Giáo án Lịch sử 9 ( theo chuẩn KTKN )





 !"#

 !"#$
%&'(!)*+!,$-(./0123456$+7+$-($8,$9:;<=3
%$2+*&'(!)>?>"#$-(6(@$+A$$,2=4B$>C6D>E$+(
F!'"E$3'GHIJ'K+64566J>"#$!L3+MNO3=+
P<Q
.R"#$!L8,$9:;<=
9
STURRVW
3X!Y+
3<$Z !"
[3< E
\]1^_`. \]1^_` <a
b./01'(!)'
+$2+b
bc8+"E$-(@
$+A$b
b+++?$-(12
6(L +d(b
b9:;<=45'(
+"+bHe82'(
(b
%$2+'(!)
f0&+='g +
$-(+'4h
,$34h$+-

fa++"i$-('>"8
""i6;
jklmn./01
'(!)
%c8+"E0h$+-
"2
%B$;81=+!8@
o$W+=3+>M4h
e8p
%+++?"23%
.3$F$+A$36+>7+3+
qe8(3+h+3r
%056
fm[$8,$9@'(i
:;<=3W++s32
0"D3+=<K+3,
###$%&'()*+, 
/)0123456
789:;
.t( /8u$4h12
%$2+'(!)
f0&+='g +$-(
+'4h,$34h$+-
fa++"i$-('>"8"
"i6;
jklmn./01'(
!)
%c8+"E0h$+-"
2
%B$;81=+!8@o$

W+=3+>M4he8p
%+++?"23%
.3$F$+A$36+>7+3+q
e8(3+h+3r
%1Y(6+!,<$9K
9+i+q(:;<=
%056
'<=99 9

b8;+h+v6
$-($8,$9b
.+h7$+
b8,$9$wx+q(
b
.+8gx
b<(@$+A$$,2'(
!)'+$2+b
by +z'K+6&'(
!)$-(6(@$+A$b
.W+h7$+3=+
*E6(@$+A$'"E$
!w
.9>8M
jk+(+$+w+v6
%8;+h+v6
f+&$4hW+=$C
+
fHO *p$+7+'Y*
@$+A$
%{+q(@*Z>C;8

"E$3x$+7$| +}o$
%$2+
f8um~3!?8
mm3+'4h
,$34h$+-+='g
+
f1o'(;8$?8$?+2
++>M ,12!g
>z+!+'
%&++>M
f•mm1F0"D
,212++>M
i<$9K
f~mm3`( ,
212++>Mi(
9K
fmmm31F0"D
,2R;!++
>Mi'89K
fm[$8,$9@'(i:;
<=3W++s32
0"D3+=<K+3,
jk+(+$+w+v6
%8;+h+v6
f+&$4hW+=$C +
fHO *p$+7+'Y*@
$+A$
%{+q(@*Z>C;8
"E$3x$+7$| +}o$
.<(@$+A$$,2u

+(8'(!)| mm
%$2+
f8um~3!?8mm3+
'4h,$34h$+-+=
'g +
f1o'(;8$?8$?+2
++>M ,12!g>z+
!+'
%&++>M
f•mm1F0"D,
212++>Mi<$9K
f~mm3`( ,2
12++>Mi( 9K
fmmm31F0"D,
2R;!++>Mi
'89K

(3'K+6&'(!)$-(./012*$8,$9:;<=b
63&'(!)*+!,$-(6(@$+A$,2| mmb
 ,48$-(636+€
T•9‚
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
r
'<=99 9


$

%&'()*+()(
,


 !"#$
%&$?++2+u+v$=$@$+A$$,23,483x+q($-(,+Y++
>M12
%,48$D62$-(62R8M$"D$+7+'Yƒm[„
%g8x+q(>Y$+…$-(*t$++>M12†=4B$>C6D+-Y$+*
$=$$+7q$=$+ †*('Ce8('s$-(>z+B†'GHI|!=+=3+h7$+
K++K+3e8(=3+MNO3=+
P<Q
.%+h48'?W+
%>t8$+8‡99
936
STURRVW
3X!Y+>E
3<$Z.>?/@ABCD0."
[3< E
\]1^_`. \]1^_` <a
b'K+6+$2+
'"E$H+12'(!)b
.W+h7$++; *p
+$2+
b,48$D62$-(
,+Yi…8Rb
b,+Y+u+v
ˆ$2+
%<(@$+A$,2+
!,';'‰3'(++

2++"i*E+(8
jk:;8$?8+2$w ,
12+u+v
%`/$+-'K,+Yi
…8R
ˆ,48
%=+++u+v$=$
@$+A$++1248
+vƒ1.„
%+Fe8(Š+7+$"D
*‹3Š=$+>"#$*
$E0AB 
F0.%&';
ˆ$2+
%<(@$+A$,2+
!,';'‰3'(++
2++"i*E+(8
jk:;8$?8+2$w ,
12+u+v
%`/$+-'K,+Yi
…8Rƒ"D2%
'8/8u$„Œ•%nm[
ˆ,48
%=+++u+v$=$
@$+A$++1248
'<=99 9

$=$@$+A$$,2$w
x+q(b
.DH

b<2>8M$"D$+7+
'Ym[L +d
,48$D62b
.+h7$+
bz=+R8M
$"D*E$"D
>q+$+7+'Y!?8;
$-(12(b
.A)B7G„
b.t$++>M12$w
x+q(>Y$+…b
.+h7$+3>;+t
‹3Š1p8>tw ‹
ˆ{+q(1"#$N€ +"
>1+,++>M12
%9+•!Y+7+$+v$-(
1F0"D>$!?8>
4he8p3
%<Že8(+)HK<3
+•>;$!")
c
%12+2$'s*t$
*M!,M+#!(u
e8?$+3+2>;>$
M+*E*F2*$=$
4h,$+8,$!Y(ƒ+v>*F
2W+=„
=+
%R2+‡ $-(&H
+#d(=$%R;

*E+'$F+h
*+';8"E$
%R6"E$o*q!'
>Y$+….($v
$F+h!-A$>z+!
3$+v 4A+)HKH+-
+2*p($v>z+!

