Hướng dẫn công tác quản lý môi trường dành cho doanh nghiệp

, ?
SO lAY
HUong dan cOng lac
Quan
Iy
Moi
Iruong
u'll Cfi~1(J.V
R,,"
!Jip"
rl;ijJxiII
{(Iii
lui
(',im
ellI
d,,111
rhll"iJ teti
I'li('
C(1'I"Hn.
rl,f"
vi.
Cal'
nlla kh(Jl'
1",)(', ("i('
111,>11
sf
rl,i
CUIlg
('Iii, tIl
Jifll,
Mnh nnh

('un{(
nhu' rlJi
doug
gUll
Ilh,'tllg
f'
kiitll
qu.('
lUll/ II'''']/{
qua triniJ
:niy
(/I/I/I!
"9i
dUIlJ!,J!jlip
ehlml!
f''';
hUlillliJ,iflll
clIoi,I,H
Jj('u
tuytlll
frllyt" miy.
chi
dr.to
n{li
dung
Ph''''l V,ln f\h,inh
Bienso~n
.VI!Il.n!l]
Vtln
[,.I',

Xr:n
'fh,ii
X"m
Bien
t~p
[,,>
71lllllh Tllli)'.
Tang Thi
HOllg LWrIl,
/lu,in/! OUtUA.1lh, l'IUlIJ Thi "I'I; PhullK
Thie't ke' va trinh bay
1I1/IIg
DiJl
t
•
SO TAl NGUYEN VA 1\.101TRUONG HA "01
CHI
Cr.;C8,\0 V~
.\101 TRU'c.'1r\G
TNMTHN
-'
SO TAY
HI/IlHG DAN CONG TAc QUAN LY MOl TRI/IlNG
DANH CNDcAc CAN Gjj QuliN LY DDANN NGNI~P
1I\r ()j.~1!12
f
f
,
Mve Lve
PHAN 1: QUAM LV VA sAo ve: MOl TRIJClNG TRONG OIAI £lo.;N

CHUAH 81 OAU TlI x.h DI,fNG
1. Doanh nghi~p c~n
phal
lam gl
(!~
Quan
Iy
va BVMT
Irong lI,a; do,1n
chua:n
bi d~u hI xtty dlJng? " " 9
2, Ouy trlnh. ttlll tve h~mhehlnll Ih<l'mdinh vA phe duyel
baa cao tlTM eho d<,/an " __., ••••.•. 11
3 Ouy trinh,
ttlu
lue Mnll emnh dang
ky
Mn cam kill
8VMT ••.
13
4 Truong hop nao pha; I~p lai baa cao DTMhoilc bim
cam
k~l BVMT __ •• "" 16
5. Ouy d!nll xii phat d6i veliIr\long hi;!pkh6ng c6 ElTM
hoAc blln cam kat BVMT. _._ 17
pHAN 2: QuAM l'i' VA BAD ve MOl TRUONG TRONG OIAI £lOAN
rRI~N KHAt THt CONO x.lv DVNG
1. Gnu
alf
an phai lam !Ii

sau
khl bao
cao
ElTM
lllIQCph~ dlly~l? ,', , • ,., 18
2. QlIY lrinh
lhu
Ivc h6
SO'
lit. nghi ki~m Ira, xac nh(ln
vi~c lhl,lc hi~n cac cOng trinh. bj~n pMp BVMT phvc VI'
giai llo"n v~n h:'I.nhclla dV'an " 19
3. QlIYdlnh xLIphat d6i vo; ln/o:ng h(ip vi ph"m
cac quy dinh va Ihl,lChiOn bao cao
ElTM
lrong gia; dO<ln
tfi~n khai lhi c/'lng dy dl,lng 22
4, Chu dl,lan phai lam gi sau ~hl ban cam k61 BVMT
rN<;lC(ll1ng kji? ., , ", . 24
5. Quy (linh
~iJ
phl,ll (161vO-ltrll6ng help v; phl,lm cae quy (I!nh
ve Ihuc hian Mn cam kilt BVMT I,ong gla; (lO<lnI,i~n khai
thi ce'lng xily ol/Og ,', ,"", 25
PHAN 3' OUAN LV VA BAo vI;: M6I TRUONG TRONG GIAI OO.•••N
HO.•••T OONG
,. ~p (Ie an BVMT chi liet, I~p (le an BVMT (lon gian ", 27
2. alliin
Iy
ch;;IIMi nguy hai _, ,'" .

