Giải pháp tăng cường thu hút vốn đầu tư trực tiếp của Việt Nam sang Cộng Hoà Dân Chủ Nhân Dân Lào

 


 !"#$%&'(""%)*%+("%'
,) "-.&)"(/0 1,##
2&'34&566-
%7)8%)59/:2; ; %
220 6<"=20,=&">
.?2(@%+*
A
%9 BC/:&D".:%)
E>F #2? 8/0#G32!6< )&::/
 H%5%-26262034'IJ?52) 7
/) * 263
),  ?1/) *2
K)L?IJ%MN&=20/) *7&#
M99'"HLO/%+(<L9&H%
9 /:&D2&>04))(%
3P;K20, &92Q.C
/) * )'9)=#K):5H:R
8SK2.TQ59/:=203
P9)2&)&6"S 1L:UM>5
 60%"KV&W)&#3X 1,Y/)9<L92
89"/)9&60Z"HF 60"8"L6
2H&[[3X H-/)P9)\9, .)
26&]2"9)'58-&1 %3
PH&D 1"E\&)*6^ 
 !"#$%%$%&#"'
!"#$%&'()*+
 ()*&+,-./#"
!$$&#"

(0*12/#"!$$
&#""34(0*12/
#"!$$&#""34
','-. %'/' 0+-123
_
 
(5*6 "#"2 
/#"!$$&#"0707
#)5'"%C7'2 ;1M))
52E&&*. ;MH)80"%
9L7O2.')&9(85 13P;
2(" L2)E756.).52'"E (8
.NL:"W),M"`.W(;)
21W3
aLb&7L>..c,4567,67!8,9:\
WE2)F'>/)(7d)82@PQ
%0'@d%'2,\9;KV2'H6
%90E16093
a:>3e
','-. %'/' 0+-123
f
 
;<=!5>
?@!;!5AB,C!5<!5,<,DE,F4
,GAH,!3AIJ;K!KIJ
>7>7L%M&NO/PQR%S(TU(0-PVWKX
)8)8)89:"#8
U, &29,))20LS
62.:H;2M;2%'
,S&8(3

XEYg
$
 &29M)
&(<)&',%.?H</:&DO
_hi20.?H))9?%j3
IJ&;C,,L),
&202S/66<))6
)9.:*
A
%)F2Q">'5 6;C,
 %)3))5&*BC%"M
)/0)3
IJ&&';C,/0.?HLb20")
,&<))"/:&D6':08*Lb20,
3U=#*`F 9EC.?H26%/).:)3
IJ&;C20/0 5#.?H20`
=#&# /:&D26')3
P0,&=205=08)
2.?'5LS6)LF"g #kM9"2L1
.l/:&D=20 #)')
U,mUXn^&H>C,20".:?
.:.:o<F2QC,
1R)2\3
=20IJ&=20, ).:"
%)2F2QSQO&8(3U&=2Q
G
&"5
D])/) *  %?) 3
','-. %'/' 0+-123
p

 
IJ&')'UX"E5,
55.020&2&]2.:<F2Q"q*
 ))608*Lb20,3
X 15 6;(%)26, ^
XE9F&(/0#G_rrsj,&.#k20)
#,.))#.TQS?5O9%
)<F2Qj3
 XE&(,'P9)L)-_rtu28
.)v&,LB2.T)Q
k
m_rtr"_rrf"_rrs"fhhhnj, 
&29BC2)2P9)20LS
6<L%w.:8OP9)(8
%) 1>.?8=<&()9&E))
)9_hhi20j
YZZ*S((0-P;K!KP-[\']^%
_``1M[>>a;,b8Ac^P__a>`a_``1M,!!;K!KP-
(:de(['+
(26%%O,/F"/2/c02
L:292/:&D.,?4)2K 
/)9"826<%0'".2(Q20" O9 &
&8.:59/:"Q2QM9"9'"5,
2.:/*26:9#.0)2 "
53
U, 5])&K20=.:"M
92&)242QO%)3
2("<R5 6/)%)%) )%9
26IJ")5) )%9B/)5&^
U, 5&;C,Lb20

