Tải bản đầy đủ (.doc) (43 trang)

GIÁO TRÌNH THÍ NGHIỆM CAO ÁP

Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (2.49 MB, 43 trang )





 !" ! 
#  !"$%& !" 
' !( ! 
' !(") *+ ,
'-./ 0 1
'23456+%78 9
'!./5 !"  ! 
':  ;
'<"= ,
'>0? !-+@") *+A%BB 1
'>0? !CD./,EFG 1
H !" 03 !
 !"<"I "8 046 !$E#J(K L
 !"<"I  046 !MN,#J H1
 !"3:O"8 0 H9
 !"8 0 ! HL
 !"8 0%B ! NE
 !"%8 N
 !""8< N
 !"/. NN
 !"40 N;
 !"4=0 N,
 !"D+P0 N,
 !" !0=0 NQ
 !""8 !R) N1
 !" !(/ 6@ 03A ;E
 !".S !T  ;


 !"U ;H
I !"")") 03

+
V !" !
 !
"#$%%&'( )#!%*+,
-./0%1&$$2(3 "4%5%
!#%*+#6
7"8##(969:;
<"#=>,7?!@%9/
?
AB%C!D< !EB"
?F(969:;"#=>
VV7/
? /
 %*+ (B!D)%:9G 
 %*+ **(HI 9C 
 %!%%:9!#$J$*#'K99L&$$2
B
MAB%C!D< /
 +C#!(&$$2B(B%C!D<G &
N#'(
 K0%1(B)$FB%!O9"P
=9$2!(
A969:;/
 QC#! #(B!D<G
 (969#="
W :  !"$%& !"
 ?:/ !>6$$ K(#'

9%R(B
  / +;B(B<D)=9D
 #+SS
 TD/<$J$!)%:9)$J$* #
+DU%:
 K99L/6$$%:99L+!')%HV9
 O9) 0%1%!%#+K99LWXY7,,
 Z0$$/$0$$C(B#+V U%:
)$&B+;9@$)9@<$[
 \]/^#KC$J$!]W*
  _/ C@&).`)
$W)$W)+abW)O9)`)$W<0
bW)c#+!)`)cW+!)W+!c$HWd9"!
bW (!D$`W:%JWW(
W%_b
 '`\b/ dd9
'(&9#!%*+,
M
  (e`\?Ab/L!W$aG%C::#'
 %9<(!H]#S!O9 ,
W H' !( !
7 ./
?1/1(><$<=9#!
 ,
T%:$/f%:F1!%9gh^)`ighjb(BGN
>$#1!%9k^)`ikjb,
T%:$^C/f%:F1!%9h$N(BGN>
$#1!%9$N,
M-.$J$!/
 ?1D(Bd9KB%0<#="D

 
 ?B%CBE+aaO9S!]W(!
1V K%:$#%:$^C
Z0$$!1/
 l$/
Q;#J#$SJ<=9!+aa1$K99L
khhmWhhhmWMkhhmWkhhhm
i

no

X
a
`pb
o

/?$<=9>#!
X
a
/Qaa!
 Z0$$C$/
Q;KJ9)K+;&$KC!/
khhmWhhhmWMkhhmWkhhhm
qN) %:KK %:Ci


7!0H/
<C$!>#!$d+r WC$aD>#!$d
 



ks*+KJ/
?!i

F$d+r##t(!DG+aaGD(
 
?!i

F$d+r##t&!DG+aaGD(


?!i

F$d+r&!DG+aaGD(
 
g79L /
 AB:4cW)!!#'
9@$W#t $H:,
\:D]d9C:W%9&d9C
::#!:,
?:#'!D)/CK#:cd9+^)u9<
+^)!,
m%=>K!:B!DG%
%:!+!+aa=>,
qCv$W%:$J$!$;$#'O9) :
#'G: ,
AB9@Wd9:#+^)!KS$HHH!)K9d9(w
96,
?9:%0@!$;$O9)"%*+ !,
q!!H!#WS!B!#*]!,

l6 <]G(,
A)/K<+d9W<9<+^)G@@
c$!:!,
!:D]:Kd9C:,
x!#)%:9/
7v$K !#=# $$,
7$9@K !#=# y\@]S!+z@@]
,
l6D 11/]Bk^)#]Bgh
^)!>]B(%9(>$!S!)K9d9$J$!,
?!:)S!O9) /
$d+r%!#'#t
F$d+r%!#'9
?:#')$C≥h(m(&)K9d9")K 1
D]BWMWWWkWkWxW{W|Wh$NB#R>9)1
S!]#V %:$^C,
?:#'WW(/6D 11]
Bk^)Wgh^)%9(>$!S!)K9d9$J$!BV 
%:$,