34
5. Tho,lch,~n cac bl.;.n phap BVt.:T lrong qua trinh hoal d(lng __49
PHAN 4: TIEU CHI ~AC OINH Cd so GAv (I NHlll:M MOl TRU(lNG.
GAv 0 NHIEM
10101
TRUClNG NGHIEM TRONG
6. Quy dinh ~iI phl,ll d6i vo-il.uong hop eh" doanh nghiep
vi ph"m " "" " 50
•
J
j
,
,,54
.",53
53
3. Cae thOng s6 mOi l.uong dac trung d&danh giA 54
4, Ti{juchi xac d,nh cO s6 gay 0 "hiem mOl l'Uong , 54
5, Ti6u chi x!l.cd",h co sa gAy [) nh",rn rn6i lrl/i:lng
nghi{jm t'ong _ " .
I. El6i tUQngap dung ,
2. Can cu xac dinh co s6 gay 0 chiem me'lltrUong.
gay c'lnhiem me'litruong nghiam I.ong .
3. K~ khai vII n6p phi BVMT (16,vo-;nUde thai nhUlhl! n,,-0" 43
4. Lap bao cao giam sM chat luqng mc'litruong 46
,
,
,
1
1
PHAN 5: H6 TRQTid CHiNH T(I our BAO v~ M61TRUONGHA NO.

1. Nguon vbn
hoal
dOng
2. Muc dich ho"t
dong
3, D6Itl/(lrg dU(lc h6 Irq
55
, 56
. " , __ __ ,56
4 DII
an
d\iQCvay von vol la' xuati./U dai ,"" 56
5 Cae dll an. hoat d(lOg dlIOC IIu li!'!nlili trQ
ho,,"c d6ng tili trQ "" " , 57
6. TiAuchi Iva chon dl,lan hO tra Ill;chinh. . """ 58
7. H;nh thue h6 IrQIlliehin~ ,' .
. , 59
DANH MI,IC cAc cd aUAN QUAN l'i' v~ BAo vI!. MOl TRUONG
TREN£lIA BAN THANHPH6 HA
NOL ,.60
•
•
•
,
•
,
TAl LIEU THAM KHAO
, ,.,63
"
".

TNMT
'"
HTKT
8VMT
TT.8TNMT
NO.CP
TTLT.BTC.BTNMT
"
NTCN
OO-BYT
IT
'"
CTNH
UBND
cAe CHU VIET
TAT
0<1
an
DAnn g;a lac <lOng mOt Truong
Tai nll"y~n "a mOllrllOng
"'l1ucOng nllni~p
H~ lAng
ky
tnuM
Bao v~ ml>i Ul/Ong
ThOng IU - 8<) lAi nguy~n va mOi tru(mg
Nghi <linn. Chinn phil
ThOngIii 'an tren. 80
n,
Chinn. 60 Tili

"guyan va m611<\10ng
Nghi
<finn
NlI<'1<:IMi cOng nghi<lp
Quyal <lInn. Bli y 'a
ThOng III
Cn6t lUi ,In
Chat 1M;nguy h~i
Uy
ban nMn dan
•
,
,
i
,
l
,
•
,
•
,
•
,
•
,
,
•
,
•
,

