luận văn thạc sĩ Phát triển văn hoá doanh nghiệp của Tập đoàn Bảo Việt trong quá trình hội nhập kinh tế toàn cầu1




 
 !"# $%&'($)*+(
,-.(.(/)01+)'+
Tôi xin cam đoan:
23 4+56789:/; 4!:<!=#>3#?!
&@!A=/!B:/C3#67!D<!E:@F=
<)"F)"<GHIJ@!>9K2L&E!2
.2$:=HM=H<GN*:@O<P/!?-F <!
J@Q:@3#HROS*6-JTNF!U#6V#=!2


.

/!B:/C3# N?3 4!+/)01+
)*+H:@?W3?)V/TFX#?YH> ? 
=CH?Z*+/NHF;J7Q/ *HF=72
:@R@*
&K:*=/)01+)*+?W+!*?6=3V
!:@/!MB:/C3# N?3 4!2
$:D,!?+H/)01+)*+2
$:D:!@<+/!MB:/C:@3#+/)01+
)*+2
K:! )"<G9K2L&E!H)0?W
3CIJ@!HX#?Y )"<G:@!3 42
&W?+! :Q H6:>3#?!&@!A=2
:@[RO0@*"?\ :J+?H*!3?)V
F?--#]#E?\ J+??;3 4?)V!=2'^<_:
@?W/TM`C*;HN?;-;!<N?

*:MT2!HJ3 4 G6;/:6ab7-2
$E C 3H:@/T*!3?)V:S67?--#BSJ:>:D
 J+JcH222?;-;!=Mb?3 42
Xin chân thành cảm ơn!
.



de dRW
f f!=#
f f!=#)"
11$1 1+?\g?
1h ?\B@/L
e& RTJ@
1&A 3#?!J@!A=
2i /)
$f :T/X<!=#
Af A4-<!=#
A A4-
e$ eW>j

k

k
l

l
m

1.  !"#$%# &'()#*$+$,

/!06n?g*"=H1@@A=*?W6o?L
4-*XRQ<F 4-7H?3*?J@`<Q2
LB78eQ<F #:/; 4-A=*7H?3*?J@`
<Qp*L/)l6-Aqqqrst?)/?7 GL
B7-Sj7)VHI?+!B:/CRQ<F #:/;F=# 4
-u)"HD?)V67]HJg #:/!06n*"2A46=
1+er.mt?WT*+8  !
"#$ %&'()*+,-( ,./01 *
23.456("%&!7"89
:; 56p2
/!B:/C3#67!D=HF+/b:
<!=#6M= :<!=#76U*-R)"F?!
@21?va:<!=##@-6@4ENHF!=?;
C*?)V)"??X?`!F=##:/; b*+ Q<>
*C27)/)"?Q =RQ<F #:/; 4-)?)VX/
/!6<!HC=H6B:/C3#!D-?</
*+*wH =RQ<F #:/;J@` 4->/*C
**Sj!"?M "F\+ #:/;>!+?6<!
><!=#2
HB*L/)0/*uHRT=[-j
:N*"[w?72/!?6=A=*3#
Q !L/)0BM7H Z!/C3#dxd yz*A=*
?4*67H/! 4*"H:<!=#A=*?W ??-3
[):N"2/! 3#D?QH =RQ<F
4!:<!=#/T?)VX/ub)"#:/;H?-
-/6`#7"2Z!:N67H#:/; 4-
<!=#E#:/;H>MN*++/><!=#
/!)2A=#:/; 4!:<!=##@?)V<F/u 4
!:7*?3*?E<Q> 4!:A=*/!j FB@
/L<!=#2

