Đánh giá Cung cấp
Dịch vụ Nước sạch
và Vệ sinh môi trường
tại Việt Nam
Biến Đầu tư tài chính thành
Dịch vụ cho tương lai
April 2014
Service Delivery Assessment
THE WORLD BANK
Báo cáo này là sn phm ca s phi hp và chia s thông tin rng rãi gia nhng cơ quan chính ph ti cp tnh
và quc gia cùng vi các đi tác phát trin ti Vit Nam. Mt t công tác vi nòng ct là các thành viên t B Xây
dng, B Nông nghip và Phát trin nông thôn là đi tác chính phi hp cùng vi Chương trình Nưc và V sinh
trong đánh giá này. Các tác gi xin gi li cm ơn đi vi nhng đóng góp giá tr ca h cũng như nhng thông
tin chia s và đóng góp ti các hi tho ca các ngành liên quan, trong đó bao gm các đi tác phát trin.
Ch nhim d án Đánh giá Cung cp Dch v ti Đông Á - Thái Bình Dương là bà Susanna Smets. Nhng cán b
và tư vn ca Ngân hàng th gii đưc nêu tên dưi đây đã có nhng đóng góp giá tr cho quá trình thc hin
Đánh giá cung cp dch v và vit báo cáo: Jeremy Colin, U-Prime Rodriguez, Nguyn Quang Vinh, Iain Menzies,
Nguyn Dim Hng, Almud Weitz, Sandra Giltner, Nguyn Trng Dương và Nguyn Danh Son. Báo cáo đã đưc
nhng cán b ti Ngân hàng Th gii và đng nghip có tên sau đây xem xét và góp ý: Parameswaran Iyer-
Chuyên gia trưng v Nưc và V sinh, Lilian Pena Pereira Weiss- Chuyên gia cao cp v Nưc và V sinh, Sing
Cho- Chuyên gia Đô th và Lalit Patra – Trưng ban Nưc sch, V sinh môi trưng và V sinh cá nhân (WASH) ca
UNICEF ti Vit Nam.
Đánh giá Cung cấp Dịch vụ Nước sạch
và Vệ sinh môi trường tại Việt Nam
Biến Đầu tư tài chính thành Dịch vụ cho tương lai
Service Delivery Assessment 4
Tng quan chin lưc
Trong hai thp k va qua, Chính ph Vit Nam đã
đt đưc nhng tin b đáng k trong công tác
ci thin nưc sch và v sinh môi trưng ti c
nhng khu vc thành th và nông thôn, đng thi
t l tip cn ti các dch v ci thin hin đã cao
hơn nhiu so vi nhng quc gia láng ging. Theo
các báo cáo ca Chương trình Giám sát phi hp
(JMP)
1
, Vit Nam đã đt đưc hai mc tiêu v nưc
sch và v sinh môi trưng đ ra trong Mc tiêu
Phát trin Thiên niên k (MDG).
Đây là nhng thành tu n tưng. Tuy nhiên, mc
đ đáng tin cy ca d liu cơ s cho JMP vn
gây tranh cãi và các bên liên quan cho rng t l
tip cn này đã đưc đánh giá quá cao. Nhng h
thng giám sát yu kém và nhiu ngun d liu
chính thc đã làm ni bt s thiu chc chn ph
bin đi vi mc đ bao ph và tính năng ca dch
v trên thc t. Mt vn đ phc tp na là Chính
ph Vit Nam đã áp dng nhng mc tiêu và tiêu
chun k thut tham vng hơn so vi JMP. Nhng
mc tiêu đó đưc tóm tt dưi đây và s khó khăn
đ đt đưc chúng.
Tiu ngnh
Mc tiêu
2020
Cp nưc đô th (tip cn h thng nưc
my công cng)
85%
Cp nưc nông thôn (t l tip cn nưc
“sch” theo chun ca B Y t)
75%
V sinh môi trưng đô th (t l nưc thi
qua x l)
45%
V sinh môi trưng nông thôn (s dng h
x “hp v sinh” theo chun ca MOH)
85%
Có s khác bit ln trong t l tip cn nưc sch
gia các vùng, gia nhng thành ph ln vi
nhng trung tâm đô th nh hơn và nhng khu
vc ven đô. Ngoài nhng thành ph ln, cht
lưng và đ tin cy ca cp nưc vn là mt thách
thc, trong khi ti nhng vùng nông thôn, cơ cu
qun lý mt cách không chính thc him khi đm
bo kt qu vn hành và duy trì hiu qu lâu dài.
Tn ti s bt bình đng đáng k trong t l tip
cn gia nhng thành phn ngưi nghèo và ngưi
giàu. Ví d như trong khi 95% s ngưi giàu đô th
có kt ni nưc sch đn tn nhà thì ch có 35% s
ngưi nghèo nht có đưc dch v cp đ này.
Ti nhng vùng nông thôn, ch 3% s lưng ngưi
dân nghèo nht có kt ni cp h gia đình trong
khi t l đi vi s lưng ngưi giàu nht là 43%
2
.
Tin đ trong v sinh môi trưng và v sinh cá
nhân vn chưa bt kp tin đ ca nưc sch, và
ti nhng khu vc đô th, s thiu vng x lý nưc
thi và qun lý phân bùn là mt lỗ hng ln so vi
mt đ dân s và s lưng nưc thi phát sinh. Ti
nhng khu vc nông thôn, ngành này chưa trin
khai mt chin lưc cht ch đ thúc đy quy mô
v sinh môi trưng và v sinh cá nhân mc dù đưc
hưng li t mt chương trình mc tiêu quc gia
vi s hỗ tr ca nhiu nhà tài tr.
Mc dù s phân cp đã tương đi phát trin ti Vit
Nam, vn có nhng ví d v s kim soát ca trung
ương gây hn ch cho nhng phương án phù hp
ca đa phương, trong khi nhng thiu ht v tài
chính và nhân lc ca nhng nhà cung cp đa
phương là rào cn đi vi vn đ ci thin và m
rng dch v. Trong nhng năm gn đây, chính
ph đã thúc đy áp dng đnh hưng thương mi
vào cung cp dch v đô th và đã đt đưc mt
vài tin b liên quan đn dch v cung cp nưc
sch, nhưng chưa có tin b nào đi vi lĩnh vc v
sinh môi trưng do phm vi hn ch cho vic to
doanh thu. Chính quyn cp tnh vn nm quyn
kim soát đi vi các dch v công, và mc dù đã
có nhng sáng kin chính sách ha hn, các điu
kin vn chưa đ sc thu hút s tham gia quy mô
1
JMP (2013)
2
JMP-UNICEF bng trình bày đc bit theo t l phân chia giàu nghèo, s dng d liu MICS 2010/11 data
5 Service Delivery Assessment
rng ca nhóm ngành tư nhân. Cn có mt môi
trưng thun li hơn, trong đó bao gm thit lp
mt cơ quan điu tit và đưa vào áp dng nhng
mc giá hp lý v mt thương mi và hp đng
thc hin. Gn đây chính ph cũng đã đưa ra chính
sách xã hi hóa và nhng quyt đnh phi hp đ
tăng cưng s tham gia ca nhóm ngành tư nhân
ti c hai khu vc đô th và nông thôn
3
. Sáng kin
này hin vn giai đon sơ khai, trong khi nó có
kh năng mang li nhng li ích quan trng cho
ngành, vn còn nhng khó khăn cn phi vưt
qua v mt cam kt trong vic thc thi chính sách,
khung pháp lý tng hp cũng như năng lc ca
nhóm ngành công và tư nhân trong lĩnh vc hp
đng.
Đ đáp ng đưc nhng mc tiêu tham vng ca
chính ph, cn có khong 3,7 triu ngưi mỗi năm
đưc tip cp ti ngun nưc sch theo chun
ca chính ph, mt na con s đó là ngưi dân ti
các khu vc nông thôn và na còn li là ngưi dân
thuc các khu vc đô th. Vi v sinh môi trưng,
cn có khong 1,6 triu ngưi mỗi năm có tip cn
ti x lý nưc thi (ti khu vc đô th) và khong 2
triu ngưi mỗi năm có nhà tiêu đt chun quc
gia (ti các khu vc nông thôn).
Đu tư bình quân hàng năm vào lĩnh vc cp nưc
và v sinh môi trưng ca chính ph và các nhà
tài tr trong giai đon 2009 – 2011 tương đương
vi khong 0,2% ca GDP năm 2011. Mc dù đưc
mong đi là s tăng lên khong 0,4% ca GDP giai
đon 2012 - 2014, nhng đu tư d kin không
đ đ ngành tin ti đt đưc mc tiêu ca chính
ph ti 2020. Đ đt đưc nhng mc tiêu đó cn
phi chi khong 1.562 triu USD tin vn mỗi năm
cho cp nưc và 1.142 triu USD mỗi năm cho v
sinh môi trưng (tng giá tr d toán khong 2,5%
ca GDP). Mt phn ln trong s vn cn có này
là dành cho nhng khu vc đô th (chim khong
87%). Ngoài ra, trong trưng hp cp nưc,
khong 60% lưng tin vn s dùng cho vic thay
th nhng cơ s vt cht hin có. Tài chính d kin
(k c t trong nưc và nưc ngoài) cho giai đon
2012-2014 cho thy xu hưng tương t hưng
ti đu tư cao cho đô th, vi khong 90% dành
cho các khu vc đô th đi vi lĩnh vc v sinh môi
trưng và khong 70% dành cho các khu vc đô
th đi vi lĩnh vc cp nưc. Điu này nêu bt nhu
cu cp thit không ch đi vi vic tăng cưng
ngun vn chung cho ngành mà còn đi vi vic
s dng vn mt cách hiu qu hơn, bng cách
ci thin vic thc thi nhng chính sách thu hi
chi phí và qun lý, đng thi tăng cưng tính bn
vng ca nhng cơ s h tng và dch v hin nay.
