Ảnh hưởng của yếu tố tâm lý đến hành vi mua của khách hàng


BỘ MÔN MARKETING KHÁCH SẠN – DU LỊCH

BÁO CÁO THẢO LUẬN
MÔN TÂM LÝ QUẢN TRỊ KINH DOANH
Đề tài :
 !"#
$%&'()
*+, /01$2/
Hà Nội – 2013
TRƯỜNG ĐẠI HỌC THƯƠNG MẠI
BỘ MÔN MARKETING KHÁCH SẠN – DU LỊCH

BÁO CÁO THẢO LUẬN
MÔN TÂM LÝ QUẢN TRỊ KINH DOANH
Đề tài:
 !"#
$%&'(3
#4/$56$2.$7.)89: ;$5<+,0.)8:(=6>
?@A.*B/7.)8:C *+, DB/0.)8:(
#4/$5E.)8:C *+, DB/0.)8:C
FG.*$5/.$)8:8 $/B/0.)8:9=>
GF$5<+,;.)8:' ;$50.)8:C
Hà Nội – 2013
 !"#$%&"!' "(")$*'+$
,-./0121"345
#H#IJK
L.$MN.$%&1$O
6789:;<==
6,>89?;@80A*B
6;0C88

6-DE@D/
F4GH9I;E@D/9J8K
F ;L98L8MN:K
F.8OPDQR@8OE0SR@/09ITE@D/R0GU
U;K
6:VDE9WQX9ITE@D/R;0GUU
;K
"3-0Y;ZQ==K
";-R;<[
L\NH
!"#$%&"!' "(")$*'+$
,-./0121"345
#H#IP(
678]^9:B;<==
6,>89?G
6;8;
6-DE@D/_J0Y;RN?L8R`a8QXY;R;
;@b;DSY>D<:LPK
:5YD_O09c9-88E@D/d8;K
";-R;<[
L\ NH
 !"#$%&"!' "(")$*'+$
,-./0121"345
#H#IPC
678]^9:B;<Z==
6,>89?G
6;8;
6-DE@D/QX@3-DY;@CDQR9@b;-
DD<:LPREVD<:X9IAe3RffI-DY;K
:5YD_O09c9-88E@D/d8;K

";-R;<[
L\ NH
!"#$%&"!' "(")$*'+$
,-./0121"345
#QQRHI'(
g "O; .0 U 5
 hiK
*G
B$j .7\9CDFN:@D/F-Q
X9IDFD<:LP
 2T"E*G j  ./c
 hi>*[ j  .;@b
 D<kK"E
l:
j  .MD<:9-TR/c
B D<kK"E
l:
j  .MD<:[8RmW-R
G
n ";>* j  .MD<:?DY:RVD8
9?;I
j ,;>%D< j  .g?DY:
Z .>%D<: j  D<:LPH
^ .>l: j  .9-T
 4"El: j B .I;VD8
9?
";-R;<[
L\ NH
!"#$%&"!' "(")$*'+$
,-./0121"345

#HI'(
g "O; .0 9 9 5
 hiK
*G
B$j
 2T"E*G j 
 hi>*[ j 
 D<kK"E
l:
j 
B D<kK"E
l:
j 
n ";>* j 
j ,;>%D< j 
Z .>%D<: j 
^ .>l: j 
 4"El: j B
";-R;<[
L\NH
o .o
L8
$K .7\9CDZ
hK-D
'K-QX9I@M@D/D
K";D8d87Di^
K7Di^
K";D8d87Di^
K <:DQE\9:;D8d87Di^
KpGQD-I[8^

