Báo cáo Tranh chấp nhãn hiệu giữa các trường đại học

TRANH CHẤP NHÃN HIỆU
GIỮA CÁC TRƯỜNG ĐẠI HỌC
1
Trần Văn Hải
Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn
1. Dẫn nhập
Trong một phần của bài tham luận Quản lý tài sản trí tuệ trong các trường đại
học có đào tạo về kinh tế và quản lý tại Hội thảo khoa học quốc gia Đổi mới hoạt động
khoa học và công nghệ để nâng cao chất lượng đào tạo nguồn nhân lực về kinh tế -
quản trị kinh doanh trong các trường đại học phục vụ phát triển kinh tế - xã hội
2
do
Trường Đại học Kinh tế Quốc dân tổ chức tại Hà Nội vào ngày 25.01.2010, tác giả đã
nêu sơ bộ về nhãn hiệu của các cơ sở giáo dục và đào tạo ở Việt Nam. Đồng thời, tác
giả đã cảnh báo về khả năng xảy ra tranh chấp nhãn hiệu giữa các cơ sở giáo dục và đào
tạo ở Việt Nam.
Ngày 07.08.2010 lời cảnh báo trên đã thành hiện thực, khi Trường Đại học Đông
Á (Đà Nẵng) đã có Đơn khiếu nại gửi Trường Đại học Công nghệ Đông Á (Bắc Ninh),
Cục Sở hữu trí tuệ Việt Nam và đồng gửi các cơ quan báo chí về việc Trường Đại học
Công nghệ Đông Á xâm phạm quyền đối với nhãn hiệu “Đại học Đông Á” do Trường
Đại học Đông Á (Đà Nẵng) là chủ sở hữu.
Nhận thấy rằng đây là một vấn đề cần nghiên cứu để hạn chế, đi đến chấm dứt
tình trạng tranh chấp về nhãn hiệu giữa các trường đại học và cũng góp phần để các
trường đại học khẳng định tài sản trí tuệ của mình trong thời kỳ hội nhập quốc tế, tác giả
đã tiến hành khảo sát tổng thể các nhãn hiệu của các trường đại học tại Việt Nam.
Để có tư liệu viết bài này, chúng tôi đã sử dụng các nguồn thông tin: 1. Công báo
Sở hữu công nghiệp do Cục SHTT phát hành; 2. Một số văn bản hành chính do các cơ
quan hành chính nhà nước ban hành; 3. Các tin tức thời sự đăng trên báo chí hoặc trên
Internet. Cũng cần nhắc lại là các nguồn thông tin này thuộc đối tượng loại trừ không
được bảo hộ quyền tác giả theo điều 15 Luật SHTT.
2. Khái quát về nhãn hiệu – đối tượng của quyền SHTT

1
Tạp chí Hoạt động khoa học số tháng 6.2011 (625), tr. 24-27
2
Có thể tham khảo toàn văn bài tham luận này tại website
/>1
Theo quy định của pháp luật Việt Nam, đối tượng của quyền SHTT bao gồm:
quyền tác giả đối với tác phẩm văn học, nghệ thuật và khoa học, quyền liên quan đối
với cuộc biểu diễn, bản ghi âm, ghi hình, chương trình phát sóng và tín hiệu vệ tinh
mang chương trình được mã hoá, quyền sở hữu công nghiệp đối với sáng chế, kiểu dáng
công nghiệp, thiết kế bố trí mạch tích hợp bán dẫn, bí mật kinh doanh, nhãn hiệu, tên
thương mại và chỉ dẫn địa lý, quyền đối với giống cây trồng.
Điều 4.16 Luật SHTT định nghĩa Nhãn hiệu là dấu hiệu dùng để phân biệt hàng
hoá, dịch vụ của các tổ chức, cá nhân khác nhau. Điều 72.1 cũng lưu ý nhãn hiệu là
dấu hiệu nhìn thấy được dưới dạng chữ cái, từ ngữ, hình vẽ, hình ảnh, kể cả hình ba
chiều hoặc sự kết hợp các yếu tố đó, được thể hiện bằng một hoặc nhiều mầu sắc. Nếu
nhãn hiệu tồn tại ở dạng các chữ cái thì tập hợp các chữ cái này phải phát âm được, có
thể có nghĩa hoặc không có nghĩa (trong trường hợp có nghĩa thì nghĩa của nó không đi
ngược lại các quy phạm đạo đức). Bởi vậy, nhãn hiệu của một trường đại học có thể
mang chính tên của trường đó và cũng có thể không cần phải mang tên trường đó.