'&(>.?.:%)?(,3X 5UX5
&(/6.?H,)L20,2H/6/:&D"
6 08*Lb20SQOK&8*
A

',5 1>.?E/F)&(UX)53
','-. %'/' 0+-123
v
 
)8)808;<:"#8
IJ&.%0&8=20%)'H)
/0)S&8()>3U5O&;C%oL:
&8()3
%x2,20&,M92 C%)1
;CKo/K) ;M99'?(,3
M9 2X.mM#/0)yX ).
))&)n52) 7 .2()720IJ 1
3XH-rh"IJ2/0)) "<L9&
/0)z-%3
IJ&;C/)9)%/0H)2)3
XM/)/)9%"/0).l89/))> .:
3X\"IJ &29&- ?%#G".T
Q=#{
U5&/ ;20/0).)/0)%
9,SE&'&8OL1))3)\L"
 6%F #"29998)<
>0&29%55 %b3U:/W 1.l5
.20>)20.)>203U&;C, 
3
U&;Cg

$
?5/6.?H2620,)
,0/6.TQ20)*32("IJ&;C
,(,%M ?8H;C,
%P9 8 OCm|}})&E2E&E~ .)Ey|~n•P9
 8)BCOmy€2E Ey| )•)y€|n•P0,
mI E‚ }&J2E.EyI‚Jn34>H)"&'&;
C,2&]2.:!"F2Q{#,%M
K20 %:#)c"6%3
4;CIJ%MN,207,2M92 C
%)1ƒKo. )M99'
2 %3P9)M9M/)IJ`5,
%Mb229--.&)"--&' ))
)) 3
','-. %'/' 0+-123
„
 
)8)858=>?@A$B@8
U, 5H<.)^
4'IJ%M)202(,75:
M9"%+("LD/%)".:"&) %E" ;
/:&D{34;C,)ONL?%20)2,
;'.:%)82.:o81Q 1F
 #<%o3U,&<L9;C
|~m;CN20,.?'%M%xE
%+(2M9n3
,:55&8200220
FEFwE/F)&(,)
"*5/6 ))6"/:&D08*Lb20
,3…'"?4x6r)&(,'

/F^j†Q
G
20550)O):LSphi20
F)Y
‡6/:&D6)9520, 
Q22053Xˆ&9520:L1);/6/:
&D" )/F&3U<K)F8;C,
 3,5_hhi20)9
5,63
‡6&8)UXc<2,3‰/:'
.:)9/FC&8(),3†)% 
&8C2%:55"UX(8,
&8(Eˆ&9205 20F3
),#&M1/0)2)
/0)3XM#, %.'))
9m2;*5205)n2) )H/F5&8*3
 =20IJ8.TQEQO)UX 
%M%B&(,).?'3(,N5
F29.TQ2052HQO
0M/)MQ^"#"/F%%O
)', 2&]2"53
Š<RIJ2WF.0)O.5,O&92
/)9O FH)L1))>.2|~3
','-. %'/' 0+-123
s
 
P9(IJ%M1; '8
"L?UXF 9  '.:%)
)*3X %5"'|~2|I#W; '8
9/:.TQ203

=20g
$
 5<>L:%&29
(=20%M.89(3X)2;(&\
. 120,",.l(8,&8(O%8
,'59/)3U, )EL
1%)2(20#55Ko 
6"<L9&H7b)26%+("M9),6
203P;=205Q%w&02/K) ;M9
"#kF>%20- ?)?(,3
 ‹%9 15 K ).0<)IJ
.)^IJ ?;C UX"\O? #"
IJ`528 .2;C,%^
yIJ9 g>.L26&8 ,%
3
yIJc&62/ ;.: 93
yIJ))2.M&)/0E6.2'
6%9>.?.')M)/0)mŠ.n"mX.n`
)9/03
#.?H2#.TQ02)"20&
)1O%:)3
UXF 9  '.:%
)*3P;2("29(IJ%M1; '83
UX:55.0200220F"R
E&(,)/F3POQE&()%%OUX
'4/FUX:55.0200phi20
F)3
4'IJ%MN)202(,75:
M9"%+("LO/.:%)"-&F #" ;/:
&D{4;C,)ONL?%20)2,;'