KKI[8^
KK[8^
KKg-/0;Y:9_[8^
KpGQ8HXmW-
KK8CmW-
KK8NE
KK89P
KK*8LA;9>8>G
K GQD-IYEG
KKD_;9797
KKI0
KKPL3N:
KK.QQ
KKBG;VD8IYEG
KpGQD-IG@M
KK,-T
KKK"OD<:qLbD
KKK.MD<:9-Td8$YL888@r
KK/c
KKg?DY:
KKI;VD89?
''K9-G@ME\9:;D8d893OB
9Q939-g8DgnZK
K,-TB
K/cn
Kg?DY:
KI;VD89?
 K:@D/
s;@D8NE
$KS/&TUL+V


cDI;7Di@;-0CVD8LORNU?:D
9Q7@;N8K";7Di@DU8<9_;>D
E\Y\GQN[8RmW-RG;G@MK
L<:DQD-ImW-R8NE@;-<:DQLXVD8LOR
?E\;d87DiLIDNH83N8D
Rpc9-E\N8DK,tYL[8*8
D77QVD8G:;fYtu8D
p8;L89PR;mR@IRY3YvR9e
0w
h39R;8;<;983IDWR005Id@3K
,ID;<N:7Di:c@55L@8ORD8
fE0SR>xK*P:RMN:8NEd8Y3YvR7GR
;mR@IwL\;-0CUVD8LO;9-
39:VDLPL8VD<:9>D8d87DiK
HP:5b:;cD,I;y$7.1WX$X2X,0+1Y17&
Z[B.$$@T.*U0.$G.$\/&+]&^1_B.N$`&z9?X<9JCVD8LO
d8<:DQ9:;D8d87DiK
#D ^/a+.*
D^1_Y\b.UcZ[Z+d.X$+.*V
'DG.$\/&+]Xe].*@S/1/;+a4.*V
K7Di
7DiY8eGt-89Pt-7{
@;7D8fE0SR>x|}8WDCDG{@;7
DiE0SDQiROD8;L:0axE0SRNUa
xE0S9WD8;YXN~x9HY@3;K
K";D8d87Di
";D8d87Di@;;Y-39-d87DiY-
@-L8LVDLPL89_E0SRY8e9IDL8RD8fRaxR
9;D;8R>x|}8WDCDd8OK


(D2X,0+1YB.$$@T.*U0.$G.$\/&+]Xe]f$2X$$G.*V
KK*[8
KKI[8
*[8@;-QpL>RIRLD<IQ;DS
;9JP;R0L?R]8N:VD8ID:K*[8X
9>p9IDTYEIL>RxER8HR;pf9t
id8E0S/X;0/XK [tRDiRE/
L>d8;8R?PUVD8Diw9ID>D0Q
3ud8[8K•\d8[8HQ;H:K
p7I[8N8DP;DiN8DK
KK[8
 [8@;Ob9tL[8d8mW-
9JVD<:DbDcK[8?H9eXR9t
LL;d87DiL-03}Td8I[
8K [8N8D@QQLR;DiLR
9IL>RcD8fKaxE0SN8DK
KKg-/0;Y:9_[8
€DLP;•G:0D[8N9?@;005I
[8d8P;‚HLVDLP9RNƒ9>L>[8
Q@„d8O9JO@;VDLPy-/0[8zK
gY:9_[8@;ce3d8-I[8LY:9_
NU]d8UL7;mW-K
gY:9_;-/0[89e…8P;RY_D-
\RP;p0Q9:Y:9_L
;D8fd8N;K
KK%W-
KKK8CmW-
8CmW-@;@07N8DN:VDEd80G89J
f0m:0bcY/d8p;8†pL>@JH;