m
%
4*.HCC67{RW7#PJL@)u]<J7#N
+#>67!D_ " =F=E:6!: =
^w/!)"?;6*7+*#:Hg?L67 j*2b7MJT
V>6>!@67!D NU#/!J67?W:?
*+?7!+?@RT6<!>:<!=#- 3#
?!&@!A=-/2!Dv?W67L/)0J@!;*
6M=HC/++/6*+-R)"4Hv>
X "J@!;*/T*!*H!+?>3#?!&@!A=[JL
:?2
|#F+/4/L/)0J@!;*?va&@!A=4
)0b =#:/; 4-<!=#>E*CH</CJ@
`)=/ M->*CHQ!* F/>
6:[)!JQ /!3#?!?;_)""*P
/!06n3#!D2H!D?WQ*Mb
@)uF?7 4-J@!;*>3#?!)R@/*M/)0
V#)FFSN?)V3#?!N>H*M
)-D?!67 "b v+2&+?-H =g
N:Jg#gJ7 4-&@!A=/!0B[)?)V?D)
65)Y )0Rr/k}S67>Q *N?gN)
FF)0Rt2AC 3H67V#b@)uF]3#!
D +7/!B:/C#:/;J@` 4-&@!A=*M:
Q)FFj/~ =</C #:/;J@` 4-&@!A=
?D7  _B//!B:/C3#!DH0?;*
*-/T:N b))u=<3# !L/)0J@!
;*2$Eb??W67b!+?3#;>3#?!)
?)V!JQ )uNEFH*@)uF?7 =#:
/; 4-&@!A=2Z!M=N>:@H6?)Va b
!+?!+ 4-3#;>&@!A=C-.}?:::!+

?)?Z*+FMHT)VH-km2m}?::)?MT)V
))FFX?)V??@! /!3#?!&@!A=
*EF2!/HF6>!@!D[@)u?7!+
?6<!>3#?!2f!DJ@!;*@**+/!06n6>
!@=H*^<_3#?!&@!A= G<!=#?N?D/!
j FJ@!;*#QH42k})M?4/)u G?+)
%
s
?).! "4*/)"2167!+??D)!#:/; 4
-06n3#-#D+7HCCE&@!A= Gu*N6@
B)F6>!@!D673#?!);?D)M? !
=#:/; 4-<!=#&@!A=2Z!N>:@H6
?)Va Fv>Q  7??!+!>3#?!&@!A=C
-}S67)FFTv21!T/~3#?!
)?D)M? !:?!+!H*#D<!L@)u>F+
7 *^E>&@!A=2
AC 3H T?7NT#7>3#?!&@!A=</C #:
/;J@` 4-/>3#?!/!B:/C3#67!
D23T /v7NB/> =#:/; 4!:<!=#
?M "3#?!&@!A==H:@?4B7?LF?
N/01##2$3456176'+$8" &'9"(6*:6$8##26+;.1
#2<=$9">$#%#6* ?.@*3 4M=#2
2. A+;.'#<<+$, ()#*$
1W-/CNB?7?H/!?--*M
/C?Q
A4!r.stH< '=+#> 95- 
%&- !"#$ ?+.-9-
 @  )+A<H3:7jH/)01+)
*+2
1N?W#QE6:B:  4-<!=#[)

F/+B:/CRQ<FH#:/; 4-<!=#+g 3
@H]?-?::b@)u> =RQ<F #:/; 4
-<!=#?7T)V =B@6<!>:<!=#
g2
1•LQ*r.mtHB- %&- -
 C< 5).D(3 4+567H
/)01+,7#M\$E'2
1N?W#QE?)VF/+ RQ<F 4-
<!=#uA=*/!?!+€JLJ)" !B:/C3#
!D2]?-?RT*M@#:#?;RQ<F 4-<!=#A=
*-N+/"?M ":<!=#6:/! !)"
/!B:/C3#2
s

9+*L)r.tH< '=.EF%& 
#2 - C<H3 4+5H/)01+)
*+2
1N?W#QE7M 4-@)u)7!?7
=#:/;)=><!=#A=*2]?-X#?@-:
C6:B: D*B/> =RQ<F #:/;7M 4-?;
X#<!=##:/;)=J b/!?!+=2
&_7hSr..tHB- %&- G 
HF'D#9"$A<H3 4+5H
A=1+'u2
1N?W6:B:  4-<!=#[)
F/+B:/CRQ<F 4-<!=#+$/:=*b
+* ?D)#:/;>V2]?-?RT*M@
#:#?;RQ<F 4-<!=#!$/!06n+/
6M==2
9K2f)Lr.IHJK%&.-He&1+

,7hM<Q2
K:!/C/CJ67N  4-6<!H/7S6
<!H?+!?N6<!H<J@  4-<!QH *MS
7J@  4-<!=#2]?-#QE /vH:7M@
)u F:?> 4-6<!/!*!+?><!
=#2
!/v*M::#€*N6:)
'+hQr.%tHJKF=.-%-
 He&!?2
+#EQr.tHFEL; +5- 
%- HMm:sH/l{k.2
) 3H-/T/C6!N  4-<!
=#2H *^S3 FH:/C?- G)FF
?Q ! =#:/; 4-<!=#>3#?!&@!A=/!B:
/C3#!D=2$:?NH:!/C:+#E
/)"?QHMJJ:!H+#EJ  4!:<!=#>3#?!&@!A=
*"I/*#Da/!=MS3 #:/; 4!:<!
=#>3#?!&@!A=/!B:/C3#67!D2


