B GIO DC V O TO
TRNG I HC KINH T TP.HCM
H QUC THNG
LAẽM PHAT VAỉ KIEM SOAT LAẽM PHAT VIET NAM
TRONG GIAI ẹOAẽN HIEN NAY
LUN VN THC S KINH T
TP.H Chớ Minh, nm 2009
B GIÁO DC VÀ ÀO TO
TRNG I HC KINH T TP.HCM
HÀ QUC THNG
LẠM PHÁT VÀ KIỂM SOÁT LẠM PHÁT VIỆT NAM
TRONG GIAI ĐOẠN HIỆN NAY
CHUYÊN NGÀNH : KINH TẾ TÀI CHÍNH - NGÂN HÀNG
MÃ SỐ : 60.31.12
LUN VN THC S KINH T
NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC:
TP.H Chí Minh, nm 2009
MC LC
Trang bìa
Li cam đoan
Danh mc các bng, biu đ, hình v
Danh mc t vit tt
Li m đu
CHNG I : TNG QUAN V LM PHÁT
1.1. Khái nim lm phát 1
1.2. Phân loi lm phát 2
1.3. Mt s ch tiêu đo lng lm phát 4
1.3.1. Ch s giá tiêu dùng (CPI-Consumer Price Index) 4
1.3.2. Ch s điu chnh (GDP-General Dosmetic Product) 5
1.4. Nguyên nhân và tác đng ca lm phát 6
1.4.1. Nguyên nhân ca l
m phát . 6
1.4.2. Tác đng ca lm phát đi vi nn kinh t 7
1.5. Kinh nghim trong kim soát lm phát trên th gii 13
1.5.1. Kinh nghin kim soát lm phát ca Trung Quc 13
1.5.2. Kinh nghin kim soát lm phát ca M 17
1.5.3.Kinh nghim kim sóat lm phát ca Hàn Quc 19
1.5.4. Bài hc kinh nghim cho Vit Nam 21
CHNG II: THC TRNG V LM PHÁT VÀ KIM SOÁT LM PHÁT
VIT NAM
2.1. Lm phát và kim soát lm phát giai đon 2000-2005 25
2.1.1. Tình hình lm phát và kim soát lm phát 25
2.1.2. Nguyên nhân gây ra lm phát 27
2.1.2.1. Xét trên góc đ tin t 27
2.1.2.2. Xét trên góc đ cu kéo 30
2.1.2.3. Xét trên góc đ chi phí đy 34
2.1.3. Bin pháp kim soát lm phát 35
2.2. Lm phát và kim soát lm phát giai đon 2006-2008 36
2.2.1. Thc trng và nguyên nhân 36
2.2.2. Bin pháp kim ch lm phát ca chính ph 44
2.3. Lm phát và kim soát lm phát nhng tháng đu nn 2009 47
2.3.1. Tình hình lm phát và nguyên nhân 47
2.3.2. Nguy c tái lm phát và nguyên nhân 49
2.4. ánh giá kim ch lm phát ca Vit Nam trong th
i gian qua 51
CHNG III: MT S GII PHÁP KIM SOÁT LM PHÁT VIT NAM
GIAI ON HU HONG
3.1. nh hng trong kim soát lm phát thuc nn kinh t Vit Nam 58
3.1.1. Mc tiêu và phng hng phát trin kinh t Vit Nam đn 2015 58
3.1.2. nh hng ca chính ph trong vic kim ch lm phát trong thi gian ti 60
3.2. D đoán lm phát nm 2009 và thi gian ti 64
3.3. Gi
i pháp kim soát lm phát 68
3.3.1. Gii pháp v phía chính ph 70
3.3.1.1. Chng nhng hành vi trc li 70
3.3.1.2. Ci cách tin lng 72
3.3.1.3. Ci cách hành chính 73
3.3.1.4. Xây dng mt quy ch qun lý giá c hp lý 73
3.3.2. Gii pháp t phía ngân hàng nhà nc 77
3.3.3. Nhng gii pháp h tr đng b 81
3.3.4. Gii pháp v phía doanh nghip 84
3.3.4.1. Doanh nghip tit kim, (ct gim) chi phí 84
3.3.4.2. Xây dng và hoch đnh chin lc phát trin lâu dài 85
3.3.4.3. Doanh nghip cn s dng các công c phòng chng ri ro 86
KT LUN 87
TÀI LIU THAM KHO
PH LC
DANH MC CÁC CH VIT TT
ADB Ngân hàng phát trin Châu Á
ADO Trin vng phát trin Châu Á
CSHT Chính sách h tr
CPI Ch s giá tiêu dùng
DNNN Doanh nghip nhà nc
DTBB D tr bt but
FDI u t trc tip
FED Cc d tr liên bang M
GDF Báo cáo tình trng n ca Ngân hàng Th gii
GDP Tng sn phm trong nc
IMF Qu Tin t quc t
KBNN Kho bc nhà nc
N – CP Ngh đnh ca Chính ph
NDT Nhân dân t
NHNN Ngân hàng nhà nc
NHTM Ngân hàng thng mi
NHT Ngân hàng trung ng
NSL Nng sut lao đng
ODA H tr phát trin chính thc
Q – BTC Quyt đnh ca B Tài chính
Q – TTg Quyt đnh ca Th tng
THNS Thâm ht ngân sách
USD ô – la M
UNDP Chng trình hp tác phát trin Liên Hip Quc
VND ng Vit Nam
WB Ngân hàng Th gii
WTO T chc Thng mi Th gii
DANH MC BNG BIU VÀ HÌNH V
DANH MC BNG BIU
Bng 2.1. Lm phát và tng trng kinh t t nm 2000 - 2005 26
Bng 2.2. Ch s giá tiêu dùng, ch s giá vàng và ch s giá USD 2005 27
Bng 2.3. Mc đóng góp vào NSNN t các khu vc kinh t nm 2005 30
Bng 2.4. Vn đu t phát trin theo thành phn kinh t 2000-2005 31
Bng 2.5. Tình hình thu chi và thâm ht NS giai đon 2000-2005 32
Bng 2.6. C cu chi ngân sách nhà nc 32
Bng 2.7.Tng tr giá xut nhp khu t 2000-2005 33
Bng 3.1. Tng hp và d
đoán các ch tiêu kinh t - xã hi t nm 2005-2012 64
Bng 3.2. D đoán các ch tiêu kinh t - xã hi t nm 2010-2017 65
Bng 3.3.Thng kê và d đoán ch s lm phát nm 2009 67
Bng 3.4.Tc đ tng ca ch s CPI trong các tháng so vi tháng trc nm 2009 67
DANH MC HÌNH V, TH
Hình 3.1.T l tng GDP thc t nm 2003 -2012 65
Hình 3.2. T l tng GDP thc t nm 2003 -2012 66
LI M U
1. Tính cp thit ca đ tài
Có th nói lm phát là mt vn đ luôn làm đau đu các nhà hoch đnh chính
sách kinh t. Nói lm phát là mt vn đ c thì không có gì sai, bi t xa đn nay có
rt nhiu nhà kinh t đã gián tip hay trc tip đ cp v nó. Song phm vi lm phát
lúc nào cng là vn đ mi c, nó thay đi tng ngày tng gi, thay đi liên tc, có khi
t
m n, có khi gim xung, có khi lên cn st trong mi giai đon phát trin kinh t,
lm phát có nhng sc thái riêng. Trong tình hình hin nay, khi tác đng ca cuc
khng hong tài chính tin t và suy thoái kinh t toàn cu cùng vi nhng tn ti yu
kém ni ti ca nn kinh t thì vn đ này li đc các nhà hoch đnh chính sách quan
tâm nhiu hn. Din bin v tình hình thay đi ca ch s giá tiêu dùng nc ta đã làm
hao tn nhiu công sc ca các nhà hoch đnh, nhà nghiên cu.