.:%)82.:o81Q 1F #
<%o3
','-. %'/' 0+-123
u
 
‡6/:&D%)Q2C5203Xˆ&9520
)L1);/6/:&D" )/F&3U<
K)F8;C, 3,
5_hhi20;)95UX62/:&D3
IJ89M/)29M9")&'
L<,)9)'<.()
92)3
IJOF.0)O^IJ,<)
9915OF.0)O"<L9OLFQ
2Œ/)9H),2(,.2
;C20/0%3
IJ'=20'^IJ#&'
%Qƒ K #)c"5.l8(
=20&LB.0, %M& :83
‡6.?H/6.TQc&62,^X #)
,"/#$.?H2/6.TQ20c&62,"21
=/: F2296"/:&D/ ;.:%)8
)Eˆ&9205"/#$&8),8c&62&8Og
$

)&'"
IJ89LS=20",/#G
F,"F 926.:%)"&\"&Q
A
3;C5O

%:2O9/:)"%Q5 L26O F"%Q&'
<8, 6%3
>7_7Lf#S(TU(0-P
49)"',ƒ ) 'l2:)
 ;*L9K=20IJ3,56
6%9&)*;C,%)3
)808)8!CDEFE9G"*
48=8%)&2-L:%D%H))L1)6
L1R)<6'.:%)?
(, 1>.T/F 92)%/:.:%
)ŒL#%M&(3•;C"L1
#:(8=^48=y%)y1)
md&|E )EX ).}E yd|Xn•48=y1)y%)md&
','-. %'/' 0+-123
t
 
X ).}E |E )EydX|n•48=y1)md&X ).}E ydXn3
XE&(26%%OUX'4"8=8%)
&8%)H) 2
%M&('43
ŠQO";C8"6%:%)"/62])2Q"
 9`&8O)ŒL1:8/F 8=3
4;C5<^
Ž4)L18=%) 1>.?2-L:8=F
 9"])2Q2/6&83
ŽX#'8=)L1:(3
P6%)%M:6( 2-L:8=3
)80808!CD$",HG"IJ"H"@KLM*
)9&1)&BC%)/0)L1
))5/0F%) 1>.?R520"R%)"S

9)% '=&1)2#$&9)9&1
)"R82%M%B&(*
A
,3
)9&1)&)#8&( 1>.?8
=&1)%DH)<6L1(,,"%
)'.?'3U&;C,L1 ;
&();%M&(38(2  )E20
53
 XE&(26%%OUX'4)9&1
) & ) 9  \  &(  2  &( L1  L:  - %D E &( )
45.'%)2ˆ/6H)UX2
, 3XBC"/:&D"'28H), 
%1)5'8=H))L12/)&1)53
•1UX, &1),5200phi)
B2Q-%D3
†520'9:)LS%OEˆ)
4 5203

K-'g-'hQR%['+
','-. %'/' 0+-123
r
 
P6&D^)9&1)&),
"'E&()(,34;C))9&1
)&L1:(R/F)&((,
"M 9H'"M 92M'"95
2Q
G
{‡#$&8"])2Q)L12/6/:&D)9&1)

Q2ˆ&952028 8=&1)2)U6&9)
)9&1)3
P6BC^4=/: F)9&M;*
)9&1)%MQ2/M"&]2#$3Ug&
>/)&\:)))9&1)3
P6%^M5.8<V2)&8OH)L1 &1
)2:L1C?O).)&#)3U&26.CC
'3
P6#$.:%)^‡F.:%))2
/F&D)(,26292(Q1c O/
L3
)80858$"EN)77O:"#*
)9_hhi20&%)/0"
5g" 5,5_hhi20F"
F 926%/:)))8$3UX5
/66L)9E/F)&(.?'3
 q< );C,&29, 520
&("M/6.?H);?.?'
.:%)"? '")-:?) 1
'2/03M,E;C6&M&"5
O)M)/0)3
XE&(%%OUX'4)9_hhi20
&)9)#,'43†
&()95&(<&(
)93
P0-%D))9UX0:LSphiB20
'3X L#)'&)(,
L)9&'.?H)#34'.:
%)E90&()(,26&9)
','-. %'/' 0+-123

