Tài liệu về nhiễm trùng rốn sơ sinh

ΝΗΙΕ℘Μ ΤΡΥ¬ΝΓ ΡΟℑΝ Σ ΣΙΝΗ

Ι. ∇ΝΗ ΝΓΗΙΑ∏:
Νηιεµ τρυνγ ρο〈ν λα νηιεµ τρυνγ χυο〈νγ ρο〈ν σαυ κηι σανη, χο τηε∑ κηυ τρυ ηοαχ
λαν ρονγ, κηονγ χον ρανη γιι βνη τηνγ γι⌡α δα ϖα νιεµ µαχ ρο〈ν χηο τηατ
ηεπ ϖα ϖυνγ συνγ ηυψε〈τ σε⌡ λαν ρονγ ρα τηανη βυνγ κεµ πηυ νε◊, ρ δ∫χη ηοι, 〉οι
κηι χο µυ.
Τηεο το∑ χηχ ψ τε〈 τηε〈 γιι, χο τι 47% τρε σ σινη β∫ νηιεµ τρυνγ ηυψε〈τ χο
νγο⌡ ϖαο τ νηιεµ τρυνγ ρο〈ν ϖα κηοανγ 21% χαχ τρνγ ηπ τρε σ σινη 〉ε〈ν
κηαµ ϖ λψ δο κηαχ χο κεµ τηεο νηιεµ τρυνγ ρο〈ν.
Ηανγ ναµ τψ λε νηιεµ τρυνγ ρο〈ν νηαπ ϖιεν ται κηοα σ σινη βενη ϖιεν Νηι
∇ο◊νγ Ι κηοανγ 18%.
ΙΙ. ΧΗΑ⊕Ν ∇ΟΑ∧Ν:
1. Χονγ ϖιεχ χηα∑ν 〉οαν:
α) Ηοι νη⌡νγ ψε〈υ το〈 νγυψ χ λαµ χηο τρε δε β∫ νηιεµ τρυνγ ρο〈ν:
Χαν νανγ λυχ σανη τηα〈π, σανη κηονγ ϖο τρυνγ, χο 〉ατ χατηετερ ϖαο τ⌠νη
µαχη ρο〈ν, ϖ⌡ ο〈ι σµ, µε σο〈τ κηι σανη
β) Κηαµ τµ χαχ δα〈υ ηιευ χυα νηιεµ τρυνγ ρο〈ν :
!
Ρο〈ν τ ηοι, ρ δ∫χη µυ, ρο〈ν τα〈ψ 〉ο.
!
ςιεµ τα〈ψ µο µε◊µ, ϖιεµ µαχη βαχη ηυψε〈τ δα τηανη βυνγ χηυνγ
θυανη ρο〈ν.
!
ςιεµ τα〈ψ χαν χ σαυ λαν ρονγ
!
Χαχ δα〈υ ηιευ νηιεµ τρυνγ τοαν τηαν: σο〈τ, λ 〉, βο βυ
χ)

∇ε◊ νγη∫ ξετ νγηιεµ:
!

Πηε〈τ µαυ νγοαι βιεν: 〉ανη για τνη τρανγ νηιεµ τρυνγ χυα τρε.
!
Χα〈ψ δ∫χη ρο〈ν: τµ ϖι τρυνγ ϖα λαµ κηανγ σινη 〉ο◊.
!
Χα〈ψ µαυ κηι τνη τρανγ νηιεµ τρυνγ ρο〈ν νανγ.
2. Χηα∑ν 〉οαν :
!
Χηα∑ν 〉οαν ξαχ 〉∫νη: Ρο〈ν χο µυ, θυα◊νγ 〉ο νε◊ θυανη ρο〈ν + χα〈ψ δ∫χη
ρο〈ν (+).
!
Χηα∑ν 〉οαν χο τηε∑: Ρο〈ν χο µυ, θυα◊νγ 〉ο νε◊ θυανη ρο〈ν.
!
Πηαν 〉ο (τηεο Το∑ Χηχ Ψ Τε〈 Τηε〈 Γιι):
−