S tp trung đông đo ngun tài chính tư nhân s
là mt nhân t quan trng làm gim s thiu ht
tài chính, và cn có ưu tiên cho nhng hành đng
ci thin môi trưng đu tư như đã nói trên.
Tóm li, ngành phi đi mt vi mt nhim v nan
gii là m rng cung cp dch v ti b phn ngưi
dân nghèo hơn chưa đưc phc v, bt kp s tăng
trưng và đng thi phi có sn nhng bin pháp
tăng cưng tính hiu qu và bn vng ca cung
cp dch v v c hai mt k thut và tài chính.
Đánh giá cung cp dch v này đưc thc hin như
mt quá trình gm nhiu bên liên quan dưi s
lãnh đo ca Chính ph Vit Nam. Nhng hành
đng ưu tiên thng nht đ gii quyt nhng
thách thc trong cp nưc và v sinh môi trưng
ti Vit Nam đã đưc xác đnh đ đm bo rng tài
chính s chuyn thành dch v mt cách hiu qu:
3
Báo cáo tóm tt ca B Xây dng v vic khuyn khích s tham gia ca khu vc tư nhân trong ngành cp nưc và v sinh môi
trưng đô th, tháng 10/2013; Din đàn Đi tác Phát trin Vit Nam – T công tác báo cáo v s tham gia ca khu vc tư nhân
trong cp nưc sch nông thôn và v sinh môi trưng, tháng 11/2013
Service Delivery Assessment 6
Toàn ngành
• Tăngcưngchiphcôngchonưcschvvsinhmôitrưng,đcbitlchoviccungcpdch
v đô th ngoài khu vc các thành ph ln và cho nhng khu vc nông thôn xa xôi, chưa đưc
phc v
• Cithincôngtcqunl–đcbitlthuhichiph–đivicơshtngvviccungcp
dch v hin có nhm gim bt lỗ hng đu tư cn thit cho thay th cơ s h tng
• Thchinrsotchitiêucôngđivingnhnưcvvsinhmôitrưngđxcđnhnhngkh
khăn, thách thc quan trng đi vi vic s dng ngun lc có hiu qu
• Ưutiênchonhngnhucucangưinghotrongccđutưcangnhvnhngchinlưc
hot đng, ví d như m rng các công c tài chính da vào kt qu và khuyn khích cung cp
dch v bn vng cho các cng đng dân cư nghèo và d b tn thương
• Hplhanhngmctiêutipcncađôthvnôngthôn,cckhunggimstvisquan
tâm ln hơn ti tính năng dch v và s dng dch v, đng thi thng nht v nhng đim
tham chiu chung cho tt c các th ch liên quan trong ngành
• Cithinchnhschvmôitrưngthunli,vdnhưđivicicchbiugivquych,cho
s tham gia ca khu vc tư nhân, và phát trin năng lc cho s tham gia ca khu vc tư nhân
trong các dch v đô th và nông thôn (đi vi c hai phía nhà nưc và tư nhân)
Cp nưc nông thôn
• XâydngmtchinlưcxâydngnănglcvkhochthchinchoNTP3,baogmpht
trin mt h thng hỗ tr k thut toàn din đ ci thin chc năng ca các h thng
• Thchinmtcucrsottondinvtnhhiuqucaccmôhnhcơchqunl(vquyn
ch s hu) hin nay và các mô hình thay th
• Xâydngvtrinkhainhngkhuynnghcđưctcucrsotđchuyênnghiphacông
tác qun lý và thúc đy nhng kh năng ca khu vc tư nhân
• Xâydngcckhochcptnhchocôngtcqunlchtlưngnưcticplpkhoch
Cp nưc đô th
• Chophpmcthuphđtđnmcđhplvmtthươngmimkhiđccdchvcth
thu hi chi phí hoàn toàn thông qua các quy ch kinh t đc lp
• Tăngcưngtnhtchcaccngnhdchv,chophphtăngngânschvnhnhvbo
dưng đ có th cung cp và duy trì công tác bo dưng thích hp.
• Đưaracckhuynkhchkhenthưngvnghavchoccngnhdchvđcithincht
lưng và đ tin cy trong cung cp dch v, bng cách thành lp cơ quan điu tit đc lp
• Nângcaotipcntitichnhthươngmichoccngnhdchvbngcchcungcpbolnh
chính ph cho các ngành dch v
7 Service Delivery Assessment
V sinh môi trưng và V sinh cá nhân ti nông thôn
• Xcđnhnhngchinlưchotđngchiuquđthcđyvsinhmôitrưngvvsinhc
nhân đ có th đưa vào quy mô trong NTP3, bao gm các phương thc tip cp da vào nhu
cu cho công tác xã hi hóa cng đng
• Tăngcưngchitiêu“phnmm”,baogmchiphnhânsvvnhnhđivicccơquanthc
thi ngành y t cp tnh và đa phương
• Thcđysthamgiacakhuvctưnhântrongvictoranhngnhvsinhgirvhpdn
cho ngưi nghèo và nhng cng đng chưa đưc phc v đy đ
• Tchcchươngtrnhxâydngnănglcqucgiachthngvvsinhmôitrưngvvsinh
cá nhân cho nhân viên trong ngành và nhng t chc tham gia khác, trong đó có Hi ph n
Vit Nam
V sinh môi trưng và V sinh cá nhân ti đô th
Tin hành thông qua d tho Chin lưc Thng nht v V sinh môi trưng và K hoch hành đng. Mt
phn trong sáng kin này là:
• Thôngquamtkhochđutưtiungnhvxâydngmtchinlưctitrvsinhmôi
trưng đô th
• Htrtrinkhaicchưngdnchnhschvquyntchvđnhhưngthươngmicacc
nhà cung cp dch v (bao gm các ngành dch v cp nưc và nưc thi kt hp)
• Phttrinnănglccaccnhcungcpdchvđnhngquyđnhchnhschhinnay–đc
bit là v tính bn vng tài chính – có th đưc thc thi và các dch v đưc ci thin
• Đivinhngnhmyxlnưcthimi,điuchnhcctiêuchunkthutđpdngcông
ngh có hiu qu chi phí và đưa ra khích l nhm ti đa hóa kt ni trc tip vào mng lưi ca
h gia đình
• Phttrinvthôngquanhngchinlưckhthichocithincôngtcqunlvxlphân
bùn, trong đó có khu vc tư nhân
Service Delivery Assessment 8
Mc lc
Tng quan chin lưc…………………………………………………………………………………………4
Mc lc ………………………………………………………………………………………………………8
Danh sách các t ng vit tt…………………………………………………………………………………9
1. Gii thiu…………………………………………………………………………………………………11
2. Tng quan ngành: xu hưng bao ph …………………………………………………………………12
3. Bi cnh đi mi …………………………………………………………………………………………18
4. Khung th ch ……………………………………………………………………………………………21
5. Tài tr và trin khai tài tr…………………………………………………………………………………25
6. Giám sát và Đánh giá ngành………………………………………………………………………………28
7. Tiu ngành: Cp nưc nông thôn ………………………………………………………………………30
8. Tiu ngành: cp nưc đô th ……………………………………………………………………………33
9. Tiu ngành: V sinh môi trưng và V sinh cá nhân nông thôn…………………………………………36
10. Tiu ngành: V sinh môi trưng và v sinh cá nhân đô th……………………………………………39
11. Kt lun …………………………………………………………………………………………………42
Ph lc 1: Th đim và Gii thích……………………………………………………………………………46
Ph lc 2……………………………………………………………………………………………………80
Tài liu tham kho …………………………………………………………………………………………85
9 Service Delivery Assessment
Danh sch cc t ng vit tt
ADB Ngân hàng phát trin Châu Á
AUSAID Cơ quan phát trin quc t Australia
CAPEX Chi tiêu vn
CLTS V sinh tng th do cng đng làm ch
DANIDA Cơ quan phát trin quc t Đan Mch
DFID Cơ quan Phát trin quc t Anh (UK Aid)
IBNET Mng lưi chun quc t cho các công trình Nưc và V sinh môi trưng
JMP Chương trình giám sát phi hp ca UNICEF-WHO
MARD B Nông nghip và Phát trin nông thôn
MDG Các mc tiêu phát trin thiên niên k
MOC B Xây dng
MOH B Y t
NCERWASS Trung tâm quc gia Nưc sch và V sinh môi trưng nông thôn
NCRWSS Trung tâm nưc sch và V sinh môi trưng quc gia
NGO T chc phi chính ph
NTP Chương trình mc tiêu quc gia
pCERWASS Trung tâm Nưc sch và V sinh môi trưng nông thôn cp tnh
pCPM Trung tâm Y t d phòng cp tnh
PPC y ban nhân dân tnh
SDA Đánh giá cung cp dch v
U3SAP Chin lưc thng nht v v sinh môi trưng và K hoch hành đng
VIHEMA Cc qun lý môi trưng y t Vit Nam
VBSP Ngân hàng chính sách xã hi Vit Nam
WSP Chương trình Nưc và V sinh môi trưng ca Ngân hàng th gii
Service Delivery Assessment 10
11 Service Delivery Assessment
1. Gii thiu
Đánh giá v cung cp dch v (SDA) nưc và v
sinh môi trưng đang din ra ti 7 quc gia khu
vc Đông Á –Thái Bình Dương theo hưng dn
ca Chương trình Nưc và V sinh (WSP) ca Ngân
hàng th gii (WB) và các đi tác đa phương. Đây
là mt nghiên cu cp vùng và đưc thc hin
thông qua mt quy trình do tng quc gia ch
đng thc hin và đưc xây dng da trên kinh
nghim t các SDA v nưc và v sinh môi trưng
đã đưc thc hin hi hơn 40 quc gia ti Châu
Phi, M Latinh và Nam Á.