_h
 
934;C&D))9_hh20UX&)
* %M%B&(3‡6/:&D)9UX
F 93
ŠM;BC))9_hh20&UX
&)*3UXF 926%/:%)))93
‚,%/:%)))9.)%])2QO
2.?'&.?H8)UX3
UX/F26 )9226
&1/)%)'9/:) %M%B&(q3
>7i7LN(j/k/S(TU(0-P7
X &8,);,#5;
H56%9002M29%));
6%9%"O F290&( )&.)34&'b5
< )),7b0(2K=20
:) )H6%9\,"* )8H
&8O%/F)),?;3 )M #`5
%MbM29%)),2;`,
',%5)O<)92Q%
5"2(5F)/&(%52H:
?)M #%\"O.5&1/)"90>.?'
g
$
{3
)858)8@PQR"S:
"#8

†BF)M #%2]M&6%91/)
*DF22,3U6<L9/) *0229

2.TQ203UK8IJ"6% :)
.2()20,"2&>5%:-.&8)>>
%3†)7bM #2]MBF">H):H8M
 #%2]MBF;56%9.TQ0IJ3
ŠCBF%2]M8M/)1O^0&'
2BF693X1O89M/)MQ)
O.O69&\."ˆ0"ˆ&9HLcL"
','-. %'/' 0+-123
__
 
MQF #?=#:%.8CK.<
H.LS3
X(L;/,#`&0/) *
UXEq2 %/F,2L?2;(
L;/,#/;.l:?, )).:o2;#
.l%M56).:o53>%).?'"6
:? &,">%MR8.l& :02
*"#K)2W7H>( ;,%/0
)2,&;.l%M(, 
8>H),%M';,2/0)
L?*%M8)127:' )2)9/0
)3
†BF26O F?&0/) *KIJ-
BF2(1rh2 )'9)52W7Q3U&
&8).2 %22V5'62.)2
O F,3
490&(\8:92''6%9(
&8,3X-fhh„)/0\)(.0&(
&(26."&(26&)"&(26%b{ )"O
)56O.\02UX29ƒ(

%(LF21&9,"UX5,.:
"%) 1*&]2,o' ':
?.BF)/0)".C%•<2-09)3
 !!!
&5)>0 2K"%O(>
0o82M93UF);?5Hq<L9"K)
( ?6dc26UQ"w,%0O)H=LS
*.MŠ1‰Q3&56.M.0"5()2L0
>0=6 1L&\B2=L6< K"
1ˆ-&".M.0?&H.M.06K5
0&"7'"66356 2&'
"?,&&K"#   '?3
P(56- &2629%) = " =M
9" = &<LŒ2H.:oŒ3X
','-. %'/' 0+-123
_f
 
#%b.:'<L9K"b.c")"LQO"
="%)&"2";%l"M&"5q M9>L:
M9q"="M"-{
"#$
&%M5#LO\
 ?5#&12 %2
#.0p".0r".0_„{\,2)M\(
 92.T)H)"L:V#"
,2>.?',)M95"=#Q
#%2"#/0)"#.c".L)",2.0
#/) *F)>3‰/:&\< :)8
6#:L:>9)M5&M 
.0-3>.?2(%+()8:9"<L9?

H2.g"2)"90)M"#",8
5UX2,3
%&'
XQO)02UX,5H
:9%"\2):E>:":LQ
 b%g-%D"q,2/6.TQ{
()*#+",''+ /01
=&)="2B.0-fhht%:
s3p 9#" 5%:vri&.0 •5%ˆ&(&))"-
"9;",R"%q&q3d1'K"&) •`&
0O5,KIJ23
)85808@QR"#S:
"#8
23456# 
' )%H)"<L9&H)Š+"X‘2
(d:") ?1)c>3 /)8VLb&'
96L9L:3X ;;"XBM
1/0)mX ).))&  ).n`%0&1%%
9,&W H L:3P;,)M
"%0 ).l:.K"2`%MS27:?3
','-. %'/' 0+-123
_p
 
UK8IJ)BC;,::6%'>
H)5 )>"2<L9&))2’X|3
7",89#
Š<RIJ 1.: , *‚"UM‘"
X ‡02W&HF)K720IJ3X H
;5&X ‡0"2;R229)(’X|"X ‡0.l
 ?0' )&)~†a~3-fh_hX ‡0CC_

