!"#$%&'(&)%#*+
&,
'-&. /00#&
1.% 2#.3
-&. /$ (#&45&
16#2#$!&
1+#$67.%!! 89#.:
%!!+;#(&<"=
%!!59+%>>3
1+!?%!!@A=&
%%!!99#7>%#.&
BC&$ D&7.E8 &F##GH
9##&I##6.(J> 
-& #67#K6#)(&)%#.(H
1
-&@-#L0#.7&%&< K*
&, 5%%+=!I )% D&"MKN#6O.,P5%
'-#%#+&=!I *K"679.#E)7&&:>'
*)%'H&6##&4*E &, QR"L%'%
.7&3"#9%.7&*K%&'(&%#*F."#:>
'*5%$%&"3&I $&S >#9=!I +
&, )&?)T.U< E D&"ME=!I K9>V.S5&P3 3)T(&
P #)%#, :J0.%&I $&S 5% !
!"#$!%%&'(&%#*F."#:>'*E< 3$W
X.YZ[\5%$%&&I $&S +:>4&"&I#E+;
2
&, 4& #K1W$%&S&,.(&] .#^#_
$W 0K&I6L#5%`#!"I.J3K=):!Q!!I
.?EQ!#0$4)%/#?.=)7& (/#a&8!6&) &
%!K4$(5(&T../#E@9/#E:6`#?)-$&I)%
!,+&
!"#$#%&'
())*+, -
. /012",$
&'(% )*+,-$./(0.1(23$% )(04(05(2 67,8(0( 9(0
: !%;<(0*=( >"?%;@%!&.'&2A7% "( 3(
.3$
4
.,53
/ 8 45b5%(93"#$%&)=c"&I#45%S#d
#-K45%S>UO>)&,S&,e#W.<A);):>
+ &, $`& #05&#&% f>&, Kg&,>#e'-&. /*
3
6O05&&58U#)7&45%&(#2.'0E$ (*Q5%.
D&$:@@9+%Kg45%@@9'X0#E$ (#&4*S
#&e5&.% '1.% 2#.3*S#&e5&06#'
6#2#$!&*Kg45%@9)h#&?.] !TX#+4
S$ (6#6&0..Q&$IL&K#-# ;#W5%%
. /)d"i#2#] !EL&#&P2#5&S&:6`#
6Oe#>A#&! D&"M+L&.=K`&%O* D&"M
j#&580.5&*EO*L&"-&W!E5k#@-#)_)&l*Km !
U#@9)h#3!+ &, :#-# ;#6#d#"3
O>5K
BCD23$% )%"EF% G&H;I"%3* J(: !%K1(0H: !%DL$H%M( "E(H
%M( N+(0;@: !%: 7&0"7&2C**=( >"?%HO$3("?$,=: !*F !
P7;Q,RFS$3(%N)"F )"F I"H,-D%T( %6+( 9(02C( ;M%% "L(
( "L(#$G(% $U2#$7( %7
.6,-7
8694 '
865:5:$
.6;1'<
=<:
>?@<A-=BCD
4
E,4F:-
W! "I5%.($67"&I&I.U< 6O)bI
$F#.(;4'1J>.0<$&?"L*K1W):#)%(
EP&l.5,KR"(&i8!+6#.E99#)%.%
0E.n!5%>o>6##&#&e9#&9] .%
&, h6O`>6#!pK1W):&,5IT 4-&E
4J>*q#$67. 89#.:*r';#(&<"=*r*59
%*r*!?@A=&*rs
g&,>#e*%!!*6O05&&T 58K2*%!!*5&5%2c
"tK &, 6#R#"67$R")%5&,@I3!)M
u>6&EG%+.U< K&_6 /4&)7&A#"F#
*m#6L&R>W&&=./;#v&&I1W`.Q&/ #
5 #Q !T%w4`#!#&e (/#] *K&I&I
6.($e&,"8#&8!e#a] !?"dx44W
#6)%$67.56OE=R#h#%6' 89#.:*KB%
"`I0.0#96#'#&e;#(&<"=*K1!/&W!
5(.;&Ie#'%*)7&e#&?596&>3
>=RKg&S.)%>#W3!5%&?#40.!+5%&&.