maQ8DKp7iD-8CmW-ND<
maQ8DK"Oi\HIE0SRTDR9>8
9?D8;R0Tc>xRPcLD<IUKK
KK8NE
8NE@;p;-Gmbm‡NP;
9-;VD89?d8YEGK8NE@;E\L:0
t:09:9-8<;D8d87K8NE9CD
E\L:09:9-Y8e89PRY3GR9e0
K8NEce_c0-"0-;IR
U,;w
KK89P
89P@;_cDiVD8LOXLmW-K ;L
89P@DUE\GDfVD<:9>D8fd87DiK
KK*8LA;9>8>d8G
?8LA;9>8>mW-@;DCDEDOGL97QmW
-K G?8LAUVD8;K7Di7;
DN@8O;8>x0E8LA;>:;mW-;
OtODQ9:K
KK G
KKD_;9797
D_;893d897Q89P@;pQ789>
PDCDR>:DRcD8d87DiK
KKI0
I0E\@9:;D8d8N;RHX;
8>x;7DiD8fK;;8@VD8L:0
9:39-I0RN;I0N8D‚G
@MDiN8DK
KKPL3N:
PL3N:Y8eD/0R0C:NRNE[98<;p
VD89`?IDH@‚<K,G<@;9IDNVD<:9?7Di

?D8;8>xKGDi;<;8Pˆ@
0GYQDi;m8m`;[@Rˆ@D;:
<:DEmDQK
KK.QQ
.QQc89;Y-XDL5;9J?VD8;9-R
VD8G;VD89?d879LUL7QK.QQ@VD8
9:7DiuD8P;ccmad8OK
KKBG;VD8IYEG
G@;p9tHG@M_Y/d8•79:;
cma8H_9>;XVD9QUL7mDVD8KG
;;D8fQVD8tuK

KKG@H
KK,-T
,-T@;DCD9WL\Yc:9:cYD-70E;
9-9?EWK,-T@;9-@G<c‡0R59S<7;
9-9?}8W-DCD8<DQ;9I/XtI
CtE8KfYf9J9-Td87Di9e…8
fYf9JOCD8;ODQ}8WDCD;K
 ;G@MO9W98L8IDOD<:EHP;;0G
HE\d89-T;d87KL98O
D<:c89IDM…8L0GH;7DiO
D<:9-Td8‰KqLbD;OD<:d8$K8@r
KKK"OD<:d8qLbD8<D<:0GGO
bqLbDR97QG@Md8GŠMc‹8@;Y-0/McR
IMc;UcK
Œc@;PcQ8d8L3G@Md87R@;9tLd8
PcD<@;D<9>K7Mc9J
PDQR;d8O@DUd9H;9JO@;yDCDD8d
9-zK

IMc@;Y-0/d8McRVD8PDQL:0Y>
93RLIDPDQ7NUMc9JKIMc
?k;D<?;McNUVD8@R9-d8M
cDCDK•L3IMcR77NU/Y:
9JDCDd8PR:D9JNHHRDCDu9JE/K
*UcY8;pVDLPd897QCR9J9tLY\
Em5RxO;YE[R8H0@RHY?DJ;;
QH\Jd8M…K•DCD7-893D<
d<d8UcK
pED<:d8OD<:qLbD5058N8<:DQG
@M?Y:DCD;9-T59S<7;9-
 70C@NUY:9Jp@@JG@M98
9>P;d8OK
 7@DUe3ID@3DCDK5‡07}8WK
p5‡0;<NUY87Y:X;;;Y>N?;;K
,IDVD8LO@;?9?E0S@UN‡RD5;p9JN;@;
0E@DUY:c`;D<LPp8DQ9K
,-TVD<:9>;9-D8d8N;NU`@;/0J0
@JH/X;C;OY?D@-L8Y;;AY8;E
pDCDISL•7ŠDCDNU9JL8‹K:D
P/GDm8A?X<L|RNmbm‡@8O;8
N;NU`VD8G9:H[RUxd8E0SR;E
pPJpEm58HY?DJd8OK 59IDc
3[Et59S<D8fK"OD<:qLbDAEH
p;d87ŠHtJW‹YXYP70@K
KKK.MD<:$YL888@r
"OD<:9-Td8$K8@rEH59S<d8DCDT
cp79?N8Dd8pGN8DK
p-DHd8OD<:
 IDDCDie3L-?K 53L88D

