PHẦN I: QUAN HỆ KINH TẾ MỸ - TRUNG VÀ SỰ TRỖI DẬY CỦA KINH TẾ
TRUNG QUỐC.
1.1. Tổng quan về quan hệ kinh tế giữa Mỹ và Trung Quốc
! "#$%
&'(&)*+*,-$./0&)1$234 &
56 789*:"4"6 ;<"=%"4 8>
?+*/@;A(&)B%(,C$D"7=E"&+*
56B+@F" $%56G41&'7!H$6IJ
7/
=7KLM=74N7OP=76Q"+$?
R+FA$37(S7T, 4(K&)U
V =7"2$! W@3XY
$2%S@)T
Z77[\!- ]>6 ! ]
(K&)/\ $%"$2CO^-]-$ ! "R
?,_78 I])W` ">a%7S"W
` 7S,SJ"&)1
! C$!+/
& (=7J^bL"++*4^c>"$%
,=&'7!$.&)"*6,6#!
4/dI+*?7$.&J +<I7/
L=7+$%"TX[ ;e,_(#!4f4W!
1=7KLLL" gX-d,Y&h%)/
#bL$KLLM" &'(&)$2=#PN^KONijk/
V 6KKLL"l^Jmn/W?
7S,&)8^ $&h .%G4 &'J
/
j$% KLLP"&l ! 0 dop ,\q \44lr&)7S
&'Y8W !&5)/
1 W@3XY$&5,$)&64JSIT49$!J"7ls !
$S4)=&h$.&+ &'(&)/
1
X=7+" =7KLL"TX4n,7[J:0D[t7
W >,S$ !4&5", D7I?+*$344
$ !$G(K/
[IK&)$256@FS4J I .47
&);B$. S+ 6=7KLLb/V=&l4J,-
$.7! 6KLA)?7<&'7!^<= J/
>,+6$ !3&)+4*?u6XYk&'
TS7SH$76&'7!7)/
X6+$%"v%J:[XY$=7"^$37J
G741/
@;AI7S2h;)G=.7 74
1"+ G4JI&).w', h/j
OP=74"&)$2*+*l$6&58J
G&'7!$.&/
///&'7!
\ >$&5#[<d^0 doYYY&'
7!(&)&+U
Bảng 1.1 Kim ngạch xuất nhập khẩu Mỹ - Trung giai đoạn 2000 - 2013
Năm
Mỹ xuất khẩu sang
Trung Quốc (Tr.USD)
Tăng (giảm) % so
với năm trước
Trung Quốc xuất khẩu
sang Mỹ (Tr.USD)
Tăng (giảm) %
so với năm
trước
KLLL x"bP/KL LL"Lb/KL
KLL "bK/OL b/PKy LK"Kb/ML K/Kxy
KLLK KK"K/L P/OPy KP"K/xL KK/MLy
KLLO Kb"Ox/M Kb/KLy PK"MOx/L K/xy
KLLM OM"MK/ K/Oxy x"xbK/LO K/LOy
KLLP M"K/L /xPy KMO"ML/L KO/y
KLLx PO"xO/L OL/OLy Kb"M/OP b/KLy
2
KLL xK"Ox/b /Kxy OK"MMK/b /Ly
KLLb x"OK/bM L/bLy OO"K/xO P/Lby
KLL x"Mx/xb 1L/OMy Kx"OO/bb 1K/Kxy
KLL "/Lb OK/KPy OxM"PK/xO KO/My
KL LM"K/PK O/Ky O"O/KO /MOy
KLK L"PP/P x/My MKP"xKx/KL x/Py
KLO K"Ox/Ob L/Py MML"MM/L O/Mby
zNguồn: The U.S. Census Bureau{
Hình 1.1: Quan hệ xuất khẩu giữa Mỹ và Trung Quốc trong giai đoạn 2000 – 2013
zNguồn: The U.S. Census Bureau{
|\7rgG+4^J[<d^0 do^^"C
M=7zKLLL1KLO{"&'&'7!(&)&+U$S=rC
4tJK&) :&hJ=7.$G;&' C7$S
}<S~&'7!(K&) /S$37$6Rf($&h
$D:rC4tJK&)$ !KLLL1KLO.&,$S=I7A
G)$S=rC4tJ=7 :&h
&h&h '$S=rC4tJ :&h/
rgG +$"7=rC4t=7J+
&h 'CG+ )7=$rC4tJ+
/Wh$37"$2l:&hrC4t=&l
CJ"w:&h8 &'Y}=C$>
rC4t~J/=7KLO#"47!&'7!G(
$!PxK"bNijk"=M"y+ )A4o"$!^774N<7)/[
+&5r+ )PNijk h4o$. ! /
4$%"#s$.=7KLK"$2&5`^7?•"l:
&hrC4t)CJ"&)1$6&'7!)