Tên trường đại học và nhãn hiệu của trường đại học là các đối tượng khác nhau.
Quyền đối với tên trường đại học tự động phát sinh kể từ thời điểm quyết định của cơ
quan nhà nước có thẩm quyền cho phép thành lập trường đại học có hiệu lực pháp luật.
Nhưng quyền đối với nhãn hiệu thì không tự động phát sinh, nó chỉ phát sinh với 2 điều
kiện:
- Trường đại học có đăng ký bảo hộ nhãn hiệu;
- Được Cục SHTT cấp Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu.
Mặt khác, theo nguyên tắc bảo hộ độc lập do Công ước Paris (Việt Nam là thành
viên của Công ước này từ 08.3.1949) về bảo hộ sở hữu công nghiệp quy định, nếu quốc
gia nào cấp văn bằng bảo hộ nhãn hiệu thì chỉ có hiệu lực bảo hộ trên chính lãnh thổ
quốc gia đó, có nghĩa là nhãn hiệu do Cục SHTT Việt Nam cấp văn bằng bảo hộ thì nó

chỉ có hiệu lực bảo hộ trên lãnh thổ Việt Nam. Hay nói cách khác, nếu trường đại học
định mở cơ sở của mình ở nước ngoài thì họ bắt buộc phải đăng ký bảo hộ nhãn hiệu tại
chính quốc gia đó.
Điểm cần lưu ý nữa là việc đăng ký nhãn hiệu ra nước ngoài không phát sinh trên
cơ sở tên trường đại học, mà theo quy định của Công ước Paris, Thỏa ước Madrid nó
phải dựa trên cơ sở nhãn hiệu do quốc gia xuất xứ cấp hoặc theo quy định của Nghị
2
định thư Madrid nó phải dựa trên cơ sở đơn yêu cầu quốc gia xuất xứ bảo hộ nhãn hiệu.
Như vậy, các trường đại học chắc chắn sẽ gặp khó khăn khi không sở hữu hợp pháp
nhãn hiệu (mặc dù được sở hữu hợp pháp tên gọi trường đại học), điều trớ trêu là có khi
phải mua hoặc thuê lại chính tên gọi của trường mình (khi đó đã là nhãn hiệu của trường
đại học khác). Chúng tôi sẽ chứng minh nhận định này bằng các trường hợp thực tiễn
ngay trong các mục dưới đây của bài viết.
3. Kết quả khảo sát về nhãn hiệu giáo dục và đào tạo
Theo khảo sát của tác giả qua dữ liệu tại Cục SHTT, cho đến ngày 31.12.2010
Cục SHTT đã cấp 1083 Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu cho các cơ sở giáo dục và
đào tạo trên phạm vi toàn quốc, bao gồm các trường đại học, cao đẳng, trung cấp, cơ sở
đào tạo nghề, cơ sở đào tạo ngoại ngữ, tin học… (do số lượng khoảng vài ngàn đơn yêu
cầu bảo hộ, nên chúng tôi chỉ thống kê số nhãn hiệu đã được bảo hộ).
Trong số đơn yêu cầu bảo hộ cho nhãn hiệu của các cơ sở giáo dục và đào tạo nói
chung, có 93 đơn yêu cầu bảo hộ nhãn hiệu của các trường đại học, trong đó Cục SHTT
chỉ cấp 34 Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu cho các trường học, trong số này có 3
trường đại học hiện sở hữu 02 nhãn hiệu, như vậy chỉ có 31 trường đại học trên phạm vi
toàn quốc đang sở hữu nhãn hiệu.
Các trường đại học sở hữu 2 nhãn hiệu là: Đại học Hà Nội (Đại học Ngoại ngữ
cũ, có trụ sở tại quận Thanh Xuân, Hà Nội), Đại học Bách Khoa Hà Nội, Đại học Hồng
Bàng (trong cơ sở dữ liệu tại Cục SHTT vẫn ghi Trường Đại học Hồng Bàng có trụ sở
tại số 03 Hoàng Việt, phường 4, quận Tân Bình, Thành phố Hồ Chí Minh, chứ không
ghi Trường Đại học Quốc tế Hồng Bàng, như vậy trường này đang sở hữu nhãn hiệu
khác với tên gọi hiện hành của mình).