Vy nn kinh t nc ta trong nm 2009 và nhng nm trc đó có lm phát
hay không ? Nu có là bao nhiêu? Cao hay thp? Mc lm phát có nh hng nh th
nào đn nn kinh t? Nhng nguyên nhân nào gây ra lm phát nc ta? Nhng câu
hi này cn phi làm sáng t và trên c s đó đ xut nhng gii pháp thích hp đ
góp phn kim ch lm phát, n đnh và phát trin kinh t xã hi theo mc tiêu đ ra.
tài “Lm phát và kim soát lm phát Vit Nam giai đon hu khng
hong” đc la chn đ nghiên cu nhm phân tích din tin tình hình lm phát
nc ta trong thi gian qua và d báo trong thi gian sp ti. Trên c s đó đ xut
nhng gii pháp nhm kim soát, kim ch lm phát tt hn góp phn vào mc tiêu
phát trin kinh t xã hi
2. i tng và phm vi nghiên cu
tài tp trung nghiên cu nhm đt đc nhng vn đ sau:
- Nêu ra nhng quan đim, lý lun v lm phát, t đó xem nhng quan đim
nào đc vn dng ph bin và phù hp vi nn kinh t Vit Nam.
- Phân tích tình hình lm phát ca Vit Nam Giai đon t nm 2000 đn nm
2009 (đt bit là nguy c tái lm phát trong thi gian ti).
- Nêu ra đc nh hng ca lm phát đi vi đi sng ca nhân dân nói
chung và đi vi nn kinh t nói riêng nh vic làm, cán cân thanh toán, lãi sut…
- Da trên tình hình lm phát nc ta, tìm ra đc nhng nguyên nhân dn
đn tình trng lm phát. T đó đ ra nhng gii pháp kim soát, kim ch lm pháp,
góp phn n đnh nn kinh t.
3. Phng pháp nghiên cu
Phng pháp nghiên cu ch đo là phng pháp duy vt bin chng và duy
vt lch s ca ch ngha Mác-Lênin. Ngoài ra đ tài còn s dng kt hp các phng
pháp nghiên cu phân tích, tng hp, thng kê, so sánh, d báo cng nh thu thp
các s liu kinh t liên quan đn lm phát nh t giá hi đoái, lãi sut, ch s giá tiêu
dùng… là nhng s liu cn thit cho vic nghiên cu. Nhng s liu này đc thu
thp trên các phng tin thông tin đi chúng, các s liu thng kê.
4. Ý ngha thc tin ca đ tài.
to đc mt s n đnh v kinh t, cn phi thc hin nhiu gii pháp đng
b trên mi lnh vc ca đi sng kinh t xã hi. Trong đó mt trong nhng vn đ
quan trng hàng đu đt ra là phi n đnh nn tài chính tin t quc gia mà đc bit là
vn đ kim soát lm phát, n đnh giá c tin t, đ tng trng bn vng và có hiu
qu.
tài đi vào nghiên cu lm phát vi mong mun nm vng hn v din bin
tình hình lm phát Vit Nam thi gian qua và nhng nhân t tác đng ti lm phát đ
t đó kim soát lm phát tt hn, góp phn to nên mt s n đnh v kinh t, cùng vi
s n đnh v chính tr giúp chúng ta thc hin thng li các mc tiêu mà ng và nhà
nc đt ra.
5. Kt cu ca lun vn
Ngoài phn m đu và kt lun, ni dung đ tài gm ba chng:
Chng 1: Tng quan lý lun v lm pháp.
Chng 2: Thc trng v lm phát và kim soát lm phát Vit Nam
Chng 3: Mt s gii pháp kim soát lm phát Vit Nam giai đon hu
khng hong.
1
CHNG I
TNG QUAN V LM PHÁT
1.1. KHÁI NIM LM PHÁT
Lm phát là hin tng tin giy tràn ngp trong lu thông vt quá nhu cu
cn thit ca lu thông hàng hóa làm cho tin giy b mt giá và giá c ca hàng hóa
đc biu hin bng đng tin mt giá không ngng tng lên.
Có th nói lm phát thng xuyên xy ra trong ch đ lu thông tin giy. iu
này xut phát t ch tin giy ch là mt lo
i du hiu giá tr đc phát hành vào lu
thông đ thay th cho tin đ giá nhm thc hin vai trò trung gian trao đi. Nh vy,
thc cht tin giy không có giá tr ni ti mà ch mang giá tr danh ngha, ngha là,
tin giy không phi do có giá tr mi lu thông mà nh lu thông chp nhn nên tin
giy có giá tr. Do đó, khi có hin tng tha tin giy trong lu thông thì ngi ta
không có xu hng gi li trong tay mình nhng đng tin b mt giá và lng tin
tha s nh hng trc tip đn sn xut và lu thông hàng hóa.
