Tính tương đồng và dị biệt trong văn hóa giữa các nước ở khu vực Đông Nam Á”
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (1.65 MB, 81 trang )
GVHD: Th.S Trần Thị Mai An Học phần: Văn hóa Đông Nam Á
MỞ ĐẦU
!"#$
!%&'Văn hóa phản ánh và thể hiện một cách tổng quát và sống động mọi
mặt của cuộc sống (của mỗi cá nhân và cả cộng đồng) đã diễn ra trong quá khứ
cũng như đang diễn ra trong hiện tại, qua hàng bao thế kỷ, nó đã cấu thành một
hệ thông các giá trị, truyền thống thẩm mỹ và lối sống mà dựa trên đó từng dân
tộc tự khẳng định bản sắc riêng của mình()*+!,-. !/ 01!!
23-. !.4 5 61!78!49%)6!:1!7
8!!;!< !5 4%=!:5!/>+!,)?5 !@
!AB !8 !C !C!3!D##$ 1E !C-8,!:F
GH/ )>+!,-I-I,% JK!5 L!>.!:<
GG 8GH6%M>+!,42N )O!#$ >@>+!,
PIQ!R %S !5T@.3<U G@!>+!,
I!/V-RB!WX2 1!>-8,!:$ L
H/ )
PIQ-.1!>,@>+!,-N930 8G Y5 !@
2!/>.H6%MG4XN )DV">+!PIQ
.36Z G>BX9%S-. @>+!8
!!5 )1! .>+!K%5[,5 !@D !-.
G\-.'khung(PIQ%=,1!I7 !:D <
%M3GH/ GHF!X23XN )
!7!>C-],3!R I!\@ .'Tính tương đồng và dị biệt
trong văn hóa giữa các nước ở khu vực Đông Nam Á(F-.H. F-"
1C)*/!"#$ <F.%SRV!R !50$ JK>.
!:FG,4 Y2)!R %S !50 Y!:$
JK 8GHA ! !!5 ! !D.>.!:$ LH/ 8
G$ !5V!3F!5!HA !>+!,5%)^G8!,3N
=-.@ .RVH6 !N9>D !N , !1!2 -8
>+!,41!>PIQ)
SVTH: Lê Thị Thúy Nga - 07CVNH Trang 1
GVHD: Th.S Trần Thị Mai An Học phần: Văn hóa Đông Nam Á
CHƯƠNG 1: ĐÔNG NAM Á - VĂN HÓA CỦA CÁC NƯỚC
1. Khái quát Đông Nam Á
1.1. Vị trí địa lý và điều kiện tự nhiên
PIQ-. 1!>4!NQ3HKB_WV!7
`3V!7PIaP>.V!7^M4b>B/ 7!1!6
c3def3ggg1h)O!>.HKii2&^3V!3PI
3j%3k.3-%33l!-VV%3V3!k>.
*/ >B%N 7!D+eggmB!Y1!6Zdng3ggg3ggg
9)
Bản đồ địa lý khu vực Đông Nam Á
SVTH: Lê Thị Thúy Nga - 07CVNH Trang 2
GVHD: Th.S Trần Thị Mai An Học phần: Văn hóa Đông Nam Á
Philippines Đông Timor Thái Lan
Việt Nam Brunei Campuchia
Malaysia Indonesia Lào
Myanma Singapore
Quốc kỳ 11 quốc gia khu vực Đông Nam Á
PIQ-.1!>,L!C!!D %A<H/ )JN-.!X
!4!@6L!5 ,R-o>.5 !8 8!)2
4 1! > 0 ! -. ! !, !7!& 3 ! k3
V!3k.>.*/ _W PIQ-pL3q\ H6
a3 1!,Bq-8 8G!,PIQ!66)
!,PIQ!66.0!C! !.!HW!@6 !>@
SVTH: Lê Thị Thúy Nga - 07CVNH Trang 3
GVHD: Th.S Trần Thị Mai An Học phần: Văn hóa Đông Nam Á
*.!R-o!^C!rJ>.-. !:1!>,!8
R-o8!!5 !DB)
r@1/L-74C!3PIQ!L6!!W!4D4
,U3 8G!U JT/ &U1!I-8!3 >.U J
,>.s)*C !D3PIQq0\-.1!>'Châu Á gió
mùa()!7!,U>.1!7!"HF-.!1!7!">UPIQ
-S, !F WG1!I_! %1!>-pL1!,U>t W
G #! >. U V!R >B !: I !LI A >. !L! >0 !
V3 u1 3O-kV3))),U1v !!:J!/
B5V4B!9U 9%>.%6#5 !_
+3 8G!:!Y!/ BV!V!R>@ !6>.!I)
PIQ Y-N W !.!2G!J4!:N>L3N!J-/
< !!K G3%!N3"1!53!K32D3 Z!J3w>.N-J
!< -.-RB)
1.2. Lịch sử hình thành khu vực Đông Nam Á
x/>@PIQ! 1!>GH/ , Y-N)
U>B !931!/...0!F !Z4>.!7!
#!J)Y##F!y1!>.39 U!@ G\1!
!!!:p7!GH/ &9`#1 !9U Y
'rJ(F!y!:B_ >UHFV!7z9!"
\>U.-.'{(z9|?"V#\>U.-.'`(3K-8\
-.'}2~}2(>.%.!y\-.'•H()q9aP Y#>[\
>U.-.'>H!(€5 >.•!'>>V(€6>.•)
!G>B-HI !9H593PIQ0!C!"-.
