Hoàn thiện hệ thống quản lý tài chính tại tổng công ty Cổ phần Dầu khí Thái Bình Dương (Petropacific)





 ! "
#$%!&'()*

+,-./
 !
"#$%&'()'*'+
,-./.0"1.23'*45+'*)




 ! "
#$%!&'()*
+,-./
 !
"#$%&'()'*'+
0!1"(2..(%3
,-./.0"1.23'*45+'*)
61781.9:.1.1.



3;<=>? !@A,B-
B-,!C1
3;<AD5EFG*,B-B-HI.
3;<AD5EFG+B-IJKL
IEM4JA$LN=OA; MPJ=QJ@AR

P
, "++3
'*45+'*)-
ST.<NUN33IEM4JA$L
U5
*-,B-B-1V,WXYZA<NU
+-,B-B-HI.
Y3;<EFG*
(-B-IJKL
Y3;<EFG+
)-B-I!.HY
[M
\-B-"!!I !Y
[M2=]
^3AEAZ!ZA.<NUN33IEM4M_ !`a]A$!
IEM4N#N=OA$b!Ac!dKAef-
4567849:;<=>;?=4>:?, "4@ABCD=EF84CGH=
=>I=4
79g1.611.h,-."
J"K.
LJ(MNLO/(,(
98EPQRST@RU=4Q4V8

,W+,-./
.@@AM1V1i >j1!5-
123245$*kl'*l*mk& 1i$1E-
 ! "B.*+)*n+'*\+-
KH=;X6I:2
@I=64:Y=Y64Z=>BCD=EF6I:84[=46U:\=>]=>6G\Q4^=!^C_4[
4?:$`=4!ab=>&c6d@QA8:e:8*

K4:YfghgI=9:TC=>2
* P%Ai$oa]aEMpAjM`Aj !PS-
+-,qjArAJ`a]AjJsRsSTTj3
C=i-
(-,qjAA3AK%=oMNp!A3AS3St5 PP
%`a]AjJsRsSTTj3C=i-
K>IG>:A@=4:Yfgh2 ijklmknlio
,K>IG4@I=64I=4=4:Yfgh2 ipkinknlio
,K?=q94ar=>Ts=2..(%3
#$L0!1
d.@MAc]f
"(3
d.@MAc]f

((
RFA!5N !NqaARCAuAZ!R-3A$%aP2K
` IEM4arAMA=!vN=OA!AR;% ;DwAR
C 3A-
RFA!5N !t5@$rWSNxA MPArAPIEM4N#
N=OAA5iMA3ARjA? IEM4N#N=OAAyzU%A-
t8g:H=64S84:Y=ECP=gu=

>CGv=4b=

#
XAcAeAq5<AqeENT]L!N%M>
R- Q!@AJ=QJ@ARP,-."2RN=OA]T
RECpNJcKuAs`3Mp`-qaAC!e!WSR
AR MPAMEXN{`KA3AMDNprAVJ !PS5<
A3AP`D-

>D5a|;Ki$q$}A2RFbaQA35iAqDNKT
,B-B-,!C1N#DpQ!`];32EC=>?
Ay; MWSNxR!vaWANCA3AAu;!NTA NKaWA 
AyaEM4-
RD;Ki]TRAZ!=QN#!;A R5<pK
uAMp`MRAH`];3-RA~FAqA5i$rWSNxAZ!]
TR,|I_.YB.=QJ@ARP,-." `3
C@AES-
RFAqA35i.<NU`2!s35N%A2,|K
 3Aj2A3AS|;!AR2A3AARA 2A3ANiMrA<As
RsSTTj3C=iN#J NpPMRAHEaOA R
KSAEM>rAK `3CrAPaEM4-
A%AH2RFbaQA5iNK!NC2;J;•2NUPS2c
=QN#NUAHR $%`3C@AES2•aPA~=rAP
NpAu-
 !"#
3AIEM41V1i

wx
a]Aja5< cP5MXNT AR3A`a]2
MCe`KNNK$rUJMS3{AZ!5€ !PS-rAKN#Au
5AeDp !PSRA @AR3A`a]Aj2?NK
5<P`a !PS;S3$ M?N! !5R{
J$! -qA~arAJAAZ!p !PSP1!52Ay;K
 !AuRAeKuAMp`a]5N•A;PMp`a]Aj-CMER
`KNA@Npy@I=64:Y=4Y64Z=>BCD=EF6I:84[=46U:\=>]=>6G\
Q4^=!^C_4[4?:$`=4!ab=>&'()*z N{rAPaEM4%
PS-
3AN#MEXcAi$oa]aEMpAjM`Aj !
PSA~=A3AS=iS3SAu !@AN{SqjArAJ`3

