1 Mã hóa ADPCM.
Hình 1.9. Mã hóa ADPCM
@<74h?A8"67*,/5$
µ
yu>?1 E8"4;<EuwWn^W^uW]y>?1 Y
C>?A8"E0I*\0IW8"1'PS8
5)W?v1t14L)4`PbPSl8"E5E8Y@<PSX8
9Gn]WG]dWG|Wu X0dWuWn5$^?`1'PQ9W)4`l8"
1'PS418Y<?<PSXPSI54)8" PS
XL)V?EY8"PbPSPS<E58"1'PSX
EO\10I8"Y[8"\1E8"1'PS
X!"?<1p5)PQ8m012142054o)0Pb

PS8"E5E5EEh$1Y
1.2.2 Giải mã ADPCM
Hình 1.10 Giải mã ADPCM
J;[7+4~;b1\1l?<7Ykb>;
?APSL*\0IE*,/5$
µ
yu>?1 E>;
 PQR#67E67
 
FO4)8ƒt56+">7\?<02Y#F7
*184 55t5PSX45?Pb125Ep+Y
 PQRRRJ,
CHƯƠNG II:
BỘ MÃ HÓA THEO CƠ QUAN PHÁT ÂM
9)I54l5PEi!4++10VY45
U)>9ƒj!vI54)P>U[PSE4+
>;Y""IEE~OI54A
S1<)!Y
<)1,4+E0!4QU1)'l5P?v"
;„%55024…Y,-55024ELt1lL52EL5024iE)
1PQ1)17;U"4!1b)I54l5PY
8l55024 PS4?E451 Y
2.1 MÃ HÓA DỰ ĐOÁN TUYẾN TÍNH
2.1.1 Cách tạo ra tiếng nói của con người
E [1zl !1;S1l1AWmb0''?<
1,1)4lU[oE)?<)1)'P"E>5ƒY
D^Y][QU1)'l5PY
#OI54'-1A z>8U.1U[W)0''
05<m5$ToP5Eb<>HE>1Yk
<E5LP>E !,>)Y#;b1-E

4†20Pb]wA>EP.9E;<05<45>;
bbTA4PTE>EPbQY
)61>88>845"E>5ƒE>6[4<PT
~I5 '8"Y ;<PTEPSHE
 PQRRRJ,
;354Y>5"A~OI544+'
>)Y
Hình 2.1. Cơ quan phát âm của con người
454PS1'W)0''>05<P
TE8">88lk'P<sY
D0Ilk'm54?5\HW"W>5ƒo
U`'E~;YJ~W0Il 
A25-'>)W;<AlEPQ;,m‡
]w]ww o
2.1.2 Mã hóa dự đoán tuyến tính (LPC).
!4I5HQ[W,5)70!5)8
*E<45-,5)PSz b+E"T;<+1Y
@<5024*ˆC]w]dW5;<?^Yu>?1 WE<?Pb451)4O7
W$0k+PS'PS[7E+1WPO+1
,PSY
 #PS1)4O5)9045U' !4?[5,W?<5024
ˆC]w]dPS$4P?T8"H4'I5lYD)?<
5024"I0!4*}2414205IPS"U[5> 5b)
?<5024>)>k;<?Wa5I<l~>LL*WE
)[v["+PSE"U[7Y0!5)
8E<4+U4H456X8 ;8"Y+15
~<>‚,4+IOPbPS) ;l<5IP
1W ;354W1AYYY0!4))4`7?4Pbl) ;b
<86)5E;<85)Y%,WO* ~1
)?<502419I1QY

 PQRRRJ,
451EWE?<5024* X0 PSb"Y
*0!4<I5Q[P45^Y^[Y
E~1U ))<8Q?[l8"HE;.?.
Pb1PQ9I5Hl5PYPb'E<Q[Y
Hình2.2 Mô hình tạo tiếng nói đơn giản
B[ XV"Il8"PS0!5)LV4Pb
] ^
]
m o m ]o m ^o YYY m o m o
M
M i
i
x n a x n a x n a x n M a x n i
=
= − + − + + − = −