%.> ,6,+M$-(
+vƒ1.„
%+Fe8(Š+7+$"D
*‹3Š=$+>"#$*{
+q(1"#$N€ +">1
+,++>M12‹3
Š1p8>tw ‹
jk"D>q+$+7+'Y!?8
;$-(12
ˆ{+q(1"#$N€ +">
1+,++>M12
$)BHI
79$89:
ˆ,48
%9+•!Y+7+$+v$-(
1F0"D>$!?8>
4he8p3
%<Že8(+)HK<3
+•>;$!")
c
%12+2$'s*t$
*M!,M+#!(ue8?

$+3+2>;>$ M
+*E*F2*$=$4h
,$+8,$!Y(ƒ+v>*F2
W+=„
8$J3/&
AB ;
%RHe82$-($8,$!v8
'(+4h,$*($v
%R2+‡ $-(&H
+#d(=$%R;
*E+'$F+h*
+';8"E$
%R6"E$o*q!'
>Y$+….($v
$F+h!-A$>z+!
3$+v 4A+)HKH+-
'<=99 9

.9>8M
+E
%R&$+8‡6Y$w7+v
8
+2*p($v>z+!

%.> ,6,+M$-(
+E
%R&$+8‡6Y$w7+v
83e8!Y++d6"E$
+='g+2*s*p(8


(3'K+6+$2+$-(*t$++>M12b
63;8,48$D62$-(R8M$"D$+7+'Ym[b
$3.t$++>M12$wx+q(>Y$+…b

% ,48$-(6+s$
%6+€

T•9‚
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

{9SP1Q
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
'<=99 9

[•
(
-%.%&'()*/()

 !"#$

%+dO$+7+*p=$!,$-($8,$H+-+2H++E!H+*Nz+,
.
%;8!"#$456$+7+$-(+'$=$+ m[%m[*E!•+$(>cF*
+t•q+†=4B$>C6D+-Y$+*$=$$+7q$=$+ †*('C
e8('s$-(12'*t$>z+!+'†'GHI|!=+=3+h7$+K+
+K+3e8(=3+MNO3=+3…4B>"#$!L
P<Q
.%R"#$!LcF.+t%q+m[%m[
%>t8$+8‡99
936
STURRVW
3X!Y+>E
3<$ZK3A/& 0.%&'>?"
[3< E
\]1^_`. \]1^_` <a
E>0L
b8,$H+-+29
+Emm%m[[=$
!,!.b
b'"E$&=$!,!w
$}*E*t$W+=|
$")H+-6u3!
=+=!,$-(+h4h
b
.+h7$+
E>0L
b'K+6+'
+d| m[%
%9+F%F
+t8B3c9!K+

!u3
%cz+,1)u$-($=$
(%?6Y!;8!A
jkW+=H+-6u3!=
jkRC$| +}*x$+7
$=$+ $-(+h4h>;
$(
;8
%Œ+=!+=l
| m[45'(+p8

  !
"#$%$&#$''(
ˆ8,$H+-+2H+;
h;+d+M8e82o
p!9%c"E$(
%9+F%F+t
8B3c9!K+!u3
%cz+,1)u$-($=$
(%?6Y!;8!A
jkW+=H+-6u3!=
jkRC$| +}*x$+7
$=$+ $-(+h4h>;
$(
)*+,
#$'-&#$'#.!/012
. &34
%Œ+=!+=l| 
'<=99 9


m[b
b.M+'i
+t%q+45'(b
b(w$+7+
e8pcF*>$+7+
e8p$-(e8?
$+b
bW+'m[%
m[*E!•+$(cF
*+t%q+$wx
+q(b
E>08.+"E
*pK +g8i+
$8,$!v8'(+$-(F•
F
%+t•q+>D+
'45'( ++v
ˆ056
%mm[+'$F%
F+='g!!•+$(
%+7+e8p!Y$+6Y;>t
%+7+e8pcF*!"#$
++>Mi ,u+8t
jk+7+e8p$+v=
6s+236z6Ž$=$+A
+83$+(>'8,!v3+&$
+t$=$e8p&44h
$+-
ˆ{+q(
%+AŽ++?*H+2

|$82e8?$+
%1"#$N€ >$8,$M
4"#!?8;$-(12
.p+K +g8+€
+"E4‘$-(.
m[45'(+p8$8,$!v8
'(+$-(F•F
%+t•q+>D+
'45'( ++v
ˆ056
%mm[+'$F%
F+='g!!•+$(
%+7+e8p!Y$+6Y;>t
%+7+e8pcF*!"#$
++>Mi ,u+8t
jk+7+e8p$+v=6s
+236z6Ž$=$+A
+83$+(>'8,!v3+&$
+t$=$e8p&44h$+-
ˆ{+q(
%+AŽ++?*H+2
|$82e8?$+
%1"#$N€ >$8,$M4"#
!?8;$-(12
56789+,
/89:;<
%<t+=+B$+L
%[m[l1>?+A$-(
12+si((ƒ/„
!=+4v8&+B$+LRR