$E C 3H?>Z*  =N#:/; 4!:<!
=#3#?!&@!A=/!B:/C3#67!D*"*•H
*E0F !!6/_^# "JT6n?N!
/)"?-2
3. B ( +$, ()#*$
'P?E>??RT@#:##:/; 4!:<!=#>
3#?!&@!A=/!B:/C3#67!D21;?+?)V*P
/C?#@F=:<)
{ =M!:*MS3J@ #:/; 4!:<!=#/!
B:/C3#67!D2

{ 9QEF/+#:/; 4!:<!=#>3#?!&@!A=
/!B:/C3#67!D2
{ 1RT*M@#:##:/; 4!:<!=#>3#?!&@!
A=/!B:/C3#67!D2
4. C$#DE+F"GH4$+$,
{ 1M)VN>?#:/; 4!:<!=#>3#
?!&@!A=/!B:/C3#67!D
{ 9+* N?
• A6?N+3#?!&@!A=-/PuEMm
1+HB3!,7*H2
• A0?NF/+#:/; 4!:<!=#>3#
?!&@!A=H3#/ !4*.{..2]?-?RT*M@#:##:
/; 4!:<!=#>3#?!&@!A=?74*.l2
• A<3 4NS3HF/+ @#:##:/; 4
-<!=#>3#?!&@!A=2
5. 0DI+"1"+$,
/!B:/CF=?H:@O<P#)#:#3#)
#:#< 3J=NH< 3LO222?;#QEF/+#:/; 4
-<!=#>3#?!&@!A= ]?-?RT*M@#:##:
/;2
 Phương pháp thu thập dữ liệu:
 9)#:#3#<b=T#
• 9)#:#?/
{ 1M)V?/Q u:#vHJHJ#33#?!&@!
A=


‚M#7#:/k#72
/!?-9vQFrm)0tH#v4*-6:r)0tH
#v*/6Zrm)0tH#vEr)0tH#vgNF6=

r%)0tH#v6<!rl)0tH#v67!:rk)0t2
‚M#7 #72
/!?-9vQFrl)0tH#v4*-6:r%)0tH
#v*/6Zrl)0tH#vEr.)0tH#vgNF6=
rm)0tH#v6<!r)0tH#v67!:r.)0t2
M#7V#=#7H7*ƒ=%l}! "gM#7#:/2
{ 1M)V?/&W?+!3#?!
K\*/)u#vQFH/)u#v4*-6:H/)u
#v g  N F  6=H  /)u  #v  6 <!H  /)u  #v */6ZH
/)u#vEH/)u#v67!:2
‚M#7#:/%#72r#7/)u#vt
‚M#7 m#72/!?-I-/)u#v67!:6
?)V#7?/ 
M#7V#=m#7H7*ƒ=sl2%}! "gM#7#:/2
• 9)#:##a T
1Q#)#:#?)VO<P//W/! =NF/+
+:<!=#2:@?W#a T/F7#:*?MH#-:*?M *
M:B@/L3#?!&@!A=2
 9)#:#3#<b=NT#?)V3#B:J:!:!
EHgV#67B@6<!HJ:!:! !?22/!?!+.{
..>3#?!&@!A=2&+?-H<b=NT#[?)V3#
B:= B:/CC#:/; !+?>3#?!H
::!/CB?7 4-<!=#HB:/J:!*+H+#EH
Z/Z *6@!:3 4+5H756:2
 Phương pháp xử lý dữ liệu
1;#QEHM6:<b=3#?)VH:@?W<_*M
#)#:#ROS)9)#:##QE T?H#)#:#!:H
#)#:#M62

.