?:#').W)O9)/( !(E "D]
G!W9cd9C9<+^)#9!k$NBVH!!
+,
s9(!V!"c9@W+;%!$ B:d9C
:d}VH+,
?9:%0@!$#'$J$!($#'0CB!
#)%:9,
 s9(CV!H$J$!K<: Wd$H#
% !W+v+~$#!H%0@#=Dd9
{•*2%:9/

 A<!(#'<K99L!><!2  
"$H9Ui

S!<}<%:AM

€nM AM €nM AM
 ,h h ,k
M ,h{ k ,{
 , Mh M,Mk
 ,x Mk M,xk
k ,MM h ,
/<!'&)!! 
M/<!!%9
 €•h(O9)E#=$H^#'AM
 €‚h(O9)E#=$H#'AM
m+/i

nhhhp1nMk
h
!! Wi

nghhp1Mnk
h
O9)E#=
€nh•hWAMn,kW/i

O9)EnghhV,kn|hhp
 %:$A

nighjikj

Aƒ,(WA‚, L
 %:$^CA
$
nihij
G(O9H)%!%#'K99LB(961
W N' !(") *+
7 ./
 ?1<=9/19d9<+^))!(><
$<=9#!d9C9<+^)&,
M-./
 ?1<=99<+^)%:V "D9N$d+r
+a!)/9<+^)W9<+^)$^$W:$VNd9
#!#9N+r+aK!W9N+r<9)B$^
$,,,
Z0$$!
 l$/Q;#J#$SJ
k

?1<=9
inoX
o/?$<=9!
X/Qa!
q92!$0$$)d/
 v1D$
 :&H'd!@@#'(c
D
 C$/
Q;d9!1<=9/Z
l BKd9! C$


 
79L /
 AB:4cW)!!#'
9@$W#t $H:,
 \:D]d9C:W%9&d9C
::#!:,
 AB9@Wd9:#+^)! !1<=99)K+
!>@@„$SWmQ7`(!}$0$$m„b$HHH!)K9d9
(w96,
 ?9:%0@!S!9)Kc/1<=99<+^))
O9 !!H$W9<+^)1!<$^$9<+^)
`:#')$b!>$;$O9)"%*+ !, %:+a
<=9B!d$H(!<9<+^))E(BB
%%:+!<`+a!(#O9Mh…+a _9<
+^))b
 q!!H!#WS!B!#*]!,
 l6 <]G(,
 A)/K<+d9W<9<+^)G@@
c$!:!,
 !:D]:Kd9C:
k!#)%:9/
g
 †69)BDv!+a#1K !1<
=99)K+#=# $,
 †69)BD$9@K !#=# y\@]S!+z
(1E "6 !,
 A!1<=99<+^)}$0$$m„$SW$H&
1=9U!D!BH]E +a!`]O9<
Diqb#S!"C%9/
?&9@<=9W+;1=9U!+a!$;$#')K9

d9,7]!+a!E ,
\N!$W!;<]BWv %:+a#$,
\HN!$'(c9@<=9`!>()E$^$
<=9$+'Hb
q92/s0@!1<=9}$0$$m„$S/

 s9(!V!"c9@W+;%!$ B:d9
C:d}VH+,
g•*2%:9/
A!(#'<K99L!>!2 )d$HO9)E#=
<K<
 7_O9E1<=9S!</
m69D!9<+^)}@/
1
2
12
235
235