’-$u
(3'K+6=$!,$-($8,$H+-+29+Emm%m[[b
63W+'m[%m[45'(3He823x+q(b
l0o4Cs$636+€
{9SP1Q
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
'<=99 9

’
<
01234%&'()5/()(

 !"#$
%+d=$!,32++"i$-(K++K++E!$=$+ "E$(
%+-'"D E$-(12*456+'!v8'(+$-(e8?$+
%{+q($-($8,$*M!,4h$+-+d| m[•%m[m†+v!"#$x$+7!v8'(+
$-(+h4h3+=!,$| +O$+'(+†HI|…4B'(+2+3+M!Y+3+h
7$+
P<Q
.%'(+8,$ 7+iH+8!v8N2,
%>t8$+8‡99
%936
STURRVW
3X!Y+>E
3<$Z;84563He82+'cF.+t%q+m[%m[b

[3< E
\]1^_`. \]1^_` <a
E>0L
bz;8K++K++
E*1F0"D
+d| m[•%m[mb
bK++K++E+"
*M/!z$+-'"D
b
b'"E$K++K++
E*'"E$H+‡
'"D+"*M12(
$w$+-'"DKb
E>0
%+=N7N8v+t
8$D45'($B,$$+
'(++E E
%1+,>?+A.$-(
/ƒnm[l„!p'($+-
'"D++>Mo
'M+h4hi$=$
"E$jk$+u+=
N73$+u$+'(+
ˆ'"E$+7+=$+
+2!,$-(W+=> 
$+!)u+h4h
$+; !;8!A
%c=$!Y+H“+}$B+g
'"E$ >6+2
!,W+=$}((

#$M/

NML
%+=N7N8v+t8$D
45'($B,$$+'(++
E E
%1+,>?+A.$-(
/ƒnm[l„!p'($+-
'"D++>Mo'M
+h4hi$=$"E$jk$+u
+=N73$+u$+'(+
NL+7+=$++2
!,$-(W+=> $+!)
u+h4h$+; !;8
!A
##$OPBQ,-R
QH/>S)
>T@+U+,;
'<=99 9

+2>8Mƒ[+„
b'"E$$+-'"D E
$-(12W+'!v8
'(+$-(+h4h45
'(b
.+e8(=
+K+[[%9
E>08
bW+'0h$+-
+d| m[•%m[m

$wx+q(b

.+h7$+
*9>8M
%+t *B>$+uW+=
N7$+u$+'(+!
e8u$3$+u6s+2
!,+8,$!Y(3((3!C
&43$D =+C(6K+
%+-'"D++>M
o'M+h4h+2
!1F0"Dƒm[•„!@
++o'M0h$+-
1F0"Dƒm[~„
ˆ056+'
%W+'1F0"D
!+,ƒ~m[•„+J +8
+M8t*s$-(
e8?$+
%W+'!v8'(+
$FH+($-(e8?
$+ƒ;86g8>$8,$
7+H+8!v8N2
,lm[~„
%/8(+'> $+
'K+!,$+7+'Y$-($=
6,3!2*;!"#$h
$(
%7*? 2++"i
$-(12!"#$ i',

%12>8t!"#$!,
e8h$+7+'Y+}+M8
NFH L
%c=$!Y+H“+}$B+g'"E$
>6+2!,W+=
$}((
%+t *B>$+uW+=N7
$+u$+'(+!
e8u$3$+u6s+2!,
+8,$!Y(3((3!C&43$D 
=+C(6K+
%+-'"D++>Mo
'M+h4h+2!1F
0"Dƒm[•„!@++o
'M0h$+-1F
0"Dƒm[~„
NQVML
%W+'1F0"D!
+,ƒ~m[•„+J +8+M
8t*s$-(e8?$+
%W+'!v8'(+$F
H+($-(e8?$+ƒ;86g8
>$8,$7+H+8!v8N2
,lm[~„
%W+'6=$+7$FH+(
###$J3
%/8(+'> $+'K+
!,$+7+'Y$-($=6,3!2
*;!"#$h$(
%7*? 2++"i$-(

12!"#$ i',
%12>8t!"#$!,e8h
$+7+'Y+}+M8
%1"#$N€ >$8,$M4"#
+A+($+8‡6Y$+$=$+ 
+== 
W$F*L
(3'K+6K++K++E*'"E$+d| m[•%m[mb
63'"E$K++K+!w12(!z$w$+-'"DKb
$3;8x+q($-($8,$*M!,4h$+-+d| m[•%m[mb
X$QP+TL
% s$6$Z36+€
'<=99 9

l
$
016'(78
9
%&'()(+(78

 !"#$
%+dO$+7+*pK++K++E*1F0"D+d| !?8$-($
%056$+7+$-(+d$8,$@4M!?8;$-(+h4h((8H+$6}@
%=4B$>C6D!u*E&++$-(+d")!z!'"E$3p *&
>z+!$-(12†HI|…4B>"#$!L!g'K+6456$8,$93…4B
9
P<Q
.%R"#$!L9<$D39( 9K3<+61FR"D
%93>t8$+8‡99
936

