Học tiếng anh qua báo Các trò chơi trí tuệ có thực sự cải thiện sự thông minh của bạn

Các trò chơi trí tuệ có thực sự cải thiện sự thông minh của bạn? - Do Brain
Games Really Improve Your Brain?
00:00 Brain games promise to enhance your mind= Những trò chơi luyện
trí não hứa hẹn cải thiện trí tuệ của bạn
00:02 with stimulating fun.= bằng những trò vui kích thích
00:03 So what’s to stop some maniac= Vậy điều gì ngăn một vài kẻ gàn
dở
00:05 from downloading all of them,= tải xuống tất cả những trò đó,
00:06 getting a sidekick named Pinky,= kiếm một người bạn đồng mưu
tên là Pinky
00:08 and taking over the world?= và thống trị toàn thế giới?
00:10 As it turns out Brain games.= Hóa ra là những trò chơi luyện trí
não.
00:16 Hello mind craft enthusiasts,= Xin chào những người say mê việc
đầu óc,
00:18 Julian here for DNews.= đây là Julian của chương trình Dnews
00:19 Computer-based cognitive-training software,= Các phần mềm rèn
luyện nhận thức trên máy tính,
00:22 or brain games,= hay là trò chơi luyện trí não
00:23 are a growing market= là một thị trường đang phát triển
00:24 with over ten thousands in the app store.= với hơn 10 ngàn trò trong
cửa hàng ứng dụng
00:26 They promise boost problem-solving abilities= Chúng hứa hẹn sự
tăng cường trong khả năng giải quyết vấn đề
00:28 that will be long lasting.= mà sẽ tồn tại lâu dài
00:29 They claim to help sustain your memory= Chúng cho rằng sẽ giúp
duy trì trí nhớ của bạn
00:31 in your twilight years.= trong những năm xế bóng
00:32 Some even say= Một vài trò chơi thậm chí còn nói rằng
00:33 they can make you good at math!= chúng có thể làm cho bạn giỏi
toán!

00:36 All in exchange for few minutes of play a day.= Tất cả chỉ đổi lại
vài phút chơi mỗi ngày
00:38 But nearly seventy scientists have signed an open letter= Nhưng gần
70 nhà khoa học đã ký một lá thư
00:41 from the “Stanford Center for Longevity”= mở từ “Trung tâm
Standford vì sự trường thọ”
00:43 saying they’re not so sure.= nói rằng họ không chắc chắn lắm
00:45 The letter explains that= Lá thư giải thích rằng
00:46 playing these brain games= việc chơi những trò chơi luyện trí não
này
00:47 does make you better at something:= đúng là làm cho bạn giỏi hơn
ở một số việc
00:49 Playing brain games!= Chơi trò chơi luyện trí não
00:50 The same way that playing a lot of “Flappy bird”= Cũng như việc
chơi “Flappy bird”
00:52 makes you better at unbridled rage!= làm cho bạn giỏi hơn trong
việc nóng giận không kiềm chế
00:55 But getting better at a very specific task= Nhưng việc trở nên giỏi
hơn trong một số công việc cụ thể
00:57 doesn’t translate to broad cognitive improvements.= không đồng
nghĩa với sự cải thiện nhận thức tổng quát.
00:59 The letter also explains that= Lá thư cũng giải thích rằng
01:01 when players get better at a game,= khi người chơi chơi giỏi hơn
01:02 usually it’s because they’ve developed a better strategy,= thường là
bởi vì họ phát triển được một chiến lược tốt hơn
01:05 and I can attest firsthand to that.= và tôi có thể trực tiếp chứng thực
điều đó
01:06 One of my favorite brain games= Một trong những trò chơi luyện trí
não yêu thích của tôi
01:08 involves combining numbered tiles= đòi hỏi phải kết hợp các ô đánh

số với nhau
01:09 to get the highest score.= để đạt được điểm cao nhất
01:10 And I only got that damn 2048 tile= Và tôi chỉ đạt được ô 2048
khốn kiếp đó
01:13 when I changed up my strategy,= khi tôi thay đổi chiến lược
01:14 not by playing so much,= không phải là bằng cách chơi quá nhiều
01:16 my planning= hay việc lên kế hoạch
01:17 and spatial reasoning improved.= và suy luận không gian của tôi
được cải thiện
01:18 But surely playing these games can’t hurt, right?= Nhưng đúng là
chơi những trò chơi này thì không hại gì, phải không?
01:20 Well the letter goes on to explain that= Bức thư tiếp tục giải thích
rằng
01:22 the time spent playing these games= thời gian giành để chơi những
trò chơi này
01:24 could be better used doing things known= có thể nên được dùng vào
làm những việc khác mà đã biết
01:26 to promote a healthy brain.= là để thúc đẩy một trí óc khỏe mạnh
01:27 Things like reading, exercise,= Những việc như đọc sách, tập thể
dục
01:29 or being sociable.= hoặc giao tiếp xã hội
01:30 So the opportunity cost of playing a repetitive game= Như vậy chi
phí cơ hội của việc chơi trò chơi lặp đi lặp lại
01:32 with narrow benefits= với những lợi ích hạn hẹp
01:33 may make them not worth your time.= có thể làm cho chúng không
đáng bỏ thời gian.
01:35 If you’d like to learn about more myths about your brain,= Nếu bạn
muốn biết thêm về những bí ẩn về bộ não
01:38 like the oft-quoted stat that we use 10% of it,= như là thống kê cửa
miệng rằng chúng ta chỉ dùng 10% bộ não

01:40 Anthony has a video on that right over here.= thì Anthony có một
video về việc đó ngay đây.
01:43 And how are you making your brain healthier?= Làm thế nào bạn
làm cho bộ não của bạn khỏe hơn?
01:45 What do you do to get it jump-started?= Bạn làm gì để đạt được
ngay từ đầu?
01:46 Let us know in the comments,= Hãy cho chúng tôi biết trong những
bình luận
01:47 and I’ll see you next time on DNews= và tôi sẽ gặp lại bạn lần sau
trong chương trình Dnews.