>U !ZH73J%6#5 !J-/>L>.!:%6V!s1C-81!3q
%!%WN-.!:9 !.! !8>.6)G\'PI
Q(0!.!GA!7! L>.2N%4‚.k3ƒ!3E Y
!:+Z1!!D!D !A!3!!7! !A>.-L!%o>B
]!t-. 1!>L~!7! L3>.2N%0HM Z Y1!
!E1-r)?%>- >.!4 Bƒ!}% !!-- 8‚
SVTH: Lê Thị Thúy Nga - 07CVNH Trang 4
GVHD: Th.S Trần Thị Mai An Học phần: Văn hóa Đông Nam Á
!L`$H-Z !A!5 >. !„+imcf!5 7 !.!-"V^!y!
2NPK!WPIQ)
PD1!6oZ !D1…id3!Z!D 2 @ !NWPI
Q93>.HM ZHB>.8V! F†.F!C!-.
!.BP8*/ B @!.kG)PN-.!.B!. !/>.!U8!
!5 WPIQ !9H59)!DoZ !D1…i„3!.B
GHM Z%D>.J>.%#N-0!<-/ !>.V!JN3HM
Z!L6!!W4>+!,!N‡)26-] !L, 6!
!W%N%M>BPIQ)1!92 !L!D!Z
!D K .G>. !L 9-B4>U.3 !C!D !
L=-.!>UV! F>B2I1!!)@1! DI
!/V !J83;>.#5 1!sV! F!!!, 8
.)!Z +>@!NI[ B!"V!.-8 3<H/ Y !L
9aP4ƒ!`>.`3[ B% !-B>@!N
1!s!\)!:L!!D! 2N 1F !.B2
-G3 .3V!J / @ !I5>.W Z!ˆV!J-.p
!/8!:!8 Z G!V! .2W!:
-! ! !L)
PDZ !D1…‰‰3V! .N 82 G1!>
HU"8!SF.!-8-"V !4!N zK !9= Y
,%A#NF5 B...8!!J)*.=1F Y,1!
>.HB>.8V! F!!!,6>@< 2N%=
!1! D)
!C!3 % 2 C!V! F31!>PIQ<V
!@1!,1!+>. !o !!)!G>B%! K-q4ii5
B!!C! !.!G /8PIQB)‚I3 !D
BHD D1!>PIQ!/8>B< W!8 1! D
Š!D %A+3A + W1! D4!Z!D B
!.!>G>.%1D !0VHG !< !S !I21!> !J8
ƒƒ)PN=-. 1!, F>\ !.!I >/!!"VW
SVTH: Lê Thị Thúy Nga - 07CVNH Trang 5
GVHD: Th.S Trần Thị Mai An Học phần: Văn hóa Đông Nam Á
A!J:>.>U!NQ!^C!rJ !I2‚!L
!0y!PIQ)
1.3. Điều kiện kinh tế - xã hội
r>L 7L-7_: G9!.!6-@:aP
rJ>.!^C!rJ3PIQ Y-N>[0-.Z:
`3!" ^6>BaP3NQ>.PL‚6!"!7DZ
N3 %!.!GA>[\1!>.-.'ống thông gió(!'ngã tư
đường()
PIQ !BV! F)!G3H %
9BA eg@1! D!U8!!5 )7!D+eggn3
N%ƒƒ-.d„g /93 + W!.+-.i3m‹)rl
HC!2N !!"VZ91!6d)mggrŒi+)
Chuyển dịch cơ cấu GDP của một số nước Đông Nam Á
!C>.%JK !5&rl1!>j6T/ zrl1!>jj +
8!zrl1!>jjj +W 5 6B)P@, !F!/%!F Y
@1! D !ZI-8!"%@1! D,I!/V>.L!>pV!
F)Wt,%!FL!!>">C 2 C!I!/V!
>. 2 C!%6#5 G+%5 %6#5 +-G39%!NN
06 !/GL!>p= +)
SVTH: Lê Thị Thúy Nga - 07CVNH Trang 6
GVHD: Th.S Trần Thị Mai An Học phần: Văn hóa Đông Nam Á
PIQV! F8!.!I!/V1!1!&O!
! !jIG#3*/ zO! ! !D-#3!k3j#z
O! !Kl!-VVzO! !2]!k)
*@I!/V!DHDI!/V-/13!!5 3!DHDI
%6V!NH1!MVJz< !. GU,!5 -03!D-t! !L
9 !DB&-#3!k3jIG#3‰V3)))z I!/V!D
HD>.-MVVI I3#3 !D HL/ o&‰V3-#3!k3
jIG#3w
I!/V/6-0/+eggf41!>8 cfm …1•!)
‚B%6#5 /!@!5 -.!k>.jIG#)6-0/ G
Uq !5V€ncc1•!Œ9Œ+•)!y% GU/+ !Z9
4X2 !F!/&op/+!%!!8 z/+%op
!%6#5 3L!>p)`.,!y% GU/+ !Z9
!F!/ C!V! F1! D>.0-8)
*@L!>p,%V! F G!@ !"-0>@>L 7L-]3
.G !G!G3>+!83wJ%W!8 Z YHB0
!/8!3!/ !N!.3 7p0!R \V! F3 !G
AV! F1!I@)*B!:<F,%S D%V!
F4@1! D-.&k.#5 !/!@.!B>.- 1!
