Sáng kiến kinh nghiệm TÍNH LIÊN VĂN BẢN TRONG BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI VĂN THPT

Sáng Kến Kinh Nghiệm: “TÍNH LIÊN VĂN BẢN TRONG BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI VĂN THPT”
SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO TỈNH ĐỒNG NAI
TRƯỜNG THPT LÊ HỒNG PHONG
**********
SÁNG KIẾN KINH NGHIỆM
Chuyên đề
TÍNH LIÊN VĂN BẢN TRONG BỒI DƯỠNG
HỌC SINH GIỎI VĂN THPT
Người thực hiện: VÕ THỊ LÊ
Nghiên cứu: Phương pháp dạy học môn Vật lý
NĂM HỌC 2014 – 2015
Giáo viên Thực hiện: NGUYỄN THỊ KIM HUY - Trường THPT Lê Hồng Phong Trang: 1
SỞ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO ĐỒNG NAI
TRƯỜNG THPT LÊ HỒNG PHONG
Mã số:
(Do HĐKH Sở GD&ĐT ghi)
SÁNG KIẾN KINH NGHIỆM
Chuyên đề:
TÍNH LIÊN VĂN BẢN TRONG BỒI DƯỠNG
HỌC SINH GIỎI VĂN THPT
Người thực hiện: NGUYỄN THỊ KIM HUY
Lĩnh vực nghiên cứu:
- Quản lý giáo dục 
- Phương pháp dạy học bộ môn: NGỮ VĂN 
(Ghi rõ tên bộ môn)
- Lĩnh vực khác: 
(Ghi rõ tên lĩnh vực)
Có đính kèm: Các sản phẩm không thể hiện trong bản in SKKN
 Mô hình  Đĩa CD (DVD)  Phim ảnh Hiện vật khác
(các phim, ảnh, sản phẩm phần mềm)
Năm học: 2014 - 2015

Sáng Kến Kinh Nghiệm: “TÍNH LIÊN VĂN BẢN TRONG BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI VĂN THPT”
SƠ LƯỢC LÝ LỊCH KHOA HỌC
I. THÔNG TIN CÁ NHÂN
1. Họ và tên: Nguyễn Thị Kim Huy
2. Ngày sinh: 23 – 11 – 1975
3. Nam, nữ: Nữ
4. Địa chỉ: Tổ 12 , khu phố 2, Phường Trảng Dài , Biên Hòa, Đồng Nai
5. Điện thoại: 0986824994
6. Email :
7. Chức vụ: giáo viên
8. Nhiệm vụ được giao:
- Giảng dạy môn Ngữ Văn, lớp 12A2, 12 A7, 12A12.
- Chủ nhiệm lớp 12A7
9. Đơn vị : Trường THPT Lê Hồng Phong
II. TRÌNH ĐỘ ĐÀO TẠO
- Trình độ chuyên môn: CỬ NHÂN NGỮ VĂN
THẠC SĨ LÍ LUẬN VĂN HỌC
- Năm nhận bằng : 1998, Cao Học năm 2014
- Chuyên ngành đào tạo: Ngữ Văn
III. KINH NGHIỆM KHOA HỌC
- Lĩnh vực chuyên môn có kinh nghiệm: Giảng dạy môn Ngữ Văn
- Số năm kinh nghiệm: 17 năm
Giáo viên Thực hiện: NGUYỄN THỊ KIM HUY - Trường THPT Lê Hồng Phong Trang: 2
Sáng Kến Kinh Nghiệm: “TÍNH LIÊN VĂN BẢN TRONG BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI VĂN THPT”
MỤC LỤC
I. LÝ DO CHỌN ĐỀ TÀI: Trang 03
II. CƠ SỞ LÝ LUẬN: Trang 04
III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN GIẢI PHÁP: Trang 6
1. Giải pháp 1: Cảm thụ tác phẩm văn học từ góc nhìn lịch sử -
văn hóa – xã hội Trang 06

2. Giải pháp 2: Cảm thụ tác phẩm văn học từ góc nhìn so sánh Trang 10
3. Giải pháp 3: Cảm thụ tác phẩm văn học từ góc nhìn lí luận văn học Trang 16
4. Giải pháp 4: Cảm thụ tác phẩm văn học trong mối tương liên giữa
thi ca – nhạc – họa – điện ảnh Trang 19
IV. HIỆU QUẢ ĐỀ TÀI: Trang 23
V. ĐỀ XUẤT, KHUYẾN NGHỊ KHẢ NĂNG ÁP DỤNG: Trang 24
VI. TÀI LIỆU THAM KHẢO: Trang 25
Đề tài: “TÍNH LIÊN VĂN BẢN TRONG BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI
VĂN THPT”
I. LÍ DO CHỌN ĐỀ TÀI:
Tính liên văn bản được đưa vào hệ thống phương pháp luận nghiên cứu văn
học thế giới từ nửa đầu thế kỉ XX, nhưng với Việt Nam cho đến nay thì vẫn còn
mới mẻ. Thực ra thì đã có áp dụng xuyên suốt trong lịch sử nghiên cứu văn học
Giáo viên Thực hiện: NGUYỄN THỊ KIM HUY - Trường THPT Lê Hồng Phong Trang: 3
Sáng Kến Kinh Nghiệm: “TÍNH LIÊN VĂN BẢN TRONG BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI VĂN THPT”
nhưng còn tồn tại dưới hình thức tản mác, vô danh. Đặc biệt trong phương pháp
giảng dạy Ngữ Văn bậc THPT và cụ thể hơn là trong công tác dạy bồi dưỡng
học sinh giỏi rất cần thiết con đường được soi chiếu từ hệ thống phương pháp
luận trong tính liên văn bản.
Chúng ta đang sống trong một “thế giới phẳng”, ai cũng có điều kiện để
vươn đến với những điều kì diệu trong nền văn minh nhân loại. Trong thế giới
đó, khi đọc một cuốn tiểu thuyết hay một bài thơ nổi tiếng, chiêm ngưỡng một
bức tranh hay một tượng điêu khắc tuyệt tác, xem một bộ phim hay lắng nghe
một bản giao hưởng, xem một vở kịch lừng danh…chắc hẳn sẽ luôn có một
trường liên tưởng về những bối cảnh mà nó được ra đời. Đó là nền tảng căn bản
giúp cho người đọc liên tưởng, so sánh, đối chứng và phản biện. nhờ đó mà ý
nghĩa văn bản cứ triển hạn mãi đến vô cùng. Hành động đọc đó gọi là phương
pháp liên văn bản.
Xuất phát từ tình hình thực tế của ngành giáo dục nước ta trong những năm
gần đây là đẩy mạnh việc đổi mới phương pháp dạy học, đổi mới hình thức ra đề