!?QI'@A=&*!0.5k##6L&K
1J>.0'<$&?"L*+ &, k.#?#6L&
h.(# ;X#56O#.7&2.U< *%%!!99#7>
5
%#.&yBC&$ D&7.E8 &F##GH*Kz9#$ D&7..&
6>9"2J>.0u>)-U#+%#-#A4I5%=
B&K%#)2c#&3;# /.(I.] E.07>7>%#
.&";&$2#`". -)%%] #K199#3!Q67&5I
W):%#5%.$R"&I&I#&/#6.(# ;a
/#W!P%P< #] (/#+#6L&K?.7&&S
e#@@9+ &, 5%A#
())*+, -
. /012",$
J4@&-#@@9?9!$t#
G, H$F
(GI '$
J%+
&, Q@?5&$R".U< $F#.( 8!#O&W.
'9##&I##6.(J> *Kg!5%.(998!
#O&W.E4.(AiW.K9##&I#EP&l.5,E8!9
9#E.% 0E.)%6#."L%'J> *"3
'#E#h*+#6L&=KBU< 5%.Uu>3"#X.K
D&"M5% D&u>3+LL&K%00>8#3+
#6L&&? e5%$L &.h#@&K
6
x!E"#a9#&e&I&I)%#6L&E &, Q
.#?#6L&h.(] &,.#, :)T#6L&"3.7&
.MKD&S6L#53!&I&I5%. V.a9&u>K
Bh&9&u>"#)d"i>W&{.9)7&9&u>+&I&IK
`&):!@&.&I Wou>+A!E# !l Q5;#)%$&?
$&I 9&u>+&I&I
“= K L +M( H - F N *
MJ,L M>,;,
"”O1k &, 6".(&I V@9#6L&.7&5%
V.a+9&u>"#)d"i%!K`L&5%9>V.@=
P&, 3+4KI.h&)Mu>"#)d"i>W&{.9)7&
)Mu>+#6L&K| &,.#, :%!5%.(4##4>.7&
.M+
V7"23$% )2$1">@%3*%P'(02A7( 3(;M%%P9%T(
<<,O8,+4+4D
"#.( .%&_4&."#'-& # 67#*
'6#)(&)%#.(H*K3 3.`#&e Q>9%
%&HH #67#)%H)(&)%#K."#' #67#*
5%."#*>AE5] E!I L&E6&) &4: (/#
7
$F#=W."= .?E&?#0$4K1k')(&)%#*5%."#&?
/&$`&%O D&"M] &E D&#&%. 7&K=?PU#/#
"#.U< 6#&QW.3!&? /&.U< #!@&
#`"#.U< '-&@-#L0#.7&%&< *K
WX(0:E%(0 ?% $M%gS5&P3 3#, : 0KS
aPEHPi#&T &,>#eE&,>2E9VPis#-#e
h5hK3WQI.(!.#:.>#9
&, K
Y
Z*>'"E)2>`"I5%!3"#$%&
'(&)%#*KF##-#e"3C&!>6#E6#=W.+
):"e=5&"3#8#d&E] {K &, Q.#?
#6L&h.( #&h#5E.(9W.:)T.U< "3C&
;#%K| 43!6O5k#!I L&)%@9)h#/#.Q5&,
+&KgA#6%>I$=?veQ:<o8,4$
P<Q<ARST"I<
64O
3(%[2 .@"% )U\ "$%1"2A7J ["( ]^H%MFH
O"!&_`2aabc
@"0"C(02A7% -D 7(7( "E$"L(d7J(07"
8
$D?(% "(e*a
;1B&6O5&$&??@-#c5%.()f5Qi@&,
< 3+P(&,..%k6O$&??6.(%)XE%
57+?@}K#%&)X5 :E#6L&kS5&L&
.(a#&,>9#""h#K"#4D&$:35%:>
Nhật ký trong tùK:>%!6.( /:@^$F##&5&
e#J#6L##&W&58!#&)3)W+#6L&UK6#
$F#$W5_o>E&8o>#6L&Q)6O] %WU%!S
67#)T99#K%&Chiều tối5%.("#e#9#9&I
$&S 3+:>Nhật ký trong tù:
.U+V 3'6
.P WX3
.K1
R;P) I9O
9#\yYZ~•E9;#" #| /S"+a)&,"O+$
$€] /?)T (9.#`&,.Km .6L&5X.#%!&$(@&
)27&f"3A&Ec| W#!E#6L&$f] !T6`#
&7&$0#&.)-7)%$f, HE2"#
#8$.6&%5+c| W#!K"#L&#&%!#6L&Q
9
9#9:>:@^"#U#;.Y[~$%&$F#e9K%&
'B(*n1&T /&p6O<{.5%9# !,$AE6O#6L&5%."I
6L# !S52_!?&IWK
Bài thơ mở đầu bằng bức tranh thiên nhiên buổi chiều tà trên đường
Bác bị giải lao. Chỉ vài nét chấm phá, hai câu đầu của bài thơ đã để lại
một tiểu hoạ về cảnh thiên nhiên vùng sơn cước ở thời điểm “chiều
tối”.