STU0]:%”
3X!Y+
3<$Z'K+6K++K++E3'"E$*$+-'"D$-(12+d| 
m[•%m[mb
[3< E
\]1^_`. \]1^_` <a
E>0L
bz;8K++K++
E*1F0"D
+d| m[mb
.+d h8+8‘!w
4‘!!p8Kb
E>0
%mm[m3$6}@
%mm’+M+2*
1F0"D
jk+M%W+=$h8H$+o
$+‰$}=6A$36w$>,
+h4h(
%=$$8,$@4M$-(
+h4h
#$M/-R
QH;
%mm[m3$6}@
%mm’+M+2*1F
0"D
jk+M%W+=$h8H$+o
$+‰$}=6A$36w$>,+h
4h(jk+g4h,$(
h8+8‘h8$*EW+=%

+M
##$'Y)0C+B>Z)
5;
'<=99 9

b8,$9<$D45
'('+$2+b
.'€>"#$!L9<$
D
b0&(*>"#$!L€ +z
'K+64563He82
$8,$9b
b8;+h45'(
$8,$9( 9Kb
.'€>"#$!L9(
9K
by +z'K+645
6$8,$9( 9Kb
.2+7$+ŒŠ6+
6‹
b(>45'($8,$
6+6b
b0&(*+F'
9+z;8456
$+7+$-($8,$9b
ˆ$2+
%+M!=+*R
D3e8hW+=+8($+
e8(+h8<$D
%126,<$D>z+

!+h4h@4M
ˆ056
%+h4h"E$*ZH+7
$-(e8hW=
%2=$+7+e8p
!Y$+3++>M$+7+
e8p$=$+
ƒnmm’„
ˆ8;+h06v
6K+W+=66+>7+
").t!> 6(!•
!$+u>e8hc; 
ˆ056
%1; '=
[m’3126,( 
9Ke8!Y+H+i+q(
i+?8+$=$•+( 9K
ˆ8;+h
%06v6K+6Y6> 
6(!•!$+e8hW+=
ˆ056
%[m’36+>7+!L
+#T@4M!=+
$[236\]H
7!$$W9:
ˆ$2+
%+M!=+*RD3
e8hW+=+8($+e8(
+h8<$D
%126,<$D>z+!

+h4h@4M
ˆ056
%+h4h"E$*ZH+7$-(
e8hW=
%2=$+7+e8p
!Y$+3++>M$+7+e8p
$=$+ ƒnmm’„
ˆ9e828,$9+v6
jk1,48H7$+<$D'(
!)
$[23'[
78$$W9:
ˆ8;+h06v6K+
W+=66+>7+").t
!> 6(!•!$+u>
e8hc; 
ˆ056
%1; '=
[m’3126,( 9K
e8!Y+H+i+q(i+?8
+$=$•+( 9K
%)!Ž(*>?!?8;
N8v+t
$6M-RH
78$$W:
ˆ8;+h
%06v6K+6Y6> 6(
!•!$+e8hW+=
ˆ056
%[m’36+>7+!L

'<=99 9

.i',=$$8,$
9*6+6$wx
+q(*!g>$+
$+(+d6+s$
Kb
.9>8M
$+ !L1FR"D3'L
HO*p.+
jk=$$8,$9*6+
6+g+t++?;8
+#T@4M!=+
$+ !L1FR"D3'LHO
*p.+
ˆ9e82<Y+=!=
jk=$$8,$9*6+6
+g+t++?;8
"E$3!g>+p86+s$e8x
6=8*pNh4&RR.3*p
+)$D9
’$F*L
(3'K+6+dO$+7+*pK++K++E*10+d| m[mb
63'K+68;+h34563He82*x+q($-($8,$9<$D3( 9K3<+
61FR"Db
lQP+TL
%s$6$Z
%'2>)$=$$h8+Ž$8u636+€
T•9‚
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

{9SP1Q
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
'<=99 9

•[
99
%.%6:;<
'(78

 !"#$
%+-'"D E$-(12!z!"#$!p'('+,+Y<–~
%&'(!)*+='g$-( o'M.t+†=4B$p *&>z+!$-(
1236D>z+B85—/8u$†'GHI|+h7$+3!=+=3…489
P<Q
.%93>t8$+8‡99
%936
STU0]:%”
3X!Y+

3<$Z=$$8,$9<$D3( 9K36+61FR"D$wx+q(K*!g>$+(
+d6+s$Kb
[3< E
\]1^_`. \]1^_` <a
E>0L
bz'K+6+$2+
+E+d| m’b
b–~$w+d$+-
'"DKb
.W+h7$++; K+
+K+>$6v)
ˆ$2+
%6"E$(| +A
6(
%+E+K++++(
'M8ƒRR4h$+-3+=
N7„
%~m’85—
/8u$*p"E$'t8M,
+Y–~ƒ%mlm’„
ˆ+-'"D$-(–~
%2+w$=$4hs$i
1F0"D+=H+Ž=$+
W+=%+M
% =$H+‡8+t8Š
1=+!@!Y($+-3$+('8,
!v$+4h$‹
%+&$+tH+‡8+t8
#$OPB%&O>?
7$X$W:

$]@>?OPB
%&O;
ˆ$2+
%6"E$(| +A6(
%+E+K++++('M
8ƒRR4h$+-3+=N7„
%~m’85—/8u$
*p"E$'t8M,+Y
–~ƒ%mlm’„
ˆ+-'"D$-(–~
%2+w$=$4hs$i
1F0"D+=H+Ž=$+
W+=%+M
% =$H+‡8+t8Š1=+
!@!Y($+-3$+('8,!v$+
4h$‹
'<=99 9

E>0L
bRRL +d6,
+Mb
b&+='gRR$+7+
'Y!"#$+g+tb
b&+='g*pRR.
!"#$+g+t'((b
.$+e8(=+K+
[n%9
.9>8M
ŠY$++8'8,!v$-(!
e8u$*.t($+($+

4h$+G3‹
%+-'"D++>Mo
'M.t+
ˆR&$>"#$+7+'Y
%mlm’3o'M.t
+!"#$++>M
ˆRR.
%08'K!,48H7$+<$
Djk+='g++$A8
e8u$e8h
%++>M1,.t( 
8;'8p2+w
e8h
ƒm’’„
%+&$+tH+‡8+t8ŠY$+
+8'8,!v$-(!e8u$*
.t($+($+4h$
+G3‹
%+-'"D++>Mo
'M.t+
$]@A@A^
;
ˆR&$>"#$+7+'Y
%mlm’3o'M.t
+!"#$++>Mƒ6(
L $=$!+g$A8e8u$i
H+D„
ˆRR.
%08'K!,48H7$+<$
Djk+='g++$A8

e8u$e8h
%++>M1,.t( 
8;'8p2+we8h
ƒm’’„
’$F*L
(3z'K+6+dO$+7+*p+$2+*$+-'"D E$-(12(b
63&+='g*pRR!"#$+g+tb
lQP+TL
%s$6$Z
%+?+€
T•9‚
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

'<=99 9

n•
99
%.%6:;<
'(78
 !"#

 !"#$
%+dO$+7+*p456$8,$+M!2$+7+W+=| m’l
%+-'"D$-(12((8+M!2$+7+W+=*456$('H+=+M$A8
"E$†=4B$p *&>z+!$-(1236!"#$&+26O$-(12*
$-(>z+B85—/8u$†'GHI|+h7$+3!=+=3+M!Y+3…489

P<Q
.%93>t8$+8‡993>"#$!LH+82+w.t<$
%936
STU0]:%”
3X!Y+
3<$Z'K+6&'(!)$-(o'M.t+b
[3< E
\]1^_`. \]1^_` <a
E>0L
b(+M>!2
$+7+W+=b
b/8hW+=!z+(+
$+w+v6b
.W+h7$+
E>0L
+2>8M+w ƒ+„
ˆ8;+h
%H+$3+=N7
+M8H+ujk<8,$
+M> $8,$!2$+7+
W+=3!,$$+ 1F
0"D
ˆ056
%1; m[m’l3+M!2
$+7++=';1F
0"D
%/8hW+=$+u$&8
E3+(+$+w!?8+
##$F1'BD)
MC123

<WX;
$'B>.I_
ˆ8;+h
%H+$3+=N7
+M8H+ujk<8,$
+M> $8,$!2$+7+
W+=3!,$$+ 1F0"D
ˆ056
%1; m[m’l3+M!2
$+7++=';1F
0"D
%/8hW+=$+u$&8
E3+(+$+w!?8
+34h6,1F
0"D$++M
$MC123
'<=99 9

b(8H++M!2$+7+
W+=3<.–12!z
!"('($+-'"DKb
b12!"('($+-
'"D!w+g+t!p8
Kb
ƒ&+26O*p 
6K++K+$-(12„
b(8H+$w$+-'"D
E$-(12W+
'!v8'(+H+=
+M$A8"E$45'(

b
.+e8(=
+K+[~%9
.H>8M
ˆ+-'"D$-(12
%<.–12'($+•+Y
Š+M%W+=6+(8*
++!,$-($+(‹
%W+=!,$('$(
'Š9+=+M$A8
"E$‹
ˆ056
%Œd(+=[m’l3$=$+
$+8g($('
!v8'(+*Z'(*+d
$8,$9Œ+?
%l’m’l3,+Ye8h
&<$9K+s3+u+v
$=$RR.++.t( 
2+we8h
%•m’lH+82+w
.t<$'(!)
%=$+'!=+
$+ H++w$$-(+M!z
4v>;*EH+‡8+t8ŠW+=
H++w$2e8
!w‹
<WX;
ˆ+-'"D$-(12
%<.–12'($+•+Y

Š+M%W+=6+(8*
++!,$-($+(‹
%W+=!,$('$('
Š9+=+M$A8"E$‹
ˆ056
%Œd(+=[m’l3$=$+
$+8g($('
!v8'(+*Z'(*+d
$8,$9Œ+?
%l’m’l3,+Ye8h&
<$9K+s3+u+v$=$
RR.++.t( 2
+we8h
%•m’lH+82+w.t
<$'(!)
%=$+'!=+$+ 
H++w$$-(+M!z4v>;
*EH+‡8+t8ŠW+=H++w$
2e8!w‹
jk9+FH+7H+i+q(B$
F'$2"E$
’$F*L
(3z'K+6+dO$+7+*p$8,$+M!2$+7+W+=| m’lb
63;8$+-'"D$-(12*456$('H+=+M$A8"E$b
lQP+TL
%s$6$Z
%6+€3'2>)$=$$h8+Ž$8u6
T•9‚
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
'<=99 9

~
9)
:;<(78.=.>1-
234?

