Nghiên cứu sự phân hủy lignin của một số nấm đảm và khả năng ứng dụng














 !" #$%
 #&'!((&#&
)#*+ 

 
! "#$%&$'



% '(!,!


()*()+,-.
"!-!"&/



"01234'%%5




$

&#. 

6"78 9:;< ="#>9<?8@>A4"@>8#B0AC74?"@
"<?B>@D>E:F#>E">9CAG="0;04":?<=@>
>H ="#>9<?8@> !A"0??#DA@8"7?#>IJE
?4?A K?:#0L&M ="#>9<?8@>AA"?AAA" G>E"B"7?"7
&%M?AAA" G'&M4?AAA" 8'&MANA4"@>D"A4E?"78
>E"O:"8@?AAA" 84?AAA" =": 9<D:?:P4,"B"7G8#
B0D:AAO9C7?B0>E#>F>E"<Q4 9:;< ="#>9<?
8@>>E"?"@?#O#IC C<R&ST
E"?7?8 8@>D:AG?7??:#44<?>EUD7"V
JW"";X,?YG W>XZ"> YK >9C B9C<? 9:;<G B[? O@>A"
?#48\>E1B009C7?>E>#C7B!
9:;< A4B"#>9C< ?9797;< 9<
D:A>E"VA@>E"?"@D#RL&T
<@>4G0?"@D>E"B"7?"7?"@D#B
9:;<D9CD7DA"<AOQ"7?#>0;VB#?C"
V4 4" >E9C >E04 >E"<G #> A 4" >E9C 9C7? " @D # A
B9C<?B77E"V49C7?C:497?B"@4>E"<#>G81;<
">#";"J"0K4"V>:E$&%%%4
]
9C7?8C7"0B"@
,89C<>>?6?"D7D$'G5A0R$&T8V?"A>7?>97?>"AC7G
A8#B0:@
9B09!34$L^%GQ4:4>6"7?#> 9:;<?!AB6

:4>6>7?<B"#8C74">E9CG9C7?97 :I#>O"@># 
"<?JO"DADKOU>B0D7>>E64<8C78@? 9:;<?7?P4"[?8 
8@>8" :I#>O"@>#,"9!AC<>#:4"7?#>G1>"V4G

'

09C7??97 :I#>O"@># "<?897;<P48"?"
@D##G?"7?<?OQ 7?#JD>>K80O"@># "<?
R$']TGR$]'T_9!>F:B<>B9C<?C:497?B"@>1@4":G8#B0
>E6 = ?" @ >E F 4" : I#> AC7 8V ?" B B9C<? >#D ><?
?97

"@;B0>A@7B9C<?C7<>E"9!D<48 
2 77=:3D:A?:4"@> "#;"#4B:4@>4
2 N><"8?"<;"#4?"7=:3D:A
2"< ;"   ?"7 =: 3 D :A
?"8>1?978C7B0=@9C7?>
2 #  >9: @4 >E ?7? A"< "V >9C B9C<? ; >E" ?"
@D#GB77=:3D:A>E?7?A"<"V?:?7??:
#4=7?GO9C7?B0B0I#>F>EHD:AOQD9CD7D
"<?E?C C:B"7?97=:37D;<>E"?"@ :I#>
O"@>#C:9C7?>
2 `9C7?B0>H46?C C:D>9:=:3D:A?:?7??:
#4


 

  !"#$%&'()*'' 
   

   !" 
  #$ !%&'(')'%
  *+ !%",'!%'-. 
 +,( '!/%&'() 
  /  
  0"$-
  ,%  
  #,%%!"& 
  *1 -!,%  
 0!1)23%42 !"#$%*''  
 5'() !".$)!1)2)' (/'& !"#$%*''
  )#$!!/4  
  */'2" -  
  */'2' -  
 6'2")1#)!1)2)' (/'& !"#$%*''()2**#*(&2
  7!89:  
  345678+9  
  39078+9  
  3#:-8+9  
  3*18+9-!
  !%""""  
 