L}8WK Gu:@/0-L/DDCD
;<bc9-VD8LO9Q}8W5K
 7uQf}8WDCDVD8LOXKDCD9J}8
WNUA8LA9-@K 7DCD:0bK
"OD<:$K8@r5058/c9JL|C0EE0S
;39-N8DRTcp9IDNx?d8>L7RmW
-K
KK/c
,-T59S<7;9-Kg;9-d87kL8
:;@30xD-LX@;/cK"8N;9-T
8DRp@8OE0SRTDOD8f?;
;N8DK,@;N:VDEd8/cK/c@;VDLP7
O@OR_c;@MEU9?P;-YcL8…8I:
mDVD8K
/cNU`0xD-;9tHd8GNH;Ai<
D-;QTVD8p8GNHH;UL7mDVD8;
YEGd?K 7?/cN8DIi-9QJK
NY;<9-d8Y8VD<@D/L:LP/c5M
O@ORY0‡;@DpO@OK
g5MO@O@;ND<@8OU;7/
9JN:0m5GNHHK,?PN:9JNHH
8<UNE[G<9J5M8d87DiR58
?N8N:@D/N8O8DLD-Q;;<7
9J9tL-NQ@J9e-GNHHK"O?5M
9JXENQ@JNHH9K 7mD5M9:NH
HfDCDd9>K:DN;M9>D8-:
<E9fIR88uVD8G9:WD_:NR
8K ?uY}VD8pTLPVDEIpWD
88:K"O‚kY>@UN‡5MN:0m5NH
H@3R9-9tNYcYP7K

*axNŽD/;D[9Q@/0R3ELL8LHRiG
8T•YP7w
gY0‡U8</c>@;ND<9ID`a8
9_U9J5Mb/c•d87DiK"J
;<?3L88@t>d87DiIpP8
0DcOKND<:L|NU;@AI3
9-NULDtNU}8W9JDCD>L7R8
0u0ELEK
g@DpO@O@;ND<p@3pUdQ
VD89?d8PK 7}?uVDIDpPOY:;f
fR@DpO@O@;-Lp9tHYE[d87K
C0EY::DE0S39JXJQN;RpU
@VD89:D9?d8E0Su9JN;;O?
7TpD9?d8E0S3L8K
,IDVD8LOXNcDE\d8/cH@;O
39-L:0E39J/cQLGLHd8N;
xDK
KKg?DY:
g?DY:ŠN‹d87@;LP9-d8OID-QK,
@;N:VDETd89-TR/NHH{pJM{90@3;
dQKg?DY:d8•79J@;O};]LEK4C
@;d87`93d8NKg?DY:50
7NE[NVD8;0GYN:0m5/NHHK
Œ…8kd8y@MD<:Nz@;78?8[c
CDY|fN:E0Sp59S<d89-TR9e7a
xpJM8HHK*pE0S9Wp/
QL?DY:d8N;R80C0ED<LP;dQ
pt0DCD1E0S9W0iJ09-Td87D8{9e
7_c39-•LJ;0L?p?DY:d8N;
bmDHKG/0;>L7tDcE

0SRQfN8pNQd8N;K*
N8uk;T8<9_?DY:d8OK

KKI;VD89?
UVD8k;?DY:R79JI;VD89?
;5uE\JL\@3;d8OK
I@;/9>c89-M…8x?;9;78
9JI-/8<J;9KgP;I7Yf
De]N:cR@D/R@AK
Id87DiIE0SR>x9Jm@/0u3
-PEx?IE0SR>x9LGLHd87Di
;E\VD8LO9:;D8K280CVD8G9tY
Id87Di9Qp;8>xx?9?:
N:L8pE0StPEd8TD90c9JId8
OKId87DiY>8@uG<L\39N?
VD<:9>D8K
€D89?@;p9REm5IpND<;9-
T9QXVDI-/J8<-M\;9K€D8
9?9t7;-NDD<…;PE1H8<NUHR
EX<C‚8<m8@I-9QJ8<-M\x?;9K
7DiuP9:pE0SRTD;OVD89?
QN9-TmDXK€D89?LXN8<9_PVD89?f
7;9-bVDbNYIpLD<…;N;9-K
"Tp8RVD89?-XDL5@Y\ID<:DQ0c30R
9ID`9Q7LXNN[K9A}7DiN
P;-VD89?0E8<9_EI/c@p
VDbQ;OC78K*P/<RcQX;80C
@;@;9>>E0Sd8PbVD89?d87DiT@;Q
fPa89_VD89?9K2…R58‚0E]8/
-:NDcE0SC0E9Qt8<9_VD8