J/
3
W=7KLO":&hrC4t%)OJ&)"
HrC4tJ+=)Ly+ )=7KLK/w$2l
&)%D;46)&J"w$37$;:
)&J;46/
//K/$.&U
VG7@$.&"7S (D$.&&) 8J
"w7S ($37$$.&$&5*8&)^J
6; /$=7KLK$.&*z€k•{#
P"MNijk"I7"y+ )=7KL/ 4$%=7KLK$.&
*z€k•{# x"MPNijk"=O"Ky+ )=7KL/
zRhodium Group, 2012)
Hình 1.2 Đầu tư trực tiếp từ Trung Quốc vào Mỹ giai đoạn 2000 - 2012
(Nguồn: Rhodium Group/The Washington Post)
,3$D+ C=7KLLL$.#*# M
ijk"6:$.&*=6=7#=7KLLL$=7KLLP";
4J I4 .=7KLLb6:$.&%I7+ )=76=7&)"
4
aH&$.Nijk=7/j$%$.&#C!$=C7!
7F"$!'PNijk =7KLL/ =7KLK6:$.&*#
=l!z+4+<I7aH4 IM"Nijk =7KL{^
$x"MPNijk C;H€k•# $ !
$@,$ !KLL1KLKC)" 'G+ )$ !=7KLLL1KLL/
Hình 1.3: Đầu tư trực tiếp từ Mỹ vào Trung Quốc giai đoạn 2000 - 2012
Nguồn: BEA; US Department of Commerce
,3$D^C;HG$.&*# %r
&)=;.6=7#=7KLLL$=7KLL#"MNijk^K"N
ijk/#=7KLLb$=7KLK;H€k•#$T =8+
)6=7&)$%/ =7KLL€k•# C)P
Nijk&%r&)I7;.6=7+$%)=7KLPP"OLNijk
=7KLKP"OPNijk/
&$.&(&)C@F)
&5$.&C) $%$.&*z€k•{# )
5
'CG+ )$.&*z€k•{# "<3 =7
KLK€k•# P"OPNijkCb.€k•# /
%7!%3C& &'7!"&)7&
)47!rC4t+C.M.rC4tJ+
zKLL1KLO{Y $.&"!$.&)>A8J
/[I*+*}.%~ 74-,%"4=44%%
36h/
1.2. Sự lớn mạnh và “trỗi dậy” của nền kinh tế Trung Quốc:
%;)"$>;?"^^^ R/
[w&V7"+4JG"$2,_$S&,IJ
9"6$S^[J9r2S")7>Y$&5*87>Y44
!%z7>Y44 !%|>V{/d7>Y?7
4J I^78"4`^|>6&)W>•#,_"$Dh+*
63.4oJ6G47)&G4XI"G4>
7)•‚+ƒ",S2$! .r6$:!&)$A5"*
8G4:&h"%G./
&)4,-$.I64*; %&'7!6$?OP=7"
$2;Y+67 G4C„ "Y"$G43?7"
, C4>I&'$>#G4 ./d3#47ls
&'7!$.&&) *6I6:&h*; =7
"$2…7 6G463C^)")
T+It7 &)=7z†kv{=&l,Y.Ly$KLO/
(=7.$?"$2T^&7S&h4&'
7! .)/V!"$2lG4))"G4
&'7!)C"$37$)J$.&*&) z€k•{"+I
rC)C"-7(&5;*( !)C/
/K//YY4&)4I6
&)=7"";&)+*2$! J[J: !W>";
Y7S4 !/S.) +I&54J$C&)$2$&5
6
$! ;‡437+ 6,l&)"J37$@7<^+IrC"437+ 66"
6D*$&5?,T +CJG4/
[+6J[J(G4&'$Y4>
I"J,lY.64!JG4$&5If$G
,lG&'z; $%%C$S'5 6>"
>?">;?{"!.&4>D!"&'7!&)
;H$.&J)! 6&)`^|>w/
\ J"$ !PO1b"=&l†kv*
=7&)$!x"y"7@;AG? …+4
$ !C%C$GY6J&h%$!7$S+I
rC 7S !6f; :/\ d8c+;;+ &)Y
,Y†kv*=7J $ !a4 IM/My/
/K/K/YY4+I6
[J =7bz+6J[J: =7
x{$2$:6e6+64\ 6$GJ`^
|>w,…6#,&)I6G4\ ^-*; %:&h
7ls&'7!"$.&)&'?")8…$G+F7=$6
43$S=&l4? 7+/&2$! W@
3XY"4R+&JI64J"$2%U"Không cần biết
mèo vàng hay mèo đen, chỉ cần bắt được chuột đều là mèo tốt"/X-$.#=7"
$&7S+I64/
[G&',-$.&$26G+l( >;?" g8
,67S.?DJ8^:&h*; / "&h;?$&54
4$3,-$.4; ^J8/
[J,$@44;8\ ,h,3)7<$R$.&
&) "$t7!rC4t"4t6+It7> +
/
d37+ 64J6; 46$2$&5 GCa
$:&'"&h$&5g !$S!^6^-:&h
*; "4>I;&)+*a$! &);BJ4 !&)/
d37+ 66IJ&)G7S !6+It7$2;.;.$&5 !,_/
7
` !,_6 I&'7!44!)'R$.&*
&) z€k•{/
Thành tựu thu được sau cải cách kinh tế:jKL=7I6"*7
$!$&5C$6$36&)$638/
$S=&l,Y?†kvJ $ !ˆKLL$!