C`a]AjP!J,‚7,ƒ„R`!A3A;3 A3 Ajv
+'*'NK+'*+-_K`SqjAA DAR3A`a]AjAZ!ARN#
NJN=OA5<$%r=4N<M%A  !M>ASjM%
DS3%MP`…J N=OAj MPA! 3N%M>AADSM
A3Aq…UF4TaRaRsN NpPe4D…
A=!N{F!$!SJ5 AR3A`a]Aj…{5$ 3N=OACC
 !MAj NpPpKe4MpUMU
M%A M!…P%Ajo5uA! 2RN{F!5DAqN%Aj-
2AR3AA~UJ5<$%MDNp=;<53sAuAAUp
A=!SHOSM> !…A=!SqjAP` !N{F!Oe
N|…!A=!N=OA!;KuAMpAj `a]MNp…
A=!N5S3N=OA5uAAKDOSa]5!F4TvAADS…A=!
3A;JA;<SEAjA3AM>S|K 3…A=!j 3P`
AZ!MPANT=MN<M%…A=!AiADUM%A  !2SX<A
M
`3pM M%M!q…MPA`a]MNpA=!D`3…A=!E
$r`!q5NKP%`a]AZ! ,‚7,ƒ„-
vcMPAA=!a5N=OAA~=A4AuN=>S3{!N J
+'*)Y+'*n† 1`KJ<NUAsNR45+'*(23ANp!35e5
S3St5 PcMPAA=!a5N=OA AR3A`a]Aj
J,‚7,ƒ„Nea*f^qrM PAiADsAuA2;<53`a]…
+faES;<SEAjA3A…(f^qraJP%`a]…)f^3A
NaJA3A 5XAASj  !…\faES!!N33‡5
NAZ!sAR…&f^3ANaJAiADM%  !MNT=…kf,q
ARaJP5MX !s35N%A…nf4A=Q JN<AZ!!{5
$ 3-UQNpFDA3AKM>j,ZMA3A;<Aea`!-
vK`AuAZ!Np2A DtMPA PP%`
a]AjaMPA;};<A5!j$%A|5,‚7,ƒ„SrAP
 !N JP!-CME2KA3Ae5S3SrAPAR$ˆ
N=!=iP,‚7,ƒ„o5< c !PSNT

Mp !F4T2SqS%TQB†aaJA3Ay"pR1!5<
 NeAey7!~-1AuWSA .<NU`2!
s35N%AAeAi$o MPAar!A@A3AS3SSHOSDN{qA!
AR3A`a]AjA ,‚7,ƒ„MAZA%MjAZ!,‚7,ƒ„
=Q !F4ToA3Ay"pR1!5<eAMy
7!~e-
M
($.(
„!A!a5!!†5†$ † ‰†S5!!$$ ‰†5!!†5†;†A!$†
††5†$††F$†A†!†M†a S5† ‰†;$†$$-††!†a $ ‰;$†$$†$
 A $††‰!A!a5!!†5†2!$!†$a2a† †;!SAŠ 
†$!††!$ $-$5!!†5††S ;a†5‹$$!a$ ††!a$! 
‰5!A 55 †!5†$†;$†$$†$2Œ$ ;$†$$Š  Ša†† ‰
5!!†5†2†$S†A!aa‰!A†-††‰ †2†A† A $†† SA•,†‰†A 
†$$†5 ‰‰!A!a5!!†5†!,† ,!A‰A S ! d,‚7,ƒ„f•
 S†‰ 5††$$-
†  !   !$  $†  !  † †A!a  ;!$$  !;   ‰!A†2  ;$†$$  ‰!A!a
5!!†5†2!$Š†aa!$†$A†‰A†$†!A5† $ !!aŽ††!A!a$! 
‰†A†‰!A!a5!!†5†S A†$$,‚7,ƒ„ $‰!A!a
†S $‰ 5+'*' +'*+-††$a$$ Š†!†‰!A!a5!!†5† ‰†
A 5S!!!A†M†$ 5†$AA†$$†$!$$!;a 5 ;aŽ†A!S!a‰ ;$†$$
Ša Š!†‰‰†AM†A!S!aA $$…!†S†$†S!5†Š$$SSa†$!
;!$…S† a†5†$ A†$!aŠ!$$!;a††M††5 $‰‰Aa$! $…†
!SS†††a!†$‰!A!a5!!†5†…A  aa††$!  ‰;$†$$
!‰!A†‰‰AaAA5$!A†$…‰!A!a$$†5Š!$!!$!‰†a†M†a!! 
   !  ‰!A!a  5;!a!A†$- . Š†M†2  !a$  †F$†  $ 5†  S ;a†5$ $A  !$ †
!Ž! !a$A†Š!$•!SS S!†‰ †;$†$$2 !!a$$;$†$$
Y†‰‰†AM††$$  AA;!†;$… ! ‰†A $Š!$•†`SS†Š Ša††
‰‰!A!a5!!†5†!!5$! 2• † !††!$ !;a†$A $
Š†;S† a‰ 5$SSa†$…•$†S!!†;†Š††‰!A!a†S!5†!