 !"#$
%+)$D$-($=$+ !z!312e8h  +)$D*e8h H+i+q(
%056$+7+$8,$H+i+q(+$+7+e8pi,
%+dO$+7+*p*t$H+i+q(+$+7+e8p'$2"E$
%;8!"#$x+q(>Y$+…*8;+h+>#$-($=$+ +=~m’l†=
4B$p *&>z+!$-(1236!"#$&+26O$-(12*$-(+-
Y$+L+7+†TGHI|+h7$+3…4B>"#$!L3!=+=3+M!Y+3…48
9
P<Q
.%93>t8$+8‡993>"#$!L'K+$=$+ +== m’l
%936
STU0]:%”
3X!Y+
3<$Z(3(+M!2$+7+W+=3e8hW+=!z+v6i1F0"Db
63+-'"D$-(12(8H++M!2$+7++=b
[3< E
\]1^_`. \]1^_` <a
E>0L
bRt+@9!"#$
6(6u'+$2+

b
b1A'"E$+)$D
';12(!z> Kb
.052+; 
%+M!?8+!L +
H+F!p8Htƒ~m’l„
%Œ’%l~m’l312
+s,+Ye8u$i
h'%8;
/8(3e8!Y++=!,
@H+i+q(
%•~m’l1+,/8u$
4h+sih'=
++e8!Y+H+i+q(
$82123>M-6(2
#$&C123>^
*;
%+M!?8+!L +
H+F!p8Htƒ~m’l„
%'"E$+M+(
(34(!,
jk_6(H+i+q(e8u$
!"#$++>M*'(e8h>t+
uH;8s4h@4M
%Œ’%l~m’l312+s,
+Ye8u$ih'%
8;/8(3e8!Y++=
!,@H+i+q(+
$+7+e8p'$2"E$
%•~m’l1+,/8u$4h

'<=99 9

*+8g B$
E>0L
b((8+M!2
$+7+W+=H+FH+7
i,b
b'K+6456
+$+7+e8pi
,b
*+e8(=
+K+[m*’%9
*R;+t32+7$+
>vm~>H˜
t +== 
+| 
E>08L
.A)B78G:
b+d•+++
+$+7+e8pE 
+vb
b'K+6'K+
+$+7+e8p'
$2"E$b
b@9+== 
++>#'$2
"E$!"(!+te82Kb
E>0WL
.A)B78G:
+w4h,$3L+-Y$+

…+"H;8s+h4h$2
"E$@4MH+i+q(
%((8+M!2$+7+
W+=3H+FH+7$=$+ 
'vF!,3
%=$!,8;'8pN8
+$-(.t++
!,H++++u
%l~m’l3.t+@
$+A$45+8
%m~m’l 7++
+=>E36++$8,$6g8
K+$+ $=$$Fi
$+7+e8p!Y$+jk9+i
+q(+>#i,
%Œ’%~~m’l36u•+
+$+7+e8pE <$
(320"D3
q+3/82( 
%[~m’l+$+7+
e8pi8
%l~+$+7+e8pi
C
%~~@H+i+q(!z
++$F'$2"E$
%mm’l3/82
'")<(1K+3+-Y$+L
+7+!s$8;F
!,$>M3H+(+'("E$
.t( 0h$+-$,

+C(
+sih'=++e8
!Y+H+i+q($82123>M-
6(2+w4h,$3L+-
Y$+…+"H;8s+h4h$2
"E$@4MH+i+q(
##$`Ia)b2E'0;
%((8+M!2$+7+
W+=3H+FH+7$=$+ 'v
F!,3
%=$!,8;'8pN8
+$-(.t++!,
H++++u
%l~m’l3.t+@$+A$
45+8
%•~m’•'8p!D36g8d
H;8sH+i+q(H+D
%m~m’l 7+++=
>E36++$8,$6g8K+
$+ $=$$Fi$+7+e8p
!Y$+jk9+i+q(+>#i
,
###$`Ia)b.
;
%Œ’%~~m’l36u•++
$+7+e8pE <$(32
0"D3q+3/82( 
%[~m’l+$+7+e8pi
8
%l~+$+7+e8pi

C
%~~@H+i+q(!z++
$F'$2"E$
jkmm’l3/82'")<(
1K+3+-Y$+L+7+!s$
8;F!,$>M3H+(+'(
"E$.t( 0h$+-$,
+C(
#%$J3A/)5
,R
;
'<=99 9

'cAdL=$+ 
+== ++$F
$wx+q(>Y$+…b
*W+h7$+3>;+t
'ceL
b=$+ +== 
++$F4+d8
u++b
*W+h7$++; 3>;
+t
*bw ,u…(
+"DhwŠ
+== > ,&|
(y !Lx+(
H+F3*K(b
*9>8M
ˆ{+q(

%R&Ht*q!'>Y$+
…4h,$
%W+=(+(?NpN7$+
W+=%+M3>M+$+!,
+H
%1"("E$(Œ"E$+8,$
!Y(++"E$!,$>M3!"(
4h,$(Œ+h+MF>t
++")> $+-!v
"E$
%i'(H•8;!,$
>M3&4
ˆ8;+h+>#
%'8p+u;8"E$
$-(+h4h(
%&>z+!K+3=
8u$-(12$-(+-Y$+