‡ii

+
+
=

m69D!9<+^)}/ 
1
2
12

245
245


‡ii

+
+
=

i

/1!1<Wi
M
/1!1<M
<!d'WM<!d%9
 !%%:S!$dI
 K0%1&%!%#'K99L(96
W ;'-./ 0
7 ./
 ?:#')$CW$W+a/U%:%:EF
%0$#_$#<!F%:0H
x
C
c
a
A
bB
U
DC

+
-
R
A
*
V
M-./
 ABNc9N9<+^),A$#'D
(BV _<D6$#a+^),
 • _I9<+^)
Z0$$!/


 ?:/)$CW)$"/
\9@9@$W !]@@##:%!%!
 ?:/+a
\9@9@+aW !]@@$S#::$
79L /
 AB:4cW)!!#'
9@$W#t $H:,
 \:D]d9C:W%9&d9C
::#!:,
 !:D]:Kd9C:,
 qCv9@# !]$W%:$J$!$;$
#'O9) !>D!:#'G: 
,
 ?9:%0@!$;$O9)"%*+ !],
 q!!H!#WS!B!#*]!
k!#)%:9/
 ?:$C/• $^$d!:#'

G>$9<+^)$;$#'2 )#)K9d9(BD!,qd
! %:H$^$d!,
 ?:)#+a/• 9<+^)d
!$;$#'2 )#)K9d9(BD!,qd!
 %:H9<+^)d!,
 lD%:9B K !G$J$!,! !S!
'+rO9"%*+ !$;$#'%0@!D,
 7d%!%:9)%:9!#'%:9!!2 )`4)bB
(B(O9HG$^$W( $]$%%&W]$
]!G$^$,
 ?9:%0@!$#'$J$!($#'0CB!
#)%:9,
 s9(CV!H$J$!K<: Wd$H#%
 !W+v+~$#!H%0@#=Dd9,
W ,'23456+%78
7 ./
 7C%CO9)'(v<d9<9<+^)C"<d9
!&<9<+^)aD%R&;C,
{
 7C9<+^)&2.0:,T9<+^)`)=99<+^)b&K
uH%R&(C0:%!#'9/79<+^)vˆ&
;Cj`0_#'<O9'Kvd9CNb(
#S0$H_!G9<+^)=9ˆ;$0;=9j,
M-.
 q0%1!#V E9+^))$CW=9O9)<0
$
 q0%1!#9:9<+^)$_$)$W)
+a$#!!]!WH!#0S
Z0$$V C9<+^)/
 s0@/@9@<=9#<#(U(


 A!V9$<=9#!d99<+^)#O9)'d99<+^)
:#!C+09@C
 Td99<+^)aD0:#'#(U(
 Acd9$V9$<=9"#(U(%R#=$+0
 ?d9+^)!0:#'C+0#(U(VS&;C
#'d9+^):#'C+09@<=9
 K"#R(&d9+!##(U(#=$‰"d9#d9
&;C
\9:)$))$<$#)+a
"$+$0$$)
\9:)$C$W)$$]%*+
$0$$V9<=9 %:BV E9+^)
• E9+^)$C$W)$$/
? ./
 E9+^))$V U%:#J0$_$`U%:
](]b(!#J0$%0$`($NbU#!%:MK
>@@,
 7d92:#J0$%0$#_$$H:#J0
_C96"(E9+^)'&.`&#6)W!<:#J
0=9O9)@<S!=9+0Š=9(@@ŠW&$
0:F:#J0'(Eb,
|
 E9+^))$<%:9N0HWB&$0
:`dNbF:#J0$%0$#_$,
-.%:E9+^)/
 q0%1$+%0@$B%:)
$#$+_!O9E(O9H,
 q<!F=9(BVSVJ#v$09:#6
%!%!)$,

 !H!#0S,
 Z:$!9:%0@D+a_$H!#0S`H!#%!
+vb,
Z0$$V9<=9 %:/

\9)Kc/
 ?+a+'+DV9#!$%0$)$W:d99„#7
#!‹ˆC^jWd9†:#'‰ˆC+0j
 7$V9d_@]v=9(K#JU(
c#!$`C‰:#'bW#!H
 7$V9d_@]v=9(K#JU(
c#!$`C‰:#'bW#!H
 7$V9d_@]v=9(K#JU(
c#!$`C‰:#'bW#!H
 Œ9)'#JU(#=$‰"+9‰W$‹+9W(
"h
 s9d$V9"4BV E9+^)
W42+") *+3./56+%78SX"8 0
E9+^)
7CV9$H_(&V9+0