,
,
•
t
LCJIMCJ DAu
T F
,\'?i hj~n
lil
m~t r""wg
nhilng thanh pM/c6
roc
u{i
phM
lltrii!n
kinh
U;:
xu
h(li nhllnh
cu •
en
ntfOC,
wan
thilllh
phe) hirn
eO
8
khu ding nghj~p
Vii
47
('!,1m

ding 11ghi~'Pvm
khOling 1O.0(JUcd ad san xuar, kinh daanh
vII
<lith
V\1.
Cung
nn
qwi
trinh
dmg Ilghi';p
brill -
hifn
dlli
hOIl
dang diJn rn
U1(lIIh me,
(',if
lIhlI.
cl'm •.
(mg ng1Jifl' va cae cd sa "un xmft
dang
uply dill/,!
t<lng
1"0
II! eli
Sir
l<1<Jng,'8 quy mo,
kilo
th"" Jil "If gi'l f,lnA' n/{ll." cd gay 01!}Ji6m mii;
tr!fdng,

d,H TIl
nh UIl.!.' tMeh th
ul'
Mn dw c(;I1K fa" quan If mdi trltong
eu"
Th,; d6.
AI';;t
trvnlf IIhi/1l1[ngu.'""n nhan chillh
dUrj<:
xiw dinh
/" do l\'hfj ,!Wil,
If dURnh nghifp
rhii'u
thOng tin vii
hen
tlnie v~ ph"p luUt
BVAn:
Ihlgop phi" ('R;th'fll tluh hinh lren, Chi qs!"RVMT Hil
NQi t({chue bie'l
"''<Ill
cuif" ""itoy
"lll1ong
dAn
ding
tac qwin
If
mo;
miring
dimh eh•.•cae
cilu

bQqUl;n If d",wh nghi~p"
vdi
ml,lc
dieh
"iv;
rh;if'u
I.•••
CUll!,'
e"p rlw clk 11M
qulin
If
<101mhughiep. cal' ",in ~ him cOllff tnI.'qt,,;n
If
moi truimg
f'.ii
doanh Ilphi""
"'{ir
sfi'
qlli
dinh vi!'
philp
lu(it troll/(
IInh
vvr
BVlIfT
ulf,Jc cljp
nMt Wi
lll1m
2012
v,l

cae thOng
till
di"
tbi';!
khlir cO
/ii'",
quan. ~,;'
ta_,'
kh<'mgchi Iii tiJi li~u
ht(UIlJ:
d<lll
gilip dV/wh nphi~J1
<I';
diill!!
mlm
bit
I'll
thrfc
hj~1l
e>i"
gi"i ph,ip IlV,\IT
clIO cd sf) sa" xwll
eu,1
millh
mil
con /,;
tal
lieU
tuyt'll
rruypn

btl
feh d,illh eho cal' can b(1lAm
cOli,!;
t<le
qwin /.,'
nh<1lllfr'ic
I'e
",oj
lrlfimg
dc clip
trOllg
qua
trillh tnp'n kh<l;IIhi~m ,,,. Ban biiin
t;[lf!
h.I'
W}ngcuon sO'tay
"H,tVllli
dJ"
ding t,ie
qllln
If
mdi
tr!iang d,lllh ehQ cal' can
h(l
qU(~1l
if
dwmh
lIph;~p~ ""
hJ
rqt

cAr
do"nh nghj~p
phnn
I
nAo Iron!!" qu.1
(rlnll
tim
hii"
,'j;
Iri<in khn;
""ng
(,;e qwin
tv
moi (rvimr: ti,l; Cf/ sa JaMug
rili
".1y dt,mi' h;"h tinh "'('it
d",mh nglJil;'p
p1J,ir
trili"
Mn ,'a"lf
If.in
IMIl
VIii
RVMT gop
philO dern
J(ll
lllJ(lrl/ll,.I; feh
kinh
'e:
J(fi