4 I.Ly"=C$>+ )$ !&)4I6/T+It7
&)z†kv{J=7$!b/KLP"MNk"\ N6$ 6,Y
?z$&5;Y P=7G{b"KbkijkY†kvJ$!rC
ra/LLLijk"C'OP.JV7zKb"PMNijk{/
\ +JI" !&'J$2&'^#:
OK^:^)"47!rC4t=L./p^ =7
KLLL"47!rC4t !&'J$!MMNijk)7rC
+^KMNijk/
%$S=&l4 C[?u"%:
&hS$:)C)/'R$&5G$.&&)
",Y?h4oP1KLLL^$MNijk=7"7LyT$.&
*&) #[?•"X- W>u/[S47!rC4t)
$.&&) "l&)$)G;*( !
z+XI{)'xPNijk/
/K/O/YY4mnU
mn6/KLL"!0S:,S&lJ
mn!k z{/"R,Ch"6^mnB!"
-! +g,S$T"<3l($37T,+US'
+l6f,S76‰0+l(‰XC$GN6$D?
;?‰XG6$@):&h7;,l#/
WG(,&);J"I-$9*U>>
>>/j*,6 9*4 G^4
^$ 6…+F4>a]?r&lJ)]zŠ ;‹+Š 4+ {
)(7@>7H%78l]>!J)]
&'4>r-7/
Những kết quả đạt được:
8
[%3C*T,CJG4 $ !
mn$2l:$.4)
) =7KLL/=7KLL%3$&5r\7=774%+*
<DG4+;&?76$SJS4J I .=7
KLLb"$G%3CŒ>$S=&l†kvJ
$ !KLLˆKLOz=7KLL$SM"Ky"+$%<r"xy =7
KLLb""Ky =7KLL,Ch=^L"My =7KLL)+$†kv
&5>XI"+$%I7;Yl7"y =7KLKKLO{/W37
!7S+gT,74$!$&5 =7KLLU
0Y/MU$S=&l†kvJ#=71KLO
zNguồn: China’s Economic Rise{
l&)rC4t)C4tY)UXCC4J I
"T47!rC4tJ=7KLLB=$G$G"
R&)l&)rC4t)C4tGY)
z\ +JT<0I>,LKLL{/=7KLL"
&'%J=8^$.O/LLLNijk=7KLL+
)aPL"xNijk=7KLL/ $%"rC4t=C.P.4t
=CM"./
l^H &'7!$&')/
9
†e,_!G !&'*$R74G64*
/
V&5XI$3lG4)K)UQuý II/2010, Trung Quốc đã
chính thức vượt qua Nhật Bản để chiếm ngôi vị nền kinh tế lớn thứ hai thế giới/†kvJ
XI f••KLL/KbbNijk" 4$% +J
/OONijk/
Hình 1.5: Thứ bậc của kinh tế Trung Quốc từ 2000 - 2010
zNguồn: IMF, VnExpress.net tổng hợp{
C; 6> &)&) U
S$2>; xOKLL"
$:7 I; &)&) /`%
*#KLLb"4>a75 6> &)"7H%.6
C&5CR$.&&) /[6;
T,)PM>8 ;+6PLL>)C)J! Fortune"
=7KLLa%K>
[6>G$!,&))U\ +4^7)C
JmnKLKL"47!rC4t;7J$!Nijk
=7KLL"7OL"yT47!^ )/|C4t77@
w$!OLaijk"7O"y47!)/[6>G
46&$D$;<>>w%G7=63C
)$3$6.^;A &)rC4t/
10
jIrC^<>>GC)U$2&5$3l
+IrC^<>>GC).$.^ =7KLL/=7KLL"I
+$G&56b4a<)G+&5/>
>>$2%(,&)63$643$37lS7>"?