Phân tích SDA có ba cu phn chính: tin hành rà
soát v mc đ bao ph ca nưc và v sinh môi
trưng trưc đây, s dng mt mô hình chi phí
đ đánh giá mc đ tha đáng ca đu tư trong
tương lai và áp dng th đim cho phép chn đoán
nhng nút tht trên l trình thc hin cung cp
dch v. Đóng góp ca SDA không ch tr li cho
câu hi liu khuynh hưng trưc đây và tài chính
trong tương lai có đ đ đt đưc nhng mc tiêu
ngành đi vi cơ s h tng và phn cng hay
không, mà còn cho bit nhng vn đ c th nào
cn đưc gii quyt đ đm bo rng tài chính s
chuyn mt cách có hiu qu thành cung cp dch
v nưc sch và v sinh môi trưng mau chóng và
bn vng. Trên thc t, nhng nút tht có th xut
hin trong sut l trình thc hin cung cp dch
v. Khi l trình này đưc xây dng tt, vn cp ca
ngành s tr thành dch v vi nhng chi phí đơn
v theo d toán. Khi l trình này không đưc xây
dng tt, nhng yêu cu đu tư có th s là tng
ưctonthpdocnbsungđutưđ“g”đưc
nhng nút tht trong l trình.
Th đim xem xét ti 9 khi căn bn trong l trình
thc hin cung cp dch v, tương ng vi nhng
chc năng c th đưc phân thành 3 loi: 3 chc
năng liên quan ti các điu kin cho phép thit lp
dch v (phát trin chính sách, lp k hoch nhng
nhim v mi, lp ngân sách), 3 hành đng liên
quan ti phát trin dch v (chi tiêu các ngun vn,
tính công bng trong vic s dng nhng ngun
vn đó, đu ra dch v), và 3 chc năng liên quan
ti duy trì các dch v (bo dưng cơ s vt cht,
m rng h tng, s dng dch v). Mỗi khi căn
bn này đưc đánh giá da trên nhng ch s c
th và đưc chm đim t 0 đn 3. Th đim s
dng mt mã màu đơn gin đ ch ra nhng khi
căn bn đã có vi quy mô tương đi ln, đóng vai
trò là nhân t dn dt trong thc hin cung cp
dch v (đim >2, màu xanh); nhng khi căn bn
còn đang là mt trì tr trong vic thc hin cung
cp dch v và cn chú ý đ ci thin (đim 1–2,
màu vàng); và nhng khi căn bn chưa phù hp,
to nên mt rào cn cho vic thc hin cung cp
dch v và là mt ưu tiên đ ci t (đim <1, màu
đ).
Phân tích SDA da trên mt quy trình tham vn
chuyên sâu, đưc to thun li, vi quyn s hu
và s t đánh giá ca chính ph làm nòng ct.
Thông qua quy trình SDA, mt phân tích da trên
bng chng đã đưc thc hin đ hiu rõ hơn v
nhng yu t phá hng tin trin ca nưc sch và
v sinh môi trưng và nhng gì mà Chính ph Vit
Nam có th làm đ đy nhanh tin đ. Báo cáo này
da trên nhng thông tin có đưc t mt lot các
cuc hp và hi tho tiu ngành đô th và nông
thôn vi các bên liên quan chính t gia năm 2012
ti gia năm 2013, cùng vi nhng rà soát v d
liu, ngân sách và báo cáo hin có. Ngun chng
c đưc ch ra trong phn chú trích cui trang và
phn cui ca báo cáo này; có th xem các bng
chng v th đim và công c tính toán chi phí
trong phn ph lc. Phân tích này nhm giúp cho
chính ph Vit Nam đánh giá đưc cách làm th
nào có th cng c các l trình đ bin chuyn tài
chính thành các dch v cp nưc và v sinh môi
trưng trong c 4 tiu ngành. Nhng hot đng
ưu tiên c th đã đưc xác đnh thông qua tham
vn vi chính ph và nhng ngành liên quan khác,
đng thi đưc khng đnh trong mt hi tho vi
các nhà hoch đnh chính sách ca chính ph và
các ngành liên quan trong tháng 4 năm 2013. Báo
cáo này đánh giá lch trình cung cp dch v cho
toàn b 4 tiu ngành, xác đnh nhng nút tht và
trình bày nhng hành đng ưu tiên đưc thng
nht đ giúp tháo g nhng nút tht đó.
Chương trình Nưc và V sinh đã phi hp cùng
vi Chính ph Vit Nam và các bên liên quan khác
thc hin báo cáo SDA này.
Service Delivery Assessment 12
2. Tng quan ngnh: xu hưng bao ph
Vùng bao ph: đánh giá tin b trưc đây
Vi s dân hin đã vưt quá 88 triu ngưi
4
, Vit
Nam là nưc đông dân th 13 trên th gii. Vit
Nam cũng đã tr thành mt trong nhng quc gia
có t l tăng trưng kinh t cao nht th gii trong
hai thp k va qua, và gn đây đã thoát khi tình
trng quc gia có mc thu nhp thp, tr thành
quc gia có mc thu nhp trung bình. S tăng
trưng này đi cùng vi t l nghèo gim xung
mt cách n tưng, t 58% đu nhng năm 1990
xung còn 14,5% năm 2008
5
. Trong khi mc sng
đã đưc ci thin cho phn đông s dân, không
phi tt c các nhóm cư dân đu đưc hưng li
mc đ như nhau, và t năm 2006 có trung bình
52% các nhóm dân tc thiu s vn tip tc sng
trong nghèo khó.
D liu t Chương trình Giám sát phi hp
6
(JMP)
cho thy rng Vit Nam đã đt đưc nhng bưc
tin vĩ đi v khía cnh tăng tip cn cp nưc và
v sinh môi trưng ci thin (xem Hình 1.1). Trong
trưng hp cp nưc đô th, t l tip cn năm
1990 ti các cơ s đưc ci thin đã cao mc 88%
và vào năm 2011 đã đt ti 99% vi 58% có kt
ni h gia đình. Tuy nhiên, có s khác bit đáng k
trong tip cn và cht lưng dch v gia nhng
thành ph ln và các trung tâm đô th nh hơn
7
.
V v sinh môi trưng, tip cn ti nhng cơ s
đưc ci thin ti các khu vc đô th tăng t 64%
lên ti 93% trong cùng mt giai đon, vi hu như
toàn b có s dng nhà v sinh x nưc, phn
đông trong s đó kt ni ti b hoc h t hoi có
dòng thoát chy vào rãnh tiêu l thiên. Tuy nhiên,
ch dưi 10% nưc thi đô th đưc x lý và hu ht
các thành ph và th trn không có nhà máy x lý
nưc thi hot đng mc dù mng lưi thoát nưc
thưng phát trin rng. Hu ht các trung tâm đô
th đu có h thng nưc mưa/nưc thi chung.
Ti các vùng nông thôn, t l tip cn cp nưc
sch đã tăng t 50% năm 1990 ti 94% năm 2011
mc dù ch có 9% có kt ni h gia đình. Loi hình
ngun cp nưc ph bin nht đưc s dng là
ging khoan hoc ging ng, ging đưc bo v
và ging thu nưc mưa – mỗi loi chim khong
¼ s các cơ s đưc ci thin
8
. T l tip cn công
trình v sinh ci thin đã tăng t 30% ti 67%
trong cùng mt thi kỳ, vi t l phóng u ba bãi
h t 44% xung 5% vào năm 2011. Trong s các
công trình hp v sinh, nhng loi ph bin nht
là nhà tiêu di – x nưc xung b t hoi (60%),
tip theo là nhà tiêu t hoi (21%) và nhà tiêu đào
chìm có np đy (17%). Trong s các loi công
trình không hp v sinh, 66% là nhà tiêu treo (trên
mt nưc) và 30% là nhà tiêu đào chìm không có
np đy.
Trong khi d liu JMP cho thy rng Vit Nam đã
đt đưc c hai mc tiêu MDG v nưc và v sinh
môi trưng, d liu giám sát ca chính ph li
ch ra nhng t l bao ph thp hơn đáng k. Tuy
nhiên các so sánh vi JMP là phc tp do các báo
cáo ca chính ph không phân loi các công trình
nưcvvsinhmôitrưngthnh“hpvsinh”v
“khônghpvsinh”msdngnhngtiêuch
khác và cht ch hơn. Hơn na, mt lot nhng s
liuvmcđbaoph“chnhthc”cththy
nhiu báo cáo khác nhau ca chính ph mà không
phi toàn b trong s đó đu phân loi các công
trình da trên cùng mt cơ s. Trên mt nn tng
có v không rõ ràng như vy, các bên liên quan đã
thng nht v d liu cơ bn cho năm 2011 đưc
ch ra trong Bng 2.1 cho các mc đích ca Đánh
giá v cung cp dch v này.
4
Ưctnhtdâns2009theoBocoTngđiutraDânsvNhVitNam2009,pdngtltăngtrưngdânshng
năm 3,4% ti khu vc đô th và 0,4% ti khu vc nông thôn. T l tăng trưng dân s đưc ly t Tng cc thng kê. Xem bng
A2.1 ca Ph lc 2 đ có thêm chi tit.
5
Badiani (2012)
6
JMP (2013)
7
ADB (2010)
8
Tng cc thng kê (2011a)
13 Service Delivery Assessment
Hình 1.1 Tin trin trong mc đ bao ph cp nưc và v sinh môi trưng
0%
20%
40%
60%
80%
100%
Mức độ bao phủ của vệ sinh
môi trường cải thiện
1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1
1990 1995 2000 2005 2010 2015 2020
mức độ bao phủ của cấp nước
Ước tính JMP Mục tiêu MDG
Cấp nước Vệ sinh môi trường
Ước tính cải thiện JMP Mục tiêu MDG
Ngun: Xác đnh chi phí SDA. JMP (2013) Progress on Drinking Water and Sanitation: 2013 Update. (Tin trình Nưc sch và V sinh môi
trưng: 2013 Cp nht) . UNICEF và WHO.