h<Ji vii
11,,;1
mdmg
cliu
kin
I
hrl
n
""/lull
nr:hi~p
ni qjl~
J611j(.
Rill
bien I,ip xin
"h,ll!
rh,inh "am £Incac co
"h"",
c,;c
t{;
chue d" ,'0 nhaul! dO/II! gop C/u.\' b,ill trOll,. 'lUi;
rrinb
hORn
thifn t"uu:Osf; tny. 'I'Jvtlg qua Ir/nh hii"n so'.'t1
"Ii
,ing
tdi
huh
nwnl!
tie/;
I\le

nll.;ltl dlt{lf: M!
dong .It"P
"h,i/! IM"h tU ph'-"
d(k
~';I'
,I<'"
<"!li,tI
,,6
wy ell/I!<-'
Iwiw
I
hi';'/! hm!
!rallg
"Ii
ilng /ii"
Ia; ban
sllIl.
BAN BIEN TAp
J
1
i
,
•
•
•
PHAN 1
OUANLYVABADV~M:i~~::/::: GJAIBO~NCHUAH
It
1. DOANH NGHltp CAN PH';'I LAM Gi £IE QUAN LyvA BVMT
TRONG GIAI £lOAN CHUAN BI £lAU TU

Xiv clING?
1.1. Lap DTM hOI'",
Cam k,,'t
BY:'oIT
. .
- Do, tUQng'cac dl,lim phiii I~p hrto cao DTM neu tlji Oieu
12. Phu ll,lcII NO 29.1:l011/:-JD-lT ngay 181412011quydjnh
ve danh gia moi lnrimg chien h(<}C.DTh1. cam ket IWMT.
- Thili di6m lap. trinh thAm djnh va phe duy~t bito cao
UTM:
• Thili diCm I;'p hao cuo DTM: tiC'n hallh dOIlg"lhili
"iii
qua
trinh
I;'p
<Ivan d:ill tU (hao cilOnghien ruu khii Ihi) .
• Thai <li;;m trinh thlim d!nh va ph'; duy"t hao cHo
D'1'1\1:
tn/oc khi xin cAp giay phep klmi thac kh"{m,,
san (dol viii <ill all
khai th"c
kh0<1ng ~,;n), tn(oc
khi
xin cup GiilY
phe))
xuy ,hjnl(' (dol viii dl,lan c6 x;j~.dung
rong triuh) ho\ic lrUde khi khili dlllg d1,/an (dol v<licac
d'1 an lion
l;1i).
Tr.~h nhi\im t5 clttlc th;lm djnh bao cao

DT:\]:
UBl\D
dip tinh ho(\c B9 TN:\IT {Dieu 18, phl} ll}cII. pIll,!h,!cIJI ND
si5
29/2011lND_CP).
1.1.2. Cat'
dll.il,
d,1u
til
pbJii
liJp Cam
kef
R\'MT
_ Ca~ dl! an thu(K: dOl tli<)ng L(l.pv;, d;ln~
ky
han C~m
ket IW~IT
ni'u
t~i
<lit" 2!;l, I'lll,lll,lC
IT:-m
2912011IND-CP
ngay
11'11.1/2011
'Iuy ,ljnh vI; danh gi,i r.:lO;truilllg chien lu(lr
[)T~1.
c:un
ket BVMT.
- Thili di&m d;ln);:
ky

him cam
kel
BVMT:
• Trulk: khi xin dip
!pay
l,hep khAi tharkhOling ~;m
(,16,
vai
<II!
an
khai
Iha" khm;llg san). truOc khi "in dip
Giar pin'!, xaj' ,h,lng
(dr,i
"iii
dl;! 1m co xily dl;lng wng
tnnh) h,,¥c
ttl/&:
khi khili cion>:-dl,lan
\diil voi
eRe <lu
1m ron 1"i).
_ Trach nhi ••m liichuc diiug
ky
ban Cam
ket
11\').,1'[':
• UR:-ID
<[U(Ill.
huy~n, Ihj xa no; dl! ;m

d:).t
:-Jh1t
milY
ho,k L'BNIl
phlliJng',
xa. Ihi tran trong truilng h<)p
du<.lCUB:-iD
cip
qm}.n. huy~n. thi xa
uy
quyen.
Lilli
y:
CI~ Cl1
I""" •.
~o.t~
1
tJ,~"
1.' ~"""" 3
,M" '~QO 09I2IJ121
Q<J.UVI;O
"9<'r
21
IllAng
5
nA",
lOI2l1.!1n
Mn~ ~ul diM ~ molt
sd r><Ii
d"1JlI