thi môn Ngữ Văn, đặc biệt ở đề thi học sinh giỏi xưa nay đều đề cao tính tư duy
sáng tạo, khả năng hệ thống, đánh giá khái quát, so sánh, đối chiếu, liên hệ để
làm rõ một vấn đề Văn học. Vậy nên, việc đưa lý thuyết liên văn bản vào trong
phương pháp bồi dưỡng học sinh giỏi là một cần thiết. Hệ thống phương pháp
luận này giúp học sinh nâng cao khả năng cảm thụ văn học và cảm thụ văn học
từ nhiều góc nhìn khác nhau. Để học sinh có cách tư duy theo chiều sâu dựa trên
vốn kiến thức đã của mình.
Sự kết hợp các phương pháp trong thuyết liên văn bản cũng mang đến cho
những buổi dạy bồi dưỡng học sinh giỏi trở nên nhẹ nhàng, vui vẻ, thoải mái.
Giáo viên kết hợp thi – ca - nhạc – họa – điện ảnh để dẫn dắt học sinh cảm thụ
một vấn đề văn học. Vì thế học sinh dễ tiếp thu bài hơn, có cảm hứng sáng tạo
nghệ thuật hơn.
Giáo viên Thực hiện: NGUYỄN THỊ KIM HUY - Trường THPT Lê Hồng Phong Trang: 4
Sáng Kến Kinh Nghiệm: “TÍNH LIÊN VĂN BẢN TRONG BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI VĂN THPT”
II. CƠ SỞ LÍ LUẬN VÀ THỰC TIỄN:
1. Trình bày tóm tắt các quan điểm:
Liên văn bản (intertextuality) là một trong những thuật ngữ được sử dụng
nhiều nhất nhưng đồng thời cũng khó xác định nhất trong lý thuyết văn học nửa
sau thế kỉ XX. Theo nghĩa rộng, khái niệm này có thể được xác định như là “sự
tương tác giữa các văn bản”. Nhưng tùy thuộc vào các lập trường triết học và
nghiên cứu của các nhà khoa học mà nội dung cụ thể của nó có thể biến đổi.
Từ giữa thập niên 1960, khái niệm về tính liên văn bản mới bắt đầu xuất
hiện trong lĩnh vực ngôn ngữ học, được xem như vụ nổ khai thiên (Big Bang).
Nó làm phá vỡ khái niệm văn bản truyền thống và làm cho hai khái niệm văn
bản và liên văn bản trở nên đồng nghĩa. Hơn nữa, nó còn tạo nên phản ứng dây
chuyền: sự ra đời của khái niệm liên văn bản và cách hiểu mới về văn bản làm
thay đổi hẳn trọng tâm của phê bình và nghiên cứu văn học: trước, trọng tâm
nằm trong quan hệ giữa tác phẩm văn học và hiện thực; sau, giữa tác phẩm này
với tác phẩm khác. Nó cũng làm thay đổi mối quan hệ giữa tác giả, tác phẩm và
độc giả; giữa văn học và các yếu tố phi văn học; giữa tính sáng tạo và sự mô

phỏng; giữa truyền thống và cách tân…
Nhà lý thuyết tân hậu hiện đại Marxist đã biện luận: “Văn bản đến với
chúng ta như những dòng văn học đã được đọc bởi người khác; chúng ta tiếp
nhận chúng thông qua những lớp trầm tích của sự diễn dịch trước đấy; hay cứ
cho là chúng ta cơ may tiếp xúc với một văn bản hoàn toàn mới đi chăng nữa,
cách đọc của chúng ta vẫn mang tính chất liên văn bản. Vì ngay khi chúng ta
đọc chúng, chúng ta phải sử dụng những thói quen và những phương pháp đọc
để lại từ di sản của truyền thống thu nhận được qua kiến thức của chúng ta.”
[1,259]
Theo Barthes, “Mọi văn bản đều là liên văn bản với một văn bản khác…
văn học là thế giới của các kí hiệu, văn bản tất yếu luôn mang tính đa nguyên,
tức là không giới hạn trong một ý nghĩa nhất định, nó luôn gợi ra những điều vô
tận - ngoài văn bản, vừa hiện hữu, vừa vắng mặt, vừa ở ngoài, vừa ở trong văn
bản…Bất kì văn bản nào cũng được hiểu như một không gian đa chiều, nơi có
rất nhiều văn bản va đập và xáo trộn vào nhau…” [1,389]. Và khi đó người đọc
chính là người tái lập mối quan hệ giữa văn bản và liên văn bản. Xưa nay, nói
đến bản chất của văn học là nói đến quan hệ giữa vũ trụ và con người. Nói đến
chức năng văn học là nói đến quan hệ giữa văn học và đạo đức và chính trị, mà
biểu hiện của đạo đức và chính trị lại được tìm thấy trong quan hệ giữa người
với người. Chúng ta đã từng quen với những quan niệm từ xưa:“Văn dĩ tải đạo,
thi dĩ ngôn chí”, “văn dĩ minh đạo”…Vậy nên tính liên văn bản rất cần thiết cho
Giáo viên Thực hiện: NGUYỄN THỊ KIM HUY - Trường THPT Lê Hồng Phong Trang: 5
Sáng Kến Kinh Nghiệm: “TÍNH LIÊN VĂN BẢN TRONG BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI VĂN THPT”
việc tìm hiểu và hiểu đúng giá trị của một tác phẩm văn học và người đọc có thể
tiếp nhận được những thông điệp mà nhà văn muốn gửi gắm qua thế giới ngôn
từ.
Theo PGS.TS. Hồ Thế Hà, giảng viên trường Đại Học Khoa Học Huế cho
rằng: “không có một văn bản nào không phải là một liên văn bản và ngược
lại…Tính liên văn bản trở thành yếu tính và điều kiện tồn tại của văn bản,
chúng ta sẽ không hiểu bất cứ một văn bản nào nếu trong đó không có yếu tố

liên văn bản”[7,116]. Ý kiến trên đã khẳng định tính tất yếu của liên văn bản
trong quá trình tìm hiểu bất cứ một tác phẩm văn học nào.
Theo TS. Nguyễn Nam trong bài viết được đăng trên tạp chí Văn học số 3
(741) thì: “bất cứ văn bản nào cũng được tạo nên như một bức tranh khảm
chứa cả một thiên hà các trích dẫn, bất cứ văn bản nào cũng mang dấu vết của
sự hấp thụ và chuyển thể từ các văn bản khác”. [8,53]
Những quan niệm trên đều cho thấy tính cần thiết trong việc áp dụng tính
liên văn bản vào trong quá trình nghiên cứu văn học.
2. Hạn chế:
Ở văn học Việt Nam, không phải chỉ đến văn học đương đại người ta mới
đặt ra vấn đề liên văn bản. Thực chất, liên văn bản đã có từ văn học trung đại.
Tuy nhiên chỉ tồn tại như việc trích dẫn các uy tín, sử dụng các điển cố, điển
tích. Đến văn học hiện đại, dạng thức của liên văn bản chủ yếu được vận dụng
như thủ pháp, kĩ thuật viết, và nhiều hơn cả là sự ngưỡng vọng hoặc trích dẫn,
giễu nhại. Văn học đương đại Việt Nam đã đem đến một sắc thái mới trong hành
trình tiếp cận liên văn bản. Liên văn bản đã được sử dụng một cách có ý thức và
mang lại tính tự giác, mang lại diện mạo mới cho văn học. Văn học Việt Nam
trở nên gần gũi hơn với văn học thế giới trong cảm quan hậu hiện đại, trong
trường nhìn liên văn bản.
Tuy nhiên, mặc dù thuyết liên văn bản đã phổ biến ở phương Tây, nhưng
Văn học Việt Nam mới bước đầu sử dụng trong chương trình đại học, nâng cao
hơn ở chương trình Cao học, trường THPT còn rất hạn chế. Với giới hạn của
sáng kiến kinh nghiệm, đề tài này chỉ chia sẻ một vài kinh nghiệm nhỏ trong
việc áp dụng tính liên văn bản vào việc dạy bồi dưỡng học sinh giỏi văn THPT,
mà chủ yếu ở lớp 12. Đây chỉ là ý tưởng mang tính chủ quan của cá nhân người
viết, chắc hẳn sẽ có nhiều thiếu sót, rất mong sự góp ý chân thành từ các quý
đồng nghiệp để đề tài trở nên thiết thực hơn.
Giáo viên Thực hiện: NGUYỄN THỊ KIM HUY - Trường THPT Lê Hồng Phong Trang: 6
Sáng Kến Kinh Nghiệm: “TÍNH LIÊN VĂN BẢN TRONG BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI VĂN THPT”
III. TỔ CHỨC THỰC HIỆN CÁC GIẢI PHÁP:

III.1. Giải pháp 1: Cảm thụ tác phẩm văn học từ góc nhìn lịch sử -
văn hóa – xã hội
3.1.1.Khái luận chung:
Xưa nay, giới nghiên cứu văn học vẫn thường quan niệm:“Văn -
Sử - Triết, bất phân”. Tức là ba lĩnh vực này luôn có một mối liên hệ
chặt chẽ với nhau. Còn nhà văn Tô Hoài thì cho rằng: “Mỗi trang văn
soi bóng thời đại mà nó ra đời”. Thật vậy, văn học và nghệ thuật luôn
vận động phát triển không ngừng theo dòng chảy của lịch sử. Ở mỗi
thời đại, người đọc sẽ có những con đường riêng để khám phá giá trị
của tác phẩm văn học. Trong chương trình Ngữ Văn THPT, trước khi
học một giai đoạn văn học mới luôn có một bài học Văn học sử. Đó là
bài khái quát về tình hình lịch sử, văn hóa, xã hội của giai đoạn đó. Bởi
những tình hình đó luôn tác động và dẫn đến sự thay đổi trong văn học.
Mỗi bước ngoặt lịch sử luôn tạo nên một mốc son cho một giai đoạn
văn học mới. Vậy nên, khi hướng dẫn học sinh tìm hiểu tác phẩm văn
học ở giai đoạn văn học nào rất cần thiết việc đặt tác phẩm đó trở về
đúng hoàn cảnh mà nó ra đời để hiểu đúng giá trị của tác phẩm.
Văn học thời chiến thì nhiệm vụ hàng đầu phải là tiếng nói ngợi ca
về tinh thần cách mạng, khơi dậy tinh thần yêu nước. Văn học phải
phục vụ cho cách mạng và tất cả vì nhiệm vụ hàng đầu là đấu tranh bảo
vệ đất nước, là khát vọng tự do, hòa bình, là niềm tin chiến thắng…Văn
học thời hậu chiến, thì mang âm hưởng từ chiến tranh, vẫn ngợi ca
chiến tranh, ngợi ca những tấm gương anh dũng đã hi sinh vì độc lập tự
do của dân tộc. Nhưng bên cạnh đó vẫn viết về những mất mát, đau
thương, những vết thương vẫn còn âm ĩ, những nhọc nhằn của con
người khi đối mặt với những khó khăn khi đất nước vừa hòa bình độc
lập…Ngôn ngữ văn chương sẽ mang những phép nhiệm màu, xoa dịu
những nỗi đau từ chiến tranh và vực con người đứng dậy. Văn học thời
bình với cảm hứng thế sự đời tư thì đi sâu vào cuộc sống của con người
với những lo toan thường nhật trong xã hội mới với dòng chảy của đa

nền văn hóa …Mỗi thời đại sẽ in dấu rõ nét trong những trang văn. Văn
chương cũng vì thời đại mà lên tiếng, vì thời đại mà thực hiện “thiên
chức” muôn thuở của mình.
Cụ thể, trước khi đọc hiểu một văn bản văn học, bao giờ giáo viên
cũng hướng dẫn học sinh tìm hiểu hoàn cảnh sáng tác. Trong đó có
hoàn cảnh rộng (lịch sử, văn hóa, xã hội…) và cả hoàn cảnh hẹp (tác
giả, gia đình, sự nghiệp…). Đối với học sinh trên lớp bình thường, giáo
Giáo viên Thực hiện: NGUYỄN THỊ KIM HUY - Trường THPT Lê Hồng Phong Trang: 7
Sáng Kến Kinh Nghiệm: “TÍNH LIÊN VĂN BẢN TRONG BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI VĂN THPT”
viên có thể chỉ cần hướng dẫn học sinh nắm sơ nét về hoàn cảnh sáng
tác. Nhưng đối với học sinh giỏi đòi hỏi phải có kiến thức sâu rộng hơn
về lịch sử, văn hóa, xã hội có tác động trực tiếp đến sự ra đời của tác
phẩm văn học, sự ra đời của một quan điểm nghệ thuật… Hơn nữa, các
đề thi học sinh giỏi đều đề cập đến những vấn đề này.
3.1.2.Ví dụ minh họa:
Trong chương trình Ngữ Văn lớp 10, trước khi học Văn học dân
gian đã có bài khái quát Văn học dân gian. Trước khi học Văn học
trung đại thì có bài khái quát văn học Việt Nam từ thế kỉ X – hết thế kỉ
XIX.
Trong chương trình Ngữ Văn lớp 11, có bài khái quát Văn học Việt
Nam từ đầu thế kỉ XX – cách mạng tháng tám 1945.
Trong chương trình Ngữ Văn lớp 12, bài đầu tiên là khái quát Văn
học Việt Nam từ cách mạng tháng tám năm 1945 – hết thế kỉ XX.
Với đối tượng học sinh giỏi, giáo viên bồi dưỡng cần yêu cầu học
sinh đọc kĩ những bài khái quát này. Bởi đây là nền tảng kiến thức quan
trọng giúp các em có phương pháp cảm thụ tác phẩm văn học từ góc
nhìn lịch sử- văn hó - xã hội. Đây cũng là kiến thức quan trọng giúp các
em có thể giải quyết những đề thi học sinh giỏi.
Đề thi chọn học sinh giỏi tỉnh lớp 12 năm 2010-2011, câu 12 điểm
như sau:

“…Được giải phóng khỏi tính quy phạm chặt chẽ và hệ thống ước
lệ của văn học trung đại, mỗi nhà thơ bằng giác quan của chính mình,
như lần đầu tiên khám phá ra thế giới: thế giới muôn màu sắc của
ngoại cảnh và thế giới phong phú, tinh vi của nội tâm con người.”
Hãy giải thích và chứng minh nhận định trên.
Vậy để giải quyết đề thi này, đòi hỏi học sinh giỏi phải có kiến thức
về văn học trung đại và văn học hiện đại, đặc điểm lịch sử - văn hóa –
xã hội của mỗi giai đoạn văn học sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến tiếng nói
của văn học và dẫn đến quan niệm thẩm mĩ của người cầm bút cũng
khác nhau. Văn học trung đại là nền văn học ra đời trong xã hội phong
kiến, nền văn học chủ yếu của vua, quan, tướng, các tao nhân mặc
khách…Nền văn học là tiếng nói mang tính giai cấp, chịu ảnh hưởng
sâu sắc bởi tư tưởng, lễ giáo phong kiến. Văn học giai đoạn này vì thế
mang tính quy phạm chặt chẽ, mang tính ước lệ tượng trưng…Cuối thế
kỉ XVIII, nhà nước phong kiến suy yếu, nội bộ mâu thuẫn và mất dần
vai trò lịch sử. Đến cuối thế kỉ XIX, thực dân Pháp sang xâm lược nước
Giáo viên Thực hiện: NGUYỄN THỊ KIM HUY - Trường THPT Lê Hồng Phong Trang: 8
Sáng Kến Kinh Nghiệm: “TÍNH LIÊN VĂN BẢN TRONG BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI VĂN THPT”
ta, bước sang xã hội thực dân nửa phong kiến. Tình hình đó dẫn đến
văn học hiện đại ảnh hưởng văn hóa phương Tây mà cụ thể là văn hóa
Pháp. Phong trào thơ mới ra đời là dấu hiệu rõ nét nhất cho thấy “Giải
phóng khỏi tính quy phạm chặt chẽ và hệ thống ước lệ ” để tạo nên thế
giới muôn màu của văn học hiện đại.
Đến với bài thơ Đàn ghita của Lorca của nhà thơ Thanh Thảo, giáo
viên phải hướng dẫn học sinh giỏi tìm hiểu kỹ hơn về tình hình lịch sử
Tây Ban Nha những năm cuối thế kỉ XIX, đầu thế kỉ XX, dưới chế độ
phản động cực quyền thân phát xít, với chế độ độc tài của bè lũ
Phrăngco. Đó là hoàn cảnh xã hội đã sản sinh ra một người con thiên tài
của đất nước Tây Ban Nha – Phê-đê-ri-co Gaxia Lorca với tài năng
sáng chói. Cuộc đời và sự nghiệp của ông đã có sức lan tỏa không chỉ