4. Đơn yêu cầu bảo hộ nhãn hiệu bị từ chối bảo hộ
Như trên đã nói, chỉ có 34/93 đơn yêu cầu bảo hộ nhãn hiệu được Cục SHTT cấp
Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu, như vậy số lượng đơn yêu cầu bảo hộ bị từ chối
bảo hộ chiếm đến 63,4%, tỷ lệ từ chối bảo hộ là quá lớn. Một câu hỏi được đặt ra là tại
sao lại có đơn yêu cầu bảo hộ nhãn hiệu bị từ chối bảo hộ? Để giải đáp cho câu hỏi này,
chúng tôi xin phân tích 2 trường hợp trong số các đơn yêu cầu bảo hộ nhãn hiệu bị từ
chối bảo hộ.
Trường hợp 1:
3
Đơn yêu cầu bảo hộ nhãn hiệu Trường Đại Học Văn Hiến 1997 VAN HIEN
UNIVERSITY, hình do Trường đại học Văn Hiến thành phố Hồ Chí Minh có trụ sở tại
AA2, đường D2, khu Văn Thánh Bắc, phường 25, quận Bình Thạnh, thành phố Hồ Chí
Minh nộp ngày 31/03/2008 cho nhóm 41: Dịch vụ giáo dục, đào tạo. (Xin xem mẫu kèm
theo).
Ngày 04.8.2009 Cục SHTT ra công văn số 44180/SHTT-NH2 từ chối bảo hộ
toàn bộ nhãn hiệu này với lý do:
- Phần chữ tương tự gây nhầm lẫn với Nhãn hiệu quốc gia số 78303, theo quy
định tại điều 74.2.e. Luật SHTT: thì nhãn hiệu trên không có khả năng phân biệt vì
“không phải là nhãn hiệu liên kết mà trùng hoặc tương tự đến mức gây nhầm lẫn với
nhãn hiệu đã được đăng ký cho hàng hoá, dịch vụ trùng hoặc tương tự trên cơ sở đơn
đăng ký có ngày nộp đơn hoặc ngày ưu tiên sớm hơn trong trường hợp đơn đăng ký
được hưởng quyền ưu tiên, kể cả đơn đăng ký nhãn hiệu được nộp theo điều ước quốc
tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam là thành viên”. Tra cứu đăng bạ quốc gia số
78303, chúng tôi nhận thấy ngày 26.02.2005 Cục SHTT đã cấp Giấy chứng nhận đăng
ký nhãn hiệu VH VAN HIEN JSC, hình cho Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển Dịch
vụ tổng hợp Văn Hiến có trụ sở tại tầng 2 Khách sạn Tuổi trẻ số 2 Trần Thánh Tông,
phường Phạm Đình Hổ, quận Hai Bà Trưng, Hà Nội, cho các nhóm dịch vụ số 35, 37,
41, 43 (lưu ý Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển Dịch vụ tổng hợp Văn Hiến không
phải là một trường nhưng cũng có chức năng đào tạo và được sở hữu nhãn hiệu nhóm
41, trùng với nhóm 41 mà Trường Đại học Văn Hiến thành phố Hồ Chí Minh đề nghị).

- Phần hình gây nhầm lẫn cho người tiêu dùng về nguồn gốc của dịch vụ, theo
điều 73.5 Luật SHTT: nhãn hiệu chứa“dấu hiệu làm hiểu sai lệch, gây nhầm lẫn hoặc
4
có tính chất lừa dối người tiêu dùng về nguồn gốc xuất xứ, tính năng, công dụng, chất
lượng, giá trị hoặc các đặc tính khác của hàng hoá, dịch vụ”. Xin độc giả hãy quan sát
phần hình của nhãn hiệu kèm theo, chúng ta thấy nó tương tự với hình của Văn miếu
Quốc Tử Giám.