•• q" n
/I
d.Il~
/IJ .~
.dy dll"9 d61
vdIiok
dl1An
<I.l"
!<J
min /1i4
Nn T1IAn~
phil HA "1(;1
• DN ~.
dll
A" <1<lu'"
o<l'
dun9 •.,;, ,,~~n
"e" ,,"~
n<Jdc cUA
T/I4It~
i>f>4.
TMi
~m
*'
DTM _ Com
04'
BVMT ~<JI.'C
II>Ul:
~~n
"""9

qud
lrin~ •.~ "
bl diu
fI.t
• V6
V<)I
d<J
~n
d6u
Ill."
dUr>j/
oM ngo/li
ngSn saO~
'11M
n<Jllo. TI>!JidJm
!foil
DTM 1leA0 C"",
1cIJ,
8VMT
<l</QI<"'<II'
h""
lnl<I9 " •••• lrinn Ih""
hlln
diu Ill.
j
,
1
1
1
•

l
,
•
•
l
l
•
•
•
•
•
,
•
•
,
,
2. OUV TRINH. THU Tue HANH CHINH THAN DINH VA PH~
DUVtT sA.o eA.o DTM CHO DI,f AN
2.1. CAn cit philp I).:
- LlI~t 1I\'MT nl:ily 291111200,,;
- Kghj <1jnh so 2!lI20IlINfl"CP ngay IHW;l()1l CUll
Chinh phil quy dinh ve <1rmhgia moi tntong chien hr(lC.
DTM. cam ket B\'MT;
- Th6nl: tU ~O26/2011rrr-BT~~IT ngily lHI7I2011 elm
B<)Tili nl:llyen va Moi truung Quy djnh chi tii't m(>t.0 dieu
cua Kfl
i<if
29!ZOll1l\D-CP nl:'ly 18W20 II cib Chinh IJhiJ,
~ QlIyet djnh ~O 2238!QD-UI3ND ngay 2,IIil!ZOI2clin
UBKD Thanh pho Hit

:-J.;.i
"if
"i<)<:uy quyEn cho Giiim dile
SO
Titi nl:Uyen va ~lOitCUdn!!
ky;
Quyet <1jnhthanh l(tp H<)i
d6ng thAm djnh hall eilll OT:'1; Xae nhlj.n villitrang ph\! bia
baD CaD
DTM; Giay xae nh(m hltan thimh \.;~ th,!c hi{>ndie
bi(!n phap HV),IT phile v\!l:iai ,lm.H1\'.$.nhanh cua dV an;
QlIyet djnh phe duy{>tde 1m BV~IT chi ti"t; Ciay xnc nh{m
holm thanh \';\'c th,!c hi{>nde •••.n BV~lT chi ti,;'!.
2.2. Trinh tl! thl!c bi(!o:
- TiichllC.di nM.n n(>phe.
~d
theo dtinl'(quy dinll va nh:)n
giiiy h~n t\li b<)ph!)n tiep nh~n va
wi
kel qua thU tI,IChlmh
chinh _ SriTiti nl:lly"n "it Moi ttU;lug Hit N<)i.
- Cd
quan cOthAm (jllyen (jt::'et <!jnh:
UB:-JD
Thimh phil
HIJ. KQi.
- Cd
quan tn,te tie» tbt,lc bi~n thli t\lC h;mh chinh: Chi
Cl,lCBThIT - So TiI.i nlfllyen va ~Ioi lnl/jng Hit
:-<(>i.

