Đề cương quản lý hành chính công - Đại học Luật

Contents
Câu 1: Phương pháp quản lí
 
!"#$%&'()!)(#*+##,
-*+##!.*/0
1*234#%*!5607!83
189!:0;9*<=79+'>?0@.;&!
#*+/2#A?&0,
B#)(#*+##C)5*D3E7B6!)#*+
#*+##9?F#!#*+##F#G3H76!)6
#*+##8F)()#*+###*+##890
()=G3I76!)%!+F)(#*+##8
F#*+##!/J!#*+##JKLM)%&G3N76
!)#(1*2#*+##:1!#*+
##18,
O0P#*+##C)%!+F)(,
QC)00!#*+##F*'0D
JR#*+##8F
JR#*+##!/J
JR#*+##JKL
JB*+##!8S$&
1. Nhóm phương pháp kinh tế
R#*+##8F!#*+##!)1*2;0
2/8F:A'T%&U:V8F35*+5*>5#(
2$L'4=7)1*2??0@#*+)(
49)#()(0@,
B+'>800#*+##8F!'?$%&$8F9)
,
H
-*+##8F09U9409@!.09U99);
P;02/8F()90'?0$4F0W

*<!$#0)()90?8F9?F#8+%$'(5!
9)W)*<?!. F2/*28F2#
 2/0$#!KL,
Ưu điểm:
JXW*<?PFY!'0))$#$40)4'Z
#;(*20)4,
JQ1*2[!8;90'\#()90
:"8;8/)0]%^*24#$,
_Q/%940)1*25?0@!C)P,
_R8//86'()#/'()9);0(
940),
_B#%&)(#2#51*29)558)!!
9)5`?,
Nhược điểm:
JRF)!%4'Z!)$49Y"()95
160)(;9*<'1=
Ja;'?%:)?0)P8;: :,
_b^:Y1*2KC*<F8;8cC)#*+##8,
Vận dụng:
Q(+037#*+##8F*2$%&*DBFL1
)3*2*>def*+7G*>;!
:g%*h@'i10G*>;@'W
8)01#(@=
2. Nhóm phương pháp hành chính – tổ chức
I
R#*+##!/J!#*+##%?0!)1
001,R#*+##!09U94)9)
;AK$#9$?8j*+9)GF45k90
9)0!!81#*+##8!
1,

Q9):48l!)mP!.109)1
,n5#*+%:!10.05!#&
,R*<%T%&5?0P:1*2#?
&,
R#*+##!/J9)!9?F#0
F$#!%*5:AFY%8)0
/4: :Ui4#%*#4#!]F#('Z:YKT
8Y#</,BFY*2&0%*%(FYF
Y0,
Ưu điểm:
_oT%&5?:4#%*?&4Y,p#%9P
8j*+9$?);9*<,
_a'T%&8;"#8c.#*+##8!q:),
Nhược điểm:
_Q()90#?'\#!86'(),
_r(%&'Z%qF09)%qF$K4,
_R!#!.*<94:`0' : *21*2
'?VK#2#P0),
Vận dụng:
n:0!F;+0Y5<4g'+'
'=/!$%&#*+##!/J,-*+##!*2
$%&*<K9)'19P)(0+Y,
N
3. Nhóm phương pháp tâm lý – xã hội (tâm lý – giáo dục)
R#*+##JKL30U@!#*+##s_)%&t
s)%&t7!!)$!P0*<0)A
0)/?!P0@9)?&,
B#*+##JKL%?09+'>'?$%&$,k9*
0#*+##!!/F#&!8//",Q/F#&!)
#:*2#_9_'02_(_=!)#