Ghi chú: Mt mc tiêu quc gia v v sinh môi trưng không đưc ch ra ti đây do mc tiêu ca nông thôn da vào t l tip cn ti nhà
v sinh trong khi mc tiêu ca đô th liên quan ti t l nưc thi qua x lý. Do vy, không th kt hp các mc tiêu. Không có các ưc
lưng ca chính ph do s khác bit v đnh nghĩa và tin đ đưc báo cáo trong các tài liu.
Trong trưng hp cp nưc nông thôn, các tài
liu ca chính ph báo cáo mc đ bao ph khác
nhau, đt ra nhng mc tiêu và ch s giám sát v
mt“vsinhcnhân”,nưc“sch”v“anton”,v
nhng đnh nghĩa áp dng cho các thut ng này
cũng thay đi. Vì mc đích ca phân tích SDA, các
s liu cơ bn v cp nưc và mc tiêu là nói đn
nưc“sch”,hinđưcđnhnghalnưcđpng
tiêu chun cht lưng QCVN 02-BYT ca B Y t
(MOH), không tính đn công ngh đưc s dng.
Điu này gii thích ti sao s liu v mc đ bao
ph ca chính ph đi vi cp nưc nông thôn
thp hơn nhiu so vi s liu ca JMP, mc dù đ
tiêuchunthphơncanưc“hpvsinh”–ni
ngn gn có nghĩa là nưc an toàn đ ung sau
khi lc hoc đun sôi – khong cách gia d liu v
mc đ bao ph ca chính ph và JMP nh hơn
nhiu
Bng 2.1. Các cơ s và mc tiêu nưc sch và v sinh môi trưng đưc s dng
trong xác đnh chi phí SDA
Tiu ngnh
Năm
cơ s
G i t r
cơ s
(%)
Mc
tiêu
2020
(%)
Ghi ch
Cp nưc đô th (tip cn mng
lưi nưc my công cng)
2011 76%
a
85%
b
Mc tiêu: 90% đi vi cc thnh ph (loi IV hoc
cao hơn) v 70% cc th trn nh (loi V)
Cp nưc nông thôn
(tip cn nưc sch đp ng
tiêu chun ca MOH)
2011 37%
c
75%
d
Mc tiêu đn 2020 vn đang đi Th tưng phê
duyt.
V s in h mô i tr ư n g đô t h
(t l nưc thi qua x l)
2009 10%
e
45%
e
Mc tiêu U3SAP: 60% đi vi cc trung tâm đô th
loi II v cao hơn (ln nht); 30% đi vi cc trung
tâm đô th loi III v IV; 10% cc trung tâm đô th
loi V (nh nht)
V s i n h m ô i t r ư n g n ô n g t h ô n
(s dng nh tiêu hp v sinh
đp ng tiêu chun ca MOH)
2011 55%
f
85%
g
Mc tiêu đn 2020 vn đang đi Th tưng phê
duyt.
Ghi chú. a MOC và WB (2013) Cơ s d liu Cp nưc đô th Vit Nam 2011, Hà Ni, tháng 3. Hà Ni; b MOC (2009) Đnh hưng phát
trin Cp nưc cho Đô th và Các khu công nghip ti 2025, tm nhìn ti 2050; c MARD (2012a) Chương trình mc tiêu quc gia v Cp
Service Delivery Assessment 14
nưc nông và V sinh môi trưng nông thôn, Giai đon 2012-2015. Hà Ni; d MARD (2012b) Chin lưc Cp nưc sch và V sinh môi
trưng nông thôn ti 2020. MARD và NCERWASS, Hà Ni; e MOC (2012) Chin lưc thng nht và K hoch hành đng ngành V sinh
môi trưng (U3SAP) cho Vit Nam. Bn cui d tho báo cáo. Hà Ni; f MARD (2011) Báo cáo v Kt qu trin khai Chương trình Mc
tiêu quc gia (NTP2) v Cp nưc sch và v sinh môi trưng 2006-2010 và Ni dung chính ca chương trình cho giai đon 2011-2015.
Hà Ni; g MARD (2012b) Chin lưc Cp nưc sch và V sinh môi trưng nông thôn ti 2020. MARD và NCERWASS, Hà Ni.
Trong trưng hp các nhà tiêu h gia đình, chính
phghinhnmcđbaophcanhtiêu“hp
vsinh”vi4loiphươngncôngnghđưcchp
nhn hin đưc đnh nghĩa trong các quy đnh ca
chính ph
9
: nhà tiêu t hoi vi b chìm hoc ni
và di – x nưc xung b t hoi hoc h thm.
Các thành ph ti Vit Nam đang tăng trưng
nhanh chóng vi tc đ phát trin nhanh v không
gian đô th mà không có k hoch phù hp cho
phát trin các dch v cơ bn. T l x lý nưc thi
thp ti các vùng đô th và nông thôn cho thy mt
thách thc ln và ngày càng tăng cao. Hu ht các
h gia đình ti các vùng đô th da vào nhng dch
v ti chỗ, bao gm b t hoi và h thm có dòng
tràn x thng vào các đưng nưc chy hoc cng
rnh.Ưctnhrngdưi10%lưngnưcthiđô
th đưc x lý không ch do có ít các nhà máy x
lý nưc thi đang vn hành mà còn do thc t là
phn ln các loi cht thi th rn đưc gi cp
h gia đình, trong các b hoc h t hoi. Nhng
bng chng chưa qua kim chng cho thy rng
him khi nhng b hoc h t hoi này đưc đ
ht đi, thưng là bng cách x toàn b bùn t
hoi vào các kênh rch và đưng nưc chy
10
. Vi
mc đ ph thuc ln vào nhng công trình ti
chỗ như vy, công tác qun lý phân bùn cn có s
quan tâm chú ý ln hơn ca chính quyn các đô
th. Tuy nhiên, nhng thách thc này không phi
là duy nht Vit Nam mà còn tác đng nhiu khu
vc Nam Á và Đông Nam Á.
11, 12
T l tip cn chu tác đng ca mc thu nhp,
thành phn dân tc và v trí. Ví d như D liu t
Điu tra kho sát cm đa ch s (MICS) ch ra rng
99% s dân giàu nht đưc tip cn ti ngun
nưc sinh hot hp v sinh vi 63% có kt ni h
gia đình, trong khi đó có 75% s dân nghèo nht
đưc tip cn ngun nưc hp v sinh và ch 3%
trong s đó có kt ni h gia đình. V v sinh môi
trưng, trong khi 100% s dân giàu nht đưc tip
cn ti công trình v sinh ci thin thì ch có 42%
s dân nghèo nht có đưc tip cn loi này.
13
Trong trưng hp ra tay, hu ht các h gia đình
thuc mi nhóm thu nhp đu có chỗ ra tay. Tuy
vy, trong khi MICS phát hin ra rng ch có 2%
s nhng h gia đình giàu nht không có sn xà
phòng đ ra tay, con s này đi vi nhng h gia
đình nghèo nht là 30%. Khi đi sâu vào khu vc
dân cư nông thôn còn thy s cách bit ln hơn
gia nhóm ngưi giàu nht và nghèo nht so vi
d liu cp quc gia.
Yêu cu đu tư: Kim tra s thích hp ca tài
chính
Do Vit Nam đã đt đưc các mc tiêu MDG, phân
tích này tp trung vào nhng đu tư cn thit đ
đt đưc nhng mc tiêu quc gia ti năm 2020.
Bng 2.1 minh ha nhng d liu cơ bn và mc
tiêu cho tng tiu ngành trong xác đnh chi phí
SDA. Đi vi nưc sch và v sinh môi trưng,
chính ph đã đt ra nhng mc tiêu da trên phân
loi thành ph hoc th trn da trên quy mô. D
liu đô th đơn l s dng cho tng trưng hp
trong phân tích đưc ly t tp hp nhng mc
tiêu cho các loi thành ph. Nhng gi đnh và
d liu s dng trong phân tích chi phí đưc tho
lun ti Ph lc 2 như công ngh hỗn hp, chi phí
đơn v và đóng góp ca ngưi s dng cũng như
phương pháp dùng đ ưc tính mc đu tư gn
đây và theo d kin.
Bng 2.2 cho thy rng vi t l bao ph cơ bn
và mc tiêu cùng t l tăng dân s hàng năm vào
khong 1,3% thì mỗi năm có khong 3,7 triu
ngưi dân cn đưc tip cn ngun nưc sch đáp
ng tiêu chun ca chính ph, hơn mt na trong
đó thuc khu vc nông thôn. Trong trưng hp v
sinh môi trưng, mỗi năm có khong 2 triu ngưi
cn đưc tip cn nhà v sinh đt tiêu chun quc
gia (khu vc nông thôn) và 1,6 triu ngưi cn tip
9
MOH (2011)
10
Corning và cng s (2012)
11
AECOM và SKAT (2010)
12
AusAid và WB (2013)
13
Tng cc thng kê (2011a)
15 Service Delivery Assessment
cn cơ s x lý nưc thi (khu vc đô th). Đây là
thách thc không ch v mt tài chính mà còn v
mt hot đng và k thut vì hai lý do.
Th nht, công tác thúc đy v sinh môi trưng
nông thôn chưa đưc coi trng trong giai đon
trưc ca Chương trình mc tiêu quc gia v Nưc
sch và V sinh môi trưng nông thôn kt thúc
năm 2011 và tin đ đt đưc thp hơn so vi d
kin. Trong khi MARD và MOH đang bt đu điu
chnh li mc cân bng, còn phi đi mt đưng dài
trong vic phát trin công tác thc thi có hiu qu,
nhng chin lưc thúc đy và đưa vào quy mô.