+;;9<=9<>9<?=>

 +;! *'2-#@!A(!1)!/.  
  +'  
  1!-!%  
   +"'!-  
   ;  
  #5,<  

 ++9 !1 '2")1#  
  +',=   "  
  $ !%""""
  ,=(<>  
  #$ !%",=(<"
  *?'"""" !%"  
  3$ !%""""
  '  
   3(<>'( 
   3(<"  
  @$' !%"-!
  '&-! %  
  A0B%'!,=   
   !('''"C,2  
  D0B%',=!%" 
  EF(<>B%'" -
   ' -  
   EF(<>B%'" - 
   EF(<>B%'
   ' -  
  G8  !%"
   ,=   8+9  
   G8  456  
   G8   8+9  
   G#0 H'8+9(  
   G*8!>8+9  
   
0BC;,
 0.#%2D)!1)E(A!/4.!';'2 !4)(1F!$!G !"#$%
 *''   

  #  
  #  
  ##    
 0+(E(A !"#$%*''.(/..A)!1))#$!/4
 .#!-H)  
  #F(< -H'-!'!-
  """"  
  #F(<'""  
 00B!$!G !"#$%*'')#$!7!)#$
   
  ##+
    %!!  
   ##4I("! -H
'-!'!-""""  
   ##;'""-!'!%' 
   ###;'""""-!'!%'
  ##;'""""""
!%'8+#@G-!"&
-! %  
   ##0-!-',!  
   ##0-!  
   ###0-!,(  
   ##*0-!"! 

 05!1))'2/.23%42 !"#$%*''.A
 
  #*0B%',=   !%
-!'!-" 
  #*F(<>B%'" - 
  #*#F(<B%'

  ' -  
  #**0B%''!%',=
  !('''"C,2  
   
 06I!1)HJ&'2-E'2-)#$!2)' (/'& !"#$%*''
     
  #30 H'8+9  
  #3-J H'8+98+#@G
  !/,
  #3#-J H'8+9KL+
  !/,
   
BC;<K 
 L<?:M<
 <B<
 9<

]

/012 %' 
/-/!34567894:;


_="#A>@>9!;B6;V>:?7??#>A@B9C<?><"EC 
8@> _: A9C<  ="# ?: ># C7 9C7? >1 $5S >a >#b34G ?: # A >9
"0>9<?8@>"@> "#?"@D?"7>6><"E'%># ="#b$7?X
>b347?A"<>:"8?":><"E&%># ="#b>"6;@>1?b34
_="#?"7>6B9C<??6>3A9C<"[?A@C?7?
F7>EH@>"7"<? "70?">"7?#>AC7C:!B>H4
?7?B6 :I#>>"AG9<8?7?A@=7?>9?7?"0 ="#

9?#>>:"@DG"V><D>E"E9>9?7?A"<??":D7>>E6
  ?0 >"A A4  A@ E#> AC7G Q 34 >< " . A9C<
>"A>><Ac>aA1>G9>"9C7?>1?:CF3A9C<".G
B#34'%$%497?>><?"7>6A>C7']>aA1>b34
97>E9C7??0G?7?=""<?D:d>C7?7?A4>#"
B6 9: ;<  ="# ?"7 @ F:G >E" B"7 ?"7 8@? > B9C<? 4"@> A9C< AC7
?AAA" >9 ="#9C>B!;?AAA B6?6"7A@>9
?#>>:>9<?8@>>?7?A"<B9C?"7>6A48C 9<A4B6
?6?7?A"<B9C>>"A@G?7?=""<?8"<
=74D7E9!P44C7B6?"7>6>@;<B9C<?9!D<D#A@
?:OUD9A"!G>GA7B98" :I#>A@

5

@? :I#>A?" >9?AAA" B!4C:E9C74C7?"?AAA" 8H>9
A@?"7>6><"E0 :D64=7?9?#>4G49<?G CG
C<>"6C<DG9<eR$''T

!<=9/-/02>?@ 7AB>>9;>3C?<DEF5
ZC4OUD


0I9:A7f9:A7A


gP4:D?AAA" 