2#,a+%$/??01*28//@!6
49/!860)4,
Ưu điểm:
_u5.,
_a;'\#)1*29(*24*20'Z
()90*2'?#48>68;8/!';;80(.8F
*2K0'?)2,
Nhược điểm:
_Q$"8l8;:)?  8'T%&q"#
8F2#8c#*+##8,
_-*+##!")*<#!*</58!
<006'4#%*,
Vận dụng
Q95#/@*<:F.886+0;
(#0*20886,
uAK%?5?!)54*2%(@$#!.5F#')(
60))@'!9*<L"?@?9c0"!
9U!)4*2)%&*2!0)!:5.,
d
Q'?06?0)!@'8C*>;
8Y#<m!:##*2#%&!;!%&(+Y,aY#
<4].**>*0 9*20
:42,
4. Các phương pháp và kỹ thuật quản lý cụ thể
B#*+##!8S$&!.#*+##8S$?
6&*8S6$#8F)(8S6'?00)_
5<0=
R.#*+##!8S$&"*2*<90:Y!$%&
)(9).P1&(8F0)49);0P,
Q(9)?^8;1)#*+##!)!#

02##:F8F2#Y#!!)(#*+##
00):>ZD3E71*2!.1#
(#:0)g5F1!510g(!#99);9*<;
:FG3H74#*+##5*5)*<!:4)
*<!10KL)*<)(P5+#$
%&2##*+##G3I7W#*+##5**29
"8F2#(:')0,Q!"!@
#*+##()!v*>'0))#2#1*2
#14?0v()!;)+Y,
Câu 2: Vai trò của quản lý
• aRDw!9P?01*2
#12#)(0!$#A(&L5900,
w/!9P!*<8!;0*<8?
&09);9*<;:F
• n09UD
x
R0v8)*<: "P!*<?.&!
@8;(*2*9yPL9>!F1"F
:)#12#)(0
Q0:F9A()90'#V#"0<'1!#98F4F
#F!#;0)!#'K4,o?K40*!8F
409P0):($#0!
9P0)#'?#12#,oK4!&0/?4#?%)
?8;Ui,z{9P0)+8'K4!8
%)00/KL9|\!!!'9+8!58;
F,
QC)B,Xsu40)KL00)!)!F!9;
85"#'?]()5)!.)(,o?]()
#!6!6#'v'?80.0'?$
0+'K4'?$0.8/0$#2#!+

'>''4,X('`4?584P*%!(P"#
(9*>
b)!/?4F800@9P0)KL
:489)P8FKL!)F8;?6!&
8;?*29P2#0)'K48;80
'T%&*2F100)'K4
w86'()),5`0!585)
*<!5$48`$*0*808
0C(8F80
B1')!%):F'T%&.L()
.*09)KL,nP$/!F1FY4)'?
#9010!9)
Q?F.*9480F5!*./'
8F!Lk*2!;9)#98F*R$
u}!w1,w!0L9>!F1+:!"05'
K4!8F(
~
1'K4!8F(09U!!6,B.F1'0
!609U0Ui!/9)5'K4!8
F(!
_ k!;'K4(Ui#*20)*+
58F
_ Q9PKL!0K!!0)Ui#/2#
_ R)!F19"#85F1858F!KLmk90
."!!0)1,!'?#9%'1!g0)
5;!+4Go?:F0Y9*<9)*!1FG•":)
!60)4*20;9*<'!;9*<9)KL9)#9
Câu 3: Nguyên tắc chuyên môn hóa
€0<v.6.0F8jHe!!!0)'*•9C%C9‚')ƒQ0)9
 ;)*2!!'0))9P$

0)0;9);%^902#8;9k#1/
<0!'?0(*26'40)0)4,/!'?2#)
0)0C)(!0)8)0@,o?K4
0;)9)L#"0;8
<21*F!;9):158FF.:F
,,,
Nguyên tắc vàng - chuyên môn hóa trong quản lý
„XW*2 Y9/!%?09 ;)„_
/!;!;05%)0#!0,n'?*>
'9m*/?F)!:9P%*<* 
!Lk5. ).:*#9,
€0<v.6.0F8jHe!!!0)'*•9C%C9‚')ƒQ0)9
 ;)*2!!'0))9P$
0)0;9);%^902#8;9k#1/
<0!'?0(*26'40)0)4,/!'?2#)
0)0C)(!0)8)0@,
…
o?K40;)9)L#"0
;8<21*F!;9):158FF
.:F,R!L()5)K*wC)8)0
@>90„8j!„9)>XS,-*+##!'0*2L'
K4KC+•)9%%&"8$#901'K4C)%5%!HN8
9)!;'4F~eeeFKCW!,
Qv„!'69)„L*;9)!F!
#h.51!*+9Pm;0>90.#*+##
6*<"*!))(9P;'K4#
"=
Tiêu điểm trong chuyên môn hoá quản lý tập trung vào các hoạt động
Q9);)$#9!))(/'0D
_Xây dựng chiến lượcD: "K%?F*2%!(3~_Ee679)F