Tây Ban Nha, Tây Âu mà cả nền văn minh nhân loại. Đồng thời học
sinh cũng phải nắm vững về văn hóa Tây Ban Nha để hiểu đúng ý
nghĩa của những hình ảnh thơ tượng trưng siêu thực trong những câu
thơ: “Tây Ban Nha áo choàng đỏ gắt…chàng ném lá bùa cô gái Di gan
vào xoáy nước…”.
Tất cả các dữ liệu trên đều được soi sáng từ thuyết liên văn bản, sự
nối kết giữa lịch sử - văn hóa – xã hội và văn học.
Cảm nhận thơ Tố Hữu không thể không biết gì về lịch sử dân tộc
trong hai cuộc kháng chiến trường kì, chống Pháp và chống Mĩ. Bởi các
chặng đường thơ của Tố Hữu luôn gắn bó và phản ánh chân thật những
chặng đường cách mạng đầy gian khổ hi sinh nhưng cũng nhiều thắng
lợi vinh quang của dân tộc. Đồng thời cũng là những chặng đường vận
động trong tư tưởng và bản lĩnh nghệ thuật của chính nhà thơ. Học sinh
giỏi cần nắm vững kiến thức lịch sử - văn hóa – xã hội tác động đến sự
chuyển biến đáng kể trong hồn thơ Tố Hữu từ Từ ấy đến Việt Bắc, Gió
lộng…
Cụ thể, sự chuyển biến ấy dẫn đến cách cảm thụ đúng những câu
thơ của Tố Hữu như:
Đâu những ngày xưa, tôi nhớ tôi
Băn khoăn đi kiếm lẽ yêu đời
Vẩn vơ theo mãi vòng quanh quẩn
Muốn thoát, than ôi, bước chẳng rời
Rồi một hôm nào, tôi thấy tôi
Nhẹ nhàng như con chim cà lơi
Say đồng hương nắng vui ca hát
Trên chín tầng cao bát ngát trời…
Giáo viên Thực hiện: NGUYỄN THỊ KIM HUY - Trường THPT Lê Hồng Phong Trang: 9
Sáng Kến Kinh Nghiệm: “TÍNH LIÊN VĂN BẢN TRONG BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI VĂN THPT”
(Nhớ đồng – Tố Hữu)
Phải chăng, sự khác nhau trong hai tâm trạng ấy, hai hình ảnh của

cái tôi nhân vật trữ tình ấy được phân định rõ ràng bởi mốc thời gian:
“Từ ấy trong tôi bừng nắng hạ. Mặt trời chân lí chói qua tim…”. Đó là
mốc thời gian đánh dấu bước trưởng thành của chàng thanh niên trẻ
tuổi khi vừa giác ngộ được lí tưởng cộng sản và đã tìm ra hướng đi
đúng cho cuộc đời khi hòa mình cùng vào cuộc sống vĩ đại của nhân
dân:
“Tôi buộc lòng tôi với mọi người
Để tình trang trải đến trăm nơi
Để hồn tôi với bao hồn khổ
Gần gũi nhau thêm mạnh khối đời
Tôi đã là con của vạn nhà.
Là em của vạn kiếp phôi pha.
Là anh của vạn đầu em nhỏ.
Không áo cơm cù bất, cù bơ…”
3.1.3. Kết luận:
Từ các ví dụ trên đã cho chúng ta thấy rằng, tính liên văn bản sẽ
giúp người giáo viên có những hướng tiếp cận mới trong văn học mà
ban đầu đó là từ góc nhìn lịch sử - văn hóa – xã hội. Chúng ta không
thể phân tích một tác phẩm văn học đúng hướng nếu thoát li hoàn toàn
với hoàn cảnh mà nó đã ra đời.
Tác phẩm văn học có thể được tạo nên từ nhiều nguyên tắc khác
nhau ở phạm vi ngữ cảnh rộng lớn, trong đó, lịch sử - văn hóa – xã hội
trở thành những nguồn cung cấp chất liệu. Văn học thời kì nào sẽ mãi là
tiếng nói xuất phát từ thời đại ấy và bàn đến những vấn đề của con
người ở mọi thời. Có như vậy thì tác phẩm văn học mới trở nên bất tử,
vượt qua sự rào cản của cả không gian và thời gian để lưu lại mãi trong
trái tim bạn đọc.
Vậy khi dạy bồi dưỡng học sinh giỏi, trong các chuyên đề dạy, giáo
viên phải có riêng một chuyên đề về văn học sử, một bảng phân chia
tác phẩm, tác giả theo giai đoạn để học sinh nắm vững và định hướng

đúng khi phân tích một tác phẩm văn học và vận dụng để giải quyết
những đề thi học sinh giỏi.
Giáo viên Thực hiện: NGUYỄN THỊ KIM HUY - Trường THPT Lê Hồng Phong Trang: 10
Sáng Kến Kinh Nghiệm: “TÍNH LIÊN VĂN BẢN TRONG BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI VĂN THPT”
III.2. Giải pháp 2: Cảm thụ tác phẩm văn học từ góc nhìn so sánh
3.2.1. Khái luận chung:
Tính liên văn bản cũng đem đến cho việc tìm hiểu tác phẩm văn
học từ góc nhìn so sánh. Bởi vì như R. Barthes đã cho rằng: “Mọi văn
bản đều là liên văn bản với một văn bản khác, nhưng không nên hiểu
theo kiểu là văn bản có một nguồn gốc nào đó, mọi sự tìm kiếm cội
nguồn và ảnh hưởng là phù hợp với huyền thoại về quan hệ huyết
thống của tác phẩm, văn bản thì được tạo nên từ những trích đoạn vô
danh, không nắm bắt được, nhưng thực sự đã từng được đọc…”.
Bất kỳ một văn bản nào cũng được hiểu như một không gian đa
chiều, nơi có rất nhiều văn bản va đập và xáo trộn vào nhau mà không
một cái nào là gốc cả. Chính vì vậy mà khi đọc một văn bản văn học,
khi nghiên cứu về một vấn đề văn học nào đó, chúng ta hay có sự liên
tưởng đến những tác phẩm khác, tác giả khác, hay cũng có thể tác phẩm
đó gợi nhớ về một cuốn phim, một bức họa…Và tất nhiên, trong miền
liên tưởng đó sẽ có sự so sánh để tìm ra những nét tương đồng hay khác
biệt, để tìm ra sự sáng tạo độc đáo của người đến sau và khẳng định sự
đóng góp của họ cho nền văn học dân tộc.
Trong một bài văn của học sinh giỏi, rất cần thiết có sự liên hệ mở
rộng giữa tác phẩm này với tác phẩm khác, giữa tác giả này với tác giả
khác, giữa nhân vật này với nhân vật khác… Có thể mở rộng sự so sánh
giữa hai giai đoạn văn học, so sánh để làm rõ sự ảnh hưởng của nền văn
học giữa các nước… Có như vậy thì bài viết của học sinh giỏi mới thể
hiện được kiến thức sâu rộng của mình và còn tạo nên sự thuyết phục
cao đối với người đọc.
Đề thi học sinh giỏi đã từ lâu đều có dạng so sánh, có khi ở dạng

ẩn, nhưng có khi thao tác so sánh được nêu ra trong đề một cách rõ nét.
Trong bốn, năm năm trở lại đây, đề thi tốt nghiệp, đại học cũng xuất
hiện nhiều dạng đề so sánh. Và đặc biệt, trong đề thi THPT Quốc Gia
năm nay (2015-2016), rất chú trọng về dạng đề so sánh ở câu nghị luận
văn học. Điều đó cho ta thấy sự cần thiết của việc áp dụng tính liên văn
bản từ góc nhìn so sánh trong giảng dạy Ngữ Văn nói chung, trong
công tác bồi dưỡng học sinh giỏi nói riêng.
3.2.2. Ví dụ minh họa:
Đề thi học sinh giỏi tỉnh năm 2008-2009 lớp 12, câu 12 điểm như sau:
Giáo viên Thực hiện: NGUYỄN THỊ KIM HUY - Trường THPT Lê Hồng Phong Trang: 11
Sáng Kến Kinh Nghiệm: “TÍNH LIÊN VĂN BẢN TRONG BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI VĂN THPT”
“Sự gặp gỡ tuyệt đẹp của tâm hồn và khí phách Việt Nam giữa Văn
tế nghĩa sĩ Cần Giuộc (Nguyễn Đình Chiểu) và bài thơ Tây Tiến
(Quang Dũng)”.
Ở đề trên yêu cầu so sánh thể hiện rõ nét. Nhưng ở đây, chủ yếu
làm rõ “sự gặp gỡ tuyệt đẹp”, nói ít về nét khác nhau. Để giải quyết đề
này, ngoài kiến thức lịch sử, văn hóa, xã hội khi ra đời hai tác phẩm;
kiến thức cơn bản về hai tác phẩm được yêu cầu, học sinh phải được
bồi dưỡng kĩ năng so sánh, tổng hợp cả một chiều dài tiến trình lịch sử
văn học dân tộc.
Cùng là những sáng tác ra đời trong thời kì kháng chiến chống thực
dân Pháp, nhưng hai bài Văn tế nghĩa sĩ Cần Giuộc (1861 - Nguyễn
Đình Chiểu) và bài thơ Tây Tiến (1948 - Quang Dũng) cách nhau gần
cả thế kỉ. Nguyễn Đình Chiểu là nhà nho, nhà thơ yêu nước. Sáng tác
của ông ngợi ca cuộc chiến đấu oanh liệt của nhân dân ta chống bọn
xâm lược phương Tây ngay buổi đầu lúc chúng vừa đặt chân lên đất
nước. Câu thơ trong bài Chạy giặc của Nguyễn Đình Chiểu đã cho ta
thông điệp này : “Tan chợ vừa nghe tiếng súng Tây. Một bàn cờ thế
phút sa tay…” . Còn bài thơ Tây Tiến (Quang Dũng) được viết từ tâm
hồn của một người lính hào hoa, lãng mạn với hồn thơ phóng khoáng,