†!AA †S!5†…•A!aAa!†††‰‰A†A ‰M†$5†!5 ;aŽ†
M
A!S!a…  †S††    5A    †  ;!…  †  5!!†5†  !  S†!  Š!$
A $$†…Š!$•†!aa††$††5!!†5†$$†5 ‰,‚7,ƒ„-
!$† †M†a S5† †!  ‰† S ! S† +'*)Y+'*n
!AA  †7†$ a  ‰†B!† a†$+'*(2†! †A 55†††
$ a $ † 5S M†Š†!†$$†$‰!A!a5!!†5†!† S ! 2
$A!$*fB†S2S†‰†A† !Ž! !a$A†!†5!!†5†!SS!!$…
+f„ 5†‰!A††S!5†…(f7†;a†5!!†5†$$†5$…)f7††‰††
†FS†$†    ;$†$$…  \f  „ 5  †  !$$†$$5†  A 55††  ‰   †   S ! …  &f
7††‰††A!S!a$A† ‰†;$†$$!M†$5†…kf7†!$$!$$†
 ! ‰†A $…nfA†!$†!AM†A  aA 55††-ƒ†$!5†5†2
S S $††A 55†! $ † M†5†!†a†M!5$†$-
!$† ††$a$ ‰††$$2†A 5Sa†  ‰†‰!A!a5!!†5†
$$†5!,† ,!A‰A S ! $†F†5†a†-B ‰$ S ‰$ a $
!†$AA†$$‰a2,†  ,!A‰A S ! •$;! Šaa ;†A 5† †  ‰ † a†!
††S$†$S† a†5;$†$$2B†aaa;A!$$; $†B Y‚!$†
S MA†$2Aa!7!!-$†$$†aS$ ! ‰†A $ A $†
†  5 $  !SS S!†  $ a $    5S M†  ‰!A!a  5!!†5†  !  †‰ A†
,‚7,ƒ„S $ †S† a†5;$†$$5!†!B Y‚!$†S MA†$
††!a!!7!!S!Aa!-
M
WW
(({{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{
#{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{
wx{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{
($.({{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ M
WW{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{ M
!(W#|,}x{{{{{{{{{{{{{{{{{{F
!(W#${{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{F

!(W#$~•€••€.•€%{{{{{{{ F
‚ {{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{i
i2.‚+,ƒ!(,
•!({{{{{{{{{{{{{{{{{ „
*-*- !PS••••••••••••••••••••••••••)
*-*-*-_3P5••••••••••••••••••••••••)
*-*-+-3Aa JC !PS••••••••••••••••• )
*-+-s`!MpAj !PS•••••••••••••••• &
*-+-*-_3P5Aj !PS•••••••••••••• &
*-+-+-3A5%`!P Aj !PS••••••••• &
*-+-(-uA4AZ!Aj !PS•••••••••••• n
*-(-a]Aj  !PS•••••••••••••••• m
*-(-*-_3P5`a]Aj !PS•••••••••••- m
*-(-+-"XA`a]Aj !PS••••••••••••m
*-(-(-!|AZ!`a]Aj !PS•••••••••••-
m
*-(-)-1}A`a]Aj !PS•••••••••••*'
*-(-\-C`a]Aj !PS••••••••••• *+
*-(-&-1cq%AZK=o>`a]Aj !PS *(
M
*-(-k-1<AZ!`a]Aj !PS•••••••••• *n
*-(-n P`AZ!`a]Aj !PS••••••••••-+k
*-(-m-a]UM%AZ! !PS•••••••••••••-+n
*-)-e5}A=i*•••••••••••••••••••••••• +m
n2…
 ! "#$%!{{{{{{{{{{{{{{{{
ol
+-*->Ps`!MpsRsSTTj3C=i••('
+-*-*-3CCMS3{•••••••••••••• ('
+-*-+-RA•••••••••••••••••••••- ('