1;9>!90F*2,
_Tổ chứcDF8FC)*8F%?0990)8F.0 
:#$!4#80A1*)86!0,
_Nhân sựD*L.*<%q")(;()+:P†
)4@*<18C*>8F8/2#,
_Thông tinD*;9*<;A6+F$#!9
80*>,
Phương pháp quản lý theo nguyên lý chuyên môn hoá dựa trên các nguyên tắc
Nội dung phương pháp quản lý theo nguyên lý chuyên môn hoá được dựa trên các nguyên
tắc sau:
_‡Y8)0@81*2;!!00)
!<0"F:19/9P;#2#30i#"7!
K%?Y)v#";,Y*2K%?0?
3:4<v7,
ˆ
_r?0@!()v0)„(6„3:F5
')8;!&7,B0)*2V)F:Y;&$
m*2V)g<()90;9*<!$2,XW
*2 kY9/!C) ;)0),
_Q?F9*+35;7C)'1*2'#V32#54*27!
F*>*2YA8F8/W?0,
_-0;#:v4#D4#0)$#9!)6
)(Y!#98%)0U4#%*!65!&,
Q?'+gC)6!C)9?F'K4C)%
5&,R.*<#&9#U:0#K*>0#'0
'y9,‚')ƒQ0)98F):D„X9).
609@0*<#&9!?1'?#12#.0:#$0P
.:#$8„,X8F$990!L()4#0)8;0)#.
;09@])#U:0!;,
n%96'40)'Z(>0)!4#8F1

!2$6!25$#0),‰F/0; 
!!D1*)9P'K4<2#)0)K%?Y
0)V)#*+##0)!58##;
;)10)0!161
!9*+C)'1*2'#VA8//66'4!'
K4,
Qv.*F!L>909)%)0#
()*2.:*F%!C)*8)0@9)<(
.!?9*+9*<05;,Q5*<
mLk91#*+!,Q9*FY0)
*<940)Ui#!$?,}+F.0:Y 
k%5'K4:F!.„;&:F„:Y\)5
_5*2#949|9):#„Q<(„0B09CB0#!
*$!F/:,
Ee
Xk%$*+?*5!?808)0@8S$9)`?8
%)0509@!0'T%&*F!)!&/P,B/PF
9)850#*+C);)!„8)0@5
 g;„*@q!#*+##0)
()90*26'40)"*2$%&9)9P#98%)00
;!0,
Qv"945;L%&#*+##!*25
!!600„}#Q0)9„)!!#9
;)<L(F/+0**>„)*<J„k
1)*<990F:Y8S$:)0#
?$4!"/;:A0)+!5$#02#)
.0*<;,
B;)*F;9);"
;,Q!Lk594+:)#*+##
k:!5#*+##!1*0)()?9?

F#)!#4#,
Câu 4: Nguyên tắc kết hợp hài hòa các lợi ích
• Rb D-8F2#!U02/0F)(09
+'>Ui0$80()?V)(0)*<
A(*2&0
w!A*F?&0?
*25!:))#9%!!:5.P#
$*212/!02/:)?!
)!,
o?!)!012/:>'?8F2#!)!.02/$4!2/
"G2/8F2/9YKL;9*<G2/_2/9G2
/)!&_2/:#$G2/9* _2/%!,
o?!)!002/>'?8F2#!)!.02/0*<
*<:YG.02/00G.02/01
EE
*20G.02/0!2/08!
2/KL
?*2 !!#D
ŠQ?%9)K%?F/'
Š-;:A;80!:(9)#:9Y
ŠpFK509U!K52/80
Câu 5: Phương pháp quản lý theo mục tiêu
• RDr!;04#!!9)%)0#?
PKY&'0??!8F
• ‹`0#*+##D
-*+##3XuŒ74#+'>09@))(Y0%)0#8/
//!"90@*<@:#$00
()58)@*<+#96?/'()!6
#!$4%^+!9|+FK9);
0)?!05)44:9):0'1