9?d87DiK*JVD89Jc;<R80?3
L8-T-N8QK
D2XU^.*17&Z[B.$$@T.*U0.$G.$\/&+]Xe]_/.$\/;.Ug/$MXUY/
\h/U/i.1$Fg/a/U^.* ]&_+.* jkl(D

K,-T
3YXNP79?X9>;P7‚LXIDDCDK
-QDCDDeQO9RNRN>Dw8<DCD
DeQG@HE<]L3[ƒIG@HDCD9J
]8/R9JNHLO8<9JC‚ICwD<CD:
pDCDDeQ]G@H9IDNU9d39?59S<7
;9-b58<@/0c;uL\;9-TN[9:
-c9-9d3K-9-T8<-U5@;-DCD9d
c39?U578;9-K*}8WDCDu50
7EY[ƒK
LL7J07Di9D893c@;O9WDCD
LX@9Qt;;<K*/<9-TP?U5DCDDQD8
939-g8DgnZŠ;DLf‹‘
b@HD<:9-Td8qLbDPp@@JG@H:9>P
;d870C@@;UcK,Q;9-DQD89
36-@3;8m8m`RDCD9Q:93gggnZ?
9JP;PX<89t?VD87ND;
HwDCD;<?9W9JP;]LX@GDL9?
OY>0GGRY>[EKKKbqLbDPDCDX<NUY87
Y:X8<Y>XN?;79W0ENP‡K
9WVD<:9>D8:93;<c@;O9WP?DN…I
UVD83RYH8<:DHNPX<7NP?
iaw9-T59S<7D8?
6,-T9J\xc@;8DNP?D?OX<ID
c[OHŠb3RT8bR@’bYRw‹RHN?Dd8

:93;<Š}OR]88<CRKKK‹8<;Dfd8;DLf9?
9Jp5DR9J\x;/\K
6,-TP7N?D8YQ“8<8>bND<RD8
t7NR‚?7NDQQ:w
6,-T?N7D8DQ?O7Y:P
@;8RNƒ9>yUzŠ0RHRw‹-QL†b98
D_/<P?5DQ@RDQLJDY89?p}P@;7@
?@;9JIDRNUDQY>VDE@HY\7NR/H0E
Y@3w
h39?IDE0SNO‚HVD9fR
E0SNU9“0IDW@3/DIQtNUL„IX@JR
DeQw,G<@;p9-TDR5@;08W@3DCD
D8d87DiK
b8@rDCDd87BX0Y/]X09:8DCD
@HŠ[RDQR\Rw‹{DCDI8;{DCDmW-{DCD9JNH
LO{DCD;YEGK DCDmDXP9-TR;
9-|}8WDCD9mDXK-79-T@DU•
;;9-RX9I@;79u;9-:;‘LmW-
;<0L?NU]8<RCD:79ID9J}8
WDCD@HR8;RmW-wP/<DCD;YEG
LX9JLORO9IDDQ9J5MR9JVD8GDCDD8
fpc@;OEX<9J\xR9J}8WK
K/c
,QJ@@3Hd87Did<:D@;Y3Yv;7GR
;;x9Hi@@3P939-A?\HI
7L8RDCDY|8Y|>d87DiKDeU
8NE9J7Di\XI939-@;De
ULD<I]7GRY3YvR;mK*;CD:O9IDpM
9>Y89CDd8PRND8939-K DH@8Od
<:Dd87Did<:D/0LD;@;TDRER