+-*-(-uA42P5MX••••••••••••••••••• (*
+-*-)-iADsAuA`a]•••••••••••••••••• (*
+-*-\-3AUarA••••••••••••••••••••••- (\
+-*-&-CC JN< !•••••••••••••••-(k
+-+-a]AjJsRsSTTj3C=i•••- (n
+-+-*-AK`a]Aj••••••••••••••••• (n
+-+-+-"R  C  `  a]    Aj  s  `3
••••••••••••• (n
+-+-(-1<`a]Aj••••••••••••••••• (m
+-+-(-*-R3A JANAj•••••••••••• )'
+-+-(-+-R3A{5!Aj••••••••••••• )*
+-+-(-(-a]M%aqA{•••••••••••••• )(
+-+-(-)-,qjAAj••••••••••••••••• )\
+-+-(-\-KNNT=Aj••••••••••••• &'
+-+-)-3Aq%AZK=o>`a]Aj•••••••-&*
+-+-\ P`AZ!`a]AjaK` !•••••• &m
F
+-(-33AR3A`a]AjsRsSTTj3C
=i•••••••••••••••••••••••••••••••k*
+-(-*-1cr••••••••••••••••••••• k+
+-(-+-1cUJ•••••••••••••••••••••• k+
+-)-e5}A=i+•••••••••••••••••••••••-• k(
o2#
 ! "#$%!{{{{†„
(-*-=>S3{AZ!sAR!N J+'*)Y+'*n••••-k)
(-+-1<A3AS3S PP%`a]AjJsR
sSTTj3C=i••••••••••••••••••k\
(-(-"<  $%  K  
•••••••••••••••••••••• n*
"}+{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{jo

("{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{j‡
WW
F
!(W#|,}x
 3 A3 Aj
7 7!~
.^ b!F4T
1  !PS
. .<NU`
._ .U
_ _K 3=o
,‚7,ƒ„ sRsSTTj3C=i
I a]Aj
B.‚II TQ$†aa
1 Aj !PS
 s35N%A
1 3AP5cJ
B $A%N
^ ^4T
F
!(W#$
+-*iADAsNR••••••••••••••••••••••• (*
+-+iADa! N<sAR•••••••••••••••• (&
+-("<$%AyAi;+'*'Y+'*+••••••••••••••••-)k
+-)%MUM%+'*'Y+'*+••••••••••••••••• \'
+-\‘$%4! 3P+'*'Y+'*+••••••••• \+
+-&‘$%4! 3!+'*'Y+'*+••••••••••••\+
+-kB%M|`!A3A S+'*'Y+'*+••••••••••••\(
+-nB%M|`!U +'*'Y+'*+••••••••••••••-\)
+-m.P$D$bX$A%N+'*'Y+'*+••••••••••••\)