Trường hợp 2:
Đơn yêu cầu bảo hộ nhãn hiệu SGU Đại Học Sài Gòn SAIGON UNIVERSITY,
hình do Trường Đại học Sài Gòn có trụ sở tại 273 An Dương Vương, phường 3, quận 5,
thành phố Hồ Chí Minh nộp ngày 06/06/2008 (có mẫu kèm theo) cho nhóm 16: Tạp chí
(định kỳ), nhóm 41: Dịch vụ giáo dục giảng dạy; dạy học; dạy nghề; dạy ngoại ngữ; tư
vấn du học; tổ chức các cuộc thi giáo dục hoặc giải trí, nhóm 43: Nghiên cứu khoa học;
chuyển giao công nghệ.
Ngày 24.3.2010 Cục SHTT đã ra công văn số 12144/SHTT-NH1 từ chối bảo hộ
nhãn hiệu theo yêu cầu của Trường Đại Học Sài Gòn với lý do theo điều 74.2.e. Luật
SHTT thì nhãn hiệu trên không có khả năng phân biệt vì “không phải là nhãn hiệu liên
kết mà trùng hoặc tương tự đến mức gây nhầm lẫn với nhãn hiệu đã được đăng ký cho
hàng hoá, dịch vụ trùng hoặc tương tự trên cơ sở đơn đăng ký có ngày nộp đơn hoặc
ngày ưu tiên sớm hơn trong trường hợp đơn đăng ký được hưởng quyền ưu tiên, kể cả
đơn đăng ký nhãn hiệu được nộp theo điều ước quốc tế mà Cộng hoà xã hội chủ nghĩa
Việt Nam là thành viên”.
Tài liệu đối chứng là đăng bạ quốc gia số 78862, chúng tôi đã tra cứu đăng bạ
này và tìm ra nguyên nhân, trước đó vào ngày 26.3.2007 Cục SHTT đã cấp Giấy chứng
nhận đăng ký nhãn hiệu SAI GON TECHNOLOGY UNIVERSITY STU DAI HOC
5
SAI GON cũng cho nhóm dịch vụ số 41 và 42 do Trường Đại học Dân lập Công nghệ
Sài Gòn là chủ sở hữu.
3

Đây là trường hợp khá hy hữu vì xảy ra giữa 2 trường đại học, tra cứu trong các
tài liệu, chúng tôi nhận thấy:
- Trường Đại học Dân lập Công nghệ Sài Gòn (tiền thân là Trường Đại học Dân
lập Kỹ nghệ Thành phố Hồ Chí Minh được thành lập tháng 04.2004 theo Quyết định số
57/2004/QĐ-TTg), sau đó trường đổi tên thành Trường Đại học Dân lập Công nghệ Sài
Gòn vào tháng 03.2005 theo Quyết định số 52/2005/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ;
- Trường Đại học Sài Gòn được thành lập ngày 25.04.2007 theo Quyết định số
478/2007/QĐ-TTg của Thủ tướng Chính phủ.
Như vậy Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu ĐẠI HỌC SÀI GÒN do Cục
SHTT cấp có hiệu lực về thời gian trước Quyết định số 478/QĐ-TTg về việc thành lập
Trường Đại học Sài Gòn. Trong phạm vi bài viết này, chúng tôi tạm thời không phân
tích về xung đột pháp lý giữa văn bằng số 78863 do Cục Sở hữu trí tuệ cấp ngày
25.01.2007 với Quyết định số 478/QĐ-TTg do Thủ tướng Chính phủ ký ngày
25.04.2007.
5. Tranh chấp nhãn hiệu giữa các trường đại học
Hiện tượng các trường đại học có tên tương tự nhau trên phạm vi toàn quốc là
điều không thể tránh khỏi, chúng ta thử phân tích trường hợp:
- Trường Đại học Công nghệ Đông Á (Bắc Ninh)
- Trường Đại học Đông Á (Đà Nẵng)
Hai trường đại học này có tên gọi tương tự nhau, trong đó các cụm từ: - Trường;
- Đại học; - Công nghệ; - Đông Á; không có khả năng phân biệt, bởi vậy không được
bảo hộ riêng rẽ với tư cách là nhãn hiệu, mà chỉ có thể được bảo hộ tổng thể (kèm hình).
Như trên đã phân tích, quyền đối với tên 2 trường đại học này được tự động phát
sinh tại thời điểm quyết định cho phép thành lập trường đại học có hiệu lực pháp luật.