;*&'=&h !&'/&=7KLL"+I&5>>J8
aK"M"Y$=7KLL" +$2b"Kx/
Tóm lại chúng ta có thể nhận thấy nền kinh tế Trung Quốc thật sự trỗi dậy từ sau
quyết định cải cách kinh tế dưới thời lãnh đạo đất nước của ông Đặng Tiểu Bình ở cuối
năm 1978, đầu năm 1979 và lớn mạnh nhanh chóng từ sau khi Trung Quốc chính thức
gia nhập WTO vào tháng 11/2001. Sau khi vượt qua cuộc khủng hoảng tài chính toàn cầu
năm 2008, nền kinh tế Trung Quốc dần phục hồi và đến quý II/2010 đã chính thức vượt
qua Nhật Bản để chiếm ngôi vị nền kinh tế lớn thứ hai thế giới.
11
PHẦN II: THÂM HỤT THƯƠNG MẠI VÀ VẤN ĐỀ TỶ GIÁ TRONG QUAN HỆ
KINH TẾ MỸ - TRUNG.
2.1. Thâm hụt thương mại Mỹ -Trung:
K///Y!?7< &'7!J1U
[6?&'7!+*^(6:,…GJrC4t+ )
4tJ7SG4 7Sh4oC$:/W%7(4t
rC4tJ7S/[6?&'7!' Y!,:?7<
$&58$'I?7<&'7!47S&)4tG'rC4t/
rC4t(K&)"Y!?7<&'7!rI4
7S4tz#4{G'rC4tz $%{/0
$$&5$G !7,YJ%7
/
V,:?7<&'7!•
74I D+4^$&5C,l\i\;j\+[\++
X\z[<d^0 do{GYYrC4tQ6?&'7!J
)6=7z#bP$KLO"WVUijk{&+U
Hình 2.1: Cán cân thương mại Mỹ - Trung giai đoạn 1985 - 2013
(Nguồn: The U.S. Census Bureau)
$D:^R%3C"?7<&'7!(&)
$2rC#,4N $%4t%#
G'rC4t/`^<#=7bP$">' Y!?7<
&'7!)7$S?7<@G"$@
,#$ !KLLK$/[6&e?7<1LLNijk"1KLLNijkD
$1OLLNijk$G.&5,:}&5~r6(4N<7)/[<3 =7
KLLK?7<&'7!J)$!7 C HKL=7
/W=7KLO"?7<&'7!J)<674N
<7)U C HOL=7l!$?/#=7KLLK$=7KLO?7<
&'7!J&))=#LO"LxNijk^Ob"Nijk"
12
9C'O.z[r\7!XIK//YYrC4tJ)
bP1KLM,^;&){/d I6(6:rC4t4tJ
)6r/[%3%?7<&'7!)
)'),C$6 46J/
Y!?7<&'7!)= &$2%
6$S^*$G4J0 do/0%:&h
$\;8G4&)"R$&5 ^??Y!7C
7 &h/
K//K/(^?JY!?7<&'7!(K&)U
^?$.^rC6#'CrC4t7C?$J)
$&5;Y?; +4 Ih;#bP$/
Bảng 2.1: Tình hình xuất nhập khẩu & cán cân thương mại của Mỹ với Trung
Quốc từ 1985 đến tháng 04/2014
WVUijk
Năm
Xuất
khẩu
Nhập
khẩu
Cán cân
thương
mại
Tổng
kim
ngạch
song
phương
+/-%
Xuất
khẩu
+/-%
Nhập
khẩu
+/-%
Cán
cân
thương
mại
%
Xuất
khẩu/
Tổng
kim
ngạch
%
Nhập
khẩu/
Tổng
kim
ngạch
1985 ObPP/ Obx/ (6) /M
M/x
y
PL/LMy
1986 OLx/O M (1,665) b/O 1/MMy KO/PPy KxMPy
O/MO
y
xL/Py
1987 OM/O xKO/x (2,796) L/ K/Py O/y x/by OP/Ky xM/Kby
1988 PLK/x bPL/ (3,489) OPOK/P MO/Py OP/KOy KM/by O/y xK/by
1989 PPP/M b/ (6,234) MP/ M/xy ML/by b/xy OK/MOy x/Py
1990 MbLx/M PKO/M (10,431) KLLMO/b 1x/My K/Ly x/OKy KO/by x/LKy
1991 xKb/K bx/K (12,691) KPKM/M OL/xKy KM/My K/xy KM/by P/Oy
1992 Mb/P KPK/P (18,309) OOMx b/xy OP/xOy MM/Ky KK/Oby /xKy
1993 bxK/ OPO/ (22,777) MLOLK/b b/Ky KK/Py KM/MLy K/My b/Kxy