%
m]o
%b
m ou n
%
E0!5)lu(n), u(n-i)EV9Ea
i
E" ;0!5)8Y
5W  ;-V"IEV0!5)PS6)`P 
]
m o m o m o m o m o
M
i

i
n x n x n x n a x n i
ε
=
= − = − −

%
m^o
)E~E1[E 5O5>[&0!5);+Y#E
\ib  ;-V"IbV0!5)E1[p+Y85)
0!E5A  ;?1PQ
^
^
]
m o m o m o
M
i
n n i
E n x n a x n i
ε
=
 
= = − −
 ÷
 
∑ ∑ ∑
mno
KtI5El=25

E5?vwO)4`p+l=PS

]
^ m o m o m o w
M
i
n i
x n k x n a x n i
=
 
− − − =
 ÷
 
∑ ∑
muo

] ^
m o m ]o m o m ^o YYY m o m o
m o m o
M
n n n
n
a x n k x n a x n k x n a x n k x n M
x n k x n
− − + − − + + − −
= −
∑ ∑ ∑

mdo
%b>c]W^WnW‰W
 PQRRRJ,
B[ X8"PSE)342bVY0Elj

VElb8+l8"Q?[V-Y547
;`l<342E^w5$nw Y8"PS+Vfwww
VZ E0Elj342E^w 45]342]ywVY
VPS)x0), x(1), , x(N-1)1PQ4mdoO?O0s
E0I4,P 
myo
%b
]
w
m o m o m o
N k
n
r k x n x n k
− −
=
= +

m|o
*PQ1)1EHE1PQ1)1554425Y
L1PQ4m^oO,1?<H1'8b6moEE5W
m on
ε
E
4P0Pb'
Hình 2.3 Bộ lọc phân tích
DE4IPS5?T
]
m o ]
M
i

i
i
A z a z

=
= −

mfo
%E?<HAS1b
m on
ε
EE5Wx(n)E4
]
m o m o m o
M
i
i
x n a x n i n
ε
=
= − +

Hình 2.4 Bộ lọc tổng hợp
45)?<7!W)" ;0!5)8E)V  ;0P
1[PSt4Pb>4Y
 PQRRRJ,
2.2 MÃ HÓA TIẾNG TRONG GSM
45?+>";?E5k4<E5PBCW1AEEU8)
E1[PS X0<)"U[Y454PS14WE
$4E1[PS4450"b;

<E+1E; 5V1[[?[5+PSp7Y#E
iE)?<70I 5WPE/*n^>?Z E>8S15
BC;<?8>)5l~F6t).Q?[l?<
75E;BCE)$O8lY
ICWlP0kPS?AE8""PQ!?v
454Pb>U?<H+1YCPSP?<?A/ZO
PS7*\b ;+Vf>DgEjV]n?Y;kW
8"PSOb?<7lBCY
8"+LI*C4Pb1[?A*,/f?
E*\]n?Y
@<7BC<H)?<70!?)58>886
:*=G*Yh X00!?)50EI*?A650!?)5.IC*
PWPSHE?<7:*=G*Y@<7EO
Eu16X8WH1'8*WH1'8*E85):*=Y
Hình 2.5 Sơ đồ khối bộ mã hóa tiếng GSM
2.2.1 Tiền xừ lý
 PQRRRJ,
8"7*\]n?ZfwwwVZ PS+I4PbW4\PS
E)5I^w Z]ywVZ]n>?1 4Pb>PbE5l?<7Y
2.2.2 Lọc phân tích LPC
514Pb76t?<*1EFE5-18Y
-";7990PL5WiEO0!5)V
PQL)V4PbY25,-5)HO
4vVO6+16F?vAS18l] ;VU)
>9mfG]yVo 55V0!5)IO5?T

]
m o m o
p
k

k
s n a s n k
=
= −

%
45
k
a
E" ;0!5)W
m os n
EVIO+VWh1E ;
)" ;0!5)?,0!5)YC ;0!5)
m oe n
PS6)`P 

]
m o m o m o m o m o
p
k
k
e n s n s n s n a s n k
=
= − = − −

%
+?AŠl1PQ4EPS

m o m o m oE z S z A z
=

45

]
m o ]
p
k
k
k
A z a z

=
= −

 PSl 
m oA z
9E 
m o ]Z m oH z A z
=
E?<H ;5EO!
P?51Al0I Y45!W)" ;0!5)
k
a
>
PS 8 4! 1Y  E5  < ; " ;1[6IPS8L" ;PQ
Ul>;YPS X) " ;1[ 6I E> "U[W 
 ~ PS ? A E ,1) " ; >) H E ) F ; 0" 8 5
m/:oY  f/:4>;^w   E ~ PS PS X  ?v y
?8 5 /:m]o E /:m^oW d ?85 /:mno E /:muoW u ?8 5 /:mdo E
/:myo E n ?8 5 /:m|o E/:mfoW A < ny ?8 4 >;  Y
)1' 1;?8EPS0!40[<E !1'?;))4`/:Y