Khi nghiên cu v vn đ lm phát, các nhà kinh t thng nhìn nó di nhiu
góc đ:
- Nh K.Marx cho rng hin tng lm phát thng dn đn vic phân phi li
thu nhp quc dân và ca ci xã hi có li cho giai cp bóc l
t và làm thit hi đn
quyn li ca nhân dân lao đng. Lm phát mang bn cht giai cp rõ rt, là mt
phng pháp đ các nhà nc t sn chim đot mt b phn thu nhp ca nhân dân
lao đng.
- Theo V.I.Lênin cho rng lm phát là mt hình thc công trái cng bách sâu
xa nht, vì lm phát làm cho giá c hàng hóa tng, thu nhp ca nhân dân b đánh giá
li và làm cho đi sng ca nhân dân tr nên khó khn.
- Trong nh
ng nm 1960, đi b phn các nhà kinh t hc M đu thng nht
lm phát và giá c hàng hóa gia tng là cùng mt ý ngha.
2
- Song đn thp niên 80 các nhà kinh t Châu Âu li tha hip vi quan đim:
lm phát là s phát hành tin t nm trong chính sách tài chính ca nhà nc chu áp
lc ca s thâm thng ngân sách nhm tài tr cho các khon chi ca nhà nc.
Tuy nhiên, đnh ngha đc nhiu ngi chp nhn nht thì lm phát là s gia
tng liên tc ca mc giá chung trong nn kinh t.
Và dù nhìn lm phát khía cnh nào thì nhng quc gia có x
y ra lm phát
luôn có nhng đc trng đó là:
- Hin tng gia tng quá mc ca lng tin giy dn đn h qu là tin giy
mt giá.
- Do tin giy mt giá nên điu tt yu là giá c hàng hóa s tng đng b và
liên tc, ngha là sc mua ca đng tin b gim và đng tin b gim giá trên th
trng hi
đoái.
- S bt n đnh trong đi sng kinh t xã hi.
1.2. PHÂN LOI LM PHÁT
Do biu hin đc trng ca lm phát là giá c hàng hóa tng liên tc nên ngi
ta thng cn c vào ch s giá c hàng hóa tng đ làm cn c phân làm 3 mc đ
lm phát:
Lm phát va phi (Reasonable Inflation):
Biu hin giá c hàng hóa tng chm trong khong 10% / nm tr
li. Do đó,
đng tin mt giá không ln, cha nh hng nhiu đn sn xut kinh doanh. Loi lm
phát này thng đc các nc có nn kinh t phát trin duy trì nh mt cht xúc tác
góp phn thúc đy cho nn kinh t phát trin. mc đ lm phát va phi, giá c dao
đng chung quanh mc tng tin lng, trong điu kin nh th giá tr tin t không
bin đi nhiu to điu kin thun li cho kinh t phát trin
Khi giá c tng ra khi mc đ hp lý, ngi ta nói lm phát đang bc vào
giai đon tng cao.
3
- Lm phát cao (High Inflation):
Loi này xy ra khi giá c bt đu tng vi t l hai hoc ba con s nh 20%,
100%, 200%… Lm phát này còn gi là lm phát phi mã đ cho thy giá c hàng hóa
lúc này tng nhanh nh “mt con nga bt kham đang tung ht vó nga chy v phía
trc”. Khi lm phát phi mã xy ra, sn xut b đình tr, nn tài chính b phá hoi, nu
không có bin pháp thích hp thì nn kinh t s b tác hi nghiêm trng, đng tin mt
giá mt cách nhanh chóng, lãi sut thc t gim xung di 0, dân chúng tránh gi
tin mt. Ví d nh: Vit nam giai đon 1986 - 1987 đã xy ra lm phát phi mã
77,4%/ nm. Lúc đó ngi ta ví đng tin Vit Nam nh hòn than đang cháy n. Nó
ri vào túi ngi nào thì ngay lp tc h s mua hàng đ tung đng tin đó vào túi
ngi khác.
- Siêu lm phát (Hyper Inflation): Trng h
p xy ra mc đ ln hn lm
phát phi mã. Siêu lm phát xy ra do các bin c ln dn đn đo ln trt t kinh t -
xã hi nh chin tranh khng hong chính tr… Khi nhng bin c ln xy ra, s thâm
ht ngân sách khin Chính ph phi phát hành tin giy đ bù đp dn đn siêu lm
phát. Siêu lm phát có sc phá hy toàn b hat đng ca nn kinh t và nn kinh t b
suy thóai nghiêm trng. Có th ví siêu lm phát nh mt cn sóng thn, mt cn đa
chn ca nn kinh t. Loi lm phát này tin giy phát hành ào t, giá c tng lên vi
tc đ chóng mt t 1000%/ nm tr lên, vì th trong giai đon này ngi ta ví nó nh
cn bnh ung th gây cht ngi và có tác đng rt ln đn nn kinh t mà lch s lm
phát ca th gii phi ghi nhn nh lm phát c 1920 - 1923, c th trong giai
đon t 1/1922 - 11/1923 ch s giá c tng t 1 đn 10.000.000, 1921 - 1923 kho tin
ca c tng 7 t ln. Giá ca mt qu trng ti th trng Berlin là 1 triu D.M; hoc
siêu lm phát hoành hành Bolivia trong nhng nm gia thp niên 1980, vi t l
lm phát bng 50.000% / nm…
T l lm phát cao là mt triu chng không an toàn v “sc khe” ca mt nn
kinh t, và do đó là mt trong nhng vn đ mà dân chúng cng nh nhà chc trách v
chính sách kinh t quan tâm và nh th vic phân loi lm phát theo mc đ đ có
4
nhng bin pháp “điu tr” thích hp, song “phòng” hay “chng” cn phi cn c vào
nguyên nhân “gây bnh”.
1.3. MT S CH TIÊU O LNG LM PHÁT
Lm phát đc đo lng bng t l lm phát mà nó là sut tng ca mc giá
tng quát theo thi gian. Vn đ đt ra trc tiên là mc giá tng quát đc tính toán
nh th nào? Hai thc đo thông dng phn ánh mc giá tng quát là ch s giá tiêu
dùng (CPI) và ch s điu chnh GDP (GDP deflator).
1.3.1. Ch s giá tiêu dùng (CPI - Consumer Price Index)
Ch s giá tiêu dùng là mt t s phn ánh ca hàng hóa trong nhiu nm khác
nhau so vi giá ca cùng r hàng hóa đó trong nm gc.