1994 Kb/ Obbx/b (29,505) MbLxb/P P/Ky KK/by K/PMy /Oy bL/xy
1995 PO/ MPPMO/K (33,790) PKx/ Kx/xOy /MKy M/PKy KL/Py /My
1996 K/x PPK/b (39,520) xOPLP/M K/LOy O/y x/xy b/bby b/Ky
1997 KbxK/K xKPP/ (49,696) PM/ /KPy K/MMy KP/Py /LPy bK/Py
1998 MKM/K xb/x (56,927) bPML/b L/Ky O/xy M/PPy x/xy bO/OOy
1999 O/ bbb/K (68,677) Mb/O 1/My M/Ky KL/xMy O/bKy bx/by
2000 xbP/K LLLb/ (83,833) xKLO/M KO/MPy KK/Ky KK/Ly O/Oy bx/Ly
13
K
2001 "bK LK"Kb (83,096) K"Mx b/PKy K/Kxy 1L/bby P/y bM/Ky
2002 KK"Kb KP"O
(103,065
)
M"OKL P/OPy KK/MLy KM/LOy P/LKy bM/by
2003 Kb"Oxb PK"MOx
(124,068
)
bL"bLM Kb/KLy K/xy KL/Oby P/xy bM/Oy
2004 OM"MKb x"xbK
(162,254
)
KO"L K/Oxy K/LOy OL/by
M/L
y
bP/Ly
2005 M"K KMO"ML
(202,278
)
KbM"xxK /xPy KO/y KM/xy
M/M
y
bP/POy
2006 PO"xO Kb"M
(234,101
)
OM"MM OL/OLy b/KLy P/Oy P/Ky bM/Kby
2007 xK"O OK"MMO
(258,506
)
ObM"ObL /Kxy /Ly L/MKy x/Oy bO/xOy
2008 x"OO OO"O
(268,040
)
ML"PLP L/bLy P/Lby O/xy /y bK/by
2009 x"M Kx"OM
(226,877
)
OxP"b 1L/OMy 1K/Kxy 1P/Oxy b/y b/Ly
2010 " OxM"PO
(273,042
)
MPx"bxM OK/KPy KO/My KL/OPy KL/Ky /bby
2011 LM"KK O"O
(295,250
)
PLO"MO O/Ky /MOy b/Oy KL/xby /OKy
2012 L"Px MKP"xKx
(315,111
)
POx"MK x/My x/Py x/Oy KL/xy /Oy
2013 K"Ox MML"MMb
(318,711
)
PxK"bM L/Py O/Mby /My K/xPy b/OPy
Apr-14 ML"L Ox"MbL (96,389) x"PK KK/y /Ky
zNguồn: The U.S. Census Bureau{
#,I+^RC…$S=6:rC4tJ+
$ !#bx1KLLP.)$GC'$S=6:
4t#J"$@,G=7G6:4t%$S=^
KLy/[$G>Y$2$tN84t T47!rC
4tJ)#74 IPLy =7bP=^rCra
bPy $ !1KLLP/#=7KLLx$"7@;A$2%GŽ*
$t7! !$SrC4t^; 6:4tB<=7
N8 'CrC4tJ)zrCrabLy{^7
$S?7<&'7!B<l^@G/
7<S7}S+~",T+BJKG
4)C/ $%^GH^<"H
14
3Œ')HC/rC4t+
J6+It7+s;<G+ $S6:46C…7$6
.J:&h^;AS$:/&5!",^!7S (:
&h^<)CJ"6+It7#rC4t+
J+It7+s;<4 %6:=)"C%6:
>S3$T&'634J/Xl"
+s8€\+ 48 •j4# …
$2,@!)"8,-$.$G$&)&7S*3)^8
}[7\~
K
/X^!$%+6634&^$S";*G
!$SrC4tJ +,4N"A)6?>
•7!D^;D; $2,l$!>r&lJ
)"+IrC6+It7"$@,6+It7^;A)6
&'$C/ 4$%"!7S^<)"&h;?%4I=
G"^+‘+C<&5%4TD4t#/
,^,I SrC4tJ>;YN6
$Dkl7Ch D;*(ijk;D; $#rC+^ G
=7G/z&)rC+^{>-}Y@~6$Dkl7C
^R %•'&'$+ )%J/$%
R6rC4t&l5h%5!'EG6+
)6$J^:&h/h5G6"%rC4tJ
:&h=}^$C~/#$%;B$?7
<&'7!J$)l^@G'/
"B;Y7S+ !$S&'7!4>
>,……7!4t 6# 4$t7!rC4t+
/[E!6 I&'7!$.&"+6>z+s;<>
"4 &)/ƒ{",666"ƒw%.7=?7<
&'7!J/
2.2. Vấn đề tỷ giá trong quan hệ kinh tế Mỹ - Trung
K/K//dlDJC$G
2 4`\ ;"]m[ \\\X\\;+[ ’]"€ \c’’+"61LKLO
15
6xKLL";&)+g^<#$H4R'\ $D?