2.2.3 Lọc phân tích LTP.
H   ?v ?< H [5
m oA z
6Pb5I?p<L?v)
4LjV<)4`0!5)l0k1VU)>9Y8",
 PQRRRJ,
PS PS H E ; 0P 0! 5) . I E     PS  >
+ `  U   > 1 l  ;>PS1)'Y8
>EO"90PL-EO5I?p?v?<0!5)1
?<0!5)0EIYIAU)l?<H0!5)0EI0I

] ]
m o ] m o
l
P z P z
=

45

^
]
m o
m o
m
k
l k
k m
P z G z
α
− +

=−
=

E?<0!5)0EIWm
1
, m
2W
6)` ;O480!5)W
α
E<4s*E
k
G
E  <  &8  *Y  45 4P S1 7    5E ; BCW
] ^
wm m
= =
I5  ?< 0!5) ] O48Y  ;
α
E
w
G
PS6)`?v
!O  ;h0P?1PQ >0!5)0EIE.I4
>uwVd Y
#;b?<0!5)]O48W  ;h0PE emnoI
On PS5?T

m o m o m o
r
e n r n G n

α
= − −
T'
m or n
E10PI5 0!5).IY*0P?1PQ=E

[ ]
^
nx nx
^
w w
m o m o m o
n n
E e n r n Gr n a
= =
= = − −
∑ ∑
) ;BE ‹ PSPSXE7?v^E|?8WI5x?84d
 >;5Eny?84>;^w Y
2.2.4 Tính toán RPE.
JX < L >p 8 "   I5  8 " 0PY 45?< [ 7
10PEPS0kO>88)?<HC*E*)Y
D"; BC X0 1PQ 1)1:*=O7 < ) "U[1
0PY#;bj5I5d W8">88\]n6)?Tn
VY@<EO6+1)?l69+PS85)v
[ O  ; -   E 1 ?[ > 1 I j l Y%b
>5[ ) 6 E n VW  n ` 48 Pb  O 5 6 >8   E
  EPS 7  ?v^ ?8Y)?< 6 PS




25
?<5+l>;EPSPSX?vn?8YCkW))4`
 PQRRRJ,
!IPSPSX?vy?8YJU[,PSu|?84>;5d
 Y
2.3 MÃ HÓA TIẾNG Ở CÁC HỆ THỐNG THÔNG TIN DI ĐỘNG CDMA
2.3.1 Bộ mã hóa tốc độ biến đổi nâng cao EVRC
=%:m=20%4?2:2502oE,5)7PS X0
45I/0!4,5)=*51t1[ ;?85)
" ;0!5)8EAS15<51t1?[7I54>88Y
1'5IE)>^w b ;fwwwDgW]y?8VPS
E5)>4b<45?>8Pb>) 5E;G]|]?8
mfWdd>?Z oW;<]Z^}fw?8muWw>?Z oE;<]ZfmwWf>?Z oW;<]Zu>
98";l=%:Y
a. Mã hóa
@<70!4,5)=* X0,5)0!?)58
>88257bpm:=*oW1kS1b !A5I<T;
<>)E"U[5454P/YJ;P=*W
:=*>8S1b8"0P;E1kS1b1?[P?5
25l8"0P;YSl,5)EEO?A )?8
E5j5>88VE?[5">Y
Hình 2.6 Sơ đồ khối chức năng của EVRC
 #E5?<7E2548"5IE<8"";<5EY"
;<5EO4!1)<?<7OI544;5$>)
bQ;<]Y>,PS";<5EW Q";
<45l?<7.
 PQRRRJ,
J8"5I moE5>;6Xa8"W>;E !"H
5EsW8"4>p?<6XaE8" ŒmoEE5>;)