 .0_hF)NK20IJ,"/0g(:/(
 L;-&_ht"pˆ“†", &L-L-b'~3X3‰E) E3Š<R
XBM1/0)9%M5DF K%b%2UM)z3†
22R&\B5?UMz4‡0"(L:"U)2
X ‡02.0%B&="E1)UC")5.CK&0
2,"%*, )&]F #3
:.4#;&#"<3+
†/),'4)UX-"
<L9&H, %2UM)z3X #)/)IJ
\-&1 %)b2ˆ93†)5;56,
 %2UM)z,2M9"L&>
o2M9.:3&M92L&>
o\%D%8=1 =.:")."O)
&#2.:, 55,”"P9)"Š)&).)2
X)3 )`K./),)X)2• 
-2520&1)23P0,2%)b
2ˆ9& /) *)M9"%+(2/:&D20"2(.l
:L:. ))2K'8Q1\
< )3
>7176US^(cWKb'A'%/P-P-
)8T8)8U@ A$B
=20,&(HRN=( 2
020, %C,)2}\
3=20,L)==20, 2=20
3‹q26L:"=;20,O&,%9)
O&`1%58) )2/ ;.:\
3U68:%*B"%O FŠby#2%
','-. %'/' 0+-123
_v
 

*9'\C3=20 &LH0,
0.:@%)3U8;1
=&%2.:o<)&)/)69
 Œ);"Œ)92:/0)3X #')"
(%22,)ƒ )'l3U6\
&6% ?N0"7b
/0):?T)6% )F #"))O
2Œ/)#G%/03
   UR825"4
m4n\2)'O))2/ ;3
P9K20,))& HO.
,2U:)3XK20, IJ%M
H:/; '%)20, \7&
'M-29&#&)"L)6%(
2%+(9'"/ ;M91".:H<
5&82&8%+()"5,Ko 
."'1.C'B89c&8.9M9"
9'3
   4 
!"#$%&'(""%)*%+("%',)
 "-.&)"(/0 1,##2&'
34&566-%
7)8%)59/:2; ; %2
20 6<"=20,=&">.?2(
@%+*
A
%9 BC/:&D".:%)E>
F #2? 8/0#G32!6< )&::/ 
H%5%-26262034'IJ?52) 7 /)
 * 263

=20^U&,<H)2).2
%.:0F))9/0)-&>-
#13020 L)=2069'
):"20#"20&9.:"/)9 6%F
 #3=20.8;29&9O2
%:"O"&9O"2%:'),%
','-. %'/' 0+-123
_„
 
"L1"L)1.:/:&D"2)
29 8\2) 1F #20/022) ) 1
29 O3
U5&=20/) * &8 %y
\)Œ/0)3=20#8.TQ%
',%\/07)Œ 8))
9,2&]2,.)))"M&(2
9/'B %\2R&\B"/
'MF2R2MM3
AhLlS(LTRb'!P(0+U&=201
R&-1.:/0)"L)=^
–U,).c5LF2QQ
–U,2M.?"#%MF3
–U,29&()9"5202
M5202>2FBC.:%)3
AS(m-'!P(0+U&,H2) #
' 6%")92WcH%0&8%
&3
,eT(c/+XF #20&%1LB.=20 2
',L)=2&';)93
!$/(+=20%2L)=,

%9)",O&+))9)"8\3
4SZ%m(
X%9)Q2(21));3X
());L)=(.TQ2%:(%3
1));L)=%:).c)2F2Q" :
&\.%:62)3
=20)9
4;^
–P0.?H26%9&%:())9.)
% :2BC
–P02)
–X-20BMLSBm%1*#R
20RnV.:BM`:,%.)BM2:L
','-. %'/' 0+-123
_s
 
(B,)*3P9B&LL
,)93
!$/-LTRP*T'MQ&gP
L8P*(+
y ML:
y /+ 2/+O.
U')U:Š'&,CJP-_rts"\
.B/:&D%E>( mE )&&‚&)E
an  .)  /:  &D  %    E  >    F   #  m  Š) %E  | EE
an3X5">fh-/)"6%)5K. )
5"' ) 2Hc2L62H >&)3
%:%)~†a~\ƒ ) -_rru"\
:?<6.BF%)43
2).52W7" 55.026>L:)