+-*'.P$D$bXs$+'*'Y+'*+••••••••••• \\
+-**.P$D$bXM%AsST+'*'Y+'*+••••••••••••-\\
+-*+‘$%Os$+'*'Y+'*+••••••••••••• \&
+-*(‘$%OM%AsST+'*'Y+'*+••••••••••••••-\&
+-*)‘$%O}JM%AsST+'*'Y+'*+••••••••••-\k
+-*\‘$%s$M%AsST+'*'Y+'*+••••••••••-\k
+-*&_4! 3a#M!+'*'Y+'*+•••••••••••••-\n
+-*k‘$D$aO !+'*'Y+'*+••••••••••••-\m
+-*n‘$D$aOs$+'*'Y+'*+•••••••••••-\m
+-*m‘$D$aOM%AsST+'*'Y+'*+•••••••••••-&'
+-+'_K` JN<Aj+'*'Y+'*+•••••••••••• &*
F
!(W#$~•€••€.•€%
.C*-*BiNUSqjAAj !PS••••••••••••• ++
.C+-*BiNUsAuAsRsSTTj3C=i•••
-(+
.C+-+"RC`a]AjsRsSTTj3C
=i•••••••••••••••••••••••••••••-••(m
F
*
‚ 
i[=48ˆQ64:‰685A;X6I:
Aj !PSd1faaLMrAD`!@`KNNK$r
AR!D;JAZ!;Dw !PSd1f ;=>AM  !-
1=AW!N#;K5XAA%AHAZ!1aaOE2MCaOE`KN
NK$rUJMS3{AZ!1Ne-sRsSTTj3C
=id,† S!A‰AfA~Rt5 `aENe-_oNT !AZ!
5CM>p !AjaF4Td^f25<5•NeM!|
MRAH`!@MT5=o$q<NKTKDAA3AaLMrAAZ!p
KK>eAMP1!5e-_ !^2N|’5<

a=OM%Da>5M%NpaPAZ!,† S!A‰AAyN3SuST A AT
5!S3$-1=ME2NKNq!D!5<UAj5>S3
$A  !^NeAjaM%N<v; -
_$bXUM%v; CARSj 3MSqjAj
P`AZ!MPA$bXUM%-J,† S!A‰AS3$5!C
$bXM%M!qM>QJM!v'*NK'(3M>a#$DM!3
A! N{A{A AADSaRsST^4TTjB|d,
IB|f=>AU5>E$!-_;3CARaJADSJ5uA
jXA 3A;tMPA;3AE5M>QJOv*\NK&'
H† 3A-DNpAR`!q5aa5$! ;3N=OA4
 !$%5Rj 3P`AjAZ!MPA;3-. •A=MD
NpNT=$JA~A=!j 3P`AZ!MPA$bX$$!NT
==K A  !‹pMDNp3A$a`!NKAj-
JJ<NUAsNR=Q+'*(2A3AAsNRN#ADMDa#NJ
ARJ$! $bXM%A  !aJRj 3P`AZ!MPA
$bXM%Ne‹"•AH`!pwNJ<=ARM?A=!AW@
+
NK`a]AjdIfAZ!5C-pDZ M{5 C
CP!KARRSQAec;PS3SADAy-
rAKN#Au5AeDp1RA @MpAR3AI?
NK5<P`a1S3$M?N! !5R{J$! -q
A~arAJAZ!p1JP1!5Ay;K !5RAe
KuAMp`a]N•A;PaI-jMC$rADSKNe23AN#A@Np
 ! "#
$%!&'()*+,-.a5aEM4%PSA 5C-
nh86:HC85A;X6I:2
IEM4Ae(5XAAj$!Nq
“.P%Ai$oa]aEMpAjM`Aj-
“,qjArAJIJsRsSTTj3C
=i-

“,qjAA3AK%=oMNp!A3AS3St5 PP%
IJsRsSTTj3C=iMKM>ADS-
o4ab=>Q4?QECP=gIQ4ab=>Q4?Q=>4:H=8ŠC
/)&'#0
,=iS3SAuac}AMA3AuA JN< !@A
t5NJ>Aqa]3A`!r!Ai$oAZ!$rAu5 !@A-p
AeL!t2A3AAu !@AATSAec}AMS=iS3S
AX{25r!M NeA3AMDNp$ˆN=OA`K-
1AuaNpFDS3S PP%IJ,† S!A‰Aa
Au5%`!Pv`3C !;’M%!A NKN=OA
pMpM$r3AN<AZ!AjN%M> !=K -v5%`!P
2N33N=OAcAi<AjAe{3SXN{rAP5XAI-
/)&'#12
(
p$bXS=iS3SAuNjM>U$%aPuADSa
AZK2N=OAESvA3AaPMp12A3A;3 A3 Aj2;3 A3 K`
 !AZ!,† S!A‰A-1 !A|AecaP$iADSN=OAESv`!$3
rAV-3AcaP$!N=OAESN=OASqjA;tA3AS=iS3S=
%25R2$ $3MsOS-
„=>4‹A64S86:v=85A;X6I:
!MPAAu2NpN#WSA a#NJ ,† S!A‰AAeA3CrAK
zGiMpCCAj2{$q$}AiT5`!@AZ!AR3AI
$bXUM%  !MNT=25STa>M%aNM!-vNe
Aec`KNAjSQMAjF3AAea`!NK !t5
;  M%2qA! P`AZ!MPA$bXM%2N5; `paOA A3AAs
NRA~=N=>S3{,† S!A‰A Q!>-
‡"‰68ˆC85AECP=gu=
1 ST5oNT2KaE2SXaXAMaP!5 2aEM4N=OAs
AuA(A=i=$!
=i*i$oa]aEMpAj !PSM`Aj !