đậm chất lính. Bài thơ được viết vào giai đoạn cuối của cuộc kháng
chiến chống Pháp, khi đang tiến gần đến chiến thắng Điện Biên Phủ,
khép lại thời kì chống Pháp oanh liệt của dân tộc. Dù cả hai nhà thơ đều
khắc họa hình tượng người lính với xuất thân lai lịch khác nhau, nhưng
đều đã thành công khi vẽ nên nét đẹp tâm hồn và khí phách Việt Nam,
một vẻ đẹp vượt thời gian làm nên tầm vóc một dân tộc. Vẻ đẹp đó gặp
nhau ở lí tưởng sống cao đẹp: “quyết tử cho tổ quốc quyết sinh”,
““một trận nghĩa đánh Tây, tuy là mất mà tiếng vang như mõ…chẳng
qua là dân ấp, dân lân vì mến nghĩa làm dân chiêu mộ…”; ở tấm lòng
vì nghĩa lớn; ở tinh thần hiên ngang, kiên cường trên trận tuyến, xem
cái chết nhẹ tựa lông hồng, ở vẻ đẹp bi tráng, kiêu hùng vượt lên cả
những khó khăn, hiểm nguy luôn đe dọa…
Đề thi học sinh giỏi tỉnh năm 2002-2003 lớp 12 chỉ một câu như sau:
“Phân tích sự trùng hợp tuyệt đẹp trong cảm hứng về hình tượng
đất nước và những sắc thái riêng biệt của mỗi hồn thơ qua hai tác
phẩm “Bên kia sông Đuống” của Hoàng Cầm và “Đất Nước” của
Nguyễn Đình Thi.”
Giáo viên Thực hiện: NGUYỄN THỊ KIM HUY - Trường THPT Lê Hồng Phong Trang: 12
Sáng Kến Kinh Nghiệm: “TÍNH LIÊN VĂN BẢN TRONG BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI VĂN THPT”
Với đề này thì thao tác so sánh đã được nêu ra một cách rõ ràng:
“sự trùng hợp tuyệt đẹp” và “ những sắc thái riêng biệt”. Để giải
quyết đề này yêu cầu học sinh phải có kiến thức về thơ ca yêu nước
thời kì kháng chiến chống Pháp (1945 – 1954). Bởi cả hai tác giả, tác
phẩm được nêu trong đề cùng một thời kì sáng tác. Kiến thức về hai tác
giả, hai bài thơ và một số bài thơ khác cùng thời. Quan trọng là học
sinh làm rõ được sự giống nhau trong cảm hứng viết về hình tượng Đất
Nước và khác nhau của mỗi hồn thơ trong cách cảm nhận về đất nước.
Đồng thời phải lí giải một cách thuyết phục. Vậy, ngoài kiến thức căn
bản về hai nhà thơ, hai tác phẩm, thời kì văn học, học sinh phải có năng
lực tư duy, năng lực tổng hợp kiến thức để so sánh và rút ra những nhận

định đúng đắn.
Khi dạy bồi dưỡng cho học sinh, giáo viên cần cung cấp các em
những kiến thức về các tác phẩm khác trước và sau Hoàng Cầm và
Nguyễn Đình Thi cùng viết về đề tài đất nước. Văn học trung đại thì có
bài Nam Quốc Sơn Hà (Lí Thường Kiệt), Vận nước ( Nguyễn Trường
Tộ), Bình Ngô Đại Cáo (Nguyễn Trãi), Văn tế Nghĩa Sĩ Cần Giuộc
(Nguyễn Đình Chiểu)… Văn học hiện đại thời kì sau thì có Đất nước
( Nguyễn Khoa Điềm), Tổ quốc bao giờ đẹp thế này chăng? (Chế Lan
Viên)… Sau đó đi vào so sánh trọng tâm hai tác phẩm mà đề yêu cầu.
Sự trùng hợp ở đây phải chăng là các nhà thơ đều ấp ủ một đề tài rộng
lớn, cùng xuất phát từ tình cảm yêu nước, từ tinh thần tự hào, tự cường
dân tộc… Nhưng sắc thái riêng biệt của mỗi hồn thơ là hình tượng đất
nước hiện lên trong thơ ca xưa vừa hùng vĩ, tráng lệ, vừa thiêng liêng,
nhưng xa vời, trừu tượng. Còn trong thơ ca sau này hình tượng đất
nước hiện lên thật gần gũi, bình dị. nó như hơi thở hàng ngày mang lại
sự sống cho mỗi cuộc đời riêng, nó là “gốc lúa, bờ tre hồn hậu”, là
“lúa nếp thơm nồng”, là đàn con thơ kinh hoàng bởi tiếng súng ùa về
trong cả những giấc mơ: “Trong giấc thơ ngây tiếng súng dồn tựa sấm.
Ú ớ cơn mê. Thon thót giật mình. Bóng giặc giày vò những nét môi
xinh”; là người mẹ già quảy gánh hàng rong bước chông chênh trong
làn mưa bom lửa đạn của kẻ thù…Chính vì gần gũi như vậy nên khi đất
nước rơi vào tay giặc mới đem lại sự cảm nhận về nỗi đau rất cụ thể:
“Đứng bên này sông sao nhớ tiếc. Sao xót xa như rụng bàn tay!”;
Vàniềm vui, niềm tự hào khi được làm chủ đất nước cũng rất cụ thể:
Trời xanh đây là của chúng ta
Giáo viên Thực hiện: NGUYỄN THỊ KIM HUY - Trường THPT Lê Hồng Phong Trang: 13
Sáng Kến Kinh Nghiệm: “TÍNH LIÊN VĂN BẢN TRONG BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI VĂN THPT”
Núi rừng đây là của chúng ta
Những cánh đồng thơm mát
Những ngả đường bát ngát

Những dòng sông đỏ nặng phù sa…
(Đất nước – Nguyễn Đình Thi)
Trong nền văn học Việt Nam, có rất nhiều vấn đề mà khi nghiên
cứu chúng ta phải dặt trong mối quan hệ so sánh. Các nhà văn, nhà thơ
có tác phẩm viết về cùng đề tài:
Các nhà văn hiện thực phê phán viết về hình tượng người nông dân
trước cách mạng tháng tám năm 1945: Ngô Tất Tố -Nguyễn Công
Hoan – Nam Cao
Các nhà thơ hiện thực trào phúng: Nguyễn Khuyến, Trần Tế
Xương…
Các nhà văn cùng có tác phẩm viết về hình tượng nhân vật nữ thành
công: Kim Lân,Tô Hoài, Nguyễn Khải, Nguyễn Minh Châu…
Các nhà thơ trong phong trào thơ mới: Tản Đà, Xuân Diệu, Huy
Cận , Hàn Mặc Tử, Thế Lữ, Chế Lan Viên…
Các nhà thơ cách mạng: Phan Bội Châu, Huỳnh Thúc Kháng, Hồ
Chí Minh, Tố Hữu, Chính Hữu, Nguyễn Đình Thi…
Nhà văn viết thành công về vẻ đẹp dòng sông quê hương đất nước:
Nguyễn Tuân , Hoàng Phủ Ngọc Tường…
Ngoài ra, khi dạy học sinh giỏi, giáo viên cần hướng dẫn học sinh
so sánh nền văn học giữa các nước có ảnh hưởng, có giao thoa qua lại
với nhau. Như khi phân tích bức tranh hiện thực thu nhỏ của xã hội Tây
– Tàu nhố nhăng, của lối sống đua đòi đến mức lố lăng, đồi bại trong
Số đỏ của nhà văn Vũ Trọng Phụng, chúng ta có thể so sánh với Lão
Gôrio của nhà văn hiện thực Pháp cùng thời – Honore de Bandac. Cụ
thể trong đoạn trích được học ở sách giáo khoa, cảnh đám tang cụ cố
Tổ, có thể so sánh với đám tang lão Gorrio.
Giáo viên Thực hiện: NGUYỄN THỊ KIM HUY - Trường THPT Lê Hồng Phong Trang: 14
Sáng Kến Kinh Nghiệm: “TÍNH LIÊN VĂN BẢN TRONG BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI VĂN THPT”
Giáo viên cũng có thể hướng dẫn học sinh tìm đọc và trả lời theo
bảng gợi ý so sánh như sau:

Một số chi tiết để
so sánh
Số đỏ (Vũ Trọng
Phụng)
Lão Gorio (H. Bandac)
Thời gian 7h sáng 5h chiều
Không gian - Thành phố đông đúc,
huyên náo
- Việt Nam
- Ngoại ô Paris
- Pháp
Người quá cố Cụ cố Tổ Người cha, lão Gôrio
Số lượng người
đi đưa
Vài ba trăm người, có
cả đại gia đình con
cháu.
- Không có người thân,
chỉ có 6 người không họ
hàng, hai xe treo gia hiệu
hai cô con gái nhưng
không có người ngồi, chỉ
có đám gia nhân theo sau
xe.
- Không có người thân.
Cảnh hạ huyệt - Cậu Tú tân trổ tài đạo
diễn cho nhiều người
thi nhau chụp ảnh trên
những ngôi mộ khác
nhau.

- Tiếng khóc to “Hứt!
Hứt! Hứt!” lố bịch của
ông cháu rể.
- Đám người nhà đạo và
hai gã đào huyệt về ngay
sau khi nhận tiền công,
chỉ còn một mình chàng
sinh viên nghèo
Raxtinhac ngồi lại bên
ngôi mộ người xấu số.
- Giọt nước mắt lặng lẽ
rơi của Raxtinhac vì
thương cho người cha
nghèo bất hạnh, vì hận
tình đời đen bạc, vì hận
hai cô con gái bất hiếu
của lão Gôrio.
Sự xuất hiện của
đồng tiền lúc hạ
huyệt
-Tờ năm đồng gấp tư
mà Xuân tóc đỏ vội giúi
vào tay ông Phán mọc
sừng trong khi ông cháu
- 70 quan trả cho nhà thờ
để cầu kinh làm phúc.
- 20 đồng Raxtinhac vay
Crixtopho trả tiền công
Giáo viên Thực hiện: NGUYỄN THỊ KIM HUY - Trường THPT Lê Hồng Phong Trang: 15
Sáng Kến Kinh Nghiệm: “TÍNH LIÊN VĂN BẢN TRONG BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI VĂN THPT”

rể này đang ngụy trang
bằng tiếng khóc rất to
và dáng bộ ngất muốn
oặt người đi.
cho gã đào huyệt sau khi
hất một vài xẻng đất vừa
che lấp chiếc áo quan.
Hình thức đám
tang
-Linh đình, long trọng
như đám hội, đám rước.
Đám đi chậm chạp qua
các phố.
-Theo cả lối Tây – Tàu
– Ta.
-Đơn giản, gọn nhẹ,
chóng vánh.
Bút pháp Trào phúng, phóng đại,
châm biếm.
Hiện thực kết hợp lãng
mạn.
Khi lập bảng này giúp học sinh thấy rõ những nét khác nhau, đối
lập nhau dù cùng miêu tả về cảnh đám tang. Hai nhà văn của hai đất
nước xa xôi, dù cách viết khác nhau, nhưng ngòi bút của họ đều phơi
bày hiện thực xã hội đương thời. Cả hai nhà văn đều lên án sự tha hóa
của nhân cách con người trước sức mạnh ghê gớm của đồng tiền.
Ngoài ra, tương tự như vậy, giáo viên cũng có thể hướng dẫn học
sinh tìm đọc và so sánh giữa các nhân vật, tác phẩm, tác giả nổi tiếng
như:
Chí Phèo (Chí Phèo, Nam Cao) – AQ (AQ chính truyện – Lỗ Tấn)

Nỗi buồn chiến tranh (Bảo Ninh) – Chiến tranh và hòa bình (Lep
Tolxtoi)
Xuân Diệu – A.Puskin – Targore…
3.2.3. Kết luận:
Áp dụng tính liên văn bản từ góc nhìn so sánh sẽ giúp cho giới
nghiên cứu văn học cả một trường liên tưởng vô tận. Để chúng ta thấy
rằng, thế giới văn học thật phong phú và đa dạng. Tác phẩm văn học
luôn dẫn dắt con người đi đến tìm ra tiếng nói chung. Qua so sánh cùng
với quy luật của sự sàng lọc khắc nghiệt của cuộc sống cũng một lần
nữa khẳng định sự bất tử của những tác phẩm thực sự có gía trị.
Giáo viên Thực hiện: NGUYỄN THỊ KIM HUY - Trường THPT Lê Hồng Phong Trang: 16
Sáng Kến Kinh Nghiệm: “TÍNH LIÊN VĂN BẢN TRONG BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI VĂN THPT”
III.3. Giải pháp 3: Cảm thụ tác phẩm văn học từ góc nhìn lí luận văn
học
3.3.1. Khái luận chung:
Lí luận văn học bao gồm tất cả hệ phương pháp luận để nghiên cứu
văn học. trong thế giới mênh mông đó đem đến cho vô số những
phương pháp để cảm thụ tác phẩm văn học rất cần thiết cho giáo viên
dạy Văn.
Trong giới hạn của bài viết này, chúng tôi chỉ gói gọn trong một số
câu lí luận văn học hay để áp dụng vào công tác dạy bồi dưỡng học sinh
giỏi Văn THPT.
Trong đề thi học sinh giỏi xưa nay luôn có một câu về lí luận văn
học chiếm 12/20 điểm. Nhưng trong chương trình học chính của môn
Văn hầu như rất ít khi bàn đến vấn đề này. Chắc hẳn rằng học sinh sẽ
rất khó khăn để giải quyết những yêu cầu của đề thi có câu lí luận văn
học như thế.
3.3.2. Ví dụ minh họa:
Đề thi chọn học sinh giỏi tỉnh lớp 12 năm 2011 – 2012, câu nghị
luận văn học 12 điểm như sau:

Trong tác phẩm Việt Hán văn khảo, Phan Kế Bính (1875-1921)
viết:
“Ngồi trong xó nhà mà lịch lãm suốt hết các danh lam thắng cảnh
của thiên hạ; xem trên mảnh giấy mà tinh tường được hết các việc hay,
việc dở của thế gian; sinh ở sau mấy nghìn năm mà tựa hồ như được
đối diện và được nghe tiếng bàn bạc của người sinh về trước mấy
nghìn năm, cũng là nhờ có văn chương cả.”
Hãy cho biết ý kiến của anh chị về nhận định trên.
Nếu học sinh giỏi được trang bị cho kiến thức cơ bản từ lí luận văn
học thì các em dễ dàng nhận ra vấn đề được Phan Kế Bính nói đến qua
câu văn trên. Cụ thể đó là các giá trị của văn học: giá trị nhận thức, giá
trị giáo dục, giá trị thẩm mĩ. Trong sách giáo khoa Ngữ Văn 12 tập 2,
có bài về lí luận văn học: Giá trị văn học và tiếp nhận văn học. Nhưng
chương trình ở tuần 33/35, những tiết gần cuối lớp 12, mà thi học sinh
giỏi tỉnhlớp 12 từ trước đến nay vào nửa tháng 10 hằng năm. Năm học
này thi vào đầu tháng 2. Vậy cho nên giáo viên phải tự nghiên cứu tìm
Giáo viên Thực hiện: NGUYỄN THỊ KIM HUY - Trường THPT Lê Hồng Phong Trang: 17
Sáng Kến Kinh Nghiệm: “TÍNH LIÊN VĂN BẢN TRONG BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI VĂN THPT”
ra và yêu cầu học sinh đọc trước rồi giảng học sinh mới hiểu và vận
dụng được.
Bàn về các giá trị của văn học, ngoài việc lí giải, giáo viên phải
minh họa các giá trị bằng những dẫn chứng văn học cụ thể. Những tác
phẩm văn học Việt Nam các giai đoạn và cả tác phẩm văn học nước
ngoài. Về giá trị nhận thức, văn học chính là một phương tiện có khả
năng phá vỡ giới hạn tồn tại trong không gian và thời gian thực tế của
mỗi cá nhân
Và gần đây nhất, đề thi chọn học sinh giỏi tỉnh lớp 12 năm nay
(2014 – 2015), câu nghị luận văn học 12 điểm cũng đã ra dạng đề so
sánh ngầm sáng tạo, tuy không phải là thao tác trọng tâm:
“Cái kết của một tác phẩm văn học có vị trí quan trọng đối với