Nhưng chỉ có Trường Đại học Đông Á (Đà Nẵng) là đăng ký với Cục SHTT yêu cầu
được bảo hộ nhãn hiệu và đã được cấp Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu “Đại học
Đông Á”.
3
Lưu ý rằng vào ngày 25.01.2010 chúng tôi đã dự báo trước về khả năng Trường Đại học Sài Gòn sẽ không trở
thành chủ sở hữu nhãn hiệu Đại học Sài Gòn thì đến ngày 24.3.2010 dự báo này đã thành hiện thực. Xin tham

khảo thêm: Trần Văn Hải, bài đã dẫn, website />6
Ngày 07.08.2010 Trường Đại học Đông Á (Đà Nẵng) đã có Đơn khiếu nại gửi
Trường ĐH Công nghệ Đông Á (Bắc Ninh), Cục Sở hữu trí tuệ Việt Nam và đồng gửi
các cơ quan báo chí về việc Trường ĐH Công nghệ Đông Á vi phạm sở hữu nhãn hiệu
“Đại học Đông Á”. Vậy bản chất của việc này là thế nào? Theo những thông tin mà
chúng tôi tra cứu thì:
- Trường Đại học Công Nghệ Đông Á (Bắc Ninh) được thành lập theo quyết định
số 1777/QĐ-TTg ngày 09/12/2008 của Thủ tướng Chính Phủ. Trường Đại học Công
nghệ Đông Á cơ sở chính đặt tại làng Đại học Thành phố Bắc Ninh, tỉnh Bắc Ninh.
- Trường Đại học Đông Á (Đà Nẵng) khi còn là Trường Cao đẳng Đông Á đã
nộp đơn xin đăng ký nhãn hiệu vào năm 2005, được Cục SHTT cấp Giấy chứng
nhận đăng ký nhãn hiệu ngày 8/12/2008.
4
Như vậy, có hay không xung đột pháp lý giữa Quyết định số 1777/QĐ-TTg
ngày 09/12/2008 của Thủ tướng Chính Phủ với Giấy chứng nhận đăng ký nhãn hiệu do
Cục SHTT cấp ngày 08/12/2008? Đây là vấn đề lớn, có lẽ không thể bàn trong bài viết
này được. Chúng tôi xin đề cập một phần về việc này tại mục kết luận.
6. Dự báo tiếp xảy ra tranh chấp nhãn hiệu giữa các trường đại học
Khả năng xảy ra tranh chấp trong trường hợp nhãn hiệu Đại học Sài Gòn như đã
phân tích trong mục 5 là hoàn toàn có thể, khi mà Trường Đại học Sài Gòn không được
sở hữu nhãn hiệu Đại học Sài Gòn, mà quyền sở hữu nhãn hiệu này lại thuộc về một
trường đại học khác.
Chúng tôi đưa ra một dự báo nữa có thể xảy ra tại Đại học Quốc gia Hà Nội
(ĐHQGHN) khi xét trường hợp sau đây.
Nhãn hiệu Đại học Ngoại ngữ, hình (xin tham khảo mẫu kèm theo) do Trường
Đại học Hà Nội có trụ sở tại Km 9 đường Nguyễn Trãi, quận Thanh Xuân, thành phố
Hà Nội nộp đơn yêu cầu bảo hộ ngày 10.01.2007 và được Cục SHTT công bố văn bằng
bảo hộ ngày 25.07.2008.
4
Có một số phương tiện thông tin đã nhầm lẫn (ví dụ: />ThreadID=32683&PageIndex=1) cho rằng Trường Đại học Đông Á (Đà Nẵng) được cấp Giấy chứng nhận đăng

ký nhãn hiệu sau khi Trường Đại học Công nghệ Đông Á (Bắc Ninh) được thành lập. Chúng tôi đã tra cứu tài liệu
gốc tại Cục SHTT và khẳng định tính chính xác của thông tin mà mình đưa ra tại bài viết này. Xin tham khảo Phụ
lục kèm theo.
7
Trường Đại học Hà Nội (trước đây có tên gọi là Trường Đại học Ngoại ngữ) nộp
đơn yêu cầu bảo hộ nhãn hiệu Đại học Ngoại ngữ khi Trường này đã được mang tên
mới. Nhãn hiệu nêu kèm theo đã trùng với tên gọi Đại học Ngoại ngữ thuộc ĐHQGHN.