Νηιεµ τρυνγ ρο〈ν κηυ τρυ: µα〈τ ρανη γιι βνη τηνγ γι⌡α δα ϖα δαψ
ρο〈ν, δαψ ρο〈ν ϖιεµ 〉ο χο µυ, 〉οι κηι χο ρ µαυ.
−

Νηιεµ τρυνγ ρο〈ν νανγ: νηιεµ τρυνγ λαν ρα µο λιεν κε〈τ ξυνγ θυανη, γαψ
ϖιεµ 〉ο χνγ θυανη ρο〈ν, ταο θυα◊νγ ρο〈ν 〉νγ κνη
∀
2χµ.
3. Τιευ χηυα∑ν νηαπ ϖιεν:
!
Νηιε∑µ τρυνγ ρο〈ν νανγ.
!
Ηοαχ τρε χο κεµ βιε∑υ ηιεν νηιεµ τρυνγ τοαν τηαν (σο〈τ χαο, λ 〉, βο βυ).

ΙΙΙ. ∇ΙΕℵΥ ΤΡ:

1. Νγυψεν ταχ 〉ιε◊υ τρ∫:
!
∇ιε◊υ τρ∫ νηιεµ τρυνγ.
!
Γιυπ ρο〈ν µαυ ρυνγ ϖα κηο.
2. Κηανγ σινη 〉ιε◊υ τρ∫ :
Τρνγ ηπ χηαν ρο〈ν χο µυ ται χηο:
!
Οξαχιλλιν υο〈νγ ξ 5−7 νγαψ, ηοαχ
!
Χεπηαλοσποριν τηε〈 ηε 2 υο〈νγ (Χεφαχλορ, Χεφυροξιµε).
Τρνγ ηπ ρο〈ν µυ ϖα νε◊ 〉ο χνγ θυανη ρο〈ν:
!
Αµπιχιλλιν ΤΜ/ Οξαχιλλιν ΤΜ + Γενταµψχιν ΤΒ
3. Σαν σοχ ρο〈ν: 〉αψ λα µοτ ϖιεχ ρα〈τ θυαν τρονγ χα◊ν λαµ µοι νγαψ νηαµ µυχ
〉χη: γιαµ τνη τρανγ νηιεµ τρυνγ, ρο〈ν µαυ κηο ϖα ρυνγ .
4. Σαν σοχ ται νηα ϖα πηονγ νγα:
α) Ηνγ δαν σαν σοχ ται νηα:
Τηαν νηαν χα◊ν 〉χ ηνγ δαν χαχη χηαµ
σοχ ρο〈ν ται νηα µοι νγαψ 1−2 λα◊ν ϖα δαν δο 〉εµ τρε τρ λαι ται κηαµ νε〈υ
ρο〈ν χον χηαψ µυ ηαψ δ∫χη σαυ 2 νγαψ ηοαχ κηι τνη τρανγ νηιεµ τρυνγ
νανγ ην.
β) Πηονγ νγα:
!
Βαο 〉αµ ϖο τρυνγ τρχ ϖα σαυ κηι σανη.
!
Χατ ϖα χοτ ρο〈ν βανγ δυνγ χυ ϖο τρυνγ
!
Ρα ταψ τρχ κηι σαν σοχ τρε.
!

∇ε∑ ρο〈ν η ϖα κηο , τρανη 〉απ ηοα χηα〈τ ηαψ ϖατ λα ϖαο ρο〈ν
!
Τηαν νηαν χα◊ν πηαι θυαν σατ ρο〈ν ϖα χηαν ρο〈ν µοι νγαψ 〉ε∑ πηατ ηιεν
σµ νηιεµ τρυνγ.

ςα〈ν 〉ε◊ Μχ 〉ο χηνγ χ
∇ε∑ η, κηονγ βανγ κν λα βιεν πηαπ λαµ ρο〈ν µαυ
κηο ϖα µαυ ρυνγ
Ι
ΩΗΟ
Πηνγ πηαπ 〉ν γιαν γι⌡ χηο ρο〈ν σαχη χο ηιευ
θυα ϖα αν τοαν τνγ 〉νγ ϖι σ δυνγ δυνγ δ∫χη
σατ τρυνγ ηοαχ κηανγ σινη ται χηο
Ι
Χοχηρανε 1998