7?A"<B9C>:D



N4B9C


g>"A>"


g>"A

_="#?!B9C<?;0>E"?"@D#8O"@>#"
"0A@"VE9G?7?A"<?"@D?!BAB"#>9C<
B9C<??77?"?"@DG>E"B"7?BJ>"@?"<A?A

&

A"<>9<?8@>?AAA" 81>AC"V,h8EEAAB!>9<?@
4"@> "#>1@48 B"7B9E@I7>EQ="?0>#>;?;
AiE?B6I9:A7AA@A4O"@>#>9?B?; AiE?>9
47#A4"@>>E"9!>7?"V44">E9C9C7?R$]LT
"V A 4"@>  A@ D97? ><D B9C<? ><" > ;" ?AAA" G
4?AAA" GA8?#>;\?>E""V"[??#>9<>9CB9C<?"<A
U?1_"#A9C<?:4"VA"<D"A4E?"7AFB#A"8>"6?:>9<?8@>
?! 9 =7?  >E" >9 O"@ D@ ?: ? 4 A9C< 4?AAA" 
>9C?"#>>E"?": E OHA"?AAA" ?975&M?AAA" G]%M
4?AAA" 8'&MAR$T
E"F7>EH :I#>9! :D64>9O"@>"VG9<?>1?A!?#>
AU>E?7?BdA"<?GO"@A"<?8=UDC>E">#>O\ :I#>#_9<>1?A!
U?1?"E"V44">E9C#4B:4J` ;"4?> K4B[?O@>
A#44<?>EUD:U?1>E""V4=">"6<B#?7?>
D0?"7AC<?:"V#44<?>EUD:U?184"<?>"#>>E"V

=" =9: >E "@> "# #4  4<? >EU > O6 9 
8
#4B:4A"<O":A?:"V>"0=6"@>=6D:B9C<?
I4Aj 9<D:A ?"7?"<A"<?kG>E"B"74"@>4A9C<AC7A
B9C<?D:4="A4:44A9C<?AAA" #44<?>EUA
#4D:B"0>C?:A8?AAA" >E"B"7?"78A"?"7=:3
A4:44"@>A9C<AC7A9?aD:4"@>A9C<E#>1>?AAA" 8
4?AAA" "@>=6D:=7?B9C<?>#C:8A"#44<?>EUG
A7?B0?7D:A9 B"7A<D:?AAA" H>#G 9<

S

?"<A"<? 9! A"#4D:A ?"7>6 > B"6 D< >"@? 8" 
B"<D:R$&$T
<?B1??:9!?970BA>H4EA"<#4;B6>0
I9:A7?"F7>EHA4O"@>#"7"<?9!?97B!>H4E4"@> "#
#4 >"@? AC7D ` ;"4?>  9    
8;B6I9:A7"V8O"@>
"V?"E :D64?"7?#>A9C<?"8B0=@I9:A7A<BC:_F7
>EH>0I9:A7OQ#4GF7>EH?#O#A@?"A< !UG>#>
=@4B9C<?3A9C<_9:;<#4E:9C: "<?F>E"<A
A4?""V>3>1I"#DG7D?"F7>EHI9:A7"7"<?>#D>";V;
ClF7>EH?"A4:43A9C<B@G:48@? 9:;<?7?"7
?#> "8C7 :I#>OQD9CD7D"7"<?9
'
_
5
GeG"7DD0
A4:4"V44">E9CR$]$TGR$]]T
 !"#"$%&

NA4"@>D"A4E"#?E9C<G?"7?#>E7?]?0E#>D97?><D8?"7
@48<BC!?#>E7?>#O""V_?AAA" GAA4"@>D"A4ED"
D7>E">9<B9C<?>9<?8@>>"6C<D8AD0AC7"0?#>>C4B
;<>E>E7B#>_9<?"74[>?:A7D?">#O">9<?8@>?97EUC8
B"0>C7D?">9<?8@>>E7B9C<? 9<I4V4?:8 8@>N
B9C<?>H4>#>E"87?>#O"C:;<D97?C<D8C79!D"A ??E;9
?AAA" 84?AAA" G"7?!7DO:"8@9!D"A ??E;=":
9<D: "<?
N B9C<?  >"6 C<D OC: 9< D"A4E "7 ?7? >0 ?#>
DADE"D"; "7 ]A"< >0?#> B9C<?D A"<>>" "# A9C< "74
4>"IA>E8">C4GB9C<?4">:OQ?7??">97?"7"<? 