:/83
4&56%( "5
"5/M.0m%:t 9#n"120O&+ 
,%M536%)2W7.0='"%q
.)^
X0- ?%)'%'2)>C26
-" %=20Œ 8OCm|~n-2 ;?C)"
ˆ *& , .5 12 
B20,\53
X.&"L./)"1.%M
<l38/&"L)=828 •8)
%2)9` %3
!6<\7 LCK"&; '( :&>26
&>/02`L"MC2H085
(O."&:&8')`
L"MC)3
X9B/% #)„-/)mfhh_yfhh„n8
U'4U:Š'\QN1 
%"\.)^0- ?B.:o m€‚nL;
/„-s"fvimQ1uyu"„in 5"Q"&g"-p"vi
','-. %'/' 0+-123
_u
 
v„"v)€‚mQ1vy„in"M92-__"pi
ft"fi)€‚mQ1_hy__in"F2Q-s"uifs"vi)€‚mQ
1tyrin3Xˆ&9&'r"si"BFˆ34-'1_hh;29
&2'6fuh;#&)3
XB20,)26% „-fhh_yfhh„OE
9'%:ph3sfpˆ%O"28N1U'4U:6 )mN1U'
4&fu3rhh%On" 520,%2'_p3„utˆ%O"20

,)%2'f3fssˆ%O"20,)%2%520
,'_v3uurˆ%O3
Xˆ *20,%2 B20,\
\:'sp"ti-fhh_07p„"ui-fhh„ %ˆ *
20,)%2`:_v"fi0v"vi3X &'"ˆ *
20,)%2%520,\- 'ffi
&1„r"ri3XO „-"20,)%2
%:vv"piB20,\")%2%:u"vi"
)%2520, )%:vt"pi3
XO „-"=20 9'u"„u_ˆ%O"
%:fu"siB20,\3=20.229 8
\8( ,2H&]2/) *2)\
 M92MM"bK:x")&8
=&" %)*2M9"<L9&%'
,{
P6/M6%)2W7/b•B€‚-fhh„N
%:f"tˆ“†•€‚,#'cN„hh“†3N1)
).2 %2": '2W9
x)3Š<R/M6%7 bLq"(,
#"0- ?%))mN%n2)>
C26- K)3/M6%b#
0- ?% F-1)€‚2W •%:
26€‚,#H)2 %2Q-&13
2(,5%0&820&N=20
 ;)"14,%) 9=20
L1 % 5IJ&=20/) *3XK
, .l' )& %)3
','-. %'/' 0+-123
_t
 

)8T808U@ A$B/8
%#=&#/>1
XM/),IJ",(Q8H&826
O.:)(,3U,  )
qM5%q%w.0).:o\8.:21
Q?F # 3€KMO/0'8F #
12(&9="BF2 •3q,L
 .C'26%"-#%:-:?)V #F
 #/0"#? 8F #1Q.:o"&' 8
L:(F)(,":.:o"-.C'
 )2)(%3
IJ:/; '20 %\O&+
L": ?,2B%+( 6%9%)*"%+(
 '3R22920"/)IJM
\)M9;<%.)
(,"5(,5(8HM
9"%+(19'"H%9/:&D"-&8) %E"
`&)8'" x 9*<3
U,IJ&',  "KoO
-2%:-' ) "'6%9%)59/:
6-)3U655'lF>
%EO3P29(IJ•IJ5,-
./)292M3XM
/)82"(,56%9(2F
 #3
Xƒ',/0`?4"=
20IJ52) 7.C/) *02.9 %)/0)
(,"<L9&/0)) 43
Š<BL)) 524
5 1&ˆ&9%9F)2'932("02