PS-
=i+rAJ`a]AjJsRsSTTj3
C=i-
=i(S3S P.P%`a]AjJsRs
STTj3C=i-
)
i2.‚+,ƒ!(,
•!(
ii!@A=4=>4:YQ&!*
3434345#67
JP1!5† aE !PS$%&'l+''\l.**N=OA%A<=>A
<|!^#<ZL!P1!5R`!+ml**l+''\MAeParA
v'*l'kl+''&C$%&' ( )* + +,! +-,.
/012 '32345 3))10/607832 9/::&8;<-
3= > ?  0@3A)10/
343484#%!94
60&8;10/?:BoP1!5AeA3Aa JC1$! !
PS=>A2R3AP5cJ2RAsST2ROS!2
 !PS=qMe5AR-
 pK=Q2A3A1;! U5A3AAZ{ !$!Nq
34348434!,&(!999.4
60&8;10/?:B111IsAuAK 1=>A$o
c ;<M%NpaP •AAeAsST2M%eSAS%2N=OAsAuA=>C
uAAR=>A2ARAsST2R3AP5cJ-
34348484+#6:(9.4
“9,1+;14
Y60&8;10/?:BR1 a12 Ne
”MAe{asAuA2A3q…$%a=OMRM=O`3
455=i…
”MA3AP5MpA3A OML!MX$3AAZ!1

 SJ5M$%M%A!5KeSM 1…
/96<14
\
60&8;10/?:BR1 5<Ma1
5<sAuA •A5<A3qa5AZ$ocd$!Nq@aAZ$ocARf…AZ
$ocARA3AP5MpA3A OML!MX$3AAZ!AR
 SJ5M$%M%NpaPAZ!AR-
343484=4  4
60&8;10/?:BRAsSTa12 Ne
%NpaPN=OAA!pST;t!@aAsST…
sNRAe{asAuA2A3q…$%a=OAsNR%{a;!MR
JAK$%a=O%N!…
sNRAyA3AP5MpA3A OML!MX$3AAZ!1
 SJ5M$%M%N#eSM 1…
sNRAe`pr A{=OAsSTAZ!5CA =Q3A2v
=QOS`NJ (pn*M \pn)AZ!IE1+''\-
“RAsSTAe=A3AS3Sq{vN=OAADSDAuE
N4] !-
“RAsSTAe`pS3Au 3A3Aa JN{N<M%-
343484>4?@,4
60&8;10/?:BROS!a12 Ne,Aej
D!MaAZ$ocAAZ!AR2AH! !=>5<
A… A3AMOS!Ae{AeMeSM%-
343484A4!,&B4
60&8;10/?:B1=qa1 5<A3qa5AZ
MrA3AP5;t ;<$AZ!5CMp5@ JN<AZ!1-
343484C49D64
60&8;10/?:B1e5ARaESOSA3AARAe5%
`!P};eaqM>!MpaOjAK2ARP2=QMA3AAMX
 !3A-