c


JDX;E"IDAKJ?AKJ EAK

N"V404?970#>9!BC8\?AJ$"744>"IKG
A"V?97?97 "#A9C<?OQ?A8 EAJ'"744>"IKG
?7?A=7??97?:DX;E"IDAJ="?"7"744>"IK8'A"<=
R'$TGR]cTGR5]T


@/-/0B>?G:56>37;

^

'!(%&)*+,)
f7>80=:3D:"VG#4B:4?A4A"<?1
X #44<?>EUJh>E">iK>6>EU"V>E"F7>EHD

:?:"A"?AAA" 8AJ?:#AD:AK
X #44<?JOE"hE">iK?a 9:;<"A"?AAA" G1> 9:;<
AH>#"V>EC:>="#4G?97G;V!
9!8 8@>?"7=:3="7"7A4"@>?7?@F:"04
#4B:44<?>EU89!#4AFB#8@?D:?#>>:
R5%TG R5$T #4  4<? >EU A "74 #4 ;\ >: B9C<? I#D 8" 
` ;"4?">7?#44<?>EU=7??"7>"#?B"@>#?"A8
?EO";E>>E"4""V=7?B7=6"@> "##4>E""74?"7
>6A"<A;V;C?EO";E>0#44<?>EUI4@D
8"?7?>#O"A48E 9<34"87?>#O"<8O\34"?"7
9<=#>C<DA<;"@ C<#4D7>>E68A#DB09!A"V>E"#.64<?
"<A4<?B"0>CJ 4A>" E">Kl#48?A
A"<#44<?=6

@/-H0BD ..

L

E">9<G#44<?>EU>9C>H4>#0>E>9<?8@>
<>=1CA>9<?8@><>>E09C>H?7?BC8\ EAJ_K?:A;V
O\>#?"C?7?BC8\?AJKE" C<"VGD#9!?970
AG>E"=C:87?>#O">97?#D>HA<?970A_
"@> "##44<?>EU?"7=:3A"<A4="A44#>
?AAA" 8E4<?;<>7>EU;<B"#4>EUG81;<9
!?"7#4?"7>6E?:=6>#?">E?4"@>
>"V9#4?"6A?8
:A@AX4?AAA" X?AAA" O\D:OC:#4?"7>6=7?=7
0l?:9!?:#4=7?>E"?4"@>A"?!>6@
=: 3 D : =7?  >E ? 4"@> A"< "V Z#> 0  ?97
Q4?"<A9<B9C<??:#4D:ADC<D8C7 :I#>O"@>#

"<?>9"V8EC4"@> "#A"#4B!B9C<??979

       
 !R&$TGR^'TGRL$TGR$5cT


@/-I0BD/.

$%

 
@/-J0BD0.%%@/-K0BD0.

@/-L0BD1.MN?OP?Q-

@/-R0BD/)%..@/-S0BD/.

$$

7??97B!B9E@B\EQ9!B0=@ A7
"<?8@>"#P49!?7??:#4?"7 9<=7?_9<=7?
AFB#8\>E1DA"<8 >7"<??:#41;<9#4A?
  : I#> E 4  DE"I;  JK >E "V ;9C
"  9 =" : I#>  >E "V >" " 
#4?"7>043;>E0A?"7>6 EADE"I; JNK8H>EH
>9<"#9B9C<?>H4>#>E">6AR&cTGR^cTGR$%ST
"@>8A"#4B:44<?>EU 9:;<B6?97>E"A@
7  "04 #4 4" #  R$'LT #4 ? ?4
R$5LTG#4O"9R55TGR&%TGR^%TG
R$5'TG#49C$RSTGR$'5T#4