Ch s giá tiêu dùng CPI =
Σ
q
i
0
p
i
t
Σ
q
i
0
p
i
0
Trong đó: q
i
là r hàng hóa và p
i
là giá ca các mt hàng, t là nm hin hành, 0
là nm gc.
Ch s giá này ph thuc vào nm đc chn làm gc, và s la chn r hàng
hóa tiêu dùng. Nhc đim chính ca ch s này là mc đ bao ph cng nh s dng
trng s c đnh trong tính toán. Mc đ bao ph ca ch s giá này ch gii hn đi
vi mt s hàng hóa tiêu dùng và trng s c đnh và t phn chi tiêu đi vi mt s
hàng hóa c bn ca ngi dân thành th mua vào nm gc. Nhng nhc đim mà ch
s này gp phi khi phn ánh giá c sinh hot là CPI không phn ánh s bin đng ca
giá hàng hóa, không th đo lng lm phát mt cách chính xác do b tác đng bi hai
yu t sai lch gm sai lch c cu (r hàng hóa không thay đi trong khi nhu cu tiêu
dùng thay đi) và sai lch thay th (ngi dân chuyn sang tiêu dùng hành hóa thay
th vi giá r hn). Nh vy tính theo CPI có th dn đn tình trng d báo quá mc.
Ngòai ch s giá tiêu dùng, còn có ch s giá tiêu dùng c bn. Ch s này cng
đc tính toán nh ch s giá tiêu dùng nh nó loi ra khi r hàng hóa hai nhóm hàng
5
hóa là lng thc thc phm và nng lng. Hai nhóm hàng hóa này b loi ra khi
nhóm hàng hóa là do quan nim cho rng đây là hai loi hàng hóa có giá nhy cm,
thng xuyên bin đng s khin cho vic đo lng lm phát thc t là không chính
xác.
1.3.2. Ch s điu chnh (GDP - General Dosmetic Product)
Trong khi đó, ch s điu chnh GDP không phn ánh s bin đi trong c cu
hàng hóa tiêu dùng cng nh s thay đ
i trong phân b chi tiêu ca ngi tiêu dùng
cho nhng hàng hóa khác nhau theo thi gian.
Ch s điu chnh GDP =
Σ
q
i
t
p
i
t
Σ
q
i
t
p
i
0
Ch s điu chnh GDP là loi ch s có mc bao ph rng nht nó bao gm tt
c các hàng hóa dch v đc sn xut trong nn kinh t và trong s tính toán đc
điu chnh vào mc đ đóng góp tng ng ca các loi hàng hóa và dch v vào giá
tr gia tng. V mt khái nim, đây là ch s đi din tt hn cho vic tính toán t l
lm phát trong nn kinh t. Tuy nhiên, ch s giá này không phn ánh trc tip s bin
đng trong giá hàng nhp khu cng nh s bin đng ca t giá hi đoái. Nhc
đim chnh ca ch s giá này là không th hin đc s thay đi ca cht lng hàng
hóa khi tính toán t l lm phát và ch s không phn ánh đc s bin đng giá c
trong tng tháng mà ch tính đc lm phát ca nm sau khi đã có báo cáo v GDP c
nm.
Vit Nam trong nhng nm qua cng s dng ch s giá tiêu dùng (CPI) đ tính
t l lm phát và s dng nó cho mc đích điu hành chính sách tin t. Ngoài nhng
nhc đim nh phân tích trên, ch s này không phn ánh đc tình hình lm phát
khi mà nó thng xuyên dao đng. S dao đng trong ngn hn không có liên quan gì
đn áp lc lm phát cn bn trong nn kinh t và vic s dng ch s này làm mc tiêu
điu hành chính sách tin t có th làm chch hng chính sách. Vi mc tiêu là n
6
đnh tin t trung hn, chính sách tin t nên tp trung vào xu hng tng giá thay vì
s dao đng ca giá.
Nh vy, ta có th thy mi ch tiêu đo lng đu có nhng u và nhc đim
riêng. Vì vy, khi áp dng ch tiêu đo lng nào cn cn vào tình hình c th ca mi
quc gia, hoc có th áp dng nhiu ch tiêu đo lng đ có th đánh giá chính xác v
tình hình lm phát
1.4. NGUYÊN NHÂN VÀ TÁC NG CA LM PHÁT
1.4.1. Nguyên nhân ca lm phát
Theo quan đim ca các nhà kinh t hc có nhiu nguyên nhân khác nhau đ
dn đn lm phát. Nhìn chung lm phát có th xut phát t phía tng cu trong nn
kinh t, cng có th là các nguyên nhân xut phát t phía cung, và cng có th chúng
xt hin đng thi t phía c cung ln cu. Và trong khi quan sát thc t ngi ta
nhn thy trong môi trng có lm phát thì bn thân môi trng đó nó cng có kh
nng và là nguyên nhân thúc đy hoc hoc tip tc gây ra mt chu trình sn xut mi,
tc là to ra s ln qun trong vòng xóay lm phát. Mc dù không có nguyên nhân nào
đc chp nhn hòan toàn nhng ta có th k ra các nguyên nhân khái quát gây ra lm
phát nh sau:
Ü Lm phát do cu kéo (Demand Pull Inflation): Khi nn kinh t ti hoc
vt quá mc mc sn lng tim nng, vic tng mc cu lúc này dn ti lm phát.
Khi đó vi mc cung hn ch v sn lng thc t, tng cu làm tng giá dn đn lm
phát.
Ü Lm phát do chi phí đy (Cost Push Inflation): Khi chi phí đy giá lên,
ngay c trong nhng thi k tài nguyên không đc s dng ht, khng hong din ra
gi là lm phát do chi phí đy. ây là hin tng ca nn kinh t công nghip hin
đi. Nguyên nhân là do tng tin lng, tng chi phí qun lý, nhiên liu, vt t… đòi
hi phi tng giá.
7
Ü Các nhà kinh t v mô theo trng phái Keynes còn cho rng s k vng
trong tng lai cng là mt nguyên nhân gây ra lm phát gi là lm phát quán tính.
Tc là lm phát có th góp phn to ra lm phát hn na nu mi ngi mong đi
điu đó xy ra. Khi lm phát xy ra ngi lao đng, ngi tiêu dùng và doanh nghip
d kin lm phát vn tip tc tng trong tng lai nên đa ra nhng yêu cu đc tng
lng, nhng đi sách thích ng “sm” nên càng tng mc đ lm phát tng lai.