‰



‰



‰



  ‰ ‰
M h ‰ ‰
 ‰ ‰ ‰
 ‰ h ‰
h
k ‰  ‰
g ‰  h
x ‰  
{ h  
|   
h  h 
  ‰ 
M  ‰ h
k• C9<+^)<0$/
A/
_C$9<+^)$O9)'d9+^)<0$(
9N#''$_C96"<0%RO9)S!=996`
O9)<0%RO9)S!=9(@@("G$<0b
-./
 q0%1!#K9:9<+^)<0$;$#'$#
<0
Z0$$!
7C0CU$V9<d#!K9<+^)aD,A$
V9#SU(
g79L /
 AB:4cW)!!#'
9@$W#t $H:,
 \:D]d9C:W%9&d9C

::#!:,
 !:D]:Kd9C:,
 ?9:%0@!$;$O9)"%*+ !,
 q!!H!#WS!B!#*]!,
x!#)%:9/
?!C9<+^)
 • :!#'G>$9<+^)$;$#'2 )#)K9d9
(BD!,qd!CH>$9<+^)
d!S!'+r !C9)K+!>!CV9
$H_(&V9+0$>#!d99<+^)(,
 \9!HO9"&V9`V9+0b#cV9`V9^bWC
$D9<+^)!C=9:CV9#!9<+^)$
V9"9<+^);C#D,
 7d%!%:9)C!#'C!!2 )`4)b
B(B(O9HG>$9<+^)W( $]$%%&W]
$]($;$#'4),
ABE9+^))$
 9%0@!:#'G>$9<+^)S!HW!V9<=9
%:WD C,HBE9+^)0_#'E$
C!,

 (BE9+^)S!=9DW(O9HE$C!
d$H:V_#'E9+^)4V !$J$*96O9U%:M
`#+/:V_#'WM:V_#'hW:V_#'|W,,,b
!]$$J$!96# &U%:E9+^)(:V_O9U
%:MWd$HV _CK$#_C$$&;9)
(,
 q92/(C$J$(BV9$H_$9<#!U%:
U%:'V9$'&B^)6#dv#
($B!

W Q'!./5 !"  !
7 ./
 T%:E!`•)QŽbU%:F$d+#$d
$H(+aaO9(>!<]`$b
V!)=9o
•nX+X$(
 7$H}E!%9Z!
 
ZnoVX+noVXV!%•noVX$(V•
noV•V`o•bno
M
V•7V•
!&oW•7(EKZ$9<#!•
M-./
 %:E`•)QŽb+;BV 
)&9#)$&K,
 •'LW•t(
Z0$$!
?B!•]+;d9!•`S!Pb
 
s0@)a!%0@96
79D!/
 Z)$
 7V?+9:
M
 7!+9r9
 l!#S^}
 i?1=9U
 7?1=9U
 7(S1$&

\9)K2#/A>#!<$V!)=9W!&
+aXD)O9,Z^+aX)$d/$d
+X+#$d$H(X$(
•nX+X$(nZ+Z$(nX
M
iVX
M
•Vn•7
V
i
V
Ad9^}
•n•7
V
i
V
n
•7

i


!D!]v i

nhhhh‘n{p)#!W(%*++a
d%:khT’#+9!“Ž&•n7

,\](c<7

S!