;?zk{\ $Dijk"!7S.3&h; ;*4>
J7Y"&)^&)^,"+F= ! $Dk"+
$%,T+^7"N6$Dk+F;Y}7',IT$:~/^"%7S
+*$%"C$GN6$Dk$267Iˆ;'&h
&l/V ^OL"C$G\ N6$Dk $Dijkw#?
G,C$D(K&)"C^4$%:JK,^$I &5/
}W! 7,!=7OM~$&5>,l62+IrC,!"(
&h?+g 4?6*:4>#=J`^
7(&h44!76/k*$2,SXS7
7S&5),!$3$t6,!= /[67$2?7SI78
$Dk,lY4$%GJ&)\ \ 6,!ˆ@;A'$?4>
+IrC,!"& 7Sh;"B;*(,!/W!
4 4 ;*(,!J,:,>4_,^)&)"D
G+<I7"I76rI";<4$r/[J&l†)
!4$%$24t.$T+6^/XS&l4$%ˆ
>0\ \$2_f>I7",lY}W! 7,!~w4>$
$./&G7@:">!4>%4I=$3$T/
6L=7OP"W!+!1c’\;j•\I,6 )>
\…"&)$,_$S,I:,!+F,6;*(,!
,6;*($%^:&h)/[C4 XS&l
4$%ˆ>0k\r\m\CJS"&)$G4
I$&7S747$>,^A%5UXI $I7$Dk
\ \ $Dijk/
WG--}^,I6&5~)Y,-J&)1
"&7<$$GU$G$3$Dijk/VC$GJ
^OL4N&)$%"$+&'7!J$G 6,…$D
XIc/d$%"$DXIc$7C6+ )$Dijk"w7 $D
k7C6\ /V\ $Dk\ $Dijk$D9?6$DS
J"%rC4t+F%+!'/[w&,?
h"4$%w4>7&5,S/
16
[ A" 4 T R$% C " * XS &l
\C$G:#/^ 7LL
\,!"XS&l \a$Df77Ss/_$&5
C/[*XS&l \B -…+F%3*_
&'*)c$3$TC$S\ $D?;? $D,Ic/
W6POx"$!+d/v/[\J!$G:7^7,!
*XS&l^<G…$D?;?$7C6$R
\ &)J$D,Ic/V)(hF%34XS&l
7†\\H"*XS&l \C7!
&).}?6~$D?;?/“[\C7;
\ $D?;? $D,I"&>#4$%$2D!
\ $D,Ic/[*XS&lA$2$DfG_
7^7P \,!" !$S7$&5* #6 $
6O/[4>$&5>,/
“[\+j7\"&5:+,\Š” 4, ?>I$
$S\ N6 $Dijk"7S.($\;86;<!!$)
$D?;?4>?67!/
[A)&5:+`;+\†7"=7KLLx>I…7S
(^-J&'7!*; N66$DG^$&5IT/W37
(6 !$:+6^OL8$G^
.$Dijk/
(Nguồn: Bản tin Công ty Cổ phần Chứng khoán TP. HCM)
K/K/K/`f; ! ^+*=EGC$GN61U
Theo quan điểm của Trung Quốc:
[68I4 …C%,f; )U
•C"Y#7<^-!"a.^$4 !J
; [Gn,7$&=C$>47!rC4t HP=7
)"w&+*<S $S rC4t 6Y<DJG4
"Y$2%3C6468J?+g)
17
":&hG4I=l$37$rC4t)CJ%"