>L!>p +1!8!z.!L!>p..0V! F!_p
7!&l!p>p%6#5 !!ZV! F B3 !!R >Z 3
I!/>. !D HL!/83V!p>p>.N9%!NN)
*@I!/V,!:@1/ !"-0FV! FN-RB
!1!7!"s35 V!U%.W3-0K.3NI3K-
K.5 !"-0!>/ K-RB)6-01!IY +
Yigf / 5+im„d8 BiŽi / 5+eggc>C>"62D
0!Z-J !!9N)*/ >.!k-.!BA
Z !DB>@#5 1!s-R8)
SVTH: Lê Thị Thúy Nga - 07CVNH Trang 7
GVHD: Th.S Trần Thị Mai An Học phần: Văn hóa Đông Nam Á
Phân bố một số cây trồng chủ yếu ở Đông Nam Á
Sản lượng cao su, cà phê của Đông Nam Á và của thế giới
B KNI!/V!@!%W!k3jI#3
-#3*/ ).V!G>.!K GW*/ %,-.jIG#3-#
>.!k) .3PIQq-.J5V! !DB%6
V!s Y!@-8N-5Z3-5%03w P5 V!U%35 ;.†3K
BK.31!7!",s3NI>.K-I)
*@!+I3!HM >.I K !…3!6%6,@1/FV!
F)PK;3%6#5 -J !V! F3/ 7!< B-B3-
K.. !+IJ583%-0-B!! W !.!.!
SVTH: Lê Thị Thúy Nga - 07CVNH Trang 8
GVHD: Th.S Trần Thị Mai An Học phần: Văn hóa Đông Nam Á
!7!. !…%6,!@-0 !D>@%I3HFGI K !…3!6%6-.
.! @ !>. +-G p. +eggf%6-01! !8 ic3d
/ 5)!:BV! F8!-.&jIG#3l!-VV%3-%3*/
)
‚/3 G !DB,ig9 !C, 9%WPIQ)
P@.!A ;ƒƒ-. !L 9 @+)PIQ-.
1!>-B>.V!V!R83 6.HR9>.K92
~ ^ r%%-3 V!3 j%3 k.3 -%3 3
l!-VV%3V3!k>.*/ )
>. !D1… B%4936!!W4 I
-B>.@>+!4V!JPI3%#5 !/49V!JN3
[D 1!>K2!-88>@/ 7!>.
N%3 I3%opI:>.!.6!-L!%o1! D4X2
)
2. Văn hóa các nước trong khu vực Đông Nam Á
O!>PIQ!/,ii2)!G31!#$ D
>+!, !C9 !9@,>+!,PIQ0 8GHWig
@>+!, GHF4ig2&*/ 3l!-VV%3!k3^3
V!3-%3j%3k.33V)PF !50!:
$ JK>.LH/ >+!,B3BN!R %S1!
2 >@>+!,4 Y2)
2.1. Văn hóa Việt Nam
O!!R ,D>+!-., B .H!: L% 8>@
! !Z>.>" !5 3 !F!/ C!%3N 73!:2/>@8-]
!N%!3 !sE4 N >.55WX9)*+!,V
V!Z DV 8GH6%M4N 3 8G%1!H/ :N .
>BN 1!)
!C!3@1! D3I C!>@1!!\31E !" 7
55GH_I C!>+!)!ƒ)OH>.O-1!!€E•3,
GeggL!!t>@>+!)~#
SVTH: Lê Thị Thúy Nga - 07CVNH Trang 9
GVHD: Th.S Trần Thị Mai An Học phần: Văn hóa Đông Nam Á
>+!V!6!>. !F!/ ! 2 3%\< 4
%9Š 21!A=!Š !/ 83
2!.H !D1…3,5 !.!G !/ ! L @ !
!sE>%.-%3. G, YN 1!•L!H6%MG
4C!)‚\6ƒ-H3 V!s‚% ~!GA>@-L!
%o>+!N ~!\fc@>+!,H6%MG3 ,
,>+!*/ )
@>+!*/ -. @>+!".H6%MN )W
F>U.>+!4 >.B-BŠ!V!36!!W>.,# !D
K!3H-T2 !91•-L!%o!>+!*/ >[ K 8
H@>:>.,H6%M)!V!6-.5 B.,32!@ !D!/9
%q!@1!,1!+31E !" %6#5 1$V! F3%W5 B
9! !ZI4!R p!!@ L4@>+!-R
B3>+!V!JPI)
*+! ! !Z>B!@V!s!5 ˆVŠH- !:
L>+!/N&!: !G%o !3 /3/!q%IB3-./
N)!G= !5_>+!*/ qD>@>+! !.!
!L3>+!1!!\1E !" ) !8!>@ Y 0)
*B>L 7!D-041!>>.!N-p3*/ HL!@ !D-
!!5V>. !9Š!:!D !1$.)!D !3
>+!>[, !FV! F!1!I !"-0! @1/!.
HC!)‘*/ 3!@%6>+!HL!D !3 !G .V!!yq
-8!:V!D 7!)!D3!R !,@1/1!IV!p-8Z4
/8>+!*/ )!GN=-.!: !.! >+!,
H" 4*/ 0 !DBHD D)
2.2. Văn hóa Philippines
`Z6l!-VV%09^KP.!V! !/>.+idei
!GZ4>L>N^!)!G3!\ !5 H8 >/
@!9NJ.),3l!-VV%-Z-0 HL ! L
HWN^!3‚1•3 !Nƒ!)*/W1G!.’
SVTH: Lê Thị Thúy Nga - 07CVNH Trang 10
GVHD: Th.S Trần Thị Mai An Học phần: Văn hóa Đông Nam Á
D!l!-VV% Z-BV 7 !AB3V!Z. ! W4
9NB.)P@.-.5-G5 !!2N
! L,VV!Z-8-"V!l!-VV%3 ,,%,V%A
1!I!;4>L!!UN ?’-)l!-VV%!7! !A-"V>.
.c !n+imcŽ>.W %oB!IV! F
5 B.)
l!-VV%, @>+!,1!<H/ V! :N^!3
‚>.‚O•)r!L% ! L1!-N4N^!G.