&
 SJ5MAu2Ae{A DAA3Aa JCNea1-
I JC153AAu NpaARAsST-
in\=>BCA=gX!
3484345#6!94
1aP%A3A`!PKAjS3$ aLMrA$
FD !}apM>$rCM$bXA3A`•pPoA3A1N{
SXAMXA  !M35N%A`3C$FD !AZ!1-CDE
F84G B
1aP%c5%`!PKV!=>CuA3c!
1M5R=QF`!2eS3$ `3CJ aESM$bX`•p
PAZ!1-
348484#6,+!94
}apM>`3CJ aES2SqS%M$bXA3AM%pPAZ!1a
A3A`!PK;{P=>CuA3uAaA3A`!PAj 
1- A3A1Aec`!PAj$!
34848434E,:,!9&7
qa5%`!PS3$NTN%M>5€1-15%FDP
=QC=>A1SAeN=OADSGS JN< 1=>AADSM1
5%UJC5@ JN<AZ!1SV!RsAZ!KS3S2
S3SaE 1=>A`N-1Mv!EN=OAA3AaOjAv1=>AMv!S
AA3AL!MXN%M>1=>A-1Ae{EN=OAc OADSAZ!
1=>A2$r€OMpAi$oMEAD2Ai$oJT2UM%R`!A3A 
A M!=N#M1A~Ae{EN=OA$r; OAZ!1=>A=Q
 =>AM`%AK•
34848484E,:,!9F+&G7
. JN<$FD !AZ!1aRV!=QR`!
MPA! Ns25!;3A3Aa J$S‡5- `3C1aRKSFWAM>
k
A3Aa J=QN{’!5#A3AATAZ!5C;! U5=QAj2

=Qe!2=Qa! N<•
/H,F+&G7
=QAjNe5<M!|`!@N%M>5€1-CM%aNp
P`KN%M>5€1FDP=Q2e`KNNK`3
CaES2`5RMsAuA !AZ!1-=QAja5<
AADSAjA ATAZ!A3A1-3A1Ae{J N=OAUM%
jAOS;tA3AS3A3ADQAe3=Au 32AsSK23
SK•
/H,F+&GD,7
=Qe!a5<=QMRAH`!@N%M>A3A1 J
N< aLMrA$FD !-qAjaiV! JN<! Ns
A3A$S‡5c!A3A1MK`AZ!`3CAe=oDa>NK$r
UJMS3{AZ!1=Q-R`!=Q1Ae{
XN=OAA3A$S‡555C$FD!A~=5!A3A$S‡5AZ!A3A1
3A55CAeAT-3CWSA =Qe!MRAHN!J
MaRaRS3{-
/H,F+&G,<7
3A$S‡5N=OAJ !=QAjaKAZ!$uAa! N<-
jMCME5=Qa! N<Ae5%`!PD5EKM>A3A1-1a
iWM`KAR4MPAa5A 5<$%R’=Qa! N<-
1=OAaJ2=Qa! N<aJaiAADSA 1c1SHOSM>
ATAZ!12aAT%c!=Qa! N<M1-
/H,#F+&G"#7
AJA3A=QC 1 A~Ae5%`!PM>Dp
=Q3A==Q !@AARP2=Q=aP$FD2=Q
;DN<$2=QR•%M>A3A=Q21Mv!NeM!|a
n
AuA3AAMXNTM Mv!NeM!|a3AXA3A$
S‡5NT!-
348484=4#6,#I+<J<!97

 <;<1A~S3$Dp5%`!P=5%`!Pc!
A3A;<SE$FDY ! 12`!Pc!A3AS|;!2`!Pc!
=Qa! N<M>=Qa! N< `3Ca5MPA2`!Pc! 1 M>
=Qa! N<2`!Pc!1M>=Q`a]12`!Pc!`p$oc
M%M`p$bXM%•CH4824"I
3484=42KL,!94
3484=4342KB7
%M>5€1CMDNpAjaMRAH`!@-{`3C$
FD !Ae{V!CM%AZ!1SN=OASqS%A A3A5XANjA
3A!MA3A5XANjANp=>>5<5XAAAZ!1-3C
SqS%M%A A3A5XANjANeN=OA{P† A3AA‡MN5uA
N=OAFqrr!A3A5%`!PKAZ!1M>5R=Q !-
3484=4842K#6JMN7
AJAuA4SqS%C1A~AeAuA435N%A;t
p-uA4R{3A’AuA4SqS%2eWSA AuA4
SqS%V!AeP`D-_K`AZ!5@ JN<$FD !AZ!
1NpN=OA{PR`!A3AAyAj=2A2a#2a€-
nooZ:BCA=4Y>:ŒA4A:84Š8=u=>85A!2
uA4SqS%MAuA435N%A;tpAZ!1Ae5%`!
P5EKM>!-uA4SqS%apNpAZ! JN<$FD
 !2eF!=>AM$!5<AC$FD !-uA435N%A
;tpaR† $3AuA4SqS%2oNqAe$rSqS%CoNeAe35
N%A;tpMAe3AXNpAy`3CSqS%A SHOSM>NpP