c[;a8;YK*;NU@9N?p87M
9>8<9_;7NUM8<:939-d8PK
,Q7u9_939-PTD;OD@8
O@;TDX@JQ;_:N8Rg<
”LL;g8DK Y:0G@3E\NUID9:;
D8939-d87DiRd<:D@;\Y9
0TRL8VD<:9>R\0CDHOD8939-R
NYp88;p\<:DQND<:W;N?D939-R
NYp8D_\<:DQERNYp8LP
9-OX\<:DQc[939-;a8;Y93
9-K,QJ@@3d<:Dd87Di@;Y3Yv;7GK
2@;Y\/<;?0DCD@@3Y3Yv9?
L89_O/0R9QJO@@3IDT@u@;7G
L89PPCD:98Q@;Qm8;VDT;D
CD9JDX0It;H]89PK
L<:DQIx9HD8P>:D7L8RL8QO
7mDVD8;[@?DY:U@;px9H0xN
;7DiL|ax939-89:O
Y30xxDCD@@3K@3m‡b/c;x
9HaxR?87DiL8@;89QJcX
@;p7H3<bN?D939-7L8R
H†RDQ9J?H;>LHLmW-Kp7
;<7m;L-LWRc9-LD;NU8Kc8
@;p7ax939--0T8:00x
xDCD;;<K
7Di98L8DDHE\NID9:VD<:9>
D8;d8PKPT@JVD8P<:DQERa8;YR
TDRc[9J@8ONIDR;L8ADH
N?DRND<:3K
€D<@D/5MO@O9J?Y|axN…D/;Df9Q

@/0KgE0Sd<:D8;D9b;Lf9Q@/0@3?‡
93K VDEd8g8D‚7fPEL†
[9-RL†LDR93;;U35MRXJ;H5
9Q7iK
,Qa8;YP<:DQY939-YE;;<:DQ
7VDb@;3a8;:D:TG0xxQR
IDDWt;R>LHD/9?‡;R8:K,G<@;
939-@;t;N9fIR`@8cD;
7DiDQD8939-X@J9EYER
?axL78;K
*ITDP•'$Rg$g–Rg•l”—' gg•@;T
D9J@;_:RQIX@JK TDN0_Y:\>
L7*8ID79WaxVD8E/9JX@Jd8
TD;<R]9LD<IL-LWK
f9:c[R7DiVD8G9:c[TYE
2D@J0RLATRY-<R3DURH;c[
\L-@;VD8<0Rx0PR9;qRmbKKK*IN?DR9398Q
H93NH]80ER;D9bRGƒK
,3Y-0/7DiLND8;9ID9OLK*:
93L>LD9ePj˜7LE=QI;<9?9
39-HWRYE;K LXIDTLPND<:W
D5N;5M9:EYRt†w
,39-g8DgnZŠ8@8m<$b2D‹ ’bŠLf‹\
™l š4"›"œ'•'gž—›$"6g'Ÿ–" ,'+¡l6
¡l¢"6•h'.”
/2m2.V8nooonlll
Š9WY8eD:*$‹
hE;'(1$2.*
*/D<?k0HLA
D<:3[Y:0]L>j^K9eKE˜N8

†hY8Ncj; 
UQNŽD/9J;YE8D
G.$p.$$/q.1$5 .3;P "*$
;D;P BnK;D
,-0GE mZ4mb@
H;P KB£
"•LJEc Ec9D989?
b+$p.$X$/1/01 "9ID; $L•gRKŠbLYLb8‹
0b hL8h BB
4– g@6LbZ"¤
4– h jn
h-LŠ—•‹ h
—$ Bh
28Y3 U3
Up :$R:*
†; Lg2Š6q@8‹
"•LJ†Q98 h
]&rs] 8bL88D BK4ŠB^m^0mb@‹
8bL8L U
H[8bL8
9-@X<‡
/D7
€D8<0 *$¥¦0
*b8@@ U
601.Y/atZ/i+ h[C gZB=^=Z=^
h[CR "g24$^=
Q9-R "g24$jKY0
4g $64g
"•LJ98g' g'
h@Db R*K$24