3@>+!,l!-VV%!L6!!W-B!5 YV!!N^
!)r1!!, !F !5!:6!!W,2V! p>.!:
! !A-G2D!. !9!G!R3<H/ -. -Š!
".%M I3-Š!!\.3 !HMV!!3-Š!%MˆV>.
!6R)@s !4l!-VV%=,6!!W Y‚2
, C < %6 3 , + 1!I !F 1!I !o 2 1! D
l!-VV%%)‚O•=F-8!l!-VV% @>+!,1!,-.
I:3 Dƒ!09NJN%op! Dˆ“)
2.3. Văn hóa Thái Lan
*J2!k € D!& ราชอาณาจักรไทย Racha-anachak
Thai•3 !9\-.!k3-. 2_W>UPIQ3V!7
^MVk.>.3V!7PIVk.>.V!3V!7V
>L!!k>.-%3V!7NV>.HFƒ)k!!6
!kV!7PIV>B-!!6*/ W>L!!k3V!7N
V>B-!!6j%>.aPWHFƒ)
*J2!k~5 B4!:I@HF !@
>+!I!/V~l!" )!y!J*/ !R 3!
-87 N!J~Ži /93HGB DVV>BHB ,V!7
-.-%3V!7N-.3k.>@!BI^M>.V!
_WV!7PI),@1/ DV#R>B!@@>+!1!!
U1!>PI3!J !D:>BH6 7! !N !/49
N3!k0/!!-.'Đất nước của những nụ cười()!%S !"
SVTH: Lê Thị Thúy Nga - 07CVNH Trang 11
GVHD: Th.S Trần Thị Mai An Học phần: Văn hóa Đông Nam Á
!D%, 1!,>@!k.-81!I@"VD!:,+>C
,6>L!3\ .>[:0>L>.!J !J< )
2.4. Văn hóa Brunei
^r%%-3 !90\-.*J2‚K
^!J6-.^3-. B_ G6^3WPI
Q).9H9HFW^FPI3B.!. .HLPI-%
HH\)B^.Z-o>.1!7%-. !.!>G4‚/V!
2PIQ€ƒƒ•3rŠ.‚0V O! D!NQ~!^C!
rJ€ƒl•>. !O!!L!>0!ƒ!)
!C !F>@-L!%o3, !F!" !5_@>+!,4^-.
@>+!,!L6!!W41!!@@>+!,-N")*/6!!W
!:@>+!,-N"D!^!:$ B-8)!:D
>+!,6!!W01D !0V!.!q-.!@>+!,B4
^ !G!@H6%M)!:5 B.>+!,^,6!!W
-B-.-%>.j%)‚5 B.Z=>B^>@L-]=
!>@-L!%o!C! !.!)!G>/^!L6!!W1!!@>@>+
!,!5 B.=-.@Š!F)
.3 !!GAq!!$V%%!!8 Y.#
!D4^6!!W!:2L!4>+!, I‚K
>.aP)‚G I.6!!W%N%M -%%!
!8 !..49N^)!:2L!>@-%!V!
p49^@V!6!T@.)P%\!s
%49^!L6!!W4‚K)9N^,
K!7!-. Y9 -%)! %!.. !C
9N^-8H6 !4>.2@>B9NK4C!)
9 !"L!_!7!!:2L!>@‚K!C! !.!G
7!!49^)
O!MV5 B^>[q-:-81!!@!:I C!
1D R"$ >+!,1D R8‚K)!. !9WN0!-.
!G-G>.>IU,]!t %49N) %.!
SVTH: Lê Thị Thúy Nga - 07CVNH Trang 12
GVHD: Th.S Trần Thị Mai An Học phần: Văn hóa Đông Nam Á
!4IE!/!-.K %AH_H8!!@-.;,3
!G>[0 C)
2.5. Văn hóa Campuchia
@>+!,V!,-L!%oV!V!R8 62!@ !D
1…>.!L6!!W<4aP)@>+!,V!=N6!
!W8!-G!k3k.>.0-8)-L!%oV!3 I
,> q-B !8 >+!,)62Zeggg+39N
V!V! F 7†O!>B 7†!X
!0VK 7† !D >" -!H6L>. IaP!l!"
>.‚)@>+!,>.>+!aPHK6!/ !" >.I
:>JD-pLPIQ1!6>. !D1… !A!5 BI
G)9 !_3!:!.HIH_9HFV!
p>.>+!,aPD6\ !*L!!k>.>U!^C!
rJ1!!\HIH>B`)`Z G!5V !p@>+!,
>.>+!.-.l!U)*.!: !9F!5 L!3G=
!5V !pD 4>+!,u>3‚3k.>.!k)
P%NV!€Zmg‹•-.9O!>. …-/-B!J !D
, DO!)I:1!0%opWV!,& Dl!V3
D ‚3 D */ >. D ƒ! € . . W G V! HD•)
V!,mg‹N% !l!" !0 8H3>.V!Z%q-8
!‚K3 !D >I !Z3!< !D >" -!)
2.6. Văn hóa Malaysia
-%-. 5B>+!,%!q 4!:@>+
!,k3`3aP3w>.@>+!,H6Lƒ%-€ !
N•)<UW-%,!:9>.!: q!/8>.
!\Ap!:I!/ @ !I!/8!5 39N-%
>[H6 K!: @ !3V! p##>.>[:C!: L
@ !)9-%H" >B 7!!K!/ >. !N !/3,
-. FH" 0 ! 5 B. @ !4!\
SVTH: Lê Thị Thúy Nga - 07CVNH Trang 13
GVHD: Th.S Trần Thị Mai An Học phần: Văn hóa Đông Nam Á
9k!D%N%-%)9k-.!:
9 !8‚K!7! !3!\1!I0>.+ !L !>CN-.