 9)#:#ROS<b=T#O<P#)#:##QE
M6H#)#:#O<P#D**ZRZH#D**#/!?;
#QEHM6:<b=T#<F/b#7?/?W
#:~*?)/b?::67B@gV#T2
 9)#:#ROS<b=NT#
‚9)#:#M6H!:!:M=:4*]?!+
.{.. CC6<!HV32222
‚9)#:#gV#H#QE]:M=?W3#?)V]
\F7H:@F=#QE?;-;?:: 
CC#:/;>3#?!H]?-T?)VF/+#:/;
4-<!=#>3#?!2
h:NT# T#3#?)VH_ ":#)
#:#/H:@?WbD7?M "?N?;
?)?7b67B@#QEP;H?:: F/+#:/; 4-
>3#?!&@!A=/!B:/C3#67!D=2
6. J+K'>6'L 4*#M #$N &'()#*$
/u!:=* P?/H3 4?WgV#H6:B:
?)VbS3J@ #:/; 4!:<!=#6:=*  4
!:<!=#H:7MT 4!:<!=#HJ@T <
#:/; 4!:<!=#Hb7M:??7 4!:<!=#2
3 46@!:HC*;F/+ 4!:<!=#>3#?!
&@!A=/!B:/C3#67!D2]?-6o?L /v>
=#:/; 4!:<!=#?M "F#:/;>3#?!&@!A=H
?\0?RT*M?L)" @#:##:/; 4!:<!=#
>3#?!2
]bNH3 4?W-##DQ!3N  T?
#:/; 4!:<!=#/!3#?!&@!A= 6o?L /v!
"> 4!:<!=#/!F#:/;J b>3#?!2
b67B@N>?-;?)V<_*=! =
Nb T?B?7#:/; 4!:<!=#/!B:

/C3#67!DHT#*M*6@!! =@<+u
:/)0?+H?^J= j F 4!:<!=#H 4!:W?+!H
B@/LQFHB@/L)=„
7. O%# !. &'P.945
.

!#D*u?DH673H<*P=*6@!H<*PJ@J;H
<*P] 7`H<J@>?J!\*
$)$uS3 #:/; 4!:<!=#/!B:/E
3#67!D
$).F/+#:/; 4!:<!=#>3#?!&@!
A=
$)K@#:##:/; 4!:<!=#>3#?!&@!A=
/!B:/C3#67!D

k
QR
JST0UVWUX0
VYUVZ[S0O\
R O1$$8H4)456176'+$8"4*"1##2$345]'76'+$8"
#26+;.1#2<=$9">$#%#6* ?.
R^R O1$$8H4)4561
A4-` "F/?0>Q!+2)?7376ƒ%HT
OM76ƒ/u?H:6!/7"*"Q#/ !
NQ j F2&@Q T? 4-/T#N+#H?<+H-*
6:=*-jHET CNJ;=2f!?-H6-b7#
3N6:w<G?7-B=*RB<
3b 4-2
 Z!jM>]
+#)QH 4-F /\2?- 4-?)V*u/jH

<_/!j FRWIF /\H:!<PH?!+! #:/;*6@
4>!)02
…9)1H] 4-J!*Sj 4 •?†#>QEH:
?†#>/NH/E=!)0-;?+?)VJ~F<)Y>J@Q 
:N/L?X?`>D*B2
) 3H 4-/!]>@#)1 #)Q?-
*j4J@F:!-H /\Q:!)0rJ!\*
:QH?\ RW!)0tH[-j*!!)0 
M/uM?†#2
 Z!#+* N
]O>76ƒeqeH:NJ`?DBQ*N
4-21Lj 4-?D?)VT#3//W?Lj<!
Q>‡2&!/?)/8A4-*g;#N+#J!\*:
67NHE)YH=3H?+!?NH3=H#!P T@b6@
4H-BZ*!)0?+?)V "): >*RWp2
k
l
/7':(+!/~8A4-gV#::/L 3
T D<!!)0:+!/#)NH#)#:#*!
)0O<P~*@+!FHRW :!<P!)0p2
=NRW?\S "?Lj<!
x/Z<Z/!'!/HgK:*?Mˆ‡$zr#:?3#6I7"9:
/;A4->ˆ‡$z.H9/t?)/HZ!?-8A4-J!\*T@
bC*!<Q6: "<Q6:H]b@#€* H
=?+T?7E)YH#!P3#B:HMM !?p2
-;TT@b?Lj/?-*?;*A4
-?)V?X67H/ •]?0?06:H 4-6
b?)V;7#]JM*†!:*v?)V/J:":g
NRWH: 4-H]E#>?7:/)0„$::jH)
RO)0?)VC </CJu::#F R7>RW2