.U+V 3'6
.P WX3
&I&I&,5I)7&&o3.>99&.)%9#.!.#
.% 0D&"GoK&=W3!I$8 @-##&@9#
Q#E"(#ES&,&S.=5I+9#&WY-
&2O D&&T 3!P6L#6Q$0#J> 4
"#<6Z,[\8;!.V&
& n% !,| pK19&.)%k.
.!)/5%e#&5&, "3] { ("#D6L#PU#S
.&I WW&T /&6.($A>9>.&I WL&#&Kv^"#
$%&Độc tọa Kính Đình sand#Q2#)&?
.10:7
.+4]
10
^. $
>G 4'_
g&T .7&.M`!5%? 6"#DE9&.6L#$!)T
/)-:)-U#E)-fE#O&W.#&9<<X.E>&I PE&5=E
.#9&$ ;6# V=9&."#95#d&!I
6#$#&L?K4c5%9&.=.)TD3. .(#%!
P%&.t&.,@&?.XK19&!F.`CE=9&.$!.%3!
6O#T0E3!6O"#P9#$!+9&.4a.t&
.,+4K#_5%%=3!6Oa):(#$I"#+
9&.@&Kg!5%=W.+;1B&K19&
=3!S&,=W.9&$5+#6L&/&)7&W):K
gA#6/e Q2#)&?'Z5ZE;M`&
<L;:,O | 43!I..(o#_.7&
#6L&UP6L#6d#;#W.)7&9&.@&E#6L&6d#
. /6OP2# .(#%!%!W&8H,5<4
Mab"-, ;O
1U#)7&cT0#A5%.+O%&Pf
@9 !S !SE6#Q5%..3&)M5M5&E"-&D&E5e#5L+9.
.!K#6L&PfQ$t4e)%6S&,6O?#_
+&259!K1XR)%>8# !I.3!E=W
9..!-E5M5.:."-&] $8 "L&K4@-#c
11
5%.$8 "L&I.EI.@9#Q#.%k#O&5IC&$ ;
$#+#6L&U"I3@9] I#6L&K6#$ ;.%@-#$&
5i!E@-#& 06"#D&SKBJPU Pf.P
WX366O9#_6#PUd#
3!9&!"&I#+4K1k..!"-&u%#E%W6
.;#6L&U&?_ #P #a&E$f#&W&U.%6 #
6`##W"L&&T )%W.;&_R@-#k5%W
U%!.,.t&eK| 43!9#&W@-#TS5(9&.,.t&E
-+.=Kg45%•‚)_&+#6L&
Uƒ&_;1B&K
= #E& 8 $%&4>W#>3C&$ ;+5k##6L&E
+."##6L&U6#W$ ;.%@-#A$&5i!KK
# !lgRU#:<o"F#8X@V,+7A
; +H,5@d,;&$#'64
!eZE"EA4($8E$<f-&A
E,5O.P*A; C$]AV,<f-,*
>456g[,
Cảnh chiều tà nơi vùng sơn cước có chút hiu hắt vắng lặng gợi lên cái
bâng khuâng man mác trong lòng người đọc nhưng sự biến chuyển
của hai câu sau nhanh chóng xóa đi cái hiu hắt vốn có của núi rừng.
Đó chính là lúc mà đôi mắt yêu thương và trái tim nhân ái bao la của
Người bắt gặp vẻ dẹp của con người lao động:
12
h5;X1A
Z1"i9
m&L&;1B&c4.(6757j4<I
A47<,,k47:A
",kI"A9b5HFA
b,kLO#_5%67+#6L&5 -67#)T
PEP`!@-#c&S 5%P(&,..%k5%
P85"I?#&7&Kg45%&8W+
| /?(#WK
1 # !I$Wh5;XPf5%.K1R#
"I$=P&,#_+2=@-#4#=&K6# PfQ
@-#S&,6O9&=""h#+):"e=/&)7&
#6L&r#&h#&, "#"h#+ # !I9@-#&,P&,
"#5L&PfK#6L&>ieQ&T 584.J"#e9E
6#>857hT (#&7&6O#56 Jd##8#d&
)7&#&7&6O#56 K857#6L&>ie"#D&T .#C&
$ ;6#..9)=&?"&5!H$&,!5„P„=P !IE
6#6#v&L&g6L#2#)&?Khuê oán
(E ;:l$ <-A
R7, ,1O
13
J;-",5/<A
J:;g:-O
Dịch thơ
.:PKD;<-
8 0"E-
[-,k$5/
J09;,-O
19&.7&`!5%d#)&?)T=W#6L&>ie6#95&
)&?)T#6L&P5(#)7&9&=""h#!I 6#.#&T.