<L9&4%MN M#2=20 
9/ ;M9y9'LcL
:;%.LB.'9L12, O&
=LB./) *3
','-. %'/' 0+-123
_r
 
 )", 75,-'9
.M/)%:1"1<"
&')"&8C"(%o"&8( )
{
Š0/) *%5&M/)', 
"L1475(8HM91"
9'3U6& /) *02.9 M9"
9'"9'"&6;C,
%%55&83X12K"IJ`5, =
&2'1629&#&)2()")
C.0#3Š0H) 2) 7)IJ024
5&M/)55%)59/:=
1)3
2(, 52) 7.C/) *02
(,520245 1"555
,:/8H26.C/) *02- ?%
'%)20"&'(26M9"29&"5,)
 )%bx"&'(3
U02) (,IJ52) 7.)^
y IJ&=20/) *9M9y9'
"o)0- ?%"Z%: 2
3
y €5,F>6%EM9

@9'3
y €5, =&5%+-2 ;)"'
129&#&)3
y IJ&=/) *.bLq)
) 3
y €w)9 ?T)F #)
3
y 56%9%)*@M99'"%9
/:&D12&29M93

','-. %'/' 0+-123
fh
 
;<=!5_
,;E,Dn!5,;;o,Ap!,<,DE,F4
,GAH,!3AIJ;K!KIJ
,DJ!5!;q!5!C3
_7>7QR%ZUMZrs"b';K!KP-
08)8)8=.9R
478*&YX 9Pj)P'X83
48&(hf—_f—_ru„"&S?%2
UM)z"?H)dU:UM>"%M2L"5L1
2„&6"O)dc2X ‡0"5#L1
„h„%"O))2))5#L1vp„%"O)UM
2P9)5#L1fhsr%"O)X)2X
)_tp„%2O)Xdc2Š))5#L1fps%3
U)"1C2(^B9Ofps3thh%
f
 5
M9&„fpt%"&9&__3sur%

f
").TQ2
QO%&_ff3ttf%
f
3U 2 ˆ *& 
&'?
X1%.:'<L8$K"L1'=
-&"75b.c")"LMO"%)&"2";%l"')"
\2")&){5/MM9"5.0b/) */M&"5
q M9>L:M9q"="Q"
-"{X#&g %)/<2%o/<M
&"9/)2=)&'73
45B9Ofps3thh%
f
"56dc)
&_urr%26 _hhyvhh%3HqF); 15
L)2R&^PR6dc"6X 26)3
X 56X 26)>0>"OK>6dc2
5=LS&` >1?)2R);>0(&826
29)M3
=&&662(/) * %@\)
/0)3‡M20 @\)"?C&"
','-. %'/' 0+-123
f_
 
Q229%)8&D".?Q59/:=&L1 
2L1"<L9&) 3
X111&.:)/0)"& H
=&2 %\3X111
%M5Q/F02. %\".5&6

%9#1",*'.:"&0>L:)/
 ;.:3X111& H0'2R/)
 *"5D])&0229;.:1M
"`*3
R21117512-`&66
 %\)"2R32=&)
%MN&&&8 ' )):2(\"7&&
&81Q.:o)\32=&&)20%5
)"2;2(%&)*F).:%) ,(
QC0)=&)'Œ3
X 12-750262-@&F.T3ŠŒ
2R"Q
˜
>)65L:.c%)35",
6 60"5&8>28&8
();*.l,23
 )",7-C29 '26- 
%@\?>;F,23>€‚`&0/)
 *,Eq5,L;:,2
"2&]23
08)808=.99KVW 
tZrs"+4&b5.0O>t 9
#29Ofps3thh%
f
=_sN2XMP#-3‰:uhi
..0LS6M3
X 6%9%\7"\*12( 
) ; O" 1#3†9Q
9)8-&2 (2R.2R)3;&'
;2-5)Q?7?C03

P6M-.5.C%•\5H6L
%3†7 6%5%-"%q)C1,)#
:26.0&82&83490)C1,">.?'
','-. %'/' 0+-123
ff
 
2R.") "&F)>x2R."2R)"5
%MC8,-.5.C%•2%M:L:MLS26
6%9F2Q%H)L93
†)%:58"U:2O)
KD( BC9)92Q&8^2L:29
EF\])34>f„/)& )'
9%'„-&,CJPm_rrsyfhhhn"%'„-&,Pmfhh_yfhh„n2
%'„-&,CPJmfhh„yfhhrn"R<%5%- 299
`'8%/:2c&8&3
tZZ+6%/0Q8? 2
 &1Q"0- ?€‚-&289M
/))'9%'„-_rt_yfhhr
uN_7>+,"^T(j5K4d'L'-Z-
)' X0-€‚min
J3_rt_y_rt„ „3„
JJ3_rtsy_rrh v3„
JJJ3_rr_y_rr„ s3v
JP3_rrsyfhhh „3r
P3fhh_yfhh„ s3f
PJ3fhh„yfhhr u3„
?)*@ABC,&#D+E F#GHI07J