 Z!CNJ;=
A4-?)V#Q 4- 3T  4-DH-?X
Z!:#Q!+J!\* 4- 3;  4-# 3;2,:
=* 4-/T/H/!?-b:/L 3T D?)VO<P
*@?L)"!MMH?+!SHQ*\ ?>*•<Q
 : ?; )":?XH:MH:?†#/!*MB=b
)0 ")0Hb)0 "F */)0RW2
]F#QE/?QH-;;T  4-)C%&
"*H  )!D" #:F ?K
"MN
R^_ O1$$8H4)456176'+$8"
&~:#)#:#N6:H::C3 S@
6:*:N?W?)//T6:=*  4-<!
=#2A4-<!=#6?D 4!:!7# 4!:
6<!*J@` 4->*gN2
l
m
Z!,!Z/H‰292ŠZ6ZH‰28A4-;=gV#::/L 
:RO#PG#gJ7/!<!=# -R)"F
)/H)0/!0<p2
H?Lj#gJ7 ?)VT#3//WT?Lj
>N:gN‡</2Z8A4-<!=#
r 4-tgV#bB=**: /!
?)V/!B:/C@B7: T?J ROS: T?
*/)0RB2p2
eU*:gB:H 4-<!=#!J::/L 4-
?)VQ<F/!MB:/C\+ #:/;>*<!=#H
/u::/LH*H:B=* 3#B:H/M4Q !
!+?><!=# -@)uu#+* /?7:N
?>* ><!=#/! =Z!?g F=:

*P?E2
) 3HC%&- "*H  #$- 
5- (M- * ?K1F9-
 (> (?()?; !
;F 9- (;K+( 89
7' -  '9- N
$:<!=#*M+!* L7 b`!*C/!Q
"DRQ<F!*C:/L 4!:<!=#*J@`?^/)H
#_V#2$E C 3HX#@C*; ::/L+! 4-<!
=#21-:/LbC :/L C2
KE/LbCbF 3=)V**)0-;<<C
THZTH0TH?)V;=B:?^/)>@#€*>
<!=#rT)VH767=EHQ= ")0O<PH "*
/)0H„tH>u+DH 4#v* =H>/#PQ r+
wHH//„tH: 4J@B?LH?=HBH„
>J;/)HJ;)V<!=#J~C wr!!tHJ~6€=
r!tH„b:/L-;<<@*3T+6-S
m
%
@H6;=/‹/b:/LD*Q/!<!=# C-#P
 !F?::H:@*3/>*•:QHgN2
7*M?)V;/‹H@*3?)VbJ@`H?=#D*
Q/!<!=#CD#@N?7:/L C/! 4-
<!=#2KE/L CJ!\*D*CHN*=H*PH€?+!
?N :*222><!=#H?)V;=B:?^/)>
 !7#HNRO/!!<L/! !<!=#rFLFH
QDH3CH?:!„tH>v: /!<!=#rF
3HETB:/!?„tH>FM67H`J-?\rE3#
;HE?\HC)HX#?YG„tH>E><!
=#rFE=*HF/FHF*J+„t„2b:/L+!

U?^/)HJ@`/ ?;C  4->*•<!=#2=
M::/LbC  C?F>7T?;X?€*
 /!<!=#* =H+Q67 /!<!
=# "H67<!=# RW2A4-<!=#+!?)V
UJ@`/H#QJ=<!=# "<!=#6:2AE0
J@`*<!=#?)VRWT#3 -?)VN*+[
)V7+/2-/u/MH-:/LQJ ?)V)
/B7=Q * =/!<!=#2
R^` O1$$8H4)"1##2$3456176'+$8"#26+;.1#2<=$9">$
#%#6* ?.
!D-67*R7>LOHT76:BJ`
\]F#:/;*+*w>F)V@RTH>:*+6!
=H>67L/)02221!TH6*BM!-
;#:/;76J7* !B:/C!D-6723#
67!D-:?6a?7 =#:/; 4-<!=#2
-;TH 4-<!=#/T/])VH/T6-R:?L 7M
-@)u"?7F#:/;J b "*+><!=#2f!?-H
#:/; 4-<!=#*/!b)?D>:<!
=#/!06C3#!D=2O%&- "
*+1(-K(  %&;P6& 9-
%
s
 Q(-F & %&3(' ?K
)D- '9KN
9:/;*6:=*<_?;6:B:b 3?Z!
)"7]T#?7!H]?@?7#N+#H]6U*!=?7
!=29:/; 4-<!=#/!06n3#!D
D#@3#/@ / QHN*!:7MT
 4->*<!=##:/;Z!)"7JH<F
/::/L€*F  4-><!=#21\07#b