^.=6$D?;?CŒ/
•"A)+ 6J4 ." +?7<4T
DJw&NC &)"4CG&h !G
4 I67% /S7@&h !
,ChI7,)&5-7(6+F! $HC>C)$)G4
/@46w !+*=67-7(
+F4 +*<SJ =/V?+g
$3$D?;?=6"4 6:67%
–l7$S)"l,6&58$3I7,)5./
•,"$D?;?$\ &'&)**; 3
$Tl$DG8"$G4>a4 .J
$)$D$>I77!"746G&)%47!7;:)
)" $%, D7cj‚c"XI"0";
G ;:&'7!$&5 6,…$D?;?" ^I7,)+*
S $D$>"#$%4 $::J$D$>"*w
$::,6J .J:+*$\;8^78/VY"$7@)
Ž;?"4^YC$GN6$D?;?"g
=6$D?;?"?+g$)$D?;?",I $::$DG
J$D$>"%3%+**8CJ/
•&"&^4T)"[J: j\
z[>;:< ."%<+l!\Š” 4{4*?uj\\
j/p #%XS+l;9$&}X6 6 N6~J…7
$D?;?J7$3 %7S>< 6
667/[=)CJ,6 6 4 %3<J
HJJ?+*7C?,… ./d>^
4, D7Ij\\j/p $GaŒN;*(6CJ
^?8;B$7C?,…4 ."CI&)=
,I4>%;*(/=7KLL"a^J$66;*( &)J1N
:;*(;?z+ +6:47!;*(;?);?{"
I7r7CC :+s"?7K"Py/
18
(Nguồn: Tài liệu luận văn, năm 2011)
Theo quan điểm của Mỹ:
•C" …>Y$:6$DkC'+
)6:*J%$3&l5 rC4t%+/S
;&)hTX+w$2#^.X-d=a6$Dk/#
6KLLP$$.=7KLLb"w$2%$Gaa6$DGJ
7YTS^$&5KLy+ )$Dijk/
&"$Dijk!7C6S+ 64)=7KLLb$24
X-d\ $Dk $DG)a6C$3;ArC4t7$S
*=&l/VC$G!?4%4= 7S&)$.$t7!
rC4t!+^/,:+^'bLLaijk@C)
/aCll7C U"by/
>$`^,$.=7KLL"Tn,7>,6 4 !
=rC4tC$># $KLP"…7! ^7K7 &h
;?/&"rC4t+Fl7S7<^(J: !
/
•".=+g$3646J6s
6/KLL=7&)%4o,.s^6:+9I_…8
?7)7J&h;?G5; /
[ ^"I66$G7?+!J
=#4I=!J,…+CC/WG$&5
R$t,lWIk?J>%J&',I S7;:; +gJ6
$ $Dh R$,:C"8w.IJ#6/
•,"7?6*7!'$)$Dk45A7S !
6+6 ! 46$3=&hI&lW>7u"4G7
/ >;!•; \+"Tn,7$t7!r?;*
7S4**; 7;:4*6XYk&'$3!"I&l)
0$:7;:*; (cj‚c/
;<h'"^f; rC4t$37l&5, ?
3 !$:.$?&J=&h)6
19
&)W>7uM&) &*+>\4 ,6w4 W` ///
pŒ($G^+F?,C5?; "+*>+;.
G:41:J h)$G%3;*$ 6/
(Nguồn: CafeF.vn)
2.3. Bình luận vấn đề: “Mỹ nói Trung Quốc phá giá đồng nội tệ còn Trung Quốc thì
nói không. Mỹ yêu cầu Trung Quốc nới lỏng kiểm soát tỷ giá”
Quan hệ thương mại Trung – Mỹ và áp lực lên tỷ giá đồng nhân dân tệ
0C$GN6($D?;?zk{$D$>zijk{$
7?7)C &'7!1/
!+ !%$:•[R2Y!&'7!J
#$ !KLLL)KLO/
!$6&'7!)Cw"47!rC
4t)4>#=6=7"$A)$%C$G?7<&'
7!))/
Hình 2.2: Cán cân thương mại dịch vụ Mỹ - Trung giai đoạn 2000 - 2013
zNguồn: The U.S. Bureau of Economic Analysis (BEA{
[RC6?&'7!;:<J)>@;&
6=7"=7KLLL"@;&4 Ib/NijkY$=7KLO
+@;&^$KP/OMNijk=.KxLy/V +@;&=7
KLOJ7xKy T+?7<&'7!;:<T3
JzKP/OMN+ ) +?7<Mx/ONijk?7<J{/
^RC7S+*4>T C$G?7<&'7!(