) &+3.5k#K&e';X#O&5I)M"M" #E6&
0+-#9&U#)7&(#<!#-Q5%.&,5I)Mu>@t{
@0Ef>%#"#5(#K=W%!Q5%.<-<W$ D&
&T -] .#?$R"R/#)%&T.) &5tK
145bd#)=):!.%4.(%>I$=%42#:<o
"F#( C ,J9.%>)4<5;XI
<I,4,+;65,m.j;
B+TF'&<5;X*+g % 6]
:&V)] EE *
] +V4<,OhI0@$0T4
,+746',k5+#0<6ZO
14
$]&AJ9.%>b+4<
,5 -;FT4<"4O
&,&`!e5%#, :$&S &,K%&+
#6L&5%`CWW&I&IEWW&T /&.% @-#>W&
PU#?.(2cL&#&%K1W$%&@-#T4e/&
%W.%#6L&h)…:"e/&K#6L&PU#95HtSS
&,L&#&n"L&4/&.7&=3!5k"a;#pKeE
#6L&hkW.:6O$67&+L&#&2&T ?/&K1-
#9&<!#-2@&"L&k99#r<!<#="L&Q/&Kg&,>#e
5&I%n&,>#e)k#p1n1Q
W.:6OL&#&#):(##<!{2#)k#] !
+/&<!#-KW&X#;1B&Q4.(>9&,.7&"#
$A>9>WL&#&K†G"%#E#!W@&WW&T /&E;1
B&)…4a):(#2$4#/&"99#Kk#] !+&?
/&3.PRE-#)&,@?An$A.%p=5kd#)2
tn5-P_;#pE95Ht3.;#< 3&,:$3#LEt9#)%
I./&< &9&55b& 0+A&"2#Kg4d#5%5A.%-
#9&@&6O] !] 8$I...3.A#+#&=K
1e “hồng” F.` /&$%&6#4.()f"J$&,K
"##, :g6L#&Ee;#6O<{.5%nhãn tự 5%.0
8K4I9&89&J$&,$%&K%#" #-#
:<o"F#=4X9AZ)< IE4
15
5A)$<ITUA<I0&A<I+4+)A<IFV)"/
-A)< IEF6K<
O.X9 T75,,L
5^)F)I^X<2EA
HAj4X+,5&X"o-F;
$HXO=X9P&FVAT
UALBXAj$U)E&
EA&'A&46EO[U
'&ZO
6):!e9"3<R#9#5%],5
+$%&Kz;#3!@-#ct"2&?$?>5H$=Pf+
.(<5;X.%+!? 6Ot"23.5k#9&E
&85] +;1B&KTo#_@9Ee“hồng”k
5%$&S &,+ ():(#2$4#/&"99#K;1
B&$#&Ld#):!E5 -67#)T99#K"#$%&Tảo giảiE
eHồng3!d#Q2#< 3&,
p,5[ 0<9
ZE<<
1e;#3!)7&e;#"#Chiều tối4U#.(o#_5%c
99#Ec&T.) &Ea5] +#6L&UK16L#9.#
16
&,.d#):!&2"#I."6L#-5,E&"#-##&S
?)7&6L#)&] #K
[-,<<+-",5LA
.;DAD+od
lPgA
a9 ,F)3<O
^ %8(_
%-#+$%&5%!? /D&S@?O>)7&&,&E#&e
.;&_)%&8o>+#6L&U9.#K%&Q5%.
#6L&h<A(#"67=W.9&$5+#6L&U&?_
(#W;1B&PU"#%WU%!&3@9] I
#6L&6##6L&)…)6O5I"I3W.h&a@D Eh%!)€
S<9S6?#6L&he#)8 !,$AK| $%&
%#&S E%#!I 5Qi;1B&+67&,.P
+(#kK&6O.6O$/ +%/e !
5L&@?