Ü Tuy nhiên, có th nói trên thc t hin tng lm phát xy ra đc đa đn
t nhng nguyên nhân khác nhau, điu này b chi phi bi bi cnh ca mi quc gia
nhng nhìn mt cách tng quát qua lch s lm phát th gii thì có nhng nguyên
nhân c bn và ch yu sau:
+ Nhng nguyên nhân ch
quan bt ngun t nhng chính sách qun lý kinh t
không phù hp ca nhà nc nh: chính sách c cu kinh t, chính sách lãi sut, chính
sách thu làm cho nn kinh t b mt cân đi, hiu qu sn xut b sút kém nh
hng tđn nn tài chính quc gia. Mt khi ngân sách b thâm thng thì điu tt yu
thng xy ra là nhà nc phi tng ch s phát hành. c bit đi vi mt s quc
gia trong nhng điu kin nht đnh nhà nc ch trng dùng lm phát nh mt công
c đ thc thi chính sách phát trin kinh t.
+ Nhng nguyên nhân khách quan đa đn nh: thiên tai, đng đt hoc nn
kinh t b tàn phá sau chin tranh, tình hình bin đng ca th trng nhiên liu trên
th gii….
+ Ngoài ra, do nhng nguyên nhân ch quan hay khách quan gây nên khng
hong h thng chính tr, t
đó ngi dân b mt lòng tin vào nhà nc h không tiêu
xài hoc đánh giá thp giy bc mà nhà nc phát hành.
1.4.2. Tác đng ca lm phát đi vi nn kinh t.
V c bn, nn kinh t lm phát là mt tín hiu không tt. Duy trì lm phát s
làm gim dn li tc thc ca nhng ngi có thu nhp thp, nhng ngi hng
lng hu… và dn đn sai l
ch trong vic phân phi ca ci ca xã hi. Tuy nhiên,
lch s lm phát đã cho thy rng không phi bt c lúc nào lm phát xy ra cng là
8
xu, và cng không phi ai cng b thit hi khi nn kinh t b lm phát. Cng nh đa
s các hin tng kinh t khác, lm phát cng có tính hai mt ca nó là mang li li
ích cng nh gây ra thit hi đi vi nn kinh t.
a.Tác đng tích cc ca lm phát đi vi nn kinh t
Theo lý thuyt kinh t v mô, khi nn kinh t cha đt đn m
c toàn dng, hay
nói cách khác, khi các yu t sn xut nh đt đai, lao đng, vn, công ngh… cha
đc khai thác ht thì khi mc giá chung tng lên s có tác dng kích thích các doanh
nghip gia tng đu t đ tng sn lng hàng hóa cung ng trên th trng, làm cho
sn xut đc m rng. Sn xut m rng s to ra đc nhiu công n vic làm, gim
t l tht nghip và tng thu nhp ca ngi dân. u t cho sn xut tng, thu nhp
ca ngi dân tng s góp phn làm tng tng cu. Tng cu tng li to điu kin cho
sn xut phát trin. Sn xut và tiêu dùng liên tc phát trin, m rng s góp phn duy
trì s tng trng n đnh ca nn kinh t. Vì vy, trên giác đ này lm phát đc xem
là mt nhân t kích thích kinh t phát trin.
Sn xut phát trin nhng không có ngha là tt c các ngành trong nn kinh t
đu phát trin. Giá c tng s làm cho các yu t sn xut đu vào tng giá, làm tng
chi phí sn xut. Vì th, nhng ngành nào tng đc giá bán thì s tn ti và phát trin,
còn nhng ngành nào mà giá bán không tng đc, hay thm chí còn gim xung, thì
có th b thu hp dn. Kt qu là vn đu t s chuyn dch, các ngành kinh t phát
trin đc thì s thu hút đc nhiu vn đu t, còn các ngành không phát trin đc
s thu hút đc ít vn đu t, hn na vn đu t còn b rút dn đ đu t vào nhng
lnh vc, ngành ngh khác. iu này s góp phn làm bin đi c cu nn kinh t theo
hng có li và hiu qu hn.
Theo quan đim ca các nhà đu t tài chính, lm phát cng đc xem nh là
mt nhân t ri ro tim n và là mt đng c cn thit đ đu t sinh li. Ri ro này
th hin s không chc chn v giá tr ca đng tin trong tng lai. Nu lm phát
tng thì mt đng ngày hôm nay s có giá tr nhiu hn mt đng trong lng lai, tc
giá tr đng tin gim đi. Giá tr đng tin gim đi theo thi gian nh là mt th thu
9
đánh trên nhng ngi nm gi tin. iu này s khuyn khích nhng ngi nm gi
tin s dng tin ca mình đ đu t sinh li, chng hn nh gi tit kim, mua chng
khoán, góp vn kinh doanh… nhm bo tn đc giá tr thc ca tin và có th mang
li mt giá tr tin t ln hn. Kt qu là làm tng hiu qu s dng vn trong nn kinh t.
Giá c tng không nhng góp phn làm thay đi c cu kinh t mà còn to ra
mt áp lc cnh tranh rt ln trong nn kinh t hu ht các ngành ngh. i vi các
ngành tng đc giá bán thì áp lc ln nht đi vi các doanh nghip là làm sao đ
duy trì và phát trin th phn ca mình. Còn nhng ngành không tng giá đc thì các
doanh nghip phi chu áp lc ln hn vì va phi duy trì th phn va phi c gng h
thp chi phí đ đm bo có li nhun. Trong bi cnh đó, đ tn ti và phát trin buc
các doanh nghip phi không ngng ci tin k thut, nâng cao nng sut lao đng,
nng lc qun lý, ci tin cht lng sn phm và h giá thành sn phm.
Giá c tng lên, đng tin b mt giá, điu này s có li cho mt s b phn
trong xã hi đó là: chính ph, các doanh nghip và ngi vay n.
- Chính ph là ngi hng li trc tiên t lm phát. Giá c tng s làm tng
thu nhp ca nhà sn xut, và vì th mc lng ca ngi lao đng cng tng theo.