*^EF> 4-<!=#/7"Œ#:Hab:MH
:?†#H:?X +7H@?gb:)M]b 4-6:
* G*?3*?J@`/><!=#TH>?T)"T21Q
**P6;7>*•<!=#/!06n3#6
7!D2&+?-H =#:/; 4-<!=#/!0?+
3#=v<F/T !!+?/H?!+!?;:
><!=#• )u !*P><!=#/!
0?+*"ŒX#!!J /!<!=#-B`NRO
=?+H7* G*?3*J@`<QŒX#!<!=#
4)0*F M-HBP?)VN:+!>Q H6E=
g [F:+!>Q 2
A=#:/; 4!:<!=#*!+?6;7/!
!+?><!=#/!06n3#67!D2W?+!
</C X?€#:/; 4!:<!=#B =Jb
B?L b:/L!#_V# "<!=# #_V# "?!+
3#?;6JLP_H76U*2H =#:/; 4!:<!
=#6I !W?+!*D-F*>T@:Q
[):N *4><!=#2h:/CJ!\*/T
!+?):)/C?L)"H)/C) T[)
=+!!F^#YH7#RXGb: ><!
=#2eZ*RU 4!:<!=#Z!:7#3*E3N
[X#X;/~ID*M><!=#?g[
67 4!:><!=#?-?gZ!2h:/C#:/; 4!:
<!=#/!06n3#67!DD#@?)V6uR)"]
b)0?N?D<!=#B =/;6)"#:/;#_
s

V# "?!+=2 3H 4!:<!=#?)VR:3#]F
):b: /!<!=# "  "RWb
•F~*#:/; 4!:<!=#[D#@?)V• 3

NJuE: ><!=#N6#@*B:/C:#
?^S*M>B>)0W?+!<!=#2
=H!b:?BM7rFQ>:B?L>yzH
+/*E!D22tHT!?/!)"[?-F
?g"21Mb)0!?u6 F=#??)V?!+!?;
;6 F=#2gN*"/?0?W-P
b)0?7]: _B6:*Z!@ 4-R-* !
:gN21\0<v)0?:H?<H?*4u)"!
*Z!@U 4-]:RW=##)Q !:gN
/!)"21-)6;M)V)0)"!* =
/!:gNA=*21Q06n 4-><QA=*H>:
<!=#A=*JLO:HJL*+*w/)"D3#
?g*"2XD"F?L)"HF:+!>::QH:gN
?;J7@:[H;:*"! 4-<!=# [! 4
-<Q21Q?6=B7!b?g><!=#HJ`
J<!=##@#:/; 4->*C#_V# "D>0
?+2W?+!><!=#D?)/?)?)VbJM/‹/ N
*=H *P =* P><!=#HQ?)VT)V B?;*H
:/L*"*<!=#)""2b?L)"76#_V#
"D?g*"H!^6/‹/w67: /!<!
=#*T#))"HXX2/!*/)06<!+/
`H6M==H =67b:<!=#?;\+
#:/;?/TD72AC 3H#:/; 4-<!=#[D
?7FvV#H67?;#_V# "*/)06<!2A=!)H#:
/; 4-<!=#w+!?6=3V!:<!=#3#
7# != =#:/; 4-<!=#J b2

.
_ =$7.+"1##2$3456176'+$8"#26+;.1#2<=$9">$
#%#6* ?.

A4-<!=#6#@-;F</C #:/;*D#@
-F?g #:/)0Ru*•0?;*P;21;EN "
CC*"(06n3yzH:<!=#6--;C*/M!:
b`H! =<!=##@! =#:/;J@` 4!:<!
=#=* P)0R><!=# !J: /!?-2
A4-<!=#?)VT]b:/LbC :/L CH
*•7MV#J@` 4-/><!=# -*M=
b "H7*T:/L!C[?6;C #:
/;?)V 4-<!=#2$E C 3H =#:/; 4-<!
=#J`J#@<F/ =#:/;::/LbC  C2
_^R 01##2$3 1 +$1#2ab.<
 RS- T5#3 .SF
1^?;*67/XJ!\*67/X!+T 767Tu2
1-F€- 6;<:H*`?^/)HJ7H#vMHM?H
/#PQ „1^?;*67/X;=C@><!=#
/! =!7#NRO "RWH@)u?7 !)0 #)
<=:N!7#HFF[)SN  =21?-+!T
)VQBZH=@* ?)VBQ*HXS?M "6:H?M:HRW
[)EQ /!2
/!B:/C3#67!DH€**5 67/X>!
)0! -F: "bC@6?Z*+F
=?+HLFH 4-HL ??:!2A=</C #:/;6
]/!u+D 3T><!=#[-##D+!F#:
/;>J@` 4-<!=#2,7/X=?+*+T)V*"
*•H/•/H=#[)#_V# "€**5>Q /!
3#?![):?M:H6:>&@!A=2
 UK "V( F%&)
1-b!+??W?)V<F67/)" €JL65)Y<)":
F6= 4-{RWEN?)VF=?L6n!^JT)0~*
.