%w!p8Hte8u$+8h
>#
;8e8(!g $-(
K+
ˆ{+q(
%R&Ht*q!'>Y$+…
4h,$
%W+=(+(?NpN7$+
W+=%+M3>M+$+!,+
H
%1"("E$(Œ"E$+8,$!Y(
++"E$!,$>M3!"(4h,$

(Œ+h+MF>t++")
> $+-!v"E$
%i'(H•8;!,$>M3&4
ˆ8;+h+>#
%'8p+u;8"E$$-(
+h4h(
%&>z+!K+3=8u
$-(12$-(+-Y$+
%9+u>; +$F%F
*d$+$
%w!p8Hte8u$+8h>#
’$F*L
(312(6(6u>t+@9'+$2+b
63;8456*t$+$+7+e8pi,*'$2"E$b
$3'K+6x+q(>Y$+…*8;+h++$F$-(+== | m’lb
lQP+TL
%s$6$Z
%6+€3'2>)$=$$h8+Ž$8u6
T•9‚
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
'<=99 9

[l
97
0@0%.A3B2=CD0BE
234323(78+(75#

 !"#

 !"#$
%056$+7+$8,$H+=$+$+u+&$4hW+=e8('i>Nh >"#$( <,
%<t+=!u+w*Ee8h"i*6s+2$=$+ †
%+-'"D$-(('*t$!u+w*EW+=3 B$!7$+3,483x+q($-(+t!Y+
D6,* "E$| m’•†=4B$p *&>z+!$-(1236!"#$
&+26O$-(12*$-(+-Y$+L+7+†TGHI|+h7$+3…4B>"#$
!L3!=+=3+M!Y+3…489
P<Q
.%93>t8$+8‡99
%936
STU0]:%”
3X!Y+
3<$Z
(3((8=$+ +== "E$.0i*K++Š$h'€#
w$‹b
63;86t+=3He82$-(4to$4u3o$!wb
[3< E
\]1^_`. \]1^_` <a
E>0L
bz;8456$8,$
H+=$+$+uW+=
$-(0( <,b
b'"E$&e8('i>
cR$-(W+=12(!z
$w$+-'"DKb
b'"E$K+!w3+=!,
$-(+h4h(b
%056

f1; '=
[mm’l3W+=@
e8(>Nh >"#$( <,
f+h4h( <,!z(+
4Z$+u'2
%+-'"D$-(12
W+=!,+'-
+,+h4h( <,
jk+h4hp<$7$+
$&$$+*t$+( <,
W$',+,'601
M*@+,_
2Af,A^;
%056
f1; '=
[mm’l3W+=@e8(
>Nh >"#$( <,
f+h4h( <,!z(+
4Z$+u'2
%+-'"D$-(12W+=
!,+'-+,+h
4h( <,
jk+h4hp<$7$+
'<=99 9

E>0L.A)B
b1g+$+&$+u
+=$-(e8h"i*
6s+212(
!"('(6t+=Kb

b{+q($-(+d
6t+=!wb
E>08L
b$2+4‘
!(H7*EW+=+t
"E$D6,* "E$
| m’•b
b,48$-(+t!Y+
!wb
bB$!7$+$-(*t$H7
$=$+t!Y+';b
$2*p+h>&$**M>&$
%<t+=
fC(+z*+"#6,
$+"i ,ue8p>#
f<(++ ,u$>t+
+J 'v=6s+2$=$+
3( d3
% {+q(
f$+&+=+$-(
"i
•t!Y+D6,
ƒ•[m’•„* "E$
ƒ’mm’•„
ˆ$2+
%W+=%"iH7+t
"E$3$+u+=$=$+ 
(
%($+-!,+C(+z
*EW+=36J$=$+H7+t

!Y+D6,
%,48ƒ9„
%8,$! +=iW+F%
€%D%6>F+v6jk97
*EW+= "E$
’mm’•3B$+"#
6,$+W+=
ˆB$!7$+
$&$$+*t$+( <,$2
*p+h>&$**M>&$
X$-S)*a),
2/=.
;
%<t+=
fC(+z*+"#6,
$+"i ,ue8p>#
f<(++ ,u$>t+
+J 'v=6s+2$=$+
3( d3
% {+q(
f$+&+=+$-(
"i
fM'8!=+W+=i
( <,
$E&>H0
7$8$W:/
7W$$W:;
ˆ$2+
%W+=%"iH7+t
"E$3$+u+=$=$+ 

(
%($+-!,+C(+z*E
W+=36J$=$+H7+t!Y+
D6,
%,48ƒ9„
%8,$! +=iW+F%
€%D%6>F+v6jk97
*EW+= "E$
’mm’•3B$+"#
6,$+W+=
'<=99 9

*9>8M
%'=+$} ,>$+2
!u!?8*E+p8H“+}
%1g$w+)($+8‡6Y
$+$8,$H+=$+>h8
4
ˆB$!7$+
%'=+$} ,>$+2
!u!?8*E+p8H“+}
%1g$w+)($+8‡6Y
$+$8,$H+=$+>h8
4
’$F*L
(3;8456$8,$H+=$+$+uW+=e8(>Nh >"#$( <,b
63;86t+=!u+w*Ee8h"i*6s+2$=$+ b
$3;8+$2+* B$!7$+(H7*EW+=+t!Y+D6,* "E$| m’•b
lQP+TL
%s$6$Z