Khi thu nhp ca xã hi tng thì thu tr cho Nhà nc cng tng. Trong khi đó các
khon chi tr lng, tr cp hu trí… ca Nhà nc thng mang tính n đnh trong
mt thi gian dài, hoc nu thay đi cng không bng ngun thu tng thêm vào ngân
sách do tng giá, cho nên Nhà nc vn đc li t lm phát. Hn na, chính ph
thng là ch n ln nht trong xã hi di dng các tài sn tài chính nh trái phiu
chính ph, lm phát s làm cho phn lãi sut thc mà chính ph chi tr cho các khon
n bng tin trong nc s gim đi. Và nu lm phát xy ra là do phát hành tin thì
chính ph càng đc li hn na, vì nng lc mua sm ca nhng đng tin hin có s
b st gim và chuyn đch vào nhng đng tin phát hành mi. Nh vy, rõ ràng
chính ph s rt có li vì ch cn b ra mt ít chi phí đ in tin là có th dùng đ mua
sm mt khi lng hàng hóa ln hn trên th trng, Cng chính vì nhng mi li
này mà đa s các chính ph đu c gng duy trì lm phát trong nn kinh t.
10
- Các doanh nghip cng có li t lm phát đng trên giác đ tng giá bán so
vi s thay đi tin lng ca ngi lao đng. Thông thng khi lm phát xy ra các
doanh nghip thng s tng giá bán trc khi có nhng quyt đnh đ thay đi tin
lng cho ngi lao đng. S thay đi lng này thông thng đc thc hin vào
thi đim đu nm, và nu có tng lng thì mc tng cng không th cao hn mc
tng giá vì th li nhun ca nhà sn xut thng cao hn so vi trc.
- i vi nhng ngi đi vay, nu lãi sut đi vay không gn vi s thay đi lm
phát thì khi giá c tng, nng lc mua sm ca đng tin b gim sút, vì th giá tr đng
tin khi h vay s cao hn giá tr đng tin mà h tr li n vay cho ch n, do đó
ngi đi vay cng s đc hng li t lm phát. D nhiên, nu lãi sut vay gn vi s
bin đng ca lm phát thì ngi đi vay s không có li gì.
Nh vy, lm phát xy ra cng có nhng tác đng tích cc nht đnh đi vi
nn kinh t nh tng trng, gia tng vic làm, kích thích cnh tranh, nâng cao hiu
qu s dng vn… Tuy nhiên, nhng tác đng tích cc trên ch có đc thc s khi
lm phát xy ra là thp và mang tính n đnh trong mt thi gian dài hoc có d báo và
kim soát cht ch.
b. Tác đng tiêu cc ca lm phát đi vi nn kinh t
Mc dù trong mt s trng hp nào đó, lm phát xy ra là có li cho nn kinh
t, nhng nhìn chung, l
m phát xy ra đu có nhng tác đng tiêu cc đi vi nn kinh
t, th hin mt s mt nh: phân b ngun lc, phân phi thu nhp, phát trin kinh
t và lãng phí ca xã hi.
- Lm phát khin phân b ngun lc không hiu qu
: khi lm phát xy ra đng
tin s b mt giá, đc bit là trong thi k lm phát cao thì giá tr đng tin s st
gim nghiêm trng, cho nên càng gi nhiu tin mt trong tay thì càng tr nên nghèo
đi. đi phó vi tình trng này, ngi ta chuyn sang nm gi các tài sn khác lâu
bn hn và giá tr ít b bin đng bi lm phát hn nh bt đng sn, vàng, đá quý và
các loi ngoi t mnh. Các khon tin gi tit kim ti ngân hàng s b st gim do
ngi dân không thích gi tin vào ngân hàng na, không nhng th h còn đ xô đn
11
ngân hàng đ rút tin ra. iu này làm cho ngun vn cho vay ca các ngân hàng b
gim sút nghiêm trng. Ngun vn ngân hàng gim s làm tng lãi sut cho vay, dn
đn vn đu t cho sn xut cng gim. Kt qu là vn đu t vào sn xut s gim đi,
trong khi đó vn đu t vào các tài sn ngoài sn xut nh bt đng sn s tng lên.
Xét trên giác đ nn kinh t, các tài sn ngoài sn xut không góp phn to ra sn
phm cho xã hi vì th vic đu t nhiu vào các tài sn này s làm gim hiu qu ca
nn kinh t.
- Lm phát làm phân b thu nhp b bin dng
: đng trên giác đ phân phi thu
nhp trong xã hi thì lm phát xy ra s có li cho ngi đi vay, nhà sn xut và ngi
phát hành tin, chính ph, ngc li, nhng ngi cho vay và nhng ngi hng
lng, tr cp s b thit hi.
+ i vi ngi hng lng, tr cp thì khi lm phát xy ra, lng ca h
thng đc điu chnh sau khi giá c
tng lên, nhng hu nh tc đ tng lng
không bng vi tc đ tng giá c, vì th lng hàng hóa mà h tiêu dùng s thp hn
so vi trc, kt qu là thu nhp thc s ca h gim xung, do đó mc sng s ngày
càng thp nu lm phát ngày càng cao. Hn na, do tc đ tng lng chm hn tc
đ tng giá s làm cho li nhun ca nhà sn xut tng lên, do đó mt phn nhng
khon thit hi mà ngi lao đng phi chu đã chuyn thành phn li mà nhà sn xut
đc hng. iu này làm cho nhà sn xut dng nh ngày càng giàu hn, trong khi
đó ngi lao đng, hu trí ngày càng nghèo đi.
+ i vi nhng ngi cho vay, thng là h cho vay di dng lãi sut c
đnh khi lm phát xy ra, nhng đng tin mà h nhn đc t vic cho vay s có giá
tr thp hn lúc cho vay, vì th phn lãi sut thc mà h đc thng s gim sút thm
chí còn b âm nu lm phát quá cao. Trong s nhng ngi cho vay, có th nói dân
chúng là ngi cho vay nhiu nht di dng tin gi tit kim và mua trái phiu
chính ph, nên cng là nhng ngi chu thit hi nhiu nht.
- Lm phát góp phn làm suy thoái kinh t
: lm phát xy ra làm cho ngun lc
phân b không hiu qu, các khon đu t không sn xut gia tng làm cho các khon
12
đu t và sn xut st gim làm gim cu, V các yu t sn xut, do đó làm gim tng
cu ca nn kinh t. Tng cu và sn xut st gim s làm gim tng trng kinh t,
tng tình trng tht nghip và dn đn suy thóai kinh t.