.
`^*MB=b:Q  ":gNH<!=#21QT
 4!:JgH#@:?0MH!+>26/F7#
@)u?767B@6<!H)@)u>-?M "*!+?
><!=#[/T"2$-*M!+J@)
‚;!6*+H"= *"H/*`„
‚>M7#:#D)uHT6Z„
‚`u!+ 4-H*H6!Hj F
„
‚67H=!H*]7„
‚$:Jg!) 4=H;!„1Q<L#?;: /!
<!=#_•H>MC?!67H`J-B::!+
?F6 4-2$:?W/u*:/LB/?)V
* /!<!=#3 -@)u":N
F=:!+?> 26/F7#@
)u?767B@6<!H)@)u>-?M "*!+
?><!=#[/T"2-/#gJ7?)0MH
E:>H+!/F6:J=> "J!H+!C
@M!/)"?\B?--##DRQ<F)=222
A=#:/; 4-<!=#/!06n3#!D;=
*+*wB =RQ<FH</C #:/;:H#!/!!+
?3#;><!=#*?<+H#_V# "DQ*
S> /!<!=#  "?!+3#!D2/7
"-/TbHH!+?/! !/0/T?
?:!H:+!* GR!BJ@`<QH<!=#D#@3#H
7#H?::?;]?--;RQ<FH</C!+?3#;H>
<!=#!!#_V# "<!=#* G7H=?+2$-;
T/~H#:/; 4-<!=#H*+=B@!
6<F#D !SN>!; /!<!=#2
'MSN> /!<!=#)"  =#:/; 4

-<!=#-/ *PHS)u><!=#-C
D#@</Cb!+?H#!/!HF6=3#;?;67Mb
:Q/!_3#; "2
.

 B- *#$ (#2 - 
'•<!=#?-J;)VH)=?^/)~*+!F6:
J=2-J;?+b:/LB/*<!=#*MT*+ 
/?+?7X21?-X#C@<!=#/uD[H
BZHQT)V XFBQ*>6:H?M:2
f!=#D#@?g :+!)=>
/*C?;-;Q!4F+//!B:/C3#!D
=2$-;-/~H)=><!=#7MB/+!
FT)V <!=#/!SN6:2AC 3H/!B:/C
#:/; 4-<!=#H =6]#:/;)=>
<!=#?MB/ D!=!#_V# "06n
3#!D2
 W@3" (.XY$3:.Z)D
<!=#O<PbQb?^J=H6€=H€<PH`
:b„N?FbSjP;*<!=#*M/?+
?7)0Z2,€=)0:<?+?HRXEH<"HQ
T)V?M ")0ZH;=/7S!+?H6<!>E
<!=#?-2
b:/LbC*<!=#+!<F6#@G
*@*B:/CC*vHFQ<><!=#H!!:
J;=?-#@#_V# "?6=H?^?;*><!=# *J@
`/><!=#?-2=MT:/LbC?W/uN
*+F><!=#H+!)=/>E<!=#2
/!06n3#=H)=*7M?)V:<!
=#/TBQ*HJu)=J;=!E><!=#H-