$dI,A=9Ud9^}& %:!•…C$,
?:#'!Dd9!•(" %:S!'+rD!
7%0@!•
&%0@!/!96#! 
?!96`4")b]$+!&(&B
!:,s0@)%*+
M?! /
 Q^)!$$:#!#td9!`#t9!)
#'b
 
s0@)&B
 +aa=>d!W7!W+^)+!=9O9#SK^)%%:!
C)+;#"$d':=9&<d9:
79L
 AB:4cW)!!#'
9@$W#t $H:,
 \:D]d9C:W%9&d9C
::#!:,
 m%=>#9(=>:!:
 !:D]:Kd9C:,
 ?9:%0@!$;$O9)"%*+ !,

 q!!H!#WS!B!#*]!
k!#)%:9/
 ”'%0< i

#7

#>1 &
 I$< $0 )K9d9!W=9Ui


#7

t
 '!d90:^}
 $I )K9d9#W=9Ui

#7

1 U
 !O9"!(B^}d9&B+!•9]Dd$H
"$$(*•9
 A!d$$+$$H%%:/
 qc$#ac+aa=>:@:#'d9:•9
d9!,s*+9@&%&6!
W 1': 
7 ./
7 (#1D(HK9<%9BG
&zJ$$d%9)vE!(H#V O9$J$!
(H,
M-./
 q)%:90%1%!%%:9+a(H#E!(H#'%:
9V9V1
\9+a(H!>E!(H!D# c$>%(
`'0bO9–!$J$%!#'%:9V9V1_t)4
 <!O9"9)K1VzJ$WGW
D6$J$!zJ$,
\9+a(HI#v]_t(HI) 6$
#a!>cD$`]$cD$]U$
($!(B%!#'$ _9<+^)b,

Z0$$!

 ?:/)V!)=9<$/
\9@9@$V!)=9<$W !]@@#
$SW—J<$
 ?:/)V!)=9$/
\9@9@$V!)=9$W !]@@#
$S#—J$
79L /
 AB:4cW)!!#'
9@$W#t $H:,
 \:D]d9C:W%9&d9C
::#!:,
 !:D]:Kd9C:,

 qCv9@# !]$W%:$J$!$;$
#'O9) !>D!:#'G: 
,
 ?9:%0@!$;$O9)"%*+ !],
 q!!H!#WS!B!#*]!
k!#)%:9/
 \^+d9@ $ _W@]v K
 !]
 !O9"^dS!+z&V4)
 )d$H'(!19<
+^)}+a<=9,AzJ$)K G&<=9W+a
(HPIK!(H(&<Vd
B$9)K^^)K<I+a(H,
 !]$]9)K^^)%CI+a(H+!zJ$
4 G&<=9Wd$$(*G&<=9zJ$)

@D(H,
W 9'<"=
A/
7 (#1D&H=9K9!<%9+'
+D+!19<+^)$d%9)vE!cD#
V O9$J$!cD,
M-.
 cDV %:0H)/%:$
cD#E!cD,7%:)%*+!]
$%9/
o !V 9%9),
o !V E$S!$H)
o v#6%!%!)$,
o !#6(,
o v <H!#0S,
Z0$$!
?:)./)$


\9@9@V!)=9W !]/#JW$SSW!S
 ?9@#!<9<+^)`]$9<+^)!$b,?9c
9<+^)aD
 \^+d$9@!(+a!9<+^)}+a
 _
?:)$
k
 
 ?9cd99<+^)%!
 \^+d+a(G!(+a!9<+^)%!}  
_

W LY'>0? !-+@") *+A%BB
7 .
 Qaa/q+aD)K=>(><$U
9#! ,
 ?$*/q$>#!#69 ,
  %:+aa/ %:+a!%9h$N(BGN$*D
 %:4Cv
M-.
 TD(BB#="D 
 I+a%Ct<#69
 q%:BV  :#'<%:!D:%J#
 O9%CBE+aaO9S!]W&
B_<%9)H#69,
Z0$$*/
 

\C9=9U
Z†$D!$
Zt$&
i1D$&
7qU9!$
7V:
7c!$:c@@“„W(d)%:9+a"7
79L /
 AB:4cW)!!#'
9@$W#t $H:,
 \:D]d9C:W%9&d9C
::#!:,
 ?:#'!D)/CK#:cd9+^)u9<
+^)!,