4—g=”2” 
’¦ ’6qZKY==R’6q0
LPD< ".
:Q<H L–gh
:QN U
/B/1sWuv.*aw.* %b0 4R"KnŠ4”6$* ‹R"Kn
b3 b$$ FR4R’$*
G 
3D-O U
qL8 qL8—2g
§8N8b KB
c[N
@bgb8LR80R8@RlDDYbR 8@b8LR@b8@NR488
3mW-E
.8Y;Q
$x.*_Y\d1Z[ ?D 8F Ec
H KjmnKBmKB
LO@JŠ‹ 
.30 4DS.6'
2D@J0 $
hE; 
+U/q&
:N:9“0R}“ :<Xr?+F_9JN:]8NE
[/;mDXf-H[2D8@g'D/K,5N~
OR:9-9JL8Y>ma@M3u;Q9-mD>0Z
"¤Ri8bL8B48X0R;NE[N:QbL8@UKh3Y:
fu\pD9JPND8<Xr?+F_6@;:N::i
H[;9CDc8“89:NE[/;9`8i
LD</0N:Qi8g'
;PEc@<:N:Qb@ND-A

$bK*}<9J@;Y|8LTYK$b2D9JL8Y>$L
K8D’¤QD$bIK;P
NHRB9-0GEZm0mb@K 8bL8H9-0G
EBb80mb@R•LJN:Q3"g24$K
"88@DU@bRNUp?@DUN:QD-O
U;Gi@5;AID@8Op8g'9?H
D_9>TRtax>x3HJ0K*H
[2D8@g':d8g8DR7iNU0E@Y}@•YXN~
D-O;K:DY398/D-O]g'LNf0D-O
N]g'RH[2D8@g'Š$@r8<•‹u/D-O;D<?
;g'KLNax>xp@Dd8g'RH["<YL
2D8@g'u/D-O]g';50Y3NU0EY>•K
ID>xpDH :<Xr?+F_d8g8D89:-
LE9-00550Y3@DUN:Q8:0N;R
9e0R89P;Y3YvK8D’¤–%QD8G
50Y3N0H[D<7]:93K€DE@MOp
@D980TLC8<7;D@J@d8Y-K*;9W•
;9?axR:939J;•TLP 8•R-
;;9?N:Q;8†K.JHaxL:-xU
;<8<R9JN:QL\VD8LOTY87:K,@;@M
:939JL8Y>E00N:Q:K2i@;9eY-p@D
8<;@D]m8NNUt\[0ARY3?@;9JID
TY87::93;<K 8•@;>xf9-VD<I
d8g8DaxQ938<;NE;/NSDK 8•
0‡09;3]7;bR8†p@DELH980T
;IDT:p8K
$@yXU/q&
XDP88RY-X0ŠBh‹R/9-9?Ed8;P
X0RZ00ŠnB00‹h39R8bL8:D9v¦@8RVD8<b9-
0GEX0ŠnmZ‹R:D-EY:mDVD89?9-