Lm phát cao s làm cho vic d đoán giá c và chi phí gp khó khn, do đó
các d án đu t mi cng s khó đc thc hin. Giá c tng nên các yu t sn xut
đu vào cng tng, nhu cu tin vn đ thanh toán các giao dch mua bán cng tng
làm cho lãi sut tng cao. Lãi sut tng li làm tng chi phí sn xut, gim li nhun
cho nên s không khuyn khích sn xut phát trin. Hn na, chi phí tng cao, li
nhun thp s không hp dn các nhà đu t b tin vào th trng vn. Kt qu là th
trng vn trong nc b suy yu và thu hp dn, các lung vn đu t quc t s chy
qua các nc khác có mc lm phát thp hn và n đnh hn.
Ngoài ra, nu lm phát trong nc cao hn lm phát nc ngoài s làm cho
giá c ca hàng hóa trong nc tng lên làm gim sc cnh tranh ca hàng hóa xut
khu đng thi kích thích nhp khu hàng hóa. Xut khu gim, nhp khu tng s làm
mt cân đi cán cân thanh toán quc t, làm thu hp sn xut trong nc.
- Tn kém chi phí ca xã hi
: do lm phát gây ra nhng thit hi không nh cho
nn kinh t nh đã k trên, vì th khi lm phát xy ra các b phn trong nn kinh t
gm chính ph, doanh nghip và ngi dân phi mt chi phí đ tìm cách đi phó và
kim soát lm phát,
Lm phát xy ra, ngi dân mà nht là ngi lao đng, hu trí là nhng ngi
chu thit hi nhiu nht. đi phó vi tình trng này h phi mt nhiu thi gian,
công sc đ tính toán, tìm kim và mua sm nhng hàng hóa có th ct tr giá tr tt
hn. Tin mt càng nhiu, thit hi càng ln vì th khi lng giao dch mua bán hàng
hóa cng tng lên, ngi dân ch ct tr mt s lng rt ít tin mt trong thi k lm
phát đ phc v cho nhu cu chi tiêu ti thiu hàng ngày. Hn na, do tin gi tit
kim trong dân cng rt ln, do đó, ngi dân cng phi tn nhiu thi gian, chi phí
(chi phí mòn giày) đ đn các ngân hàng rút tin và thanh toán các khon n mua hàng
hóa, dch v.
13
Khi lm phát gia tng, đ có th ch đng đi phó vi các tình hung xu có th
xy ra các doanh nghip phi tn nhiu tin hn cho vic tng hp, phân tích và d
báo thông tin kinh t liên quan đn th trng. Hn na, đ tránh b l các doanh
nghip cng buc phi thay đi giá bán. H phi mt thi gian và tn kém chi phí đ
tính toán li giá bán, in n li bng giá. i vi nhng hàng hóa mà giá in sn trên sn
phm thì phi tn thêm chi phí đ điu chnh li giá. Các chi phí giao dch vi khách
hàng cng tng lên đ thông báo, gii thích v vic thay đi giá. Trong thi gian ngn,
s st gim v khi lng hàng hóa bán ra là không tránh khi do điu chnh tng giá.
Nhìn chung, lm phát xy ra nh hng đn nhiu mt ca đi sng xã hi, trên
giác đ là ngi qun lý kinh t v mô chính ph cng phi tìm các bin pháp đ kim
soát lm phát sao cho có li nht cho nn kinh t. Các bin pháp này cng đòi hi phi
tn thi gian, công sc và chi phí đ thc hin. Chng hn nh đ chng li tình trng
lm phát do mt s loi nguyên vt liu nhp khu tng đt bin làm mc giá chung
tng lên trên din rng, chính ph có th áp dng bin pháp gim thu nhp khu, chi
bù l cho các doanh nghip kinh doanh các mt hàng này… iu này s làm gim
ngun thu vào ngân sách Nhà nc và tng chi tiêu ca chính ph.
1.5.KINH NGHIM TRONG KIM SOÁT LM PHÁT TRÊN TH GII
1.5.1. Kinh nghieäm kim soát lm phát ca Trung Quc:
Trung Quc là mt nc xã hi ch ngha mi thc hin c ch ci cách và m
ca theo xu hng m ca th trng hn 20 nm qua. V
i vic thc hin c ch này,
trong nhiu nm nn kinh t Trung Quc đã phát trin vi tc đ tng trng cao trên
di 10%/nm. Song t nm 2003 và na đu nm 2004, nn kinh t đã tr nên quá
nóng so vi các nc khác trên th gii, nguy c “st” giá và lm phát gia tng,
nguyên liu và nng lng b thiu ht ln. Tháng 5/2004 ch s lm phát hàng nm
ca Trung Quc đt mc cao nht trong vòng 7 nm. Lúc này, Trung Quc có th đi
đin vi nguy c trt bánh sau khi tng trng ti 9,1% trong nm 2003. Ba tháng đu
nm 2004, kinh t Trung Quc còn phát trin hn c mc nm. 2003 vi tc đ tng
trng đt 9,7%. Lúc by gi Trung Quc là nn kinh t ln th sáu trên th gii và vì
14
nc nhp khu ln th t trên th gii. Nhu cu nguyên liu quy mô ln ca Trung
Quc đã đy giá các mt hàng thit yu nh st thép, xng du trên th gii lên cao.
Trong nm 2003, Trung Quc tiêu th 27% sn lng thép trên toàn th gii, s liu
này đi vi than là 31% và xi mng là 40%. Gn cui nm 2004, Trung Quc đã tr
thành nc ln th 3 trên th gii v kim ngch ngoi thng và đt trên 1000 t
USD. Theo phân tích ca gii nghiên cu, trc tình hình đó, chính ph Trung Quc
đã đa ra ch trng “h nhit” t t nn kinh t, x lý “st” giá và lm phát bng mt
h thng các gii pháp điu tit kinh t v mô.
Th nht, ct gim đu t và chi tiêu ca chính phú mt cách kiên quyt và
nhanh chóng. Bi vì tc đ đu t mnh m, nht là t khi gia nhp WTO, là mt
trong nhng nguyên nhân ch yu đa ti tng trng kinh t quá “nóng” và mt cân
đi trong thi gian va qua. Bt đu t nm 2003, Trung Quc đã gim mnh phát
hành trái phiu chính ph xung còn 150 t NDT, nm 2004 ch còn 110 t NDT.
ng thi thc hin gim chi ngân sách đu t gim mc thâm ht tài chính xung
còn 2,9% trong nm 2004. Ngay t trung tun tháng 5/2004, chính ph Trung Quc đã
quyt đnh ct gim ngay các khon đu t vào các ngành sn xut thép, kim loi màu,
máy móc, vt liu xây dng, sn phm hóa du, công nghip nh, dt may và xut bn
đ kp thi ngn chn lm phát và tng trng kinh t quá “nóng”.