Th hai, tăng t l nưc thi đô th qua x lý cn
nhiu hơn các nhà máy x lý do hu ht các nhà v
sinh h gia đình đu kt ni vi mng thoát nưc/
cng rãnh thông qua b t hoi hoc loi h ngâm
nào đó; tr khi kt ni trc tip ti mng lưi, phn
ln lưng phân s vn đưc gi li cp h gia
đình và không đưc x lý. S cn ti không ch là
các quy ch, các chin dch qung bá và truyn
thông mà có th đưa ra phn thưng khích l đ
khuyn khích các h gia đình có kt ni mi trc
tip vào mng lưi, hoc đ đm bo rng các
b và h thưng xuyên đưc thông hút ht bi
nhng nhà thu chu trách nhim và cht t hoi
đưc x lý.
Bng 2.2 S liu v t l bao ph và mc đu tư
a
Tỷ lệ bao
phủ (năm
cơ sở)
Mục tiêu
2020
Số dân
cần được
tiếp cận
CAPEX Yêu cầu
hàng năm
CAPEX công dự kiến
2012-2014
CAPEX Hộ
gia đình
Dự kiến
Tăng (giảm)
hàng năm
Tổng Công cộng Trong nước Nước ngoài Tổng
% % ‘000/năm Triệu USD/năm
Cấp nước
nông thôn
37% 75% 1,919 520 211 29 36 65 95 (360)
Cấp nước
đô thị
76% 85% 1,823 1,042 1,042 43 100 143 - (898)
Tổng số
cấp nước
49% 80% 3,742 1,562 1,252 72 136 208 95 (1,258)
Vệ sinh môi
trường nông
thôn (tại chỗ)
55% 85% 2,008 372 63 10 16 26 127 (219)
Vệ sinh môi
trường đô
thị (xử lý
nước thải)
10% 45% 1,546 771 771 41 164 205 - (565)
Tổng số vệ sinh
môi trường
n.a
b
n.a
b
3,553 1,142 834 51 181 231 127 (784)
Ngun: Xác đnh chi phí SDA. JMP (2013) Progress on Drinking Water and Sanitation: 2013 Update. UNICEF và WHO.
Ghi chú: a Tng các ct có th không chính xác do làm tròn s; b S lưng trung bình toàn quc không đưc tính toán do s khác bit
v ch s s dng.
Cùng vi nhng gi đnh v công ngh tng hp
và chi phí đơn v, gia tăng dân s và nhng yêu
cu mc tiêu th hin bng vn đu tư (CAPEX) là
1.562 triu mỗi năm đi vi nưc sch 1.142 triu
mỗi năm cho v sinh môi trưng. Mt phn ln
ca các yêu cu đu tư s dành cho các khu vc
đô th. Ví d như yêu cu CAPEX cho cp nưc đô
th (1.042 triu USD/năm) gn như gp đôi yêu cu
cho khu vc nông thôn (520 triu/năm). Điu này
đưc gii thích bng lý do duy nht là chi phí cho
công trình trên đu ngưi cao hơn ti các khu vc
đô th, ví d như kt ni nưc máy h gia đình và
các công trình x lý nưc thi.
Vic thu thp thông tin v đu tư d kin và s so
sánh kt qu vi các yêu cu CAPEX cho phép công
c xác đnh chi phí đưa ra đưc nhng ưc tính
v s thiu ht (dư tha) tài chính. Đu tư d kin
Service Delivery Assessment 16
th hin đóng góp hàng năm ca nhà nưc và h
gia đình t 2012 ti 2014. Nhng đu tư công d
kin th hin các chi tiêu theo k hoch ca chính
ph và nhng đi tác phát trin , trong khi đó đu
tư h gia đình d kin đưc tính toán theo phn
đóng góp c đnh ca toàn b các khon đu tư
d kin, th hin mc đu tư/đóng góp bng tin
túi đưc mong đi ca ngưi s dng.
Quy trình thu thp và tng hp thông tin v chi
tiêu vn gp khó khăn và chu s chi phi ca
nhng vn đ và hn ch sau đây. Th nht, chi
tiêu vn ca các tnh và các cơ s cung cp dch
v không đưc đưa vào trong phân tích do d liu
này không có sn nu như không thc hin thu
thp d liu sơ cp trên quy mô ln. Th hai, có
s không chc chn xung quanh nhng d liu
tiu ngành đưc s dng trong phân tích. Th ba,
không ging như đu tư d kin ca các nhà tài
tr, có s không chc chn v mc đu tư d kin
ca chính ph cho các khu vc đô th vì nhng d
liu này đưc ngoi suy da trên đóng góp 20%
vào đu tư ca nhà tài tr ch không phi đưc
ly trc tip t ngân sách. Ph lc 2 cung cp mt
tho lun chi tit hơn v nhng thách thc trong
vic thu thp d liu, các gi đnh đưc đưa ra và
nhng ngun d liu đưc s dng cho công vic
này.
Bng 2.2 ch ra rng CAPEX công d kin đưc ưc
tính là 208 triu USD mỗi năm cho nưc sch và
231 triu USD mỗi năm cho v sinh môi trưng.
Thông tin sn có cũng cho thy s thiên v mnh
m nghiêng v phía các khu vc đô th. Ví d như
trong trưng hp v sinh môi trưng, CAPEX công
d kin cho khu vc đô th 205 triu USD/năm
chim khong 95% tng đu tư d kin cho ngành
v sinh môi trưng, và đi vi nưc sch, đô th
chim khong 70% tng s chi tiêu cho nưc sch.
Đu tư công và đu tư h gia đình d kin cho
nưc sch và v sinh môi trưng thp hơn so vi
lưng đu tư vn cn thit là 1.258 triu USD/năm
đi vi nưc sch và 784 triu USD/năm đi vi v
sinh môi trưng mỗi năm. S thâm ht tuyt đi
cho khu vc đô th cũng đưc ưc tính là nhiu
gp đôi so vi khu vc nông thôn. Cn lưu ý rng
trong khi d kin rng các h gia đình s là ngun
đóng góp ch yu ca dch v nông thôn, đc bit
là nhng công trình v sinh môi trưng ti chỗ
ca h, đóng góp ban đu d kin ca các h gia
đình vào cơ s h tng x lý và thu gom nưc thi
cũng như các dch v nưc máy đưc coi là bng
0 (chú ý: theo hưng dn chính sách, các bng phí
nhm mc đích thu hi toàn b chi phí mà điu
này thưng không xy ra, xem phn 8 và 10).
Điu này có nghĩa là thâm ht thc t ti các khu
vc nông thôn có v cao hơn ưc tính là do đu
tư d kin đưc d tính ch yu đn t h gia
đình. Không ging vi trưng hp d kin CAPEX
công ch yu đưc tính toán da vào ngân sách
và trong nhiu trưng hp có s hỗ tr ca tài liu
d án, đu tư h gia đình d kin là mt ưc tính
và không có gì đm bo rng nó s tr thành hin
thc. Đc bit là v sinh môi trưng nông thôn,
nơi ch có tr cp hn ch đi vi phn cng cho
các h nghèo và cn nghèo theo NTP3, đu tư h
gia đình d kin s ph thuc nhiu vào s sn
sàng ca chính ph trong vic thu hút đưc đu tư
bng tin túi thông qua các sáng kin qung bá,
truyn thông và tip th.
Nhng yêu cu CAPEX hàng năm đưc lp da trên
các đu tư mi và đu tư thay th. Đu tư thay th,
th hin cho nhng chi tiêu nhm thay th nhng
ngun vn đã không th s dng, chim ưu th
trong các yêu cu CAPEX hàng năm v nưc sch
(Hình 2.1) do mc đ cao ca nhng dch v hin
có. Tuy nhiên, điu này không đúng vi trưng
hp v sinh môi trưng do t l cơ s ca x lý
nưc thi ti các khu vc đô th mc thp. Nhn
thy rng chi tiêu ca cp tnh và cung cp dch
v không th đánh giá đưc, so sánh gia nhng
đu tư d kin (đu tư đưc tính toán bình quân
hàng năm t 2012-2014) và nhng đu tư gn đây
(đu tư bình quân hàng năm t 2009-2011)
14
so
vi mc đu tư cn thit đã nhn mnh mt đim
là chi tiêu đã, đang và dưng như s không đ đ
đt đưc mc tiêu quc gia ti 2020.
14
Nhng đu tư gn đây không tính đn đóng góp h gia đình vì không có thông tin đưc kim đnh v cp đ đu tư này.
17 Service Delivery Assessment
Hình 2.1 Chi tiêu cn thit so vi chi tiêu d kin 2012-2014 (chi tiêu công), gi đnh chi tiêu (h
gia đình) và chi tiêu gn đây (2009-2011).
đầu tư hàng năm tính bằng triệu USD
Khác
Thay thế
MớiNước ngoài
Hộ gia đình Trong nước
-
200
400
600
800
1,000
1,200
1,400
1,600
1,800
Tổng số cho cấp nước
đầu tư hàng năm tính bằng triệu USD
Tổng số cho vệ sinh môi trường
-
200
400
600
800
1,000
1,200
Tổng yêu
cầu đầu tư
Đầu tư
dự kiến
Đầu tư
gần đây
Tổng yêu
cầu đầu tư
Đầu tư
dự kiến
Đầu tư
gần đây
Ngun: Xác đnh chi phí SDA
Bng 2.3 trình bày ưc lưng d toán b sung kinh
phí cn thit cho vn hành và bo dưng công
trình cp nưc và v sinh môi trưng. Nó cho thy
rng cn phi có 256 triu USD cho cp nưc và
176 triu USD cho v sinh môi trưng mỗi năm.