!:@51L ! 7†8‚K)9k!y+!: !
V!s05B !G M48‚K>.!:,+0\
!-.!--)!@9k>.aP !7!+H_ >C !D>/
!A+ -qH. >.>/9 %6#5 5 !@-8!,!5
Fo B>.%1!+1!I,C-.-8W5 B.)
HV!"-B9NW-%, G-.9‚)
HV!"N%:W-%-.9aP>.-1)‚\!4D
!8‚31!38l!" 38!G!R>.%op Dk!!-.
Dˆ“)
2.7. Văn hóa Indonesia
P< >+!,4j%-.>+! I)!@>+!
4j%-.@>+!1!I !Z!5 )P,-.%!.!0V8:
@>+!>.V! p4!@ I),3‚K,6!
!W-BD%49Nj%€1!6„Ž‹N%-.9
!K•)+3Wj%,!@-Š!0 !A)X-Š!-.
< !X@ I1!!)j%,1!6fgg!,%M
!GX!,%S,$ >+!,1!H/ )rU 62!@ !D1…
K 8>.V! FU>B6!!W YB!aP3|?"V3
`3-%>.!N‡!$ >+!,4j%-8,%V!N!,
%N%M)P5 Bj%-.5 B4!:-Š!)‚.+,5 !@
-Š!0 !A 8N)9Nj% !-Š!>B ! !Z
N K!/ -.!1!!!HL7!NU!qC!>.1!I
1!7 !N C!)
2.8. Văn hóa Lào
@>+!,k.!L6!!W<4l!" !0 \H)
6!!W.0V!6! I:>.!/ !" 3>+!\>.!/
!" HFŠ4k.)
SVTH: Lê Thị Thúy Nga - 07CVNH Trang 14
GVHD: Th.S Trần Thị Mai An Học phần: Văn hóa Đông Nam Á
*@N!839k.%op!8p1!)H!8 !9%o
p€-•>.1!€1!•U>B.1$U>!8I
1!)k%>-.-8!8k.V!HD!5 )9k.W!k
V! F 8\-.-%)
I:k.>.!,>“!! ! D1!H/ !)rU
V!Z-B9k.!F D!1!s:>.>D >. !"!7,0 D
!3V!Z-B9!HG.>Uj%1!I!F Dk.)!:>D
k.>.!=1!!>.!C!7 9!\0!:k.)
PF JK:!I:.!C!!R,,!@! Y
!!!V!Z-B Y>. 7! Y !C1!H/ >. Dk.1!I%o
p!" >.! D!)
2.9. Văn hóa Mianmar
*+!,4!L6!!WT/ HWl!" >.9)
2HG8!!aP3`>.!k,> q5 -B
,VV!Z!C! !.!G>+!,4)ZN!J3!D L !
L4ƒ!>.NV!J!,=6!!W!@< B@>+!,)
D-.I:!7! !AW)PN-. Dˆ“
4939?1!)D!-. Dˆ“4fe
/9 G !DB3>.-.I: !A!4N !F%W
)D, !F0V!N !.!!-8&k8!7! !
!9 !5 >D >. !:%1/!7! !A!V! !!3V!
HF>.-8 !I !9 !9 !5 ! !8!..)!:>D
D,K Y!:>D 4 D)
1! .>+! @ !3N!8N3R
N>. W !.! .%6>IU2]>B9N
B.)‡!8 @ !5 <%M>B.!8 @ !
HK H 3 HK!G3!:!I 3>.
!:!8p!J3K!~!N !!5 ~>.%U!=!\)
H -B, B!J !D3qH !; !C,!7!D)
^KK9!7!D)PI1!3 !!HK-.H!G A3
SVTH: Lê Thị Thúy Nga - 07CVNH Trang 15
GVHD: Th.S Trần Thị Mai An Học phần: Văn hóa Đông Nam Á
,K.!G G !D1!!C!!:!" >. !G >.
!D!G q)
@N!8N3.~1-. -8.<
!5 4)P.~1,!C!!!D !@>.
!90/!H.! )!J0-8!8p.G
-/>.,!K3!8IV!6-/ "V7 !5 >qig+)*C-S
,3!8I!J !.!I-8..W1!I,!@>.
1!6Z ! "V-/=1!I!@7 )
O!I!y5 0>B@N!8N3!:/R @
4=5 )!/ !" R4B., Y !98
@~l!" 31!>/ !9R € !Z-!•-I1v !>/!6R)
>=/5 %I>.q!;9HFŠV!6 !!/!:o
5 1!,!-.#D).>=/=5 3
>=I:1!I1!.!8>.!)!:9B!\ B!D
%S08R1~H~- 3 >=/ @ !+H6), >=
/!D %A !R>L ,>=I-.!: !!:)
!7!>C !D.9 ,_>=/49-.%HM !B
1L!3 !F-8%N1!5, !9 ! !D!!:>=I !" ):>=
I!7!< V!pC!31! .3>8 !M z-
.V!5VV!B !!:HB!N)*=I!7!+<!!. o3
--p31!>.!7 1!+ M)>1!K FK3H!-7!3
’•€V!V%•>. )
-.N + Z!@!5 !DB).3 “3-B3H$33:3
w=+)P9V!!@!X;B Z)95 !7!
! -BV>I.-G),9H6F-.ˆV31“ !C,F:>.