 m%=>K!:B!DG%
%:!+!+aa=>,
g
 qCv$W%:$J$!$;$#'O9) :
#'G: !>S!)K9d9%4V9,
 AB9@Wd9:#+^)! $HHH!)K9d9(w96,
 ?9:%0@!$;$O9)"%*+ !,
 q!!H!#WS!B!#*]!,
 l6 <],
 A)/K<+d9W<9<+^)G@@
c$!:!,
k!#)%:9/
 7v$K !#=# $$,
 7$9@K !,
 I+d$*$4Cv,:<I$M,kAm^),
 l6 +aa1]Bgh^)%9($*D 4
Cv,
 ?:#' d(B_D %:1/6
+aa1]Bk^)Wgh^)%9($*D 4C
vBV 1#%:$,
 ?:#').W)O9)/( !(E "D]
G!W9cd9C9<+^)#9!k$NBVH!
!+,
 s9(6 !"H$#=hWc9@W+;%!$
 B:d9C:d}VH+,
 s9(CV!H$J$!K<: Wd$H#%
 !W+v+~$#!H%0@#=D(46d9
W EY'>0? !CD./,EFG
7 ./
 ?<=/q(HI 9C$V!)=9

 ( $)!>v,
 ?$*/q$>#!#69 ,
 7VS"]/9!O9"*(VH)
$&v!>$&=>,
M-./
 TD(BB#="D 
 AB1<>= 9C!<$N%
($),
Z0$$*/

„† cC<
?„ =9U$
Z†$D!$
x
7V:F
79L /
 A:4cW)!!#'9@
$W#t $H:,
 \:D]d9C:W%9&d9C
::#!:,
 ?:#'!D)/CK#:c#:d9
9<+^)(*,
 m%=>K!:,
 qCv$W$;$#'O9) :#'G:
 ,
 AB9@Wd9:#+^)! $HHH!)K9d9(w96,
 ?9:%0@!$;$O9)"%*+ !,
 q!!H!#WS!B!#*]!,
 l6 <]G(\\,
 A)/K<+d9W<9<+^)G@@

c$!:!,
 !:D]:Kd9C:,
k!#)%:9/
 7v$K !#=# $$,
 7$9@K !,
 I+d$*$4Cv#':<I$M,kAm^),
 Q9)"$*!]$NW%9&H$#=hWc9@
W+;%!$ B:d9C:d}H
H!!,
 s9(CV!H$J$!K<: Wd$H#%
 !W+v+~$#!H%0@#=D(46d9
{
H !" 03 !
W  !"<"I "8 046 !$E#J(K
ZF=": ["K 
•SVJ"DK!
 %_d9#!/& _W #–
 0S0/Z!& "WU+d9
 i0S+a+d9W0S$C
 †<=9$+'HW(H
 ?@@U <
 _+d9!)$W<=9$
 †<NL%S<=9$+'HW)$
 7<0O9D`9&b
 :#t)
 74WK$
 #,#,#
HZF="\ !( !
 /KS
\9)KcC/

?!1u9<+^)%!9<aD##t`b
79<+^)(#!$J$!:c#:#'#t)
 )$&M9<+^)
79<!%!#'/9<D‰#t

79<D%!#'/9<!‰#t

79!%!#'9<D
|

A)$&9<+^)!
79<!%!#'/9<9‰9<D‰#t
79<9%!#'/9<!‰9<D‰#t
79<D%!#'/9<!‰9<9‰#t
79<!%!#'9<9
79<!%!#'9<D
79<9%!#'9<D
7dV  %:1]Bkj#ghjB!%:
$
?:#')$&$ƒhAmdV K%:$^C#>
1S!]
Œ9)E(O94<K99L#(O94
NZF=" !": 
\9)Kc/
7UC!<9<+^)(eW79<+^)d!&<$^(!d
9)B#= _
A&=9(#=9@KC$ _
]v$9<+^)&$$
 #$S!J
M%0@/

)$$

%0@M!J
 
Mh
%0@!J
)$<$

Qa(H!
)$$

)$<$
 
7%9(H!
<$Z!nZ˜
†$Z!nZ‰Z`:#'M!Jb
Z!nZZ‰Z`:#'!Jb
]$9@<$#$$"C1
$$%9&O9)E#= _ _
?!%9K$W$(!:c
\99<+^)!"™

\99<+^)!

%9!(H1$$
Z!šn`Z!‰Z!‰Z!bM
M
Z!nZ!