D kin là cn trên ¾ s đó cho các khu vc đô th
và có th có áp lc đi vi tài chính h gia đình khi
cn phi chi tiêu cho các loi phí và công trình v
sinh h gia đình. Điu này cũng có ý nói rng là
các nhà cung cp dch v cn phi to ra đưc thu
nhp đ hỗ tr cho nhng chi phí vn hành hàng
ngày ca h, chưa k ti nhu cu ca h trong vic
to ra đ thu nhp đ chun b thay th và m
rng đu tư.
Bng 2.3 Yêu cu vn hành và
bo dưng hàng năm
Tiểu ngành
O&M
US$ million/year
Cấp nước nông thôn 46
Cấp nước đô thị 210
Tổng số cấp nước 256
Vệ sinh môi trường nông thôn 52
Vệ sinh môi trường đô thị 124
Tổng số vệ sinh môi trường 176
Ngun: Xác đnh chi phí SDA
Ghi chú: khi cng vào có th không bng
s tng do vic làm tròn s
Service Delivery Assessment 18
3. Bi cnh đi mi
Ngành đã tri qua mt quá trình đi mi k t
công cuc đi mi kinh t năm 1986 (nhm to
ra mt nn kinh t th trưng đnh hưng xã hi
ch nghĩa) và phân cp gn đây. Nhng cơ quan
trung ương hin đang chu trách nhim đi vi
công tác hoch đnh chính sách, giám sát và điu
phi ngành, vi các chính quyn cp tnh s hu
và qun lý các tài sn và các công ty nhà nưc
cung cp dch v mng lui nưc sch và v sinh
môi trưng. Mc dù sp xp này là hp lý vn cho
thy nhng thách thc trong công tác phi kt
hp và vn đ này còn nghiêm trng hơn do s
lưng ln các cơ quan chính ph chu trách nhim
v mt mt mt nào đy trong công tác qung bá
thúc đy cp nưc, v sinh môi trưng và v sinh
cá nhân.
Sau quá trình phân cp, mt thách thc quan trng
đi vi ngành là làm cách nào đ tăng cưng trách
nhim gii trình ca chính quyn và các nhà cung
cp dch v đa phương v vic tuân th nhng
quy ch và tiêu chun đã thng nht k c đi vi
cp trên (cho ti nay vn đưc thc hin mnh
m) và xung ti nhng ngưi s dng dch v.
Ti khu vc đô th, sáng kin đi mi chính là mt
chính sách chuyn dch sang phía thương mi hóa
vic cung cp dch v, mc dù còn có nhng khác
bit gia vic cung cp cho nưc sch và v sinh
môi trưng. Trong trưng hp cp nưc, Ngh
đnh 117 ban hành năm 2007 đưa ra nhng yêu
cu đi vi các nhà cung cp dch v công cng
trong vic thu hi hoàn toàn chi phí và hin nay
các cơ s cung cp dch v nưc sch cp tnh, v
mt nguyên tc, không còn nhn đưc tr cp t
phía y ban nhân dân tnh (PPC), mc dù h vn
đưc tip cn ti các khon vin tr vn cho đu
tư mi. Phn ln trong s này đưc các nhà tài tr
cp kinh phí nhng năm gn đây mc dù ý đnh
là đn mt lúc nào đó các cơ s cung cp dch
v cũng s tip cn ti ngun tài chính thương
mi. Ti nay, ch có rt ít cơ s làm đưc điu này,
nhưng có xu hưng là áp lc thc hin s gia tăng
khi hỗ tr bên ngoài chuyn t các khon vin tr
vn sang các khon vay mm, và t đó tin ti các
khon vay chu lãi sut thương mi.
15
Mt nhân t quan trng còn thiu đi vi vic
thương mi hóa cung cp dch v là vic đưa ra
nhng mc tiêu hot đng cho các cơ s cung
cp dch v và vic thc thi ca h bng mt bên
điu tit đc lp. Ti 2010, hu ht các công ty cp
nưc thi hi chi phí vn hành và bo dưng ca
h nhưng các khon kinh phí vn hành và bo
dưng thưng đưc đt mc thp đn nỗi cht
lưng ca dch v phi chu nh hưng, góp phn
phát tán các vn đ v cht lưng nưc kém, áp
lc nưc thp và cp nưc không đu. Cho ti nay
có rt ít các cơ s cung cp dch v thu hi đưc
toàn b chi phí. Mt khó khăn ln đây chính là s
lưng lc ca các PPC trong vic nâng phí thu đn
mc đ hp lý v mt thương mi .
Đi vi v sinh môi trưng đô th (c th đây
nói đn thoát nưc và h thng cng rãnh), Ngh
đnh 88 năm 2008 đã cho tín hiu đ các nhà cung
cp dch v công cng có th phát trin mt đnh
hưng thương mi, và theo hưng đó to ra doanh
thu thông qua mt loi phí nưc thi áp ngay trên
hóa đơn tin nưc. Vic thc hin chính sách này
đã và đang có vn đ vì mt s lý do. Th nht, vi
các th xã, th trn và thành ph có công ty chuyên
v v sinh môi trưng và thoát nưc, công ty này
thc t là mt đơn v hot đng thuc chính quyn
cp tnh và đưc cp kinh phí t ngân sách ca
UBND tnh ch không phi t doanh thu. Th hai,
nhng công ty chuyên v v sinh môi trưng và
thoát nưc không th t mình to ra doanh thu vì
phí nưc thi ch đưc áp như mt phn b sung
vào tin cp nưc. Do vy ch có nhng công ty kt
hp cho cp nưc và v sinh môi trưng mi có
th thu đưc phí nưc thi. Th ba, trong khi Ngh
đnh 88 đã đ ra phí nưc thi s mc ti thiu
là 10% ca phí cp nưc, nhng hưng dn sau
đó li đt 10% là mc ti đa. Điu này là rt không
phù hp đi vi kinh phí vn hành thoát nưc và
15
ADB (2010)
19 Service Delivery Assessment
h thng cng rãnh, làm cho các nhà cung cp
dch v ph thuc hoàn toàn vào tr cp chính
ph trong vic chi tr cho các chi phí vn hành cơ
bn ca h.
Vào thi đim son tho, U3SAP đang đi Th
tưng phê duyt. Đưc B Xây dng phát trin vi
hỗ tr ca Chương trình Nưc và V sinh ca Ngân
hàng th gii, U3SAP đã lp đưc mt chin lưc
cho tin trình ca tiu ngành da trên chính sách,
các khung pháp lý và th ch đưc sp xp hp lý
(xem Phn 10). Nu đưc thông qua và trin khai,
U3SAP có th s không ch to điu kin cho tăng
cưng đu tư mà còn ci thin mc đ bao ph,
các cp dch v và tính bn vng ca các dch v
v sinh môi trưng đôi th.
V thúc đy nưc sch, v sinh môi trưng và v
sinh cá nhân, sáng kin chính sách quan trng nht
trong nhng năm gn đây chính là vic khi đng
mt Chương trình mc tiêu quc gia (NTP) năm
1999. Giai đon 3 ca chương trình (NTP3) đưc
bt đu vào năm 2012 và s tip tc ti 2015. Phn
ln các hot đng ca chính ph và đu tư din ra
trong khuôn kh NTP đưc tài tr t gi kinh phí
ca nhiu nhà tài tr và bi các NGO có phm vi
hot đng trong khung NTP nhưng không cung
cp kinh phí trc tip cho chính ph. S chuyn
tip t NTP2 ti NTP3 cũng đã đánh du nhng
thay đi chính sách quan trng, trong đó có các
bin pháp ci thin thu hi chi phí và thúc đy tính
bn vng v mt tài chính; m rng phm vi cơ
ch qun lý ca khu vc tư nhân đi vi nưc sch
nông thôn; và thoát ra khi vic s dng tr cp
trn gói cho phn cng đi vi nhà v sinh h gia
đình – t nay tr cp ch đưc cung cp cho đi
tưng nghèo và cn nghèo.
Có mt phát trin mi khác trong NTP3, đó là ln
đu tiên trách nhim lãnh đo trong qung bá thúc
đy v sinh môi trưng cho khu vc nông thôn
đưc giao phó rõ ràng cho MOH, c th là VIHEMA
và các Trung tâm y t d phòng cp tnh (PCPM),
trong khi MARD vn gi trách nhim chung trong
công tác thc hin chương trình.
Bng 3.1 Nhng mc thi gian chính trong quá trình đi mi ngành ti Vit Nam
Năm S kin
1999 Gii thiu Chương trình mc tiêu quc gia v Nưc sch và V sinh môi trưng (NTP I)
2000 Thông qua Chin lưc quc gia ln th nht v Nưc sch và V sinh môi trưng nông thôn
ti năm 2020. Lp các điu khon k thut, thit lp t chc th ch và các mc tiêu cho
tiu ngành.
2006 Bt đu NTP II (2006-2010)
2007 Ngh đnh117 báo hiu chuyn dch chính sách sang hưng thương mi hóa cung cp dch
v cp nưc đô th. D kin s thu hi đưc toàn b chi phí và áp dng lut thương mi.
2008 Ngh đnh 88 quy đnh rng các dch v nưc thi đô th s áp dng đnh hưng thương
mi, mc dù các công ty v sinh môi trưng công cng vn nm dưi quyn kim soát trc
tip ca chính quyn tnh.
2009 Đnh hưng Phát trin dch v cp nưc cho đô th và các khu công nghip ti 2025 và tm
nhìn ti 2050 (bao gm các mc tiêu ca tiu ngành). Điu này tái khng đnh đnh hưng
thương mi trong cung cp dch v cp nưc, khng đnh rng cơ s h tng thoát nưc
và nưc thi là hàng hóa công cng, đ ra mc tiêu x lý nưc thi cho các loi đô th khác
nhau và làm rõ các sp xp th ch.