!,5?LZ
>, HE2
`;A
17
>5"
Bình giảng bài thơ Tiếng hát con tàu (Chế Lan Viên). Đề thi dành
cho ban Nâng Cao.
Bài giảng của Thầy Phan Danh Hiếu. Tổ trưởng Tổ Ngữ văn THPT
Bùi Thị Xuân. Tp. Biên Hòa. Đồng Nai
fghijklmnkopfq
jrhs
@"0"C(02 "%"E%( NK7$
!20"C
1?v&I5%$AP+%#hnYZ•‡YZ\ZpK
"67YZ~ˆK1?v&ID&&?#)7&:>[En' #
5d# 6#*pKm YZ~ˆE-#D&&?#)7&:>a<+:2
<n'9;#) &*pK
#91?v&I#&% 3 !6`#E.#)Mu>"
,E=W5 -.7&5E#-#e0WK
3<R;)&?"#L&@‰.&T0<!Pa#1E
J$&,X.YZˆ\4O@I #h&;#$%.&T< -&5I)U#A&!
0&<!Pa#)U#@&?.7&K9>V.6O"A"2:>a
<+:2<O
18
t(0 u7( 7(,Tiếng hát con tàu
"67YZ~ˆE+7:5[EA.;!=E$TX
5=T8,4V"gn%&pK"#9%
.7&;!XEEA!, L!,:E, ,
'ARST&9'+VEkh1?"/
"9 (L&"#-q
J)4-
>4+'< 5 L
[05Y
8X,:V@+9
1?v&I0.=."# !6)-"#;EE?
#&7&+J<<"O6#a%-#+
1B\6.(5 ;##&4.7&D&)%.;#6L&E)%.;
#6L&#,_EQ5%.>i&.;6`#2#6Q)i0+
hK%241?v&IQ=..=.(&T.) &.7&)%5b/#
.7&$F#a<+:2<Og4d#5%5A1?v&I2
$t-A2$tC&-E69&-&k:>)% (
L&"(#57+PE%#h&] 9"=2$t45%3
b,5"9+E2?#&7&'g&I %*?)7&
a<+:2<K!.6O94&+.(%9>3
19
4,; L,K%&;
5%%"=?)7&!0E?)7&PE)7&(&
# ;9#K
T( %Nv(02&(%@$a:e#X.1?v&I)&?$%&%!
=646L#% d#664% %5I!0K=
6O#% `!5%.(=W5Q#.E.#^#_$&S 6O#
$&S 6O#e# (5I6L#E$&S 6O#@9)h#&<
)6O"@t&e##=:u>UA#E] V] S?)7& (/#
57+PES?)7&&@&# ;W.R##, :)%
d#5%S)T)7&.;.=K
C*( M(;V23$,%w
1A#I&S "F#="# #+8#57>)X#,_"67
YZ~ˆ5%="#/#"# (L&tu>E1?v&Id#Q
2#)&?6S"#$%&“Người đi tìm hình của nước”:
!b16 ,;W:
r$5\4
e# (L&tu>4Qaa.`"(# 1B\E45%5A.
;+#6L&#,_Q.`"(#4#&4E4:6#0 (L&E
2$t9&-&$otS$67)% (L&"(#57)%$/ T25%
C&5k#E5%a"X"`+%
20
Z,m E'Z
(P)X
(@#VE;
9Z]P
Z5%` w!0c)U#a!+D] /E&"W&]
(&?"/#aP9>8! 6#6#%U#
+P(E45%&> U9$$E4d#5%&
'K'WE&;&&3?8"
")% -*E5%&8e#$%!@&?&?E8
e#.;<!Pa#K
9#&W@j#f"# t&Z,m. E'Z
!0@-#c5%.(=WiS.%!0k5%$&S 6O#
+367E+D] /E4#_5%&%"ID] /+A#
8?6#$%!5(#Ee#$%!@&?&?=`44
PO(@#VE;=45%5A!P
XOgJ$&,eE45%a#0@?#&e!PA
9)7&D] /KD] /@-#` <.%`#!.;
q9Z]PO6):!.5%
5k#E.;.#3WR.E.#&T.) &E.#@9
)h#E.#/#&?S5I6L#{&?##h&D] /K1d#6
21
):!E$/ T25%# ;W.R#%$($%&45%W.
