Học tiếng anh qua báo Facebook bạn mới của apple

Facebook: Bạn mới của Apple - Facebook: apple’s new friend
Lời Anh Lời Việt
Facebook: apple’s new friend
There has been so much
announcement and
people may have been seeing
different
headlines on their computers.
This story about the tighter
integration between Facebook
and Apple is an important one.
Facebook obviously gets a lift
from this. One of the things, I
mean obviously Apple’s done an
incredible job with its apps store,
more than 650 thousand apps.
And yet one of the critics for
Apple over the years has been,
how can I share more of that
information from the app store.
We already knew a pretty tight
relationship between Apple and
Twitter so that goes a step further
today
with Facebook. So Apple devices
will know
your Facebook login and they’ll
know your
friends’ birthdays and all that
kind of stuff.
Both companies will benefit

from that but it
just goes to the point that
developers are
looking for those little extra
Facebook: Bạn mới của
Apple
Đã có khá nhiều công bố và
mọi người có lẽ đã thấy
những tít báo khác nhau trên
máy tính của mình. Câu
chuyện này về sự hợp tác chặt
chẽ hơn giữa Facebook và
Apple thực sự quan trọng.
Facebook rõ ràng nâng vị thế
nhờ sự kiện này. Một trong
những thứ đó, ý tôi là hiển
nhiên Apple đã làm được một
việc phi thường với kho ứng
dụng, hơn 650 nghìn ứng
dụng. Và một trong những lời
phê bình dành cho Apple
trong những năm qua là: làm
sao tôi có thể chia sẻ nhiều
thông tin hơn từ kho ứng
dụng đó. Chúng ta đã biết
Apple và Twitter có mối quan
hệ khá chặt chẽ vì vậy hiện
nay điều này tiến xa hơn với
Facebook. Vậy là các thiết bị
Apple sẽ biết tài khoản đăng

nhập Facebook của bạn và họ
sẽ biết sinh nhật bạn bè bạn
và
tất cả những thứ tương tự. Cả
hai công ty sẽ
được hưởng lợi từ việc này
tuy nhiên có một
nuggets and they are such an
important part of Apples story
right now. Tim Cook talked
about this today, the number of
downloads we’ve seen from the
app store. Listen to what he had
to say.
I’m very pleased to announce a
new milestone in the app store.
Customers have now
downloaded an astounding thirty
billion apps.
And what they went on to say
was that five
billion dollars has been
generated for the
developers of all those different
apps. And I’ve spoken to a lot of
them today, from a physician
who got into this business
because he wanted to make it
easier for some of the doctors in
his hospital to communicate and

people from all over the globe.
Try it in Mexico City, Adam.
Well one app that’s no longer
part of the new iPhone, I guess
Apple has dropped Google
Maps. What’s going on?
Look, it’s such an important
other part of the
story in that Google is going to
be having its
own developers conference right
điểm là các nhà phát triển
cũng đang tìm kiếm thêm
chút lợi nhuận từ việc này và
họ là một phần khá quan
trọng trong câu chuyện của
Apple hiện nay. Tim Cook đã
nói về vấn đề này hôm nay, số
lượng tải về chúng ta đã nhìn
thấy từ kho ứng dụng. Hãy
lắng nghe những gì ông cần
nói:
Tôi rất vui mừng được thông
báo một mốc quan trọng của
kho ứng dụng. Khách hàng đã
tải về một con số đáng kinh
ngạc 30 tỷ ứng dụng.
Và những gì họ tiếp tục nói là
5 tỷ đô la đã thu về cho
những nhà phát triển của tất