toàn bộ tác phẩm. Nó thể hiện tập trung thái độ, tư tưởng nghệ thuật và
tài năng của người nghệ sĩ. Anh / chị hãy chọn phân tích một vài kết
thúc của các tác phẩm đã học để làm sáng tỏ ý kiến trên.
Với đề này, giáo viên phải bồi dưỡng cho học sinh kỹ năng phân
tích giá trị của chi tiết nghệ thuật trong tác phẩm, đặc biệt là chi tiết cô
đọng, mang tính dư ba mà nhà văn đã đầy dụng ý nghệ thuật khi đưa
vào cuối tác phẩm. Bởi như nhà văn Nga, Aimatop đã từng cho rằng:
“Tác phẩm chân chính không kết thúc ở trang cuối cùng, không bao
giờ hết khả năng kể chuyện khi câu chuyện về các nhân vật đã kết thúc.
Tác phẩm nhập vào tâm hồn và ý thức của bạn đọc, tiếp tục sống và
hành động như một lực lượng sống nội tâm, như sự dằn vặt và ánh
sáng của lương tâm, không bao giờ tàn tạ như thi ca của sự thật”. Học
sinh phải được trang bị kiến thức vững về những chi tiết kết thúc trong
nhiều tác phẩm khác nhau của nhiều tác giả.
Giáo viên Thực hiện: NGUYỄN THỊ KIM HUY - Trường THPT Lê Hồng Phong Trang: 18
Sáng Kến Kinh Nghiệm: “TÍNH LIÊN VĂN BẢN TRONG BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI VĂN THPT”
3.3.3. Kết luận:
Để tiếp nhận kiến thức lí luận văn học rất khó, bởi các thuật ngữ
chuyên sâu vốn khô khan và khó hiểu đối với học sinh. Giáo viên dạy
bồi dưỡng học sinh giỏi có thể sưu tầm các câu lí luận văn học hay và
phân loại theo từng lĩnh vực: giá trị văn học, thiên chức của nhà văn,
tình huống truyện, chi tiết nghệ thuật, hình ảnh nghệ thuật, hình tượng
nhân vật, cốt truyện, kết thúc …Đơn vị kiến thức cụ thể và gần gũi học
sinh dễ tiếp thu hơn.
Khi đã được trang bị những kiến thức lí luận văn học, học sinh sẽ
dễ dàng nhận ra vấn đề được đề cập đến trong đề bài. Để từ đó có định
hướng đúng để giải quyết vấn đề bằng những câu lí luận hay, minh họa
bằng những dẫn chứng văn học cụ thể và lập luận thuyết phục.
III.4. Giải pháp 4: Cảm thụ tác phẩm văn học trong mối tương liên
giữa thi ca – nhạc – họa – điện ảnh

3.4.1.Khái luận chung:
Âm nhạc làm say lòng người trước hết bởi cái đẹp trong giai điệu,
tiết tấu. Một công trình kiến trúc, một tượng đài, một bức tranh nào đó
quyến rũ người ta chiêm ngưỡng trước hết là bởi cái đẹp của nó. Văn
học cũng không nằm ngoài quy luật đó, qua thế giới ngôn từ, qua hình
tượng nghệ thuật được chắt lọc, nhà văn đối thoại với người đọc những
vấn đề muôn thuở về cuộc sống của con người. Đặc trưng của mỗi loại
hình nghệ thuật, xét cho cùng đều bắt nguồn từ phương tiện nghệ thuật
hay ngôn ngữ nghệ thuật mà nó sở hữu. Vì vậy, trong thế giới nghệ
thuật, giữa các hình thức khác nhau như thi ca, nhạc, họa luôn có sự
giao thoa với nhau, luôn có mối liên hệ chặt chẽ với nhau mà khi
nghiên cứu ta cần đặt trong mối quan hệ tương liên.
3.4.2. Ví dụ minh họa:
Từ xưa, trong văn học dân gian đã tồn tại hình thức hát dân ca, diễn
xướng, hát đối đáp giao duyên, tuồng, chèo…Đó là biểu hiện của mối
quan hệ giữa các loại hình nghệ thuật.
Văn học luôn tái hiện thế giới hiện thực muôn màu của cuộc sống.
Vậy nên có những tác phẩm văn học sau khi ra đời sẽ được chuyển thể
thành phim, hay có những nhà đạo diễn sẽ mời nhà văn viết kịch bản
phim về một đề tài nào đó. Trong văn học hậu hiện đại có sử dụng thủ
Giáo viên Thực hiện: NGUYỄN THỊ KIM HUY - Trường THPT Lê Hồng Phong Trang: 19
Sáng Kến Kinh Nghiệm: “TÍNH LIÊN VĂN BẢN TRONG BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI VĂN THPT”
pháp dán ghép điện ảnh để đồng hiện quá khứ và hiện tại, nội tâm nhân
vật và ngoại cảnh…Điều đó nói lên mối liên hệ chặt chẽ giữa văn học
và điện ảnh.
Chúng ta thường nghe: “thi trung hữu họa” (trong thơ có họa), họa
bằng ngôn từ, bằng trí tưởng tượng phong phú, đa dạng của người nghệ
sĩ.
Đọc câu thơ của Trần Đăng Khoa:
Ngoài thềm rơi chiếc lá đa

Tiếng rơi rất mỏng, như là rơi nghiêng
Trong tâm trí người đọc sẽ hiện lên hình ảnh chiếc lá đa đang chao
liệng trong không gian rồi khẽ khàng chạm trên mặt đất bên thềm nhà.
Hay như câu thơ của Bích Khê:
Ngô đồng nhất diệp lạc
Thiên hạ cộng tri thu
Vẽ ra một bức tranh thu miền bắc với sắc vàng của lá cây ngô đồng…
Trong đề thi học sinh giỏi tỉnh lớp 12 năm nay (ngày 6 tháng 2 năm
2015) với câu nghị luận xã hội ra một bức ảnh với một đoạn lời chia sẻ
của nhiếp ảnh, từ đó yêu cầu học sinh tự rút ra vấn đề xã hội và viết bài
văn nghị luận. Đây là một dạng đề mới hoàn toàn. Học sinh phải vận
dụng kết hợp những kĩ năng thẩm mĩ từ nhiều lĩnh vực nghệ thuật, đặc
biệt là cảm thụ một bức họa cùng với vốn sống, kĩ năng phát hiện vấn
đề và nghệ thuật lập luận sao cho thuyết phục…
Giáo viên Thực hiện: NGUYỄN THỊ KIM HUY - Trường THPT Lê Hồng Phong Trang: 20
Sáng Kến Kinh Nghiệm: “TÍNH LIÊN VĂN BẢN TRONG BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI VĂN THPT”
Giáo viên Thực hiện: NGUYỄN THỊ KIM HUY - Trường THPT Lê Hồng Phong Trang: 21
Sáng Kến Kinh Nghiệm: “TÍNH LIÊN VĂN BẢN TRONG BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI VĂN THPT”
3.4.3. Kết luận:
Khi cảm thụ tác phẩm văn học trong mối tương liên giữa thi ca -
nhạc - họa - điện ảnh, thực sự đã đem lại cho học sinh những tiết học
nhẹ nhàng, thoải mái. Bắt đầu một bài học bằng giai điệu trữ tình sâu
lắng cùng những hình ảnh sinh động phù hợp với nội dung bài học bao
giờ cũng tạo cho người học một tâm thế tiếp nhận tốt hơn.
Thế giới công nghệ thông tin bây giờ đã là một nền tảng thuận lợi
cho người giáo viên áp dụng tính liên văn bản trong dạy học. Tuy
nhiên, văn chương, nghệ thuật muôn thuở vẫn rất cần những xúc cảm
chân thành, những lời văn tâm huyết và những lập luận thuyết phục.
Vậy nên, người giáo viên vận dụng kết hợp một cách khéo léo, phù
hợp, không quá lạm dụng để vô tình biến tiết học văn trở thành một