%'2>)$=$$h8+Ž$8u636+€
T•9‚
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr

{9SP1Q
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
'<=99 9

[n
98
&'F0406%.D0G
G=23--(75+(8*#

 !"#$
%8;+h4‘!6}@$8,$H+=$+e8u$$+uW+=6}@
%,48!")>uH+=$+$-(12(
%+dO$+7+'$8,$$+!v8$-(e8h4h<$*q8•3x+q($-($8,$
$+!v8!wb†=4B$p *&>z+!$-(1236!"#$&+26O$-(
12*$-(+-Y$+L+7+†TGHI|+h7$+3…4B>"#$!L3!=+=3+M

!Y+3…489
P<Q
.%93>t8$+8‡99
%936
STU0]:%”
3X!Y+
3<$Z((>H7*EW+=+t!Y+D6,* "E$*EW+=b
[3< E
\]1^_`. \]1^_` <a
!,
b8;+h4‘!
$8,$H+=$+
e8u$6}@b
b,48>)H;8s
e8u$H+=$+
$-($+-Y$+b
.s!s$'7$+
!ƒ9„*+h7$+
,48
;8
ˆ8;+h
%W+=K $=$++=+
$=$+t!Y+!zH7
%~m’•3…u+M8+"
$+$+7++-(
ˆ+-'"D$-(12
<.–12+sŒ~%
mm’•*+=!,
e8u$H+=$+
jkmm’•$+-Y$+

'(ŠR)H;8s
e8u$H+=$+‹
8,$H+=$+
e8u$$+u+&$4hW+=
Nh >"#$6}@
ƒmm’•„
9+=$+e8u$
6}@
ˆ8;+h
%W+=K $=$++=+$=$
+t!Y+!zH7
%~m’•3…u+M8+"
$+$+7++-(
ˆ+-'"D$-(12<.
–12+sŒ~%
mm’•*+=!,
e8u$H+=$+
jkmm’•$+-Y$+
'(ŠR)H;8se8u$
'<=99 9

!,
b,48$D62'
!")>uH+=$+
$-((b
b1")>uH+=$+
$-((!"#$+g+t
'+d=$+‡ 
b
!,[

b8,$$+!v8i$=$
!F+Y<$*q8•
45'(b
b9e82*x+q(
$8,$$+!v8!w'(
(b
*9>8M
%1w>$8,$H+=$+
4h34t3'")
HK3&>&$$=++3'(++-
&-+,e8u$
%;8
ˆ056
%/8h4h p<$$+
!v8e8>t3$+-!,
$F3( $+h!Y$+3
ˆHe82W+=+-+p8
+"Dt$+'(+$-(
!Y$+
jk<2*t($+–
12*$+7++-'>;
$|$A(
H+=$+‹
1")>uH+=$+$-(
(
%1w>$8,$H+=$+
4h34t3'")
HK3&>&$$=++3'(++-
&-+,e8u$
8,$$+!v8i<$*q

8•
ˆ056
%/8h4h p<$$+
!v8e8>t3$+-!,
$F3( $+h!Y$+3
ˆHe82W+=+-+p8
+"Dt$+'(+$-(
!Y$+
jk<2*t($+–
12*$+7++-'>;$|
$A(
’$F*L
(3;88;+h4‘!e8u$H+=$+b
63;8,48$D62!")>uH+=$+$-((b
$3;84563He823x+q($-($8,$$+!v8i$=$!F+Y6$*q8•b
lQP+TL
%s$6$Z
%+?+€
T•9‚
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
'<=99 9

[
98

&'F0406%.D0G
G=23--(75+(8*#
 !"#

 !"#$
%&$+8‡6Y*p s o$+$8,$H+=$+>h84$-((
%™  "8$-(W+=*'K+66J>"#$!L$8,$$F>;.t<$$-(W+=
%'K+64563He823x+q($-($+4Y$+.t<$
%(!‡ +$8,$H+=$+4h34t†=4B$p *&>z+!
$-(12*$-(+-Y$+L+7+3x$+7!v8'(+$-(e8h4h(†TGHI|
+h7$+3…4B>"#$!L3!=+=3+M!Y+3…4B9
P<Q
.%93>t8$+8‡993R"#$!L+4Y$+.t<$m’n
%936
STU0]:%”
3X!Y+
3<$Z(>6}@$8,$H+=$+e8u$$+u+&$4hW+=b
[3< E
\]1^_`. \]1^_` <a
E>0L
b(!z7$+$&$$+8‡6Y
$+$8,$H+=$+
>h84b
*+h7$+
E>0L
%+7+'Y+("E$
++H+8++$+7+*
e8h&
%/8h&8!, s
")+( (>&$>"#

$+uW+=
%9+<(+++p8
$+7+=$+!g48'K*
+='g2N8v3
%=4B$B$48'K
+'6K+4h+s$*B
###$I@)g
)01MA,)+;
ˆ&$+8‡6Y$-((
%+7+'Y+("E$++
H+8++$+7+*e8h&
%/8h&8!, s
")+( (>&$>"#
$+uW+=
%9+<(+++p8
$+7+=$+!g48'K*+=
'g2N8v3
%=4B$B$48'K
+'6K+4h+s$*B
#%$FM+%&6\)
'<=99 9