R$5%TGR$5$T
P7/-/0)>?T56;94D9U>89B;9CBD6D4:>?F
` ;"4?">NC7D` ;"4?> 
NC7DD< `"@ "<  N"
>E"O ;"4?>;
E?AEA  E?AE?YEG
$^]^
#
`AAIm G
$c^L
#
J">K
YEA"h
"A"O ;"4?>;

_>EA  EA?
. >G$^^$

. >G$^^L


J`E=n`EKmoA?
 "AD"EA 

N>?moA?G
$L^'
JYEK
.44G$^c$

Jm?FYEKAG$^c'

 E?A 

E?"A"4>?
Z4I"PEG
$L^]
$gEAG
$L%L
$
J`E=KAEG$L^]
 _?P"DAAA  _?P"DAA?
7AG$L^^

YEG$^'$

YEG$^$&

$'

0 >7? : ?! D A"< ?7? A" #4 ;9< 8" ?# >E7?  _
J>EA E ?EO; _D?E E" KG 497? B"@ >9C B"0 9! ?7? A" #4
>"?7?DA"<?!A4"@>?3?97=""<?804"#F@A"R$^TG
RSLT



@/-V0BD2..%).


@/-/W0BD3%)&



$]


@/-//0BD4


@/-/H0BD/..







@/-/I0BD/..)%.

$5

[?O@>C:>E"9!34^%G9C>B!
=74D7"=:3D:AGA"#4?"?"7>6D:
0 C<D ?#> =7? 9 D"AE"4>? ;E"?EO"G ?A"E> D"AG >"#?
"@4R]'T
7??97>#EQ=:3D:?7??#>B"@?<8C74"@>
D"6E"@9>#?:   ?!C8"@P4
"<O">E"D:A18H8@?97@P4?:A"
#4?"47d><">0B0?"097;<9!1?=7?>E"
:I#>8BC "#R]$T<@>4GB!?"74"@>?">EH?97>9<?"#
B\ XA?" ; ;9C7;<<>>9#44A<
>E68"<>E"8@??:>@9CA@?">9<?D64G=>7?9CA@>9

?7?A"<"8>:"4"@?R$cT
56%&)&).7
#44<?>EUA9! 8@>?"7>6D:">"A
>?EO";"I;89C7?0>7?:F>40B# "7"<?
8;>E0"<?D>9:?: 9<D:A>"F9!?97?:
#>E#44<?>EU
@>"#D:A?:="O\?:4
97OC:A_9<D:A !I:E>E"B"<?6"7>97?#D
?:F7>EH"?#_9<?6"7>97?#D=C:B0=?"7 9<<?#?7?
?#> 9 >E"G ?EO"  ADE 9 =" ?\ : 9C: ?:
D" D"E ." ?##4 >E" 4" >E9C ># >E">H 9<D :
AI:ERSSTGRScTGR$$^TGR$&%T@>9C<D:AOC:#44<?
>EU>E"B0=@4A9C<>E">#DA=7D"6O#G>B"7
="D:AFA@>

$&


P49!8>E"?:B<">E"8@?D:AADE"I; 
4"<O"GB"7A4 DE"I; JK8ADE"I; 
JNK?4"@>@>"#><"E
'

'
#44<?>EU>#>E?7?DE"I; 
8"I; 8?"7>6><"E4"@>0
A??  ? 8C7 N 8   %&% >#> E 4"@> EA A?""A
"I; G4"@>A?? 84"@> "#DE"I; '%(>#>E4"@>EA
A?""A"I; )8 !>#>E4"@>A?? 
84"@>,"B"7G0A"<P4"I"7?"7>6B9C<?#44<?>EU

9:;<>E" 9<D:A"@>>D0?:#>E"@>"#D
:A?:>#>?:?7?#44<?>EU?1A"0
'

'
P4
?"7AFB#@>"#A?"7>6H>
'