5Y9?;&F8;'?2#
"F>44#PKK4!;'Z8;0)K#v&9
0#!:04#+:4#0)4#9!4#4#4#0)g
g1**<L()9)90)&/0!!
KY. )(F0;$#9!)'?!)45
!P8;#!!F!)•U4#90,!.:#&
9:#$!,n!Y95;0:#$,R&
/!F9P'K40)#/!,B
:>4#!0F{{!PŽ{m*+*+s!F
!)s4#4#!.1;!9*>9?F#C)%|;0.
*<:A0)0P##"9?F#!)?&,
Q*+*$&0:4#4#A0)'*2
0)6'40)!9P0v:#F#V;
!)!<,B:>4#!*<F&s!F!)t!
EH
94/0,FKY;9)58!0!
*+0,
R)!903XuŒ7U!58#12#!V)(0!
,u "v4#9Y0)49);:0)gx0)(0XuŒ,
_ ‡Y&0%)0#>4#g9Y,
_ -/;!KYY9/5#+:9)#0
9!5FY)!,
_ ‡YV)(0vY9/:#$)!%)0#
_ B4#$!KY&&0%)0#
_ o #KF#&&0%)0#
_ QF$#1;58)(C)&,}8
%)0'Z(*28x1!*2#12#9)1,n$%&*
*>!9))(8%)0!9Y9*F#KY"/
K.&8%)00)!%)0#!0v:#$v*<
:))&!140,a1XuŒ)!]*2K$#

!9Y'Z+'>K%??8F)(90@0?
?8F)(0%)0#,B+F!)#\#.*<L
():).*<0@0!*@)1_k:9)
8?F,XW*<9)%)0#59|@#(&
P!@'Z##"(&0%)0#*F!)•
u>$#%&#*+##&3XuŒ72#8F2#
()! L()@*<,B'Z!6'40*<
:!)*<)L50)0P!06
$#0;,B'*%&EE +:03XuŒ7L#!
?&1+,
• Vận dụng MBO trong quản lý ở VN
Q/F<!nR0L0$#‚QŒ*%*<*bRnR0
4!bRv0!i*0?/'+)!"!,€4/bRnR0#
%&)!%XuŒv4#L()Fv,}"FbRq]
%v(>#/.8F!(F9))(8%)0!6
9g590&)6'0,n#:&Fv#U:0v
U5!:hh,}+.0bRnR0q]9@F980
EI
F*25%)0'1!2$*00F0)6'4
#/"!)!10)g?0bR,Rg?0bR;*<:0)g
dF1/D0)$6*2!1,w9P
19)XuŒ!g?0)!HF1FYF6'4!
#/,Q?F)4HF1!*</*29@,

}"FbRnR0q%9PXuQ!F%qF6'44#L#/5<
0!g?0)U0),m*<8; 9|&0
;&0#U:0!&0v!P,5()'l
!/&940)9)bR!8;80F86!!9/0
,
u('1bRnR06?0C)8„!):A„