buổi xem phim hay thưởng thức âm nhạc. Tất cả chỉ là nhân tố khơi
nguồn cảm hứng sáng tạo nghệ thuật cho người học, tạo một tâm thế
tiếp nhận những kiến thức văn học mới một cách hiệu quả hơn.
Giáo viên Thực hiện: NGUYỄN THỊ KIM HUY - Trường THPT Lê Hồng Phong Trang: 22
Sáng Kến Kinh Nghiệm: “TÍNH LIÊN VĂN BẢN TRONG BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI VĂN THPT”
IV. HIỆU QUẢ CỦA ĐỀ TÀI:
4.1. Bảng thống kê kết quả bồi dưỡng học sinh giỏi qua các năm:
STT Năm học Khối lớp
bồi
dưỡng
Kết quả đạt được Áp dụng giải pháp
1 2001-2002 11 2 gải KK Chưa áp dụng
2 2002-2003 11 3 giải KK Giải pháp 1
3 2003-2004 12 1 giải 3, 2 giải KK Giải pháp 1,2
4 2006-2007 12 4 giải KK Giải pháp 1,2
5
2007-2008 12 3 giải KK Giải pháp 1,2,3
6
2008-2009 12 1 giải ba,2 giải
KK
Giải pháp 1,2,3
7
2009-2010 12 1 giải ba, 3 giải
KK
Giải pháp 1,2,3,4
8
2010-2011 12 2 giải ba, 2 giải
KK
Giải pháp 1,2,3,4
9 2011-2012 12 3 giải ba, 2 giải

KK
Giải pháp 1,2,3,4
10 2012-2013 12 1 giải nhì, 2 giải
ba, 4 giải KK
Giải pháp 1,2,3,4
11 2013-2014 12 3 giải ba, 2 giải
KK
Giải pháp 1,2,3,4
12 2014-2015 12 2 giải ba, 2 giải
KK
Giải pháp 1,2,3,4
4.2. Nhận xét:
Kết quả thi học sinh giỏi tất nhiên không chỉ hoàn toàn lệ thuộc vào
việc áp dụng các giải pháp từ tính liên văn bản như đã nêu ở trên. Kết quả
đó còn quyết định bởi khâu tuyển chọn học sinh, năng lực của giáo viên
Giáo viên Thực hiện: NGUYỄN THỊ KIM HUY - Trường THPT Lê Hồng Phong Trang: 23
Sáng Kến Kinh Nghiệm: “TÍNH LIÊN VĂN BẢN TRONG BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI VĂN THPT”
và học sinh và cả sự tâm huyết của thầy trò trong cả một quá trình học
mấy tháng. (Thường là từ đầu năm học đến tháng 2 hằng năm)
Đây là kết quả thi học sinh giỏi tỉnh môn Văn lớp 12 mà bản thân
tôi đã dạy bồi dưỡng. Tuy không cao so với các trường điểm khác, nhưng
đối với trường THPT Lê Hồng Phong đi lên từ một trường bán công, đầu
vào của học sinh rất thấp, thì đây là kết quả đáng khích lệ.
Bản thân tôi sẽ vẫn còn trên hành trình học hỏi tích lũy kinh nghệm từ
đồng nghiệp, từ học sinh để không ngừng nâng cao hiệu quả giảng dạy
cũng như công tác bồi dưỡng học sinh giỏi môn ngữ văn.
V. ĐỀ XUẤT, KHUYẾN NGHỊ KHẢ NĂNG ÁP DỤNG:
- Với những tiết học bình thường trên lớp, giáo viên có thể áp dụng
giải pháp 3, 4 vào những tiết ôn tập, những bài khái quát văn học
sử.

- Đối với học sinh giỏi, giáo viên áp dụng kết hợp nhiều giải pháp,
trong đó đặc biệt 4 giải pháp như đã trình bày.
- Giáo viên cần trang bị cho mình kiến thức về Lí luận văn học, vì
trong chương trình ít được học, mà kiến thức rất khô khan, khó
hiểu, nhưng rất cần thiết. Vì thế giáo viên bên cạnh nâng cao kiến
thức về lình vực này cần tích hợp các giải pháp khác nhau để dạy
bồi dưỡng học sinh giỏi hiệu quả hơn.
- Đối với bộ phận ra đề thi học sinh giỏi, cần tăng cường dạng đề
mới đề cao năng lực tư duy, sáng tạo của học sinh. Từ những điều
đã biết để vận dụng kết hợp giải quyết những vấn đề hoàn toàn mới.
Việc học là một hành trình không có nấc thang cuối cùng, vì
thế, bản thân tôi cũng cố gắng không ngừng học tập để nâng cao
trình độ chuyên môn, để mình không lỗi nhịp trong dòng chảy
không ngừng của cuộc sống. Với giới hạn của một sáng kiến kinh
nghiệm, đề tài chỉ trình bày một vài kinh nghiệm nhỏ về áp dụng
tính liên văn bản vào công tác dạy bồi dưỡng học sinh giỏi môn
Văn THPT. Rất mong sự đóng góp ý kiến của quý đồng nghiệp để
đề tài hoàn thiện hơn và mang tính thiết thực hơn.
Xin chân thành cảm ơn!
Biên Hoà, ngày 2, tháng 5, năm 2015
VI. TÀI LIỆU THAM KHẢO:
Giáo viên Thực hiện: NGUYỄN THỊ KIM HUY - Trường THPT Lê Hồng Phong Trang: 24
Sáng Kến Kinh Nghiệm: “TÍNH LIÊN VĂN BẢN TRONG BỒI DƯỠNG HỌC SINH GIỎI VĂN THPT”
1. Lại Nguyên Ân (1999), 150 thuật ngữ văn học, NXB ĐH quốc gia
Hà Nội.
2. M. Bakhtin (1992), Lí luận và thi pháp tiểu thuyết, Bộ văn hóa
thông tin và thể thao, trường viết văn Nguyễn Du, Hà Nội.
3. M. Bakhtin (1998), Những vấn đề thi pháp Đôxtôiepxki, NXB
Giáo dục, Hà Nội.
4. Lê Huy Bắc (1998), Giọng và giọng điệu trong văn xuôi hiện đại,

Tạp chí Văn học, số 9.
5. Hồ Thế Hà, Liên văn bản và những đổi mới trong văn học. (Bài
viết)
6. Phương Lựu, Trần Đình Sử, Lê Ngọc Trà (1987),Lí luận Văn
học,NXB Giáo dục, Hà Nội, 1998).
7. Nguyễn Đăng Mạnh, Đỗ Ngọc Thống, Văn – bồi dưỡng học sinh
giỏi THPT(NXB Đại học Quốc gia Hà Nội, 2002)
8. Tạp chí Văn học số 3 (741)
9. Tài liệu tập huấn Dạy học và kiểm tra đánh giá kết quả học tập
theo định hướng phát triển năng lực học sinh, môn Ngữ Văn
THPT.Nội 2014)
10. Bộ sưu tầm đề thi học sinh giỏi tỉnh Đồng Nai qua các năm.
Giáo viên Thực hiện: NGUYỄN THỊ KIM HUY - Trường THPT Lê Hồng Phong Trang: 25