!,39-8,FZl!" )
V!p @ !4-.k!.!!€
-8#.I1725>.!7!:•>B%J!<V€ @
!•q: !C<!Z>B>k.3!)5 6@$V
!$Vk.)6-[:!y.1!<‡V!p)
SVTH: Lê Thị Thúy Nga - 07CVNH Trang 16
GVHD: Th.S Trần Thị Mai An Học phần: Văn hóa Đông Nam Á
” !HL6!!W!@ Ys !aP3`3
!3>.@>+!,s !4N !F%1!),!4D
s !-.8)•>.H!C=-., !9 !5)
” ! !9%op I33V G-G3 !L -0>. !L Y)
!L Hq3HL-.,51L35 !D0%op),.3!%-
>. B 1!I = 0 U) !3 !9 0 -. , 2 !K
3KB- G,>L.>.!"#!3D>.B
M)-826!/ B !9U-.K /) !.!V!-B
,!@V!!s !K6!3`>.aP)
2.10. Văn hóa Singapore
@>+!,V-.@>+!,%M ),< 4!@
N G62. !91•.,!:+ !•)!
!DV !%-. 5 BHD !q!0V>.V! F$
<%M4>+!,!@N )`1•4VKeV!Z&oW
G.;, !C! +-†-@>.dI%3oB. M).;
G-9 0 ! C!!:9>B93:N
G !DB3>.%HC!•49)q !!F1!,-.>C
V-. BN €K`3-%3aP3w•G
, !F!F.;. !!@< &%6>.=64!:
9-%3%M4!:9`). M-.HF
04% %8!>. !1!I>t!>Š31!I!JHs)+-†-@
,!tHF !i2 “q G9V! F)+I
%!;Z< + 0 !+-] W42V&
N!43%HC!•3!qHC!3V! F>.IH_)
!>N32>/ C!F9@>+!,492
1!>PIQ3!!R !50%8>+!,4PI
Q)PK !9,!C%J-0>@!:F!>.1!!
>+!,4B)
SVTH: Lê Thị Thúy Nga - 07CVNH Trang 17
GVHD: Th.S Trần Thị Mai An Học phần: Văn hóa Đông Nam Á
SVTH: Lê Thị Thúy Nga - 07CVNH Trang 18
GVHD: Th.S Trần Thị Mai An Học phần: Văn hóa Đông Nam Á
CHƯƠNG 2: TÍNH TƯƠNG ĐỒNG VÀ DỊ BIỆT TRONG VĂN HÓA
GIỮA CÁC NƯỚC Ở KHU VỰC ĐÔNG NAM Á
1. Khái quát về văn hóa Đông Nam Á
1.1. Đông Nam Á - một khu vực địa lý, văn hoá, lịch sử thống nhất
*@< L-]3PIQ-.1!>!/ B3,U31!7!",
s3M-M3!@)‰$ W,6!2L-]3PIQ,4
YR3KH_3%I3HF)P,-.!:!_% !G,VV!Z 8G
H6%M !!5 4>+!PIQ&>+!I!/V-RB3
>+!%IHF>.>+!#,-.)
*@< -L!%o3PIQ-. !:I4!N-8)
2 C!V! F3%V!"4N 32PIQ
!+ Z !!:HB-G#"V!@!1!!)JN,
!@>+! D&>+!‚.^C!3>+!^MJ3>+!
PIJ3w9B>.:B4N 32
PIQ=-I-IW>. !.6! J &#N!.B
%J1!HZ !I!C! !A4aP3UV!6< >BD2
GI3D2V!JN>.!" ^6)))
1.2. Đông Nam Á có bề dày truyền thống văn hoá lâu đời
B!D 3PIQ-.2G!J4-8N,4!1!
.31!%\>.-8=.2 \!5 -.N-R), !F,
-t!>.3%>B!@1!>1!3PIQ, > q 2
\D1!I,-.!4! )r,3!/3PIQ W !.!1!
>#5 1!s-R8>.-8!.Z !DB)
O!I!y,N-R3@>+! !>" PIQq 8!v3
2D3!K G>.!@ KNI _)*.!/264>/ 8%6
V!s.-.!:9 !J82 D G!R!&P9
!v39!K G3J J-p)PIQ-.1!>Z G G !DB
!Z† !.!I-.>" !!!,3.3>L 3X3 N3
>)
SVTH: Lê Thị Thúy Nga - 07CVNH Trang 19
GVHD: Th.S Trần Thị Mai An Học phần: Văn hóa Đông Nam Á
P,,V!%6>+! !DBqV!61FDK€^6
!@~!kz‚•!~*/ •3KK !€PIJ~*/ •
>.!.-8 IpH_%M V!p>p!>/%6#5 I!/V)
*@< 1D R3PIQF-8! !DB!:I C!1C
>t3!1!@•3 !V!.3!U^H3!/ !G@
^M^3w!/ !" G1!MO!3!+33w=-.!:
,,V<%M4>+!PIQ)
*B H@. @ !>+!!>" !C%V! F1! D>.
>+!!!/4BPIQ=-.@, !F-]6
0)
1.3. Văn hoá Đông Nam Á thống nhất trong đa dạng
7! !!5 %80HF!/W5 !@< 3!@
1!78!4>+!PIQ)rBN!y#Jo >.>7p
!!8)
*@< I:3%84!R0 !F!/W!XX2
PIQ!/,D!.!p3 !"!7!. +I:1!!)
*BZegg /N%Wif)ggg!q63j%,D!JeggI
:N 1!!U K 8)P5 Bn)ign!q6l!-VV%=,
D1!6„gI:N )BPIQ1!=-.!:
2I:)!G3U!D %A83!@>“I:
PIQ@!y !>@ %c:!/!!R HD &
Q3P63!3‚8)*.#!J:3!R@HM K Y
!-.I:PIQ @%o)`6-. % !!5 Y
K4!R)
l! p "V2-. C!D %AGH/ 4XN )‘
PIQ,D!. +N 1!!3>C !DV! p3 "V2
=5 8)84,DAX-.3XH6@,!:
"V pG4C!) !_!.%%539 >[ C !5
!@<F! 7!!5 .>U3 7!V!2 !61!