%?0!)<0!8;%?0!)&81*2;!(
*20vv8;8F8/V!P&
0bR,
B14509@9)XuŒ!95(;5&,Q?F
0>4#315!!1:#$79)bRnR0q
g(qF5&*#90bRv%qF886
9)(&0bR,
X'1:*+:0XuŒ#%&)bRnR0
u*ED‡%?&0bR!#:&)v#U:0:#$9)
bR
!*25!9*##/5Y9*<:0)gD"0Y
9*<1(90169*>0!=Q9+'>%?:)5%)0
'*20bR!1!K%?&0bR,X&0bR:0)
gD&%!(!& (,X&0bR*</
*D%)0'12$'18!#9(*4*2%Y&
#/=
EN
u*HD‡%?8F)(%?09&0bR
_‡%?8F)(5"g?!58"(*2&
0bR,
_‡%?8F)(!"!0#U:0%?09&&0
v#U:0,
_‡%?8F)(!&0#U:0(&9)v8?
&,!8F)(#:g?81*2;%?8F8F)(*
%q!!)()A(*2&,
u*ID-:&!8F)(&)v
a-•
B]
f
b)0'1 f')69*

Nef
rL# f')69*
Ief
-9(*o1:!
Edf
Q508! o1!#
Eef
}!/:)) <(
df
_‡%?a-•3aC-C9‘)90C•%0)9J]'1?/7)v
%?09;&0v,n/%&5a-•0:!9)
;!%03KC:7,
_‡%?+F*+*>%?098F;!a-•,
Ed
_QV!(*2&0!&0bR;
0*+9P#29):;*D*<:!i4
*<(6'40)4=();9*<(90!(!>>,
u*NDQC)%|'&0vv#U:0!)!bR
_Q?95(;5&0bR0#U:0!0
kZ:);'1!40v!v4#
F,Q?90)>>;9),
_Q:@#!!"!$/!!C)%|5
#:g?0bR)(0#U:0)(!!
!,
_‡%?1:))!"9+'>FY8Y#<
:)bR8;&0P,
u*dD!5]&0v#U:0!bR
_b„#*+##::A„3u00C%o)9CB09%7)*<
6?0,
_b?09;#g!8F)(?F:@#8F

!!1v#U:0!bR,
_Q?5]&0bRC)'%^:FY9*<,
_B4#8S6"F8)!)()##9!(*2&
00#bR(*2&,
Câu 6: Ưu, nhược điểm của các loại hình cơ cấu tổ chức
• Cơ cấu trực tuyến
_ Ưu điểm:
ŠQ9)9P$!::)? 14]
 09@09Y,nP4#%*]$04#
9%4()58$2)4#%*?1&0P,
ŠQ9)0;9508Y#<!/K,
Ex
ŠQ9*2KY9|9!,o?14!$#90),
_ Nhược điểm:
Ša;;09YP$Ui*<L()F'K4
8%)0#8F)!%,
Šb^!)*<L)()CC)8)09*>,
Š}(F'T%&09P,a!)()!#9,
• Cơ cấu chức năng
_ Ưu điểm:
ŠQ()90586!69Y<'?!50
09)`?9Y,
ŠB!L()'K48%)08;Ui8F)!%,
Šb^!)()!#9,
_ Nhược điểm:
Ša? 14]P!)>:#$'K4J8
%)0$*2580,
ŠQ9):*<K4q.0:#$6:
#$F'K4J8%)0)k.0:#$60,5: 
::#$L()#PF*<;0:@#(#

'.#/,
Šu#$!q(#;0:#$8)k:i'!9
?00F;588\'?Y#!68#,
• Cơ cấu trực tuyến – tham mưu
_ Ưu điểm:
Š!8+4*2KC!5*4')8+4
L9,nPL$%&*g<8 #&5*20
+49?F!+46#2#+.%)0#;,
E~
Šw5(9*2#Y9|9!,!581!9Y
56?860P,
_ Nhược điểm:
Šo?:4g'?904#:*<K90,
Šr!681*2;>:#$L()4#0)40,
8 #&P9(!;*<*<0#4#,5g
`0)#\#!L()65;9?F#:#$
8F9)8;8*2Y9*,
• Cơ cấu ma trận:
_ Ưu điểm:
Š!8+4)(#2#)v5#2#865
8#9'#V0;,
Šp*25#/%)'T%&g?,
_ Nhược điểm:
ŠQ*<'?904#*>.0!L()6F'
K48%)0!5,nP$'?!;05#.58"
F*'0D
o?2#0!L()6F!5k:!/!09U0
.!L()5,
B"#F#12#kZ.0:#$005!
)+415*#%&/?,