Th hai, Trung Quc đã tin hành các bin pháp đ điu chnh giá c th
trng, trc ht và quan trng là th tr
ng bt đng sn, điu chnh giá st thép, xi
mng, xng du và đin cùng vi hn ch ti đa vic khi công các d án mi. Ngn
chn không cho đu t vào nhng công trình cha đc tính toán k, chng chéo
ngành ngh đng thi tích cc to điu kin thun li h tr cho các ngành ngh,
doanh nghip có th trng và có hiu qu kinh t cao. Vi th trng bt đng sn:
xác đnh đc nguyên nhân ca vic tng giá nhà đt rt cao là do mt s nhà đu t
đã b vn đu c vào nhà đt ch không phi đu t vào sn xut kinh doanh, hn na
ch yu đu t bng vic vay vn ngân hàng. Bên cnh đó, do đô th hóa đang din ra
vi tc đ chóng mt, hng nm có thêm 1 triu ngi t cc vùng nông thôn nhp
khu vào các thành ph. Chính ph Trung Quc đã đa ra mt lot các bin pháp kim
15
soát vic tng giá bt đng sn, bo v quyn li chính đáng ca ngi dân có nhu cu
nhà nh thu hi các bt đng sn không đc s dng trong vòng hai nm, điu tit
đ giá bt đng sn không tng nhanh hn t l lãi sut ngân hàng.
Nhm điu tit giá c ca các mt hàng thit yu cho sn xut, y ban ci cách
và phát trin Trung Quc đã quyt đnh thanh lý các d án đu t vào lnh vc bt
đng sn. Tp trung x lý các d án, c s kinh doanh thép, xi mng, các trung tâm
mua bán ln trong c nc, các d án xây dng đng cao tc và nhng d án mi
khi công nm 2004.
Th ba, v tin t thc hin chính sách sit cht kh nng thanh toán ca h
thng tài chính trong nc và gim hot đng cho vay. T tháng 9/2003 đn tháng
4/2004, Ngân hàng Trung ng Trung Quc đã ba ln điu chnh lãi sut, t l d tr
bt buc ca các t chc tín dng đã tng t 6% lên 7,5%. Các ngân hàng trung ng
phi hn ch các khon cho vay, đc bit là các khon tín dng ln dành cho lnh vc
bt đng sn và công nghip. ng thi t nm 2004 m rng biên đ dao đng lãi
sut ca các ngân hàng thng mi và các t chc tín dng ti 1,7 ln so vi mc lãi
sut c bn trong đó các Hp tác xã nông thôn đc m rng biên đ lãi sut ti hai
ln so vi mc lãi sut c bn.
Th t, cng c và đy mnh phát trin nông nghip, n đnh và ci thin đi
sng ca c dân nông thôn. Bt đu t nm 2004, Trung Quc thc hin chính sách
gim thu nông nghip, d kin trong 5 nm na xóa b hoàn toàn thu nông nghip.
Theo k hoch, nm 2004 chi 39,6 t NDT cho c s h tng và xã hi nông thôn. Ci
cách th ch lu thông lng thc, m ca toàn din th trng kinh doanh lng
thc. y nhanh tc đ ci cách các doanh nghip nhà nc hot đng trong lnh vc
lng thc, tng cng qun lý giá vt liu sn xut nông nghip. Thc hin tr cp
trc tip cho nông dân trng cây lng thc.
Vi nhng gii pháp mnh m, quyt lit và đng b nêu trên, tình trng vt
giá leo thang Trung Quc bc đu đc khng ch, tình hình tng trng kinh t
“quá nóng” có du hiu dng li. Trong thng 5/2004, đu t vào tài sn c đnh tng
16
76,6% so vi nm 2003, nhng gim 96% so vi tháng 4/2004. Trong 5 tháng đu
nm 2004, thu ngân sách tng 32,4% trong đó chi ngân sách tng 18%. Thng d ngân
sách đt 365 t NDT, tng 192,6 t NDT; gim 110,5 t NDT so vi cùng k nm
2003. Giá c mt s nguyên vt liu cho sn xut bình quân trong thng 5 đã gim
1,4% so vi tháng 4/2004; trong đó giá lng thc gim 0,5%; giá st thép gim
13,3%.
Cho đn nay, Trung Quc vn đt mc tiêu “h nhit” an toàn nn kinh t quá
nóng và nguy c lm phát. Các chính sách kim ch nn kinh t, trong đó có c vic
tng lãi sut, đang phát huy tác dng, tc đ tng trng kinh t ca Trung Quc trong
nm 2004 vào hàng cao nht th gii, đt 9,5%. Các chuyên gia kinh t cho rng trong
nm 2005 Trung Quc vn có kh nng gi tc đ tng trng kinh t trên 8%, bt
chp nhng lo ngi v lm phát và đu t tràn lan. Gii quyt thiu ht nng lng vn
là mt trong nhng u tiên hàng đu ca chính ph Trung Quc. Nu nn kinh t phát
trin quá nóng thì vn đ thiu ht nng lng càng tr nên trm trng. Bp chp
nhng áp lc t bên ngoài, trong nm 2005 Trung. Quc tip tc gi vng chính sách
tin t hin hành và không tng t l lãi sut nhm duy trì phát trin n đnh và ngn
chn lm phát. iu đó cng th hin quyt tâm ca chính ph Trung Quc trong vic
h st nn kinh t và m đu nhng ci cách tài chính. Trung Quc có k hoch cho
phép chuyn vn ra nc ngoài, đng thi s tng cng kim soát các ngun tài
chính t gii đu c đ vào nc này. Các nhà lãnh đo Trung Quc cng lên ting
cnh báo tình trng đu t tràn lan có nguy c bùng phát tr li gây nguy him cho tc
đ tng trng kinh t đt nc.
Nh vy, qua kinh nghim kim soát lm phát Trung Quc cho ta thy tng
trng quá cao s làm gia tng nguy c xy ra tình trng lm phát cao. Do đó cn phi
có nhng bin pháp đúng đn, thích hp và kiên quyt đ mt mt h nhit nn kinh t
mt cách an toàn đng thi tránh nhng tác đng bt li đi vi s tng trng kinh t
đt nc.