X_h—_rrr"O&'HL9O.
/) *L)=-&8(2"6N.2

/:&D1<lM/)29:%:O%M
.,2L\Lb.0%M9/:3\B&:S
QOB"9/=#Q1^
™XC6%%'.)6%F #
™XC)"6%K2M9:>.)6
%) 1F2Q2.:/:&DLS=&F
 #2.%3
','-. %'/' 0+-123
fp
 
P;2(" H-/)>6%\BE
M9c&62F2QL89'2L9M
/)L:.)3
uN_7_+)OPZb'P-'->v2wt_``w
?"KLJ
!P
)OZ
_rt„ _rrh _rr„ fhhh fhh„
M9y9 uh"u sh"u „v"p „_"p v„"v
M9yXM9 _h"r _v"v _t"t ff"s ft"f
F2Q _t"v fv"r fs"r fs"_ fs"v
XB _hh _hh _hh _hh _hh
?)*M@ABC,&#D+E F#GHI07+9
",BNOJ
4'%0' %"
(26%/02%2• &]2@(%o"O
-fhhsyfhhr"B%'%o'f3_„ˆ“†3X0-
%oL;/„-'u"_i—-")> L;„"„i—-))
'fhh_yfhh„"H2W)'Q16 ) %'„-fhhsy
fhhr&t"ui—-3‰'%oL;/,#-fhhr<_hh"f

“†"-).2-fhh„m_r3pin3H2W&C2
 %2
šP6'(%o
‰'(%o„-/)'f"tsˆ“†"-L;/%:
v3ri—-")>0- L;)%'„-fhh_yfhh„
mp3„i—-n>.2Q16 ) )'mt3si-n3
‰'(%o,#-fhhr'%:__h3p“†3>(
%o5H)B>L:5R8>2%:-21,)6
%3U<L9"ˆ *5'2%:vi-fhh„3U-
fhhr"%'(%o'uh„ 9“†" 5(%o5
LF2QRvh3fi"##2(&9v„i"1R
_v3ti3
t#[8(+.0)-fhht%:s3p 9#" 
5H„fi35stL)&p9O5&Rm.0?
=LSns„i.0•Xgm.0?&Knffi
.02‹m.02RK)n_pi.03
','-. %'/' 0+-123
fv
 
tA^-L^62-5)56>=2X)5&
62-5)‚(3U'‚(\-.2?)#":?
8: MH29("'1  13
XMO&‚(1ˆmr„i.0n"R2H
)#K&2( L6K&.R='
L;)#K,35.0O#E'‰Q2'4=3
MHOC20&6"%)5
MHX3#2R 2)15L;3
y4-lYdL+ #`5->&F
%b #",P-y,]Tu%'m7*&‚
Š)"‚EEŠ)"‰†‰)E)d(5])&4qn&&ƒ

 60&? 923
PH*##L2:"L%-#3
4)68BC 1.M3
•F)>65 "B& 
).)%)E?0M)‚ )L)"2L:M52)L:#)
‰)L&)3
d)#)6R),93PLB0"*#(
 ?  R)  2>"  Lƒ  '  6 0  m &)n2  K)
)›3
&<8‚( )wV&ƒc‚(*&†
))3.2&- ))'K.)%&&ƒ3
_7_7,UTkWKmA!'%/P-;K!KP-T-c'
d'
0808)812A$BH"<X
X &8,);,#5
;H56%9002M29%));
6%9%"O F290&( )&.)34&'b
5< )),7b0(2K=20
:) )H6%9\,"* )8
H&8O%/F)),?;3 )M #
`5%MbM29%)),2;`
,',%5)O<)9
2Q%5"2(5F)/&(%52
','-. %'/' 0+-123
f„