Š-('T%&(F0/(<8;#%&9)+4
`(,
Câu 7: Nguyên tắc kết hợp các nguồn lực
_R 8F2#g?10.01:9)0
0:)!0,
E…
_R !Ui!10(0)4)P
#8F2#1*.0g?:9)0g?:)!3
?$?!??7,u>P9)?F8;!)?
1&0F*8;s>T0t90:)!,
_?*2 !!"#D
ŠQF8F:#2#
ŠoT%&!:19/g?:9)2#,5]g?!
8"F
ŠQ!'T%&g?:)!
Câu 8: Phương pháp hành chính trong quản lý
• KND-*+##!/!9?F#0R!*;0
FY%8)/: :9)8;8$##8F
A?&0R!*9).P14Y,
• Đặc điểm:
-*+##!0/: :!/5?,
_Q/: :Ui1*23%)0#%)0’7#
4#!]!/F#('Z:YKT8Y#</
,
_Q/5?Ui+0!*]*2#\#*090
!/V50P,
Q?40#*+##!!'T%&5?R!*()'?#&01
*23%)0#%)0’79))(!0R!*,
• Hướng tác động:
_Q5kDR!*K%?!8;v)!8##$

()90!0##)00!))(058F,R!
*:0!6:#(##$Y5k)(0
Eˆ
8F!.Y5&!/:4.Fv
+0!*5%)0##,
_Q5]!!08F!.0
/: :0R!*9P)('K48%)00
8FA:)?*2&0R!*,
• Trường hợp áp dụng phương pháp hành chính: -*+##!/*2%
5]!!$090()g)R!
*,Q9)9*+2#.!!%^90810R!*#'T
%&#*+##*hF0$#*0!C)5*
4Y9)8;8/'##$58F,B†(.+Y!)
'K4!!:YR!*#'Z#YKT#(!/*D
P]'K48%)0##(Y!'’
Câu 8: Phương pháp kinh tế trong quản lý
• aRDr!#*+##!)1*2;02/8F)1
*2:Y?0@#*+)(49)#()(,
B#*+##8F/!#*+##0R!*;0'&$
%&#(98FU:V8FY8F_8S$G!5
?4#*+##8F!:##'T%&$8F
• k0#*+##8F!1*28;:A
*h:!/!:A2/!]590&&#(*090
.588F8/58F.#*+$4'T%&@
??&,n'T%&#*+##8F;;*2
R!*Y*A?&8F)(&8Fv
<8l0*,R*8;#!.&U\#0
!!.&&68)0@!+'>,R!*
1*2:A#*+##8FC).*'0D
_ Y*#9:A&&#2#58?F0

1:A.]&)v<0v#v0
1,
He
_ oT%&Y8F3FL'4!,,,,7:##U
:V8//8F;18F8/!%)0##
9'K4C)*v02!v0/*,
_ uA/'*L8F5])(8F9)*!*2
560n85m**)!
‡*!0010!>9#%&#*+##8
F,?#*+##!"FD
_ })!1U:V8F0)6?$%&0!)
_50Y9*<,
_ Q?'?#4# .04#C)*>95()
4#%*,
_ B:#!.*<9P!6?55k
u>P'T%&#*+##8FUi:#:F!;()
5)(8F!8g<#:`?.!,
Câu 9: Phương pháp giáo dục
-*+##)%&9)R!*58F!0R!
*!)$!P0.)*<1*2R!*5
8FA0)/?/?!P0)0@9)?
1&*20),
-*+##)%&`0)9)8FP1*20!
)*<_?6!!)!0510KL,-*+
##)%&%?09+'>$%&$,
k9*0#*+##!!/F#&!!)*<0)#:
#_9_'02_([#_K4_v0)/?!! 
'? :%)0#,
-*+##)%&*<*2'T%&8F2##*+##8
)(v0[!v0''Fv*<0);