"#=7KLLLˆKLO"^<?7<6?&'7!;:<
)"T+?7< $ !^)K"bPPNijk"!+ 7Sh
20
;&76?&'7!;:<(B4>?,…
! @I7+*?7<"$G%7?BYG+*$G
&'7!(6•
B$&5 >r&lJ)",l47S&h7
Y$%^$C7$&57#z&hrC4t{"&h,6$%$2
7+It7#7SrC4tII,…$Dijk/
rC4tGijk"$3<+IrC"%33+ijk
4 I @,6ijk 6? &)/k 6? &)+F
#ijk&&5k&')+ijk$%/VY"6?,6
+ijk;& ?&'zvX [{$37^7k/
S46?&'7!;:<(?,…Y4>
%C$GY/^47S,:?7<^<7S@;&
^<&Y!I+C$G/
W)&)rC+^&Y+F%6Gijk$
'ijk$/VY"vX [-7(7S+&5ijk#2/V)
&'7! $T !"8.I,6+ijk;&#^:
&h !€ \rz€ \‚r\{7 k/^$G+F
4 $DijkI767$Dk=6/S4$Dk=6+
)$Dijk+F4 %l^$-$_'l:&h"Y
7I7rC4tJ"+F7I7?7<66?&'
7!;:<"$?$G74>7 $ !#/
k "$3 64_Y!%+6&5^ 7Y/vX [
C+ijk@;&H%,…677S+I,…$Dijk"
+I&hr^C$%7S !><$.&$&5&l2+C6
,…$DijkY6J !+I7
-7$$.^/V7$2=@$Dk=6/V$Gw.
)rsf@;&)JXI…7T$:N6%5 7Y/
Hình 2.3: Nợ trái phiếu chính phủ của Mỹ với Trung Quốc và Nhật Bản
21
(Nguồn: US Treasury)
k&56JJ4>#=6=7"=7
KLLb.$.^&5XI$3lJ5)CJ/W
=7KLO;&56JJ"KLNijk C
+6J5J4 IK/KyT;&56JJ
/
&"vX [$2+s;<($Dijk@;&$376J
84>7k#:&h !$3Ck,6! ?
&)J6rC4t/^6? &)BI7
ijk#64tvX [B7ijk#6?&'7!"
w$D9)vX [+F,'7?;? G4/
k ">$S"vX [$27=?;? :
&h/dG=+F;B)!76= ,l%GG'$T
\ +&5%C$:/
>7(6kl7C$3%5 !$SrC4t"
7$3;YT$:N6vX [I=G/`&5G$27
+ !!76= /
d>H6Y46"6'&)I=&'3
>?"7$?!4 I6>$& 6+It7/Xl"
+F;B)7S76 ';A+IrC ^;AS$:rC4t/j$%
+*=6!+F7 &h^;^:
'/6Y+F< $4?7<&'7!$&5$Ga?
,…l!
&%3C"?7<!>$&5$e,l6G7
J6?&'/[6?$(
64 I5Jz6J{)', h$-
$e7S67‡&e/
22
Và điều chỉnh tỷ giá trước áp lực của Mỹ và các quốc gia khác
7S$ !;.L=7N6ijkpX.&$:l7
b/KpX=ijk"$6KLLP.$.*I6N6
$ 6+L=7"\ $%N6,-$.,$S7S.\ r&):&h"N
6ijkpX#b/K=7KLLP,-$.I7r6=7\ "$(=7
KLLbN6H4 Ix/Pijk”.&T$:)(=7KLL"+$%N
6ijk”%r&)<I7"$=7KLON6ijk”H
4 Ix/P
Hình 2.4 Tỷ giá USD/RMB giai đoạn 1993 - 2013
(Nguồn: World Bank)
$ !#+4$GaN6 6KLLP$2%,
.)S,^$SN6".$.^KLPKLL#7L/Oy^L/Py".K
MLMKLK#L/Py^y..$?CPLOKLM4vX [
^,)S,^$S; $SN6$ 6($D?;?+ )$D
ijk#O",^$S $S6 ;:$Dk)$Dijk^:
&h !^?+F)S#y^Ky/[R%37S
$G7lSJ,^$S7! 7S'S$3I7+*
JvX [ g:&h$%7SH)' r6$:N6/V
$?%37S;C7 I_437+ 6N6$ 6J
h))8$Dk+F$&5IG)6:5J%.
RI7$&5?7<&'7!)+ )/
Kết luận:V%66$Dk %'+l"
66k 7Sh;$27!7S5C)
&'7!))@;&&'7! /^
$3k4>$\ :&hw7SJ
$7@(+6#!#"($S6.$?>
7lS,^$S; $SJk%3r\77S$S6*J
23
+6N6"^BH7S@$&h;&)$3
$!$&5$D C +6N6J/
24