'
>9
'
=?"74[>
?:,G,A>>"l8A"IA"I; JNfKG4"@>P4
4C7 B9C<? ><" E >E"  B"< ?6 "7 >97 ?#D ?: 
 8 "<> B"@ 9 N =?"7 9< O"6 8E>EAA?""ARS&TG
R^LTGR$5ST
9!?9780;>E0D>9:?: 9<D: "<?A
C#4;9<>E 9<D>1?>7>"6C<D8>
<?,8Z9=8J$L^cK?"7O7"?7"B0>80
;"?,4!"7?"ADE"I; ^GB!?"70?97C80 "#
A9C<G ?# >E7? 8 >"6 ?97? ?7?  4! "7 ?" ?7? DE"I;  ?:
_"#A9C<?7?4!"7?"NC:A">
B"6>9&B#$&RL5T
"@>?,4!"78;"AF?:"7B!B9C<?DA@D>9
8:>EH>9<EH>9<4"?;?:P4>9

$S

;">9CB"08C7>EH>9<4"?;?:N^B#&%XS%MR5^TG

Rc^TGR$]5T
"<>B"@?:A"IA"I; JNfKA"0><"
'

'
"<O"?0
?""<>B"@?:@P4D:A"?"O"#?:.E >8
AAJ$LL]G$LL&K4!"7?"Nf@;@>E4"@>?[DV4 U?
>6A9C!HJ;4"ED??E"4" "4K="A=#>8C7?7?G8
_9<D:AOQDE"I; B9C<?B0"OC:Nf8?\:
9C:OC: 9<?"74[>?:8E>EAA?""AGA89! :D64D:
AR]5TGR]&TGRLcT)p _A"4"8?"@ 9<J$L^LKB!><"
;"8:>EH>9<8?">#>EH>9<4"?;?"7S'M>9CB"0
8C7>EH>9<^?:R$$5T
`Q ?7? " ?# >9 AC7D J?A>E ;h?;K 9! 9! 4
D"A?EO">B<?>:G"=8?"@ 9<J$LL]KB!D7>@N8
B9C<?>#>E8">9>C>9C978C7>9B"<D7>>E6@ C<?:
"7I<B"0>9<?">#9! C<#44":
D7>>E6C:Ba87?:9!8>#>EP4N8B9C<?>#>
EB0>><Ba?: C<D7>>E6>97?#D8 B"7 !D"7>1??@4E
4">E9C?F
9 =?7?P4D:AB9C<?=74D7GB!?"79!>#
O"@B7=6>E"8@?I7?B\9!>1?#>B[?>E98>3?9C9!
6O#>80?C?#I7?>7??:?70#>9!?97?C
?#?>#>B0>9<?@>E9!C<D?#>4VBC:G?9A4 7>":
B9C<??C?#D:?C?#>A>9<R$]%T


$c


/-HP9U>B894:ME95;5O
 0"
?"@D#>9>E9C7?B#8V7D;<D9CD7D
:I#>O"@>#AD9CD7D?C"<?JA@B9C<?IVOQ
>#>O\474"7??C"<?K8D9CD7D"7"<?J;"7?#>A"<O":?7?><D
?#>B6>B9C<??AAA" >9CB"#>0 ?#>K "[?=#> C<D ?:D9C
D7D>E`"@>#?C"<??#4=":'&M :A9C<O"@>#>E>#C7
_:I#>O"@>#>"D9CD7DB"":D:B0>98"#?"G>>"#
03A9C<9 :D64><"EA<=";?U? "8C7F7>EH :
I#>"7"<?9!O#>AC<B!<?#8@?7D;<D9CD7D?C"<?
`"@>#"7"<??#4=":c%M :A9C<O"@>#>9"V>E>#C7
F7>EH?!B"":8"#B0>9?"G>>"#03A9C<G :
A9C<><"E>#D8D7> 0 :D64D<="?"77>E\?0
?#>>:<?"4">E9C
H9!A7;"B!G 9<D7>>E6?"@D#>E">9C
A?0B8"?979!=!>@>4C7?"7>6>E7B9C<?9!O#>AC<
>E.7@4*+,OU>"0>99!?978B9C<?
=C:B0>99!34^%
047B! C74@E>043?:8@? 9:;<#4B6>0
I9:A7A@?"F7>EH- .+ * + /  ,JO"4??A
DADKQ4>#>=@43A9C<8?:>@B"@;?U??:#"@> "#
=""<?B!>9<?@9!?97":B6A4E"!=:39
"<[DD:9!="7=3=?"#U4C:E"@F4"?97