)%&99L9)KL,
HE
• R%D
_p)%&*<19*+0!R!*@*<%55
!5FK%?4*/!!,
_p)%&0)'()6'4,
_‡):i!#)0*<'K4i!:!`0
\i@/8j0P"$[#U**>Y0#*+&
::Y#*<:P`08;Y0+PC\18Y
0#)!lT058;:FF8<<
/@#,
_‡):i!%***>#)8F()A!y)/k
5k2/*>&8PL0)*<#&.
_‡):i!%***>*':K4*`0?%&;()
`0?%);B/#„1:\„,
_‡%?#)(;#G/?//8j$
$98V9*+F8,
Câu 10: VD về quản lí giáo dục
E, k0wrpb
w:0)<m0!!1*2:Y,
wrpb!v0!)())*<P!!)!
'K4g?*<,1*2:Y>!.0?)k'?
pb“Q,
BFwrpb!)(84#(#4Ui#
.6?#V4*+K;,X@k0wrpb'90v
s1*2:Yt94k:!0,
w:0)<m0F90);!51*2,
HH
B11*2P#*0;3]
YFFY=7U1*21Y*)(0PP#

F#$;5804#937:)$48
/)!?584P,
1'08L*090FY)1*2?P@#
*+KC)%|8F?FY01*2;0;
#g3@!1*270,
w:0)<m86/3;:F7
a1*2>95;#(#510P
#!9P;049(1!5
)4#90,
Q9)9*<2#*2(89>K+0*090.
@)W<#P8;#41*2:Y5
Y:0!@g(C)9)HDg(
0)k@:F49:/4#/
0,
H, u40wrpb
w?4!)*<,R0W'?!:(5g1
'K0v;:!F.10.0)*<J)*<,
Q?40)*<!9PDJJL(),
w 5;;!0,Q?4!
9P$#KT/95(!*9.;,R*<!L()!6
9*F!09)4#:F14;;)/P,
wv0##2#;9*<,R*<L()8;*2 )5
!#k+F# .!1#)(@:F0;
9*<,
RF90F#$1P8;.#KCK\
#!.P!U#KCK\.v*!)
HI
,R8"#KCK\19#*+%`;3
.F1P!!9*<D)+'>$4@'=7!
;3%(@!!109P'*#(D&Rb

8F@$#=7
RF90158@!C)&!
9PKTs"!)t!s"90t,
••, B60D8F)(](),
E, B68F)(0
E,E nY9/09U068F)(9)
”nY9/D#))!:1!!P%*28F"(!)
*<(8F,
”n09UD
_a>")9P
_Y*))!:)(09P6
86!)68F)(980?,
_Q9)9P?68F)()(8F)(38F)(F
*28F)(6@=70+Y01)%&'Z!+'>
10g?)?&9)v)(8F)(L')(),
_r!6)8909P?&,
E,H R%068F)(
”‡Y!#/&)%&
Qv.6?68F)(!58K
Y1&"F0v4#v+'>)%&,}1&
wrpb"9|>H&&D&#9)%&35
'1*2!4*2)%&7!&58?&)
%&,
HN
o08*21&#/&'Z#)?0@
 &3&/87!vKYF*2)(
C)v&&,
aS$#/&5!80,Q;*<!
#%& #/NF1H3 #/o‚ŒQ7DF
100+Y3(F7!F1800+Y3$+

8867,
w0:09$0HF19!'ZKYNP1D(J
$2(J886FJ$+FJ886,Qv!+'>
?0@P1#2#4,
”‡%?8F)(?&
”Q980?8F)(
”a90?8F)(
E,I QF9P?
pgH*+9PD*+9P?N%!*+9PN0)(
_ B*+9P?N%
Š‡Y!#/&
Š‡%?8F)(?&
ŠQ980?8F)(
Ša90?8F)(
_ B*+9PN0)(D
H, B60
”aD
B6!9P##1!' #KF#8)0@F1g
?C).4YA:)?1&590
”nY9/09U
Hd