>)P,-.!+<>B V!p!-.%I€>•31!3K>q
SVTH: Lê Thị Thúy Nga - 07CVNH Trang 20
GVHD: Th.S Trần Thị Mai An Học phần: Văn hóa Đông Nam Á
3>q3wP,-. p+>B !A+!7!-.J333>.
!26)P,-. p+!; B1! !AB-!C!)P,-. p!I
!9!D !: !AZ !D !%>.!: !A.1!q
%!\ !9 !7!)P,-. p! Z33>.!+3#+
C!zKD6!: q>!J6 7! !6@3 !!\.3HJ !@3
w!+W3I!.!4N PIQ-.!.%.
'cao cẳng( !7!!0V>B\L!C!>.5 V!U!0V>B1!7!",s4
1!>)84V! p "V2q0HF!/W-Š!3-Š
D PIQ), !F,3WXN 3U.3 !.=,-Š!)
D-. V!$V !1G3%-Š!3-Š D PIQ@2 p>@
-8 !!5 &Lễ hội nông nghiệp)
62!.!C+-L!%o3 7†H6LPIQU!D
%A83!@>“>[, !F !>@ %H-8!7!&7
†%UH !G3 7†V!K !>. 7† !9R9
5 ) $ !1!: 7†H6LPIQ-. !D
>8>" !:-!3-. p !9!Z3<H/ -.!:>L !Z-G2D>/
K5! !ZP5 3 !ZB3 !ZN3 !Z< 93w,-83W\
!.! 4>+!PIQ!R @, !F C !5 % !
!5 I!C!I>“% K 884!RWN PI
Q)
1.4. Văn hóa Đông Nam Á mang tính chất mở, giao lưu với bên ngoài
P<F.,J%W Y!-7!7!)!A!5 3 7!!3H6!5
49PIQ&kI-IWW€%–%. DV!"31!I,
!.!1DN •>.+€% 8•)!A!3>L 741!>PI
Q)PIQ3!!R HD _ G9-‚
>.aP3_\ G p !I !JPI~N2!8J)*L 7
5 8@1/!PIQ3 YHZ-L!%o3%B DV !6!
!W4>+!3a3ƒ"V>.%.%B DV !6!!W4>+
!V!JN)!:55>@% DV !5qF-81!"$
>+!PIQ)D B DV ! YHG.U>BD
H6L-.!>9!PIQ.8%M.!J)
SVTH: Lê Thị Thúy Nga - 07CVNH Trang 21
GVHD: Th.S Trần Thị Mai An Học phần: Văn hóa Đông Nam Á
1.5. Văn hóa duy trì các đặc trưng văn hoá mang tính nông thôn
O!>B>+!V!JN3>!Z!!y 7!!5 !.! !L3
>+!PIQq-:5 !@!:$ M-@,>BI !I3
=!>BK##3 A-. CJ%W!M-@>B2
1!A)
!:D 3!:< >+! 7!I !Iq K 8
1!!@3!•!8&I!/V-RB>. !A-.#, 7!!5
26 !7!!0V>B@I!/V.z2/>@C!#N G%
!.!0V>0!K ,> q49V!p:0 \z!:!
-ŠM-@>B- Z326 \ DV#!z!: 7†M
-@>B-!!K!ˆ3!: .>8>" !:-!>[0 C!U
B. !l!" 3B1 !‚K!!G!R)
>+!\> q4>+!\N>[!D>L 72 \3
HG8!q>+!\B7 !L6!!W4>+!\V!JN)-t!
>>+!!/ !" 1!!N!83>=3G1!M3!!8=W
C! 8 J )
*@< N !A39PIQ \K!J
!N3 !7!!.!0V!J8! !3-5 C!!t-.!7! 2!/
=9>B9)
!>"3!C!, !F!_3PIQ-. 1!>
,!:< >+!G)62!.!C+-L!%o3H6%M5
..0HKMV !GHW!:D B DH).3B
PIQ@.!0-"V>.HB>. !91CV! F1!
D3#N#!B.8!3 G D3!/8)!y>B5!p+
1!IV!p1! D3V! F5 B32PIQ !0
!: !.! 1F),0!: !.! 53 !:-]
2 \!5 -.HW1!>. Y##, H6%M>+!!3
<%M.!y. !.6! !DBB3,B,@1/V!
!%A8!>,4C!)
SVTH: Lê Thị Thúy Nga - 07CVNH Trang 22
GVHD: Th.S Trần Thị Mai An Học phần: Văn hóa Đông Nam Á
2. Sự tương đồng trong văn hóa giữa các nước ở khu vực Đông Nam Á
2.1. Nguyên nhân của sự tương đồng
,!@G!N 8G$ JK >+!,:
B 1!>PIQ!-L!%o3@1/ !G3#!3wB
N-. %G!N!4D)
2.1.1. Cùng nằm trong khu vực địa lý lịch sử
9 !9,_'mối quan hệ giữa con người và tự nhiên cũng
là một mặt cơ bản của đời sống văn hóa(), !F,_@1/ !G3
I 9 !G4 1!>!M!M, 6!!W!5 L!D
9%>+!,4!:9% 1!>,)<UWN
1!I,!:KH_-B!>U!N !%Ia3%I‚_!