2009 Đnh hưng Phát trin thoát nưc đô th và các khu công nghip ti 2025 và tm nhìn ti
2050 (bao gm các mc tiêu ca tiu ngành)
2011 D tho điu chnh Chin lưc quc gia v Nưc sch và V sinh môi trưng nông thôn,
hin đang đi đưc chính thc phê duyt
2012 D tho Chin lưc thng nht v v sinh môi trưng và K hoch hành đng, hin đang
đi đưc chính thc phê duyt.
2012 Khi đng NTP3 vi MOH đóng vai trò lãnh đo trong công tác thúc đy v sinh môi trưng.
Service Delivery Assessment 20
Quá trình gn đây đã đưa l trình thc hin cung
cp dch v vào trong bi cnh, sau đó có th s
xem xét chi tit bng cách s dng th đim SDA,
mt công c đánh giá mang li cái nhìn tng quát
v tin trình đi mi trong lch trình thc hin
cung cp dch v. Th đim đánh giá các khi căn
bn ca cung cp dch v, ln lưt là: 03 khi căn
bn liên quan ti cho phép thit lp dch v, 03
khi căn bn liên quan ti phát trin dch v và 03
khi căn bn liên quan ti duy trì bn vng dch
v. Mỗi khi căn bn đưc đánh giá bng nhng
ch s và đim t 1 đn 3
Phn 4 và 6 nêu bt tin đ và nhng thách thc
trong khuôn kh tiu ngành qua 03 lĩnh vc ch
đim: khung th ch, tài chính, giám sát và đánh
giá. Các th đim cho mỗi tiu ngành đưc tho
lun trong phn 7 và 10.
21 Service Delivery Assessment
4. Khung th ch
S phân cp đã thay đi vai trò ca các cơ quan
trung ương, và các cơ quan cp b hin tp trung
mnh vào công tác phát trin chính sách và giám
sát hot đng hơn là kim soát trc tip vic cung
cp dch v. cp đa phương, các cơ quan, ban
ngành cp tnh, thành ph thc hin nhng hot
đng đưc xác đnh bi cơ quan ngành dc cp
b, bao gm thc thi nhng thông tư quc gia
và các k hoch đu tư ca đa phương theo y
quyn ca UBND tnh.
Mt thách thc ln cho ngành chính là vic xây
dng năng lc cho chính quyn cp đa phương
đ h hoàn thành vai trò đưc giao phó trong vic
lp k hoch, phát trin và qun lý dch v; và có
đưc nhng công c và cơ ch hiu qu đ chính
quyn cp đa phương chu trách nhim cho công
tác đưc giao phó. Trong khi đó, các nhà cung cp
dch v cn có quyn t ch ln hơn v hot đng
và tài chính trong mt khung quy ch có hiu lc
có xác đnh rõ mc tiêu hot đng, cơ ch thưng
pht. Cho ti khi nhng điu kin này đưc thit
lp, ngành vn rt hn ch trong vic thu hút các
nhà đu tư và vn hành tim năng thuc khu vc
tư nhân.
Cp nưc và v sinh môi trưng đô th
B Xây dng (MOC) là cơ quan đng đu cho c
cp nưc và v sinh môi trưng đô th cùng vi B
K hoch và Đu tư (MPI) đóng vai trò điu phi
đu tư, bao gm vic qun lý nhng đóng góp hỗ
tr ln t bên ngoài cho tiu ngành.
Các nhà cung cp dch v cp nưc đô th thưng
là nhng công ty thuc s hu nhà nưc có tư cách
pháp nhân đc lp và nhiu trong s đó là các công
ty cp thoát nưc kt hp. Mc dù h chính thc là
các công ty đc lp, trên thc t h vn phi nm
dưi chính quyn UBND tnh, cơ quan kim soát
mc phí cũng như nhng quyt đnh đu tư và
b nhim cán b cp cao trong khi quyn s hu
tài sn hu hình không phi lúc nào cũng rõ ràng.
Mỗi cơ quan cung cp dch v vn hành trên cơ s
các đơn đt hàng dch v (trên thc t là các hp
đng) do chính quyn tnh ban hành.
Mt sáng kin chính sách quc gia có tác đng ti
mt lot các nhà cung cp dch v công cng bao
gmccdchvnưcđưccoil“cphnha”,
có nghĩa là chuyn đi các công ty thuc s hu
nhà nưc thành công ty trách nhim hu hn hoc
công ty c phn. Ti nay ch có 5 công ty đã đưc
c phn hóa và không còn thuc s hu nhà nưc.
C phn hóa đưc đưa ra thc hin mà không thit
lp nên nhng ch s hot đng đưc xác đnh rõ
ràng và có th kim chng, hoc có các quy đnh
thưng khích l đ ci thin mc đ bao ph và
cht lưng ca dch v cho tt c, do vy chưa thc
s đt đưc hiu qu cung cp dch v và ci thin
Nhng hành đng ưu tiêu cho khung th ch
• Chophpcccôngtynưcvvsinhmôitrưngcquyntchhotđngvtichnh
ln hơn, trong khuôn kh mt khung quy ch có hiu lc bao gm nhng mc tiêu hot
đng và quy đnh thưng, pht.
• PhêduytvtrinkhaiChinlưcthngnhtvvsinhmôitrưngvKhochhnh
đng, trong đó bao gm vic thit lp nên mt chương trình quc gia v v sinh môi trưng
cùng vi khung phi hp và th ch cho ngành
• Rsothiulccanhngmôhnhqunlhinti(vphươngnthayth)chocch
thng cp nưc nông thôn, xây dng hưng dn chính sách cho chin lưc qun lý, quy
đnh m rng cho các h thng nưc máy nông thôn và các cơ ch đ khuyn khích s tham
gia ca khu vc tư nhân
Service Delivery Assessment 22
kt qu hot đng. Mt s ch th liên quan cũng
đã bày t quan ngi rng các công ty c phn hóa
đang đa dng hóa sang nhng lĩnh vc hot đng
không phi là nòng ct. Vì không yêu cu các công
ty nưc phi khoanh gi tài khon kinh doanh
nưc ca h, điu này có th mang đn cho h
ri ro trong trưng hp đu tư xu, khi đó s nh
hưng ti công vic kinh doanh ct lõi
16
.
So vi cp nưc đô th, các sp xp th ch cho v
sinh môi trưng đô th có s khác bit. Các dch v
ti nhng đô th ln đưc cung cp bi các công
ty cp thoát nưc kt hp và (ti trung tâm đô th)
các công ty v sinh môi trưng và thoát nưc hot
đng như mt cơ quan ca UBND tnh. Các dch v
v sinh môi trưng đô th phi chu đng s thiu
ht ngun lc tài chính (các nhà cung cp ph
thuc ln vào nhng khon tài tr hot đng ca
UBND tnh) và ngun nhân lc. Nói ti vn đ này,
hu ht các th trn, th xã ti Vit Nam không có
nhà máy x lý nưc thi và trên thc t thì mng
lưi cng rãnh là các h thng thoát nưc thi và
nưc mưa chung. Do vy khi lưng công vic v
sinh môi trưng do nhng công ty này thc hin
tương đi hn ch và hu như ch xoay quanh vic
x lý nhng đim tc nghn, chy tràn hoc sa
cha cng rãnh.
Thutng“vsinhmôitrưng”đưcdingiikhc
rng ti Vit Nam, bao gm không ch là qun lý
cht thi ca ngưi mà còn có nưc thi thương
mi, công nghip và nông nghip; qun lý cht
thi và kim soát ô nhim nói chung. Do đó, nhiu
b ngành và các cơ quan cp tnh đưc giao vai trò
đi vi mt mt nào đó ca v sinh môi trưng và
nhng cơ quan này có xu hưng phát trin chin
lưc và mc tiêu đc lp vi nhau mà không có cơ
quan v trí đng đu chung cho toàn ngành. K c
trong lĩnh vc nưc thi đô th, s lãnh đo và phi
hp còn yu kém vi nhng d án đu tư (hu như
đưc các nhà tài tr cp kinh phí) đưc xây dng
như nhng sáng kin đc lp, không có chin lưc
hay chương trình quc gia. D tho U3SAP đ xut
gii quyt nhng hn ch này thông qua mt s
các bin pháp trong đó có vic thit lp mt Ban
điu phi quc gia cho v sinh môi trưng dưi
s lãnh đo ca MOC nhm ci thin s phi hp
trong chính ph và gia các cơ quan chính ph vi
các đi tác phát trin; và vic đưa ra mt chương
trình v sinh môi trưng đô th quc gia đ cung
cp mt khung toàn din cho công tác đu tư ca
chính ph và t bên ngoài
17
.
Khu vc tư nhân đóng vai trò ngày càng ln ti
các vùng đô th vi 4 công ty cp nưc ln nht
đang chuyn dn sang thương mi hóa hoàn toàn
và d tính rng nhng nhà cung cp dch v quy
mô nh chim khong 1/3 dch v nưc trên toàn
quc. Tuy nhiên, s tham gia trên quy mô ln ca
các công ty tư nhân đưc thành lp đ cung cp
dch v vn còn hn ch và ch yu là trong dch
v cp nưc khi lưng ln. Chính sách ca chính
ph ưu tiên đu tư tư nhân nhưng chính ph vn
gi quyn s hu tài sn và có quyn kim soát
ln đi vi công tác vn hành thông qua kim soát
mc phí và phân b vn hot đng ca các công
ty v sinh môi trưng, môi trưng này vn chưa
to ra đưc tăng trưng đáng k s tham gia ca
khu vc tư nhân. Vi cùng nhng lý do đó, khó đ
hu ht các công ty nưc và v sinh môi trưng
tip cn đưc ngun tài chính thương mi vì ri ro
cm nhn đi vi các bên cho vay còn mc cao.