) ;WT' !"1'*O6)`" ;0!?)58E
;P4s1moYOA* )$11AP0'mC*oE85)
0!?)50EIE.I<SYJ;6)`;<!",5)1)"
8!m%/oE!H;<8S1O6)`>O PSI5Y
C)) ;W?<7 O"$8>888"EPSX
 ;25 ;l>;6)`;<Y;<]ZfPSHW?<7
 >X?O`?+>_<0!?)5E5258"0PWP 
F?O`&PSP?5lY•;<]Z^E]W?<7 
51t1,5):=*O1kS1b1?[P?525l
8"0P;Y< ; ;45;<]E'5 +45
>">Ž5Y?5\?<F`OA1AE4s>)YJ;I5
>51t1+[) ;7PS85)EPSPSX45>;
F`;<7WE)>l<PQ9b;<7PSHY
b. Giải mã
Hình 2.7 Sơ đồ khối chức năng bộ giải mã EVRC
#E5?<[7,PS5IWEF`>OLb15YJ;
1)">j X0F`>OO6)`;<0-"E6)`
>jY@<7ƒ51t1!")U.O1)"< ;j
>E>PS1)"T)b15Y
@<[7 X0) ;<045,PSOAS1I
>0!4;<7PSU`Y X06>O>8
 PQRRRJ,
5I9&>1>?`jYT0IPSAS1EPU?<
H Y
2.3.2 Bộ mã hóa và giải mã đa tốc độ thích ứng (AMR)
75I;<89m/:o75I/01:2m/:o
E<1PQ1)1t0-"5Iv;P57Y@<7/:
5I<b)>^w b]ywVT ;+VEfwwwDgY/:
X0>‚,>)P/=*WKW%/EBYk<E5
0PSE>">O!H<7;+

v;P89>Y]u<7/:Wf5<502T
<5E;Ey5<?);mƒOj4S5E;oY
Bảng 2.2 Các chế độ mã hóa ARM.
2.3.3 ARM-WB codec
*b)";7 X0"0!40[ ;I
lE>5[^wwGnuwwDgE ;+VEf>DgYC!bI?&
445IOI<m*CoE5+PS4
?`bIYC!6',1EE&l)I ;;;
P)";>0'"9E"9?WRCWE5IUI
 51t1 X0?&5I4<QE5+PS4
PS["<)PS4</:GM@T4<?&5ILdw}|wwwDg
["+PS5I<)4•4"W7/:GM@5I<b8;<
\LyWy^nWfd>?Z Y;P)7BCEM/nBW/:ƒ
51t1;<?8\1<E57sY
7/:GM@ X0,5)m/2?450224*4205o
ƒP457/:G@E=ˆ:5I<T;<dWn>?Z mR€G
 PQRRRJ,
BY|^xEBY|^nY]oY7ƒ?5\[<sPS> X0
O1)>mKo5BCEƒP51t1;<\1<
E5<7s4";>)Y45BC;<T
<EE]W|dJ?Z Y
7/:GM@5I<T ;+VE]y>DgWE45>
^w YD0[dwGyuwwDgEyuwwG|wwwDgWPS!"74OE
[<19I1E,141'1;?8E50[U4HY
[ ;+1PS725,5)/=*W< ;$8PS?A 
O X05;PS+PS55I<T;<+1450[?&
4<l)8"Y*'80!?)58PS!"45^w
l>YCXjE>88?[789PS>O4 jd O;
P)4`) ;7Y46XaEPST;<+VE
]^Wf>DgY

[ ;5PS>1I45?<[7 X0) ;l0[
+1E !>88VY#<Sl0[5QPSFPQ
9b0[+10!4Y*Al0[5QPS>1
?v) X0?<H*PSI54L?<H0[+1Y
CHƯƠNG III:
KẾT LUẬN
7450<E<+PSPEY
)4945-&'7IPS>U[>[UY
)?<5027PS1)4Ob;<4++1PV[?[5+
PS40VY
 PQRRRJ,
#67*>I" +45" X0)>
[0<?&•1E?&4< X01PQ1)1" +
O7E)>i, XjIO>.1)PSOYD";
/?&•1 X0>i,70!5)8>88257
=*T;<f>?1 ]n>?1 •";BC X0:*=G*502]n>?1
h)";0<?&4<O X0/*n^>?1 5"
;78Y
5)"7t ;E<+PQ;4<E19I1<
0lPO,1H+UYDPb1)4O
125lE1O 'Q)$>9UY

×