`oo

›
b

Z!/%9(H _
o
›
/?$$C!(H
Z!

/7%9(HC1$$
o/?$ _
/9o

n`khb…o"nW|J$&
nW{J$9<
q92((H)$}9@<$/
d$H%0@9+^)K!Bv$:c9<+^)!W
%%:+!H_
!(H'B%%:+!G+%GV9<=9
?$(t0M…$ _9<+^)&
A(O9H!=9d(:9d$H(*G}9@<
=9EC@!D
K99L/(&K99L&
‡]+a(H$F9t0+a(H$aD
X!nX!n`,M,kbX!
‡Qa(H$"(9O9M…
‡7&B+;$0$$%!%#'(O94V9V–)d
'
;ZF=": ["56+%78
\9)Kc/%*+$0$$V9<=9 %:

 
 /9@<=9&$$`Wkmgmb
mJ&!t`mb
K99L/E9+^)$H$;$#'%:9V9V–#K4)
q92/`VSD$J$!Cb
,ZF=" !<"=
\9)Kc/
?9@#!<9<+^)W9<(9c,?$#!%!!+a!
cDD)!9<+^)} _
]cD9<&$$
s0@
)$<$
MM

%0@)K$$
 
?$cD+^)!o(…n`oobhh
A(&9@$"!$J$}9@<$$$
 

 
QacD+^)9"
X(
›
n`X„‰X†‰X7b
?$+^)cD9"
o(
›
n`œMbV`o„†‰o†7‰o„7bnhWM{{`o„†‰o†7‰o„7b
7%9E!cD9"/

Z(

n`Z„†‰Z†7‰Z„7bM
Œ9)E(O94#= _/
M

7%9cD
Z(nZ(›`XX(›b
M
?$cD$dI
o(…n``o(VXb`oVX(›bbVhh
q92/
(cD<$$$?$$!$J$GhMh
$ _
?:#')$&9<+^)dV $cD/
o(…7!‹DWo(…9‹D
QZF="-./ 0
\9)Kc/
?!U%:H$
U%:)$U%:$+^)9<%0$#9<_$()
$1(H
s0@

U%:!
AnooMoWoM$+^)K!#KD
A(&9@$&B!U%:}9@<$
)$9™™
AnooM
)$:™€
An`œMbV`ooMb

)$:€™
An`MœbV`ooMb
q92/
A!U%:$(t0…$ _
A!d$H%0@9+^)K!Bv$:c9<+^)W
%%:+!H_
K99L/U%:(%(O9M…f%:$;d9$^1
$(!>%:9D!
)$&<=9U+'HW%C%(U%:$(#O9 %:
<=9U
M
1Z\56 !" ]X+)%78"8 0
\9)Kc/
?!E9<+^)&$GMhAm1K
?!E9<+^)%!#'9<+^)aD#:#'#t
?$!E(O9hAm
 /d9!•9)K+
]!•
•/7!‹9‰TD‰#t
•/9‹7!‰TD‰#t
•/TD‹7!‰9‰#t
9ZF=" !"%D+ !
?!]<+d9$
9)Kc/
*$$&+d9)$
*$$&+d9<=9$+'H
 /)*$$&+d9
m'<r9*gd,
l 9"$$&V S!_/


U
n
U
P Pi
i
n
=
=

1
1
`(mb
K99L/
l $$&9"(t0kAm`$$Gkkb#kAm
`$$KkAmb#ghAm`$$hMMhAmbWxhAm$$khhAm
?!E+d91<|h
!
7
D$0v$H(&("}c]
\!a<%:D!(C!$a&+d9
\<'$)W<'<vW %:VW %:!V)&WL###
LZF="> !"0? !-+@C6":A
\9)Kc/
?!+aau9<+^)%!9<aD##t`b
?$*/$9<#!$$
gk/hAmWMhk/MhAmWhMMh/hAm
 )*!<=9
K99L/(K99L&W(H! %9
 %!#'d!'(%(kh… !dd9K
 K99L<$>

EZF=" !(") *+
\9)Kc/
?1<=99<+^)WKH$9<+^)D
$^
 d9!1<=9!>$0$$#$S
K99L%!%/
Mk

×