Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (60.4 KB, 2 trang )
MacDonald bị đóng cửa ở Moscow - McDonald's Shuttered in Moscow
00:00 - Russian fast food lovers = Những người Nga yêu thích đồ ăn
nhanh
00:01 - are finding the doors shuttered = thấy những cánh cửa bị đóng lại
00:03 - at four different McDonald in Moscow = ở bốn cửa hàng
McDonald khác nhau ở Moscow
00:06 - which raises the question: = điều này đặt ra câu hỏi:
00:07 - Is this due to safety concerns = việc này là do các quan ngại về an
toàn
00:09 - or is this Moscow retaliating for recent sanctions imposed = hay là
Moscow đang trả đũa những đòn trừng phạt áp đặt gần đây
00:13 - by the U.S and the E.U? = bởi Mỹ và liên minh châu Âu?
00:16 - Russian Food Safety Agency said = Cơ quan an toàn thực phẩm
Nga nói rằng
00:18 - the restaurants in Moscow had suspended operation = những nhà
hàng ở Moscow này bị đình chỉ hoạt động
00:21 - due to sanitation violation, = là do vi phạm điều kiện vệ sinh
00:24 - and it’s said that it’ll conduct an additional inspection of = và cơ
quan này cũng nói rằng họ cũng sẽ tiến hành điều tra thêm
00:27 - McDonald restaurants in the country’s Ural region as well. = các
nhà hàng McDonald ở vùng Ural của đất nước.
00:31 - Some residents support the move. = Một số người dân ủng hộ hoạt
động này
00:32 - To tell you the truth, = Nói thật là
00:34 - I think it is right = tôi nghĩ việc này là đúng
00:36 - because they impose too many sanctions on Russia. = vì họ áp đặt
quá nhiều lệnh trừng phạt lên nước Nga
00:39 - I don’t know if they will continue, = Tôi không biết là họ có tiếp
tục nữa không
00:42 - but I believe there is a political motivation behind it. = nhưng tôi
tin rằng có động cơ chính trị phía sau việc này