Cp nưc và V sinh môi trưng nông thôn
B Nông nghip và Phát trin nông thôn (MARD)
là cơ quan đng đu trong nưc sch nông thôn
thông qua Tng cc Thy li. Mt Văn phòng
thưng trc cùng vi Tng cc chu trách nhim
chung cho công tác điu phi NTP3 trong khi
Trung tâm quc gia Nưc sch nông thôn và V
sinh môi trưng nông thôn (NCERWASS) đóng vai
trò hỗ tr k thut cho Chương trình bao gm giám
sát cht lưng nưc, giám sát và thu thp d liu.
B Y t (MOH) là cơ quan đng đu trong thúc đy
v sinh môi trưng h gia đình và v sinh cá nhân
trong NTP3 thông qua Cc Qun lý môi trưng
y t Vit nam (VIHEMA). B Giáo dc và Đào to
(MOET) chu trách nhim cung cp cơ s cp nưc,
v sinh môi trưng và v sinh cá nhân (WASH) cho
trưng hc và thúc đy v sinh cá nhân. Ti cp
tnh, các hot đng NTP3 do pCERWASS giám
sát, vi Phòng Y t qun lý thúc đy v sinh môi
trưng thông qua Trung tâm y t d phòng cp
tnh (pCPM).
Ti đa phương, các cơ quan đoàn th bao gm Hi
ph n thc hin hot đng huy đng và phi hp
s tham gia ca cng đng trong tài tr kinh phí,
16
ADB (2010)
17
MOC (2012)
23 Service Delivery Assessment
xây dng và qun lý các công trình v sinh. Ngân
hàng chính sách xã hi Vit Nam (VBSP) cũng là
mt nhân t hot đng quan trng, cung cp các
khon vay đưc tr cp cho v sinh môi trưng và
nhng khon vay không đưc tr cp cho nưc
sch ti các vùng nông thôn.
Tính bn vng ca nhiu công trình cp nưc sch
nông thôn, đc bit là nhng công trình nh đưc
khng đnh là ph thuc vào s qun lý ca cng
đng. Điu này thưng chng minh là thiu hiu
qu, dù không có thông tin chi tit, đáng tin cy
v kt qu vn hành và bo dưng do s yu kém
trong h thng giám sát ngành. Quyn s hu đi
vi nhng công trình nh không đưc xác đnh
rõ ràng, trong khi các UBND xã (CPC) có nghĩa v
hưng dn cho vic thit lp các ban qun lý, các
thành viên trong đó – ly t các cng đng thôn
làng – thưng thiu nhng k năng cn thit đ
thc hin nhim v ca h mt cách hiu qu.
D đnh là pCERWASS s cung cp hỗ tr k thut
nhưng có rt ít trách nhim gii trình đ thc hin
chc năng này.
Vic làm th nào đ công tác qun lý và tính bn
vng ca các công trình nông thôn đưc ci thin
mt cách tt nht là ch đ đưc tho lun nhiu
trong ngành, mc dù nhng công trình nưc máy
ln hơn thưng có s thng nht chung là cn
phi có sp xp chính thc, khi đó nhà cung cp
dch v (có th là tư nhân) s đưc b nhim và
chu trách nhim gii trình đi vi vic đm bo
cht lưng và tính liên tc ca dch v.
Báo cáo Rà soát phi hp thưng niên năm 2012
ca NTP3 khuyn ngh rng cn phi có hỗ tr k
thut cho các công trình loi nh do cng đng
và các hp tác xã qun lý như mt phn trong
mt hỗ tr k thut toàn din cho toàn b chương
trình. Tuy nhiên cũng có nhng phương án khác
và nhiu công trình ca thôn đưc xây dng trong
khuôn kh D án Qun lý thy li đng bng sông
cu long do Ngân hàng th gii tài tr gn đây do
pCERWASS qun lý trc tip vi nhng kt qu
báo cáo nhìn chung là tt . Nhng phương thc
tip cn qun lý chính thc đã đưc xây dng cho
các công trình do ADB hỗ tr trin khai ti 6 tnh
min Trung. Trong khi đó, các công ty c phn
đưc thành lp thí đim trong D án Nưc sch
và V sinh môi trưng nông thôn Đng bng sông
Hng do WB tài tr. Đã thành lp đưc 4 công ty
trong đó chính ph gi 82% c phn và s còn li
là do các khách hàng s hu. Mt cuc rà soát toàn
din v hot đng ca các mô hình qun lý vn
hành gn đây có th cung cp nhng ý kin có giá
tr đ dn đưng cho vic phát trin các chin lưc
ci thin công tác qun lý và tính bn vng ca các
công trình cp nưc nông thôn. Trên toàn quc,
các t chc khu vc tư nhân hot đng trong th
trưng nông thôn thưng là các công ty c rt nh,
nh và va, t các nhà vn hành đơn l ca nhng
công trình c nh ti nhng công ty loi công ích
cung cp nưc máy. Nhiu trong s này xut hin
mt cách không chính thc và c mc phí và tiêu
chun cht lưng đu không đưc quy đnh.
Service Delivery Assessment 24
Hình 4.1 Cung cp dch v nưc và v sinh môi trưng ti Vit Nam: mt tóm tt tng quan v th
ch (qun lý nhà nưc nhìn chung)
Water Supply and Sanitation in Vietnam
18
THÚC ĐẨY VỆ SINH MÔI
TRƯỜNG VÀ VỆ SINH
CÁ NHÂN NÔNG THÔN
CẤP NƯỚC ĐÔ THỊ
VỆ SINH MÔI TRƯỜNG
ĐÔ THỊ (NƯỚC THẢI)
CẤP NƯỚC NÔNG THÔN
MARD
Tổng cục thủy lợi
VIHEMA
nCERWASS
(cho NTP3)
UBND tỉnh (PPC)
DARD DOH DOC
Phòng Y tế
CPC và các nhà
cung cấp dịch vụ
Quốc gia
Tỉnh/thành phố
Huyện
Cộng đồng
MOH
MOC
25 Service Delivery Assessment
5. Ti tr v trin khai ti tr
Lp k hoch đu tư
Hin nay khong có k hoch đu tư dài và trung
hn cho cp nưc đô th và thay vào đó tài tr
đưc t chc trên cơ s tng d án. Các dch v
cp nưc đô th không còn đưc nhn tr cp vn
hành trc tip t chính ph nhưng các khon vn
đu tư t tin vin tr và vay n đôi khi vn đưc
c chính ph và các nhà tài tr cung cp. Nhng
đu tư gn đây hu ht là t nhng ngun trong
nưc.
Trong trưng hp v sinh môi trưng đô th, hu
ht các khon đu tư trong thp k va qua đưc
cp kinh phí bi các nhà tài tr và cung cp thông
qua các d án mt s đa phương đưc la chn
nhưng thoát nưc thi phn ln vn chưa phát
trin trên toàn quc. Thay vào đó, hu ht các h
gia đình s dng nhng công trình ti chỗ xây
dng bng tin túi ca h. Như đi vi cp nưc
đô th, ngành này cũng không có k hoch đu
tư nhưng đã có đ xut xây dng mt k hoch
trong khuôn kh U3SAP năm 2013, hin đang đi
đưc phê duyt. Ngoài ra, ADB đã đ ngh hỗ tr
mt chương trình đu tư tr giá 1 t USD cho thoát
nưc đô th, điu này có th s to ra tác đng ln
ti nhng thành ph đưc la chn khi đu tư
đưc tin hành.
Do Vit Nam đã tr thành mt quc gia có mc thu
nhp trung bình, bn cht đu tư ca nhà tài tr
đang thay đi và mt s nhà tài tr Châu Âu có th
s rút đi trưc 2015. Hỗ tr phát trin chính thc
(ODA) s không có sn nhiu như trưc và s đưc
cơ cu khác đi, vi mc đ vin tr tài chính và các
khon vay ưu đãi thp hơn.
Chính ph Vit Nam đang tìm kim thêm đu tư
t khu vc tư nhân cho cp nưc và v sinh môi
trưng c đô th và nông thôn. Cn phi có mt
môi trưng thun li hơn, đc bit là đi vi quy
đnh v các loi phí và môi trưng đu tư tt hơn
cho ngành đ có th tr vng và thu hút các nhà
đu tư, các nhà hot đng quy mô ln. Ti nay, mt
s ít các đơn v cung cp dch v công ích đã có th
tip cn ti ngun tài chính thương mi. Mt cn
tr ln đây chính là nhng khó khăn cho các đơn
v cung cp dch v công ích có đưc bo lãnh ca
chính ph cũng như kh năng yu kém trong ký
kt hp đng và qun lý đi tác công tư.
Đi vi các vùng nông thôn, k hoch đu tư đưc
xác đnh trong tài liu NTP3 cho giai đon 2011-
2015. NTP3 hin có mt ngân sách d kin khong
126 triu USD, vi đóng góp ca nhà tài tr chim
khong 1/6. Các nhà tài tr gm có AusAID,
DANIDA, DFID, và WB thông qua các Chương trình
Nhng hành đng ưu tiên cho tài tr và trin khai tài tr
• Xâydngcckhochđutưtiungnhdihnlmcơstăngdntitrkinhphcông,
đc bit là cho vic cung cp dch v đô th ngoài các thành ph ln và cho các khu vc
nông thôn xa xôi, chưa đưc phc v
• Cithincôngtcgimstchitiêuđutưcatiungnh,trongđcccđutcpquc
gia và cp tnh thông qua dch v công ích
• ThchinRsotchitiêucôngchongnhnưcvvsinhmôitrưngđcithinhiuqu
chi tiêu công (cp tnh và quc gia)
• Thuhttinvnca khuvctư nhânthôngqua victhcđy tipcntingun vn
(thương mi) cho các đơn v cung cp dch v công ích và gii quyt nhng rào cn ca môi
trưng đu tư