$^

0>7>934$L^cG4"@>>"6?97?B9C<?H>O""04">1
@4A4 :".J_Y"E >E";?> NO"E>"EXYNKG>E9CB<
"<?W ?" G ">?4"@> "#?">AFB##8O"@>
#

#34$LL&G?"@D#A48"B"<?9<?=="7
=384"@> "#>8>E">"6?97??97B!E7>AC9!?D1
?0>#>B64C:E"@>1@4Q4?974F7>EH?"7>6B9C<?7D
;<8"4"@>47#>9<? 9<B!>EC:F7AC7=#"<=">6>#D
><??">EHG8#B0O"@>#?C "<?A<>7> 9<?77?:
E>43A9C<W ?" 8"<B"07>>EC<=D1B6497?>1
@4AF4"?"@DC7 9<7DBC!?:"<G?"B#O"@>#?C
"<?B!B9C<? :I#>C:497?B"@AC79!=#>F:?97B!?97
4EQ8@? 9:;<#4D:AB!>#>=@4B9C<?1>#>]%M3
A9C< " 8C7 F7 >EH : I#> ?C "<?G >1 ?#> ; ?U??: # B9C<? ?:
>@G4A9C<U?1:4B7=6`"#OQD7>4B!B9C<??#D
?"?">EH8097;<B9C<?>9<?@Rc'TGR$'cT
  -"(.)
Z#>0#>"#?"7>6:9C:B#?#>A9C<?:O"@># "<?
"@> "##>"#?19N"8?:#4B9C<? 9:;<G "#A9C<#4:8"
A@GA"<"VA@G=1?>9C7??:9!4:"VG?7?#>"#4"
>E9C9B"@64G@>B"@eG 9<O"6 ?7??#>;;9C!GA@?"7
B9C<?=9:>E=""EGO04[>?:9!4:"V>9CO\I4
V4OC:4"@> "#>#O"8O">9:?:0A"#488=6=7?G9!
8@>="4"BC<?"7>63?: 9<D7>>E6?:?:#4 :
I#>O"@># "<?B"0>C><"E0O">9:E9!O@"#D

$L

?" ?""@> "#?: #4="4" BC<?! ><" E P4
D:?AAA" 8;"B"7:4B"@;?U??:#
7>EH :I#>O"@># "<?D:B9CB08C70="7=3
804[>=!>@>."#"V =I"C"7?"7@>B"@0$%%
%
G?0D:

B9C<?A4"@B6DC<D8C7 9<D7>>E6?:#4)pB"<?#4"
#4G="7=3AD:>1>"7 "#A9C<4"#4GB"@64A@8 9<
DO"#4"#4B0=UD="#"VB6=1?>1?F7>EHI9:A7. :I#>
O"@># "<?>E4"@>>#A@"V4># 9<>"=1>H@>B"@
C:9!="#"V?"7>6AB#5'
%
 5^C:#4;" 9<>E"B"6@>?:
#4>E"F7>EH?6"7#4 !=74D7>>E6C:@>B"@"7
?GB6=U?D<?9!="7=380=!>@> :I#>G?0D:?"7 9<6
O#>>"#>80A9A9C<="=1BF="#"VG 9<>E"B"6@>?:#4G 9<>
B"6?#>E7?"V;9C7>7?;<?:#4G9!?0?:#480?#>;
;9C!8"I47?"D:>EO\@>"#>#>O\GI9:A7A@
B7F?7?
@F:=>#?:O"@>#?C "<?=7#D;V>#>=@4]%M
3A9C<G:4&MB"@;?:#GC8@>3>:A@>"0 :D64
"E?!?0U?B#@F:A4:4"V44">E9C "# "8C7
8@? :I#>O"@>#OQD9CD7D"7"<??@F:=>#A:4
B0>98"#?"?7?>#>O\A4 <?4">E9CRc$TGR$]'TGR$]ST
 ')8)&"*
_7A"<A@"@DBB9C<??97B6;>E"
?"@D#A?;4O<>J&KG?A"*,
$GO!41G>?OUDGEC4A74HGEC4A7E" "#G?;4O<>
?">#>E68"<>"#>#>>E"8@? 9:;<9A@A4O"@>#