R#5I6L#EW.R#k:>)% (L&"(#57+PE
24@&# ;W.R#9#)%#, :K
B7": X% ),-$]0"`20"=>L(,Nx(0c
&@D8 5%."#)%C&&T.$X@X+&)T
!,&J`5&Kg&R5%?)7&)U#3!0&T @4@XE
#&@DKx5%`5&%(&n (/#8!+pK."##&&
<E#&@4@X#&@D5%.(a:E@-#c"&I#%.%`
"3&T ."##6L& #%!k$=5:>5&E@D5%
(3 "66`#Z]X"P,M.L
4"P0, ^RST_
%S-:.."#)%C&&T.$X@X3!E%QHPi#
%#5 t& 2)7&.&, 8!9.WE#&i#&Q
.EZHm
sK 1Lm
LA<D m
g!5%e# t&8!/&AE8!#&i#&Q5%.5!(#.
;#6L&#,_K? 6hX J84=45% (/#
@}E6`#iEc/#"&I#$W.=E4005%
(/#UA#:u>K%d#a>I$=$W
22
.=] >o>/&5:>E/&5:>#&e367.I #)%atu>
+L&K%00/#"# (L&6):!=@-#$
#&L=.6OW.R#)X#,.t5XP
N:O#6L&#,_b4S=.6OW.R#)X#,@&&
)T>PE)T>9#9F: EO
E5%!0E5%D] /E5%PE5%# ;W.
R#.Q5&,EP;&P%R/#+#, :Kg45%&
1L#.L&#h&#&i#&Q%5I6L#K
1&&?X+ Hca#€4&+W.R#.
;#,_)%d#3!% .#@9)h#5I6L#6#
6aa+R5I6L#K`&4#&? &&T.&, !?K
V&@D&?>{5%@9)h#"`5&!0K15%a;&
6`#+%)T(&# ;!0Ee#@}&,.)T.6L&X.
&?3 U#
EZu`,HZ
R]EE 31)2
85 U9$$
8 )% -
v;u>,H#,LD
8'H<AP6<]<,
23
Con đã đi nhưng con cần vượt nữa
.+VF:WE,5
%Q)&?$F#&T.a%.Q5&,ES&,] 9#h&!
0E9PU#2%#h&!05%xứ thiêng liêngE5%)U#3
+U#$`&!05%&$&?$<6#.9 #6L&QD
< /#E5%)U#3@&&"# ;W.R##, :
"#44“Tiếng hát con tàu” +1?v&IK%ka%
#h&!05%#h5HE#h5H" !T/#!I 67E)Mu>] :
6L#K#h5H3!@-#c9!"#.6L&X.] 9@R.%k
9!9#"#6#5&8H<P6<]<,KgJ
$&,1?v&Ika%#h&!05%>WE,5O19#h&
3!3!:R 0+1?v&I)T(&# ;367
+P(K%)&?e“Mẹ”6O<{.6.Š2E45%.u
D] /E5%.u+367E5%.u+(&# ;W.R##, :K
W1(: X% ):E%"EF5%a"`)T+%)7&)U#3!
0E(&# ;+!I 6#Kg45%a"`)TST9>#_ES
/#"#5k#+PKg45%)T)7&.u -&E#6L&P
@ER{.5&I5E-#9&!0K
7&%1?v&I=)&,#J>5&P5%.(&T.) &57E
@@957E>A576OS&,] $/
24
.F:",+V<b
.UEANF:2
8,] G5PF:<X
.;3?F:,
%HPi#+>9>#, :9] =W+V<
bAUEANF:2A] G5PF:
<XK199%!)2] {5&)25ES&,&T.>A+
%@&=.)T# ;(&$`& (L&u>35%@�$4)7&D
] /E)7&PK1 8 )7&5/&9"3(9K? .U
-#%&&)%"2#M59<<-&S=.@&?.# ;RXE@&
.U< 3.9>"`5&=A#5&=.)T /&dK%k#=) &$F#
@&&)T /&d)%) &#=$F#@&F:"K199
5%.;#&,#_+! #`L&K&T.) &4k6OS&,
] 9)7&?#&7&+&I&IE#J>5&P.%) &6
UEE) &6@^R D&PF:"P<XL
A) &6@&F:,$6 G5KgJ$&,
%5&HPi#e#J>2=W&-&)7& E9&%!5%a
/#9&@&)%#6O5&Con gắn với nhân dân, ngai gắn với suối
cũ, cỏ gắn với giêng hai, chim én gắn với mùa xuân, trẻ thơ - sữa, nôi -
cánh tay.
yF>'"( 3(_3(2 [( >@,zK&">'">d(0*T( ( N( @% )O$3(
"?$,=%w(0(Z"
25