‚.‚.z=1!I,!:K;G!I!>U !6G)
O!I%! KWN !;!ˆVHG8!!:%I‚K3%IG
I3w!-85 V!V!R38)9, !F1! !W !G
!G4-8 !A+F%! K GU L>!8-%I)PN-.
-7 8%1!U_ >UL-] 8!>+!,BWPI
Q,!@$ JK>B!)
U%!>.V! F G 1!>L-73NPIQ
% 8 @>+!,H6LGH/ 33,K! Y
!9 @%o>.%J%o3 B1! DV#R>B>+!,‚>.aP)@
>+!, 7!1!> !!5 ,0V! F-G p %
!@.-L!%o!D ".)
2.1.2. Văn hóa Đông Nam Á hình thành trên cơ sở nông nghiệp lúa nước
U%!>.-B-G G 1!>L-73N8PI
Q 8G @>+!,H6L,K!3 7! !!5
! .>U3,-. @>+!,3>+! 7!<%M>B!@
I K-RB-.!48)
@>+!,3>+!,V! F-G p -L!%o>.-. V!A
!F>+!,-RB>BHD &*+!,R3>+!,HF>.>+!,!N
!3 ,>+!,!N !:> q!48)‚!Z`*0
SVTH: Lê Thị Thúy Nga - 07CVNH Trang 23
GVHD: Th.S Trần Thị Mai An Học phần: Văn hóa Đông Nam Á
>.‰Nl!!"#$ &P,-. @>+!,4%M !KH_3
HF3oKoY>B481D 5#V!A 8V3w![%
!-.'văn minh lúa nước, văn hóa xóm làng()!.1!!\1!•
L!PIQ-. + N#5 !/N K),'là một
trong những trung tâm phát sinh nông nghiệp sớm nhất của nhân loại()
*. !98B3 !.! 1!4@>+!, @%o>.%J%o
PIQ%!@ K-RB3!,3-.%#5 !/4 !@
11!7<H/ &!@-/1K3v GHF!5 -.KKPIJ)
!@-/1K3 !3#5 !/ B6@>+!,PIJ5
-N)Ot !" -/KPIJ-.%V! F1D p31!IY41t
!" -/18>+!, @PIJ)
!>"3 YHZ4-L!%o3PIQ W !.! 1!>
!R]>B@>+!I!/V-RB>.!@-/1K
D !DB)5 !G-. >/ 8G!: !A!-.N-R K3
!@-/1K!<!: !.! >+!,1!3,% !1!I
!y4!:N GH/ ~,-.1D 26% 845 !@N -B
!; 8G % !@.-L!%o!@!C+4C! !D
B0\-.>+!,PIQ)!7!@. 8G!
>+!,BWPIQ,!@$ JK>B!)
2.1.3. Cùng có sự tiếp xúc và giao lưu với các nền văn hóa lớn
a. Tiếp xúc và giao lưu với văn hóa Trung Hoa
H.! B4‚#PIQ 8% DV#R
†HA>. !>+!,PIQ~‚3‚)
‘9Z3>J2PIQ @%oWH9%IrJ
oHLK!,>.>+!,‚39'man man(3 A 9,J
Z>+!,PIQ @%o3HLK!,>B‚ F W !.!‚ )
!G%K!,., 7!!5 !!@3!t-.6!HG@,%
2-8)*C>"3 >+!,‚ =,!@D V!J
3!•!8'Việc trồng lúa nước, việc trồng dâu nuôi tằm lấy tơ, việc trồng
cây chè và uống chè là những thành tựu của vùng Đông Nam Á mà Hoa tộc đã
SVTH: Lê Thị Thúy Nga - 07CVNH Trang 24
GVHD: Th.S Trần Thị Mai An Học phần: Văn hóa Đông Nam Á
tiếp thu được khi đồng hóa các cư dân nam sông Dương Tử để cùng trở thành
Hán tộc()!>"3 YZIG36!!W4>+!,
` .HV!7HM4>UPIQ @%o)|!!W5Š
U>B% !I 7!42!C! !.! Y B)!G3
HB!N41“#N-01!IY-8W,3!Rq DV p DD
B‡k8W#!JV!7)
DV#R†HA>. !>+!,PIQ~‚ !F!/
2 W4!3k3w>.q !F!/ !+3<3W3
-83V!J !A%6#5 32!/#!3I:3w*@< I:!.
-8 Y‚0!"V>.I:WPIQ! D!3O!J
3k.3 D*/ 3w?G D*/ 3\9@HD %-0!:
‚!D1!I!;)*@N!83HG8!!:!8pH6%MG
PIQ3 %!8p‚!1!!3!I3w=0
9*/ >. %N PIQ1! DV!">.%op)
b. Tiếp xúc và giao lưu với văn hóa Ấn Độ
YZIG3NPIQ,LV DV#R3
->B>+!,aP2 !J>.!. @)O!>B
`3>+!,aP#N!"V>.1!>PIQ1!IV!6
H_!†HA3H_%I!.H_9!qHC!)!7!>C>"
>B2PIQ3>/ DV!">+!,aP3!,
!!7!#!J3%->+!,PIQ~aP3Z!-.
!G)*/6!!W0 !F!/W5 !@< >.!@1!78!36!
!W, ./>.%N%M)
|!!W Y!:>D 3,-.%V!HD4!:l-~% W5
!@2PIQ!V!3!k3k.3w‚.-8 Ya
P=0!"V>.I:!>. D-3 D*/ 3
DO!J3 D!3w
*@V!J/>+!\3! 9 D4aP-.?
>.!H! 0 @%!@>UPIQ>. !"!7W
%J3!•!8W6u>€j%•)!/ !" 1D R>.G1!M
SVTH: Lê Thị Thúy Nga - 07CVNH Trang 25