'%

9!>1@4>0I9:A7#4>EA@A?;4O<>?">#?"7
>6>#>=@4B9C<?]SM3A9C<B@8#;?U?C9!B[?B64
80?C"<??: C<;4O<>E#>08C7"V4048?"79B6489C<>I"V?97
"@>EU?:A@ =>0I9:A78C7#4?!B9C<??:>@RcST


 59%.&"$)
"@> "#D>>B!B9C<??#D?"?7??">EH?97?"7AF
B#Ad89<?9
X  ! ">> JVIKILL0 9C D7D > @ 9! ?: #4 4<?
>EU1>?AAA 7?: 7D ;<D9C D7D A ?7? ?: 
 Q4 > @ B9C<? ?: 1> ?"7 =: 3 D : ?AAA" 
9A<?"7@F:>E"D:AR&$T
X !">>K/KI/H/09CD7D8 "<? :I#>ADE"I; 
7?: 9:;<#4"?#>E4">E9CO"6
8E>EAA?""AB6><"EADE"I; 8C7 :A9C<?"R'ST
X !">>KIJHRLK09CD7D :I#>9! :D64"<O"
>99!8 8@>#=19CD7DB[?O@>9!;<=?97
9< :I#>ADE"I; ;"#44<?>EU 
RS]T
X ! ">> KIJHRRV0 9C D7D D : 8  ?7? ?#>  "
V4 4" >E9C #4  ?"7 =: 3 D :
AC?"7=:3 :I#>EP4_9<=#>C<D9!P4?:#48
>A4>3@F:?"F7>EHI9:A7?7??#>"V44">E9C
R&'T

'$

X !">>KJKVWLK00?@DB#F>EHD:Ea>G?7??#>9:
8?7??#>9!?CB[?O@>AAOQQ#4 
R$$'T
X !">>KKSRWJS0_:I#>#8O"@>#>9#D#>:?"74
A9C<A?"R$$]T
XXVRY/IWHK09CD7D?:>#@F:?:F7>EH :I#>O"@>
#"7"<?OQ8@?>0I9:A7"VOQ#44<?>EUR]%T

" E ?" E#> 0 O O7" B! B9C<? ?" O"# A F B# ?7?
P4?"7=:3D:AB9C<? :I#>>90?:#4=7?
>E"B"7#4B:44<?>EU?#4D0?:#

/-I-G:ZD567;
9!O9C7?=C:B0?:F7>EHD: "<?AOQ#4
 4<? >EU A D : "< O"G ?" 9! O9C7? ?"# ? >E" 9<
="7"7AG=#>>7?OQ 9<:D"7
'
>H09I:EO>E"
C<#49!>B"6;"#44<?>EU><"E?"D"A4EAO"
"04 9<"I"7D?U>9!?"VDE"D";9!?EO" 8 ?!9
9!?EO" 8 , ?8C7 9<;4>A"78 9<"I"7D?U>8">C4
. 9<;D"A4E"7I:E4< !:D"74"@>A9C<AC74:A?"7
>E"<A9C<D>9:>#D: "<?A?!AFB#8@?"I
"79! 8">C489!?"VO>E"D"A4EG 9<>3>19
9C7?8>1">?:A"!D"A4E><?>CB64=9!4:A
=1?>9C7?=7?B9C<?:D"7R$5&T