:6:Q:><!=#21X#<!=#/
#gJ7?)0MHE:>*CH+!/F6:J=>*C "J
!H+!C@M!<!=#/)"?\B?--##DRQ
<FJ@` 4-/??:!2

.
_^_ 01##2$3 1 +$1#2a4c<
 < DK9- 
1-C@H?FH:/L!@ S)uQ`/!)H
<G<`* /!<!=#?*<!=#*M?+
?)V21?-X#: /!<!=#-j*"H-FM
TH): #MV# "/! =H)"?7*P?E
>2D*C><!=#€N<>*C/!E
/7S6<!H*P7)VHN*= #)Q*!+?>
<!=#2&!\*
4[=9- \
1-S<!\+HSj\+><!=#2N*=;=/‹
b* FI<G)""D*C?W?)VR:?LH)0?)V
J;=<)"<+JMH:! N*=><!=#2N*=
uB/?;<!=#F?X?`:*PH+!* 
>MC@><!=#/!:C>Q H6:H?M
: RW2
4L'"#$\
1-b*MHFHNP;*<!=#*M?+
?)V/!*6!@0T?L2f!=# ?/b
*F7)V6:H#_V# "]!+CHj F6<!H
#_V# "*FH6@4><!=#?;!*P?/
/!)2
4"].-\
1-))uHB?;*><!=# 6<!?)V6:B:

I*P?EH#)Q*?><!=#/!@RT
6<!21QuRQ<F?L)"!+?><!=# @
)u?7:B7?LB@SŒ*H:/LJ b6?g
JTT#0 !+@2
/!06n3#67!DH =#:/; 4-<!=#
#@<F/ =bC/7S6<!HN*= *P7)V>
*C#_V# "<!=#Hb[?\0@7-H*u/ 
.
.k
?g?;#_V# "*/)06<!*"H#_V# "06n3#!
D2'•<!=#?-b/7S6<!>/*CH*^<_-
F6:H!CH/7S6<!><!=#wJ!*
/!-b7MJ@
‚)""F#:/;Q<J b *+*w>
<!=#2
‚)"!+?><!=# ! =#P PVE>RW
H-##D#P PVE>!RW[)J@! =*/)0
RBH*?3*EQ 4 J!*?^?;*:HQJ~
b!+?>!)0 "=:*/)0~*#:/;J
b2
‚?!:/L!)0H?^!)0 ! L/E/Q*/!!
J*MB=><!=#2•7M!)0QM/Q*
B7?LT@Œ+!*?6=3VT!!)0?)VFF
F<!H<Q>HJC?o?;6]:+!2
‚ !/ =B@S*/)0 3T D><!
=#HC*:+!/6 4-M?†#HS
NJ\<)YSN3#; D?!67~*M7NFH
/E=!<!=#2
A=</C @7/7S6<!HN*= *P7)V
#_V# "0 T?MB//!B:/C#:/;J@

` 4-<!=#2f!=#*M?N b #:/;/!0
6n+/6M==CD#@#:/;/7S6<!HN*=
*P>*C?;6JLP_! "67!D2
 UK'XF=((
b?B?7€*F?+!?NH*?3#?7 =*
)0!/~7!?XH7!H*N?FJ@` 4
-><!=#2$:€*F?+!?N/! 4-<!=#
?)VP;-b?*b?6?)V*Hb?N
ED/<\ b-)3RTD#@]JaZ!bB?L
>3#;?)V: ><!=#QZ!2$:€*F
.k
.l
J!*@b`?+!?N ?)VR:?LP; ?+!
?N>: <!=#HJ;<)b MH7
6;/:6ƒ3b RT?;*)0J7 6*C2
b`T)"<G:)ROZ!€*F?;*-;RU
?!: >*CH?\0:€*F[J!*@j PH
Jg#3>*• ?M "<!=#-/ RW-2
*>)0W?+!<D<D?)V;-*>3#
;Bb:/L2'!+?/u-BZH#_V# b
=Cw<D/u* -;/u*#DS)u>Q
/!<!=#2:?EF67Mb* :/L
BC@*HF#:RUj<F/@*:HC@*H<Q*2:?
?)VCZ!0 -@)uQ<?7?* = 
 NRO>Q /!<!=#2
/!06n3#67!DH<!=#DJ@!\HCb
b€*F M?†#?=-H?\0?gb€
*F*"#_V# "0?+H "Mj)<=?+H "*/)06
<!3#HX#! 4-<!=#*J@`<Q)
[66U*H+3! "7"21X#! 4-<!

=#*E=#H+H#_V# "]06n#:
/;2$I-BFH:B?L> 4-<!=#*"?)V
6;*N?;!=b2$I6! 4-<!=##:
?)V /v>-/!FCX?- =#:/;J@` 4-*"
FF-Sj2
 ,/.;^;?9- ;3
**' - 
&T6;*<!=#![!+?/!*/)0T?L?-
*/)0J/!<!=#r*/)0 *t */)0J!
<!=#r*/)0 j*t2) 3<!=#w- NRO6:
?M "*/)0 bX-*MB=:?B+ "
2
.l