9ID`9-;PR08D:K
Kg?DY:
U0EN;;‚@8OE0S93g$g–
gnZŠ$.$%l$ ”2–•g‹K.8O8<NUi<D-;NE[
D8;c9-E/E0Sd8N;KL:RN;Y:
E0SX<:;VD8LD<I]Y3YvR7GR8<
0TLD<IUK]E/9J}8Wd8E0SR
N;98L8VD<:9>a8;D8E0SK
L7J0Y38m9>uD8E0S;cI
9W•R:DUR?DY:I@3E0SiH8<IDPu
k;;O@8:93MiXd8Y3
YvR7G;7Y;K:D8?DY:IDI@3RW
93RuLXNN[9?@8ORY\P93@;-E0S
NUk@8ONQIY}L8D8E0SNU0E@;}9Q
Y3980xD-;89PR9tY@;?uLT;L7
J0@;8DND8E/9JL|E0S9NU0iJ0RNU
DQd8PK
L7J09Wm9>E0SCD8Rx9Haxd<:D@;O
9RfY3YvR7GRx0ERb3R@3RVD8
Dd8Y3Yv;7GRY3;<‚9Wf9J-Q
U@VD89::93RD<d<:D@;UI
R@3E0SRH[9TEx0ERRb3RN:Q
3w0xxDCD:<:DKpU9J:0/;<‚E
\9:9d8Y3;<I:93Kg8DN9:
a8;RY3u9JX:-@Cp8R]9P
_VDTIE0SR;L8A9JXRE0S
iW8<NWK,ID;<50989:VD<:9>DQiO
D8E0S8<NUK
D<?8Y:IDIE0StNUY:Y:IDIU
RY|N7Di?/X<L|;PNU

L„‡p:939-NK X@Jd8PE
;X@JVD8<08QRPN7R9-0GEN‡K,ID;<;
8A?X<Y|f7RVD8NaxIDE0S
N;/Y:9JK
/<f9JUIE0SR?DY:IE0SPC
D8@;LXVD8LOK
KI;VD89?
g/9>c89>-M…8x?;9d8-Gu9-
;D8d8G9KI;<3-PEx?I
E0SLGLH7DiK,QE0S@;939-
?N?XIDTD_:N8Rg8DR" R
L@8R.Rg<Rh@8NYbLL<R*bLDw"PEd8]TDL
GLH7Di@;N8DK7DiL|93N8
9-YI8RD_O08DW8YffK A93
d8g8D@3@DUbN>0mDLXIDDR7L8R;
P;D9“0fK7D8‚L|E;89e…8c
X@J;QKIDE0SEN8DR7D8
7NUOE0SX0XP7X@J
E0SK.D-:93L†/</QNUR0E@;
E0SHW8<NU‘
4C@7D8L|E0SmDXmc;X@JQ
TE0Sd8HW99JEmDXLK,QE
0S939-g8DgnZ8TEmDX@;*8;
g80LbKD<L|NUNYVD@IX@J93E
mDX\8Tp7DiNfYf9JU;<9ID
mD@8O:939JEmDX3g80LbK"OL|
UR<RL8:Y>\;QT\Lu3
L8pE0SQTKgE0Si9JU<d<VD<I@f0L0RE
mDX3*8VD<LPVDE@MNUQY|3;KI
LXpf;N8<9_9JP;]N:c;@D/mW-K

,Q939-g8DLR7DiVD89?
L|9G<@;A937L8R;9D;8X0K€D89?;<mDX
0]/9>93g8D@DUDWLXYffR:N:8
ER:R;DfL8WK,3g8D;PEcLX
3<RQ9?EL;P@;P@DU;Df8Rf
‡K,3;<@DU/0/IDcx;U|}8
WDCDELHd87iR9tY@;L†K

601Z+d.V
:`L8L|LXID<:DQE\VD<:9>d87
@VD89:D8;K";d87D8;NUY879T
E{D<8?D;d87D8;@3@;-xU
iVD8LO9Q3-VDEL>N8Kp<:DQG@M@;
pGYL7Di59S<tNPW;d8
OKx@;?D9J9IDPmE<L8LMcd87D8p8@5
GY;Yf9CD9-;@5VD<:9>D8K*P/<?D
Y:IDCDd8N;;VDLPD8;d8O@;T\9EYE
39-N8939J;UK
s;@D8NE
FLT€D86";*[;¨G@MVDEL>¨%hQN
6B
FgKgKLC,3¨8LNb[YE¨%h,3O:€DQG
6^