Chúng ta biết rằng Trường Đại học Sư phạm Ngoại ngữ được đổi tên thành
Trường Đại học Ngoại ngữ khi trở thành đơn vị thành viên thuộc ĐHQGHN, thời điểm
đổi tên chắc chắn là trước ngày 10.01.2007 (thời điểm Đại học Hà Nội nộp đơn yêu cầu
bảo hộ nhãn hiệu Đại học Ngoại ngữ).
Hệ quả là để trở thành chủ sở hữu nhãn hiệu Đại học Ngoại ngữ, Trường Đại học
Ngoại ngữ thuộc ĐHQGHN chỉ còn cách mua lại nhãn hiệu mang chính tên trường
mình từ Trường Đại học Hà Nội.
7. Kết luận
- Với số lượng chỉ có 31 so với tổng số trên 400 trường đại học đã đăng ký để
được sở hữu hợp pháp 34 nhãn hiệu, có thể nói rằng việc quản lý nhãn hiệu của trường
đại học chưa được coi trọng, nếu không muốn nói rằng đa số các trường đại học đã
không thấy được tầm quan trọng của nhãn hiệu trong quá trình hội nhập quốc tế;
- Việc tranh chấp và khả năng xảy ra tranh chấp nhãn hiệu giữa các trường đại
học là có thật, nguyên nhân thuộc về các trường đại học có một phần, phần khác thuộc
về quy định pháp luật cho hoạt động của hệ thống quản lý và thực thi quyền SHTT, khi
mà quyền quản lý tên thương mại và nhãn hiệu lại thuộc về các cơ quan khác nhau, sự
phối hợp giữa các cơ quan này không đồng bộ. Chúng tôi sẽ đề cập đến việc này tại một
nghiên cứu khác.,.
8
PHỤ LỤC
CÁC THÔNG TIN VỀ NHÃN HIỆU ĐẠI HỌC ĐÔNG Á
(Nguồn: Thư viện IPLib, Cục SHTT)
(210) SỐ ĐƠN 4-2005-12548

(220) NGÀY NỘP ĐƠN 26/09/2005
(300) NGÀY ƯU TIÊN 26/09/2005
(540) TÊN NHÃN HIỆU Đại học Đông Á, hình
LOẠI NHÃN HIỆU Thông thường
MÀU NHÃN HIỆU 0
(511) NHÓM SẢN
PHẨM / DỊCH VỤ
41 Dịch vụ giáo dục, đào tạo.
(531) PHÂN LOẠI HÌNH 20.07.01 26.03.01 26.07.25
(851) NỘI DUNG KHÁC
Nhãn hiệu được bảo hộ tổng thể, không bảo hộ riêng "ĐAI
HOC" và hình quyển sách.
(731)
/
(732)
NGƯỜI NỘP
ĐƠN / CHỦ SỞ
HỮU
Trường THCN tư thục Công Kỹ Nghệ Đông Á/Trường Cao
đẳng Đông Á
ĐỊA CHỈ NGƯỜI
NỘP ĐƠN
40 Hoàng Diệu, quận Hải Châu, thành phố Đà Nẵng
ĐỊA CHỈ CHỦ SỞ
HỮU
204B Lý Tự Trọng, quận Hải Châu, thành
phố Đà Nẵng
CHỦ CŨ
Tên chủ sở hữu Điạ chỉ chủ sở hữu
Trường THCN tư

thục Công Kỹ
Nghệ Đông Á
40 Hoàng Diệu, quận Hải Châu, thành
phố Đà Nẵng
(111) SỐ BẰNG 4-0115620-000
NGÀY CẤP BẰNG 08/12/2008
NGÀY CÔNG BỐ 26/01/2009 250
9
BẰNG
(141) NGÀY HẾT HẠN 26/09/2015
TÀI LIỆU TRUNG
GIAN
(08/12/2008) 151: Hoá đơn phí/ lệ phí cấp bằng, đăng bạ và
công bố
(23/07/2007) 251: Thông báo cấp văn bằng bảo hộ
(06/02/2006) 221: QĐ chấp nhận đơn
10