cả những ứng dụng khác nhau
đó. Và hôm nay tôi đã nói
chuyện với khá nhiều người
trong số họ, từ một thầy thuốc
người gia nhập giới kinh
doanh chỉ bởi ông muốn làm
mọi thứ dễ dàng hơn để một
số bác sĩ trong bệnh viện của
ông liên lạc với mọi người
trên toàn thế giới. Hãy thử
truyền từ thành phố Mexico
xem sao, Adam. À một ứng
dụng sẽ không còn là một
phần của iPhone mới nữa, tôi
đoán Apple đã bỏ Google
Maps. Chuyện gì đang diễn ra
đây?
here at the
exact same location in a couple
of weeks. And we knew this
announcement was coming. We
knew that Apple had a quality
3D image and technology
company and so yes, they are
rolling out their own maps
technology and that definitely
pushes Google Maps aside. Now
this doesn’t happen overnight
because this all gets rolled out in
the Fall along with the new

iPhone operating system ios6
and I’m sure there are some
people who still like their
Google maps. But I think it
highlights the fact that both of
these companies are betting big
on the phone market and are
getting developers on both sides
on work with their own plans. So
we’ll see how Google reacts to
that, they’ve certainly been
pushing some of their own
technology in the last couple of
weeks to try to distance
themselves from the Apple
technology. Well by the way, I
hear, just really quickly, Syria is
getting “smarter” is that right?
You know, Syria is more
available it’s able to
help you with more stuff.
Actually with Facebook for
example if you want to talk to
your iPhone and tell Facebook to
Xem nào, đó là một phần
quan trọng khác của câu
chuyện Google sẽ có hội thảo
các nhà phát triển của chính
mình ngay tại đây, cùng một
địa điểm trong vài tuần nữa.

Và chúng ta đã biết thông báo
này đang tới. Chúng ta biết
Apple đã có ảnh 3D chất
lượng và công ty công nghệ
riêng và vì vậy, họ đang phát
triển công nghệ bản đồ của
mình và điều đó hoàn toàn
đẩy Google Maps sang một
bên. Điều đó không xảy ra
trong một sớm một chiều bởi
vì tất cả những điều này sẽ
đến trong mùa thu cùng thế
hệ iPhone mới với hệ điều
hành ios6. Và tôi đảm bảo có
một số người vẫn thích bản
đồ Google của họ. Nhưng tôi
nghĩ điều này
nhấn mạnh một sự thật là cả
hai công ty này đều đang đặt
cược lớn vào thị trường di
động và đang thu hút nhà
phát triển của cả hai cùng làm
việc với những kế hoạch của
riêng họ. Vậy hãy cùng xem
Google sẽ phản ứng thế nào
trước điều này, họ đã và đang
thúc đẩy một số công nghệ
của mình trong vài tuần qua
để cố gắng cách ly khỏi công
nghệ của Apple. Tuy nhiên,

tôi nghe được rằng khá
nhanh,Syria đang trở nên
‘thông minh hơn’, điều đó có
do some kind of update post.
Syria’s going to be able to help
you with that. And they are
making it available in the iPad
so, those Syria users are going to
be able to do that in a bigger
way. But no big news on the TV
front and that would suggest that
they’re holding off on any
updates to their existing TV
technology because, we think
there could be some TV
announcements coming later this
year, we’ll see.
đúng không?
Bạn biết đấy, Syria phong phú
hơn, nó có thể giúp bạn với
nhiều thứ hơn. Ví dụ ngay cả
với Facebook nếu bạn muốn
nói với chiếc iPhone của
mình và bảo Facebook làm
điều gì đó như cập nhật bài
viết. Syria có thể giúp được
bạn với công việc đó. Và họ
đang làm cho nó có thể hoạt
động trên iPad, vậy hiện nay
người sử dụng Syria có thể

thực hiện được điều đó bằng
một cách tuyệt vời hơn.
Nhưng không hề có một bản
tin quan trọng nào trên ti vi
và điều đó có thể cho suy
đoán họ đang giữ lại bất cứ
cập nhập nào trên công nghệ
ti vi hiện thời, bởi vì chúng
tôi nghĩ là sẽ có một vài
thông báo trên
ti vi cuối năm nay, hãy chờ
xem.