J
2.a. Thilllh phau. so hf,!ng h&
HI1:
•
•
l
,
,
•
"'''' cMng milm dmn Ma eda DrM
"Thill1h ph~n
116
S<:lbao
l;(om:
L 01
v!in
h,;,n elm
~hu
du ~n
de
nghj
thiirn rlinh h.1O cao
IlTJ\.] tIll!" h"jm th••o
m5u 'Iuy djnh 1'.1;
Phl,l Iv" 2,;\ Thong tll
2H12011fTI'.BT>;:\'!T.
2.07 hi;1l 1.1;'0Clio on.,1 cUa <Ivan. Hinh
th.!"
[rang
bia.

tranl,( ph" bla vii yen "'~u vf
cau tnie va
n{lidung
cua
hiio
610 DTl'tIthl,lc hi~ll theu mall 'luy dinh
til;
elie Ph" luc 2,.(
vii 2.•; ThallI<' tlf 2G/2UllfIT_HT!\l\1T.
3.01 I"in
dv ""
thi" tll
h,,;o."
nil" d,,, nghicn diu
kha
thi
(d,
dong unu ~ao y h,;,n chinh eua chi, <Iii" tu).
* Sf;
IU,!n;::h"
SIt
01
00,
2.4. Thai
h~n
giiii
quyi'"t:
,
,
•

,
,
•
,
Thili h';lll
rhii'm
dinb WI dn I" bo lllllel! (:10)
Ilg'UY
lilm
vi';'".
k~
tit
ngay
nMn dll"/." <Iii
ho
sd h<)JlI~_ Di>i viii nhimg dl! an
phue t{I]l "€ tlie dQng mil; tn/1m;:, tl"li han th:lm dillh I"
bel"n
muC1;him (-l5) ngil)'larn vi"",
Thili b(\l1 lbnm djnh bfta clio DT:'1
kh6nj{
bu" gom lh'l;
gian dni th! ;, n h"ltn
t'
hinh hi; so b>\o cuo 11T;.,l theo k6( Iu:).n
elm H\>i
dOHI;
!hilm djnh
'{Ii
"hii'" hvp chinh

Ihu<,.
Th,'li h,m ph':' duy<!t baoc{tO DTIII
to!
da lit ,mtili lAm (15)
n>:,ily
lilm
vi';;". kJ III ngay I1h(ln •.hi hO
slJ
h",lp I\'
•
,
,
,
•
,
•
•
•
01 quyl"1 dinh cua VB:"O Thanh l,h"HIt :-':~iph'; tluy~1
!liio ciio
DTM.
2.6. Phi. I';' Jlhi:
Phi: 5.(){)()J)O() d[,n;:; I"" phi: .,()f).OOO don;:.
l<l\l;:
r""'ll
q<lot""'~
I><>«I~. ndu
Cd
n~<If>g
dllW

cflj,,~.
may dIfj
""""'*
dung
<'Ii.
DT~.
c m
.d,
flVMT
I'll Dill"
p~ilp flVMT d.l11lJ()C
pM
avy~' de "".tn;
P~•••
1>10C<I<l!>Jog.,., bot" gtll co
QU."
d.l "",. rJuy41.~<Ic
o"~" •• or>!d<1(lCpn.;p Ih'IC "It" •• u "'.
Cd.,
.;In Ch.fpIhu~" !>Jog•
.Jtt
b~n
etla C<:!qlJlM
nay.
3. OUY TRiNH. THU TVC HANH CHiNH E1ANG KY BAN CAM
KET BVMT
:"1.1. Can ('U 1,1"'11 ly:
- Lu<)t BV~IT ngilY
29/11/20115:
-:\D s,;Z9.12011/:-:D-CP ngay IHI.11201!

CUi!
Chinh phu
"lI'Y
,ljnh v~ lbnh
g-i"
moi Intlinl! chien ht':!C.DTI\I, clIm k"l
BV~IT:
- Th"ng lU so
2G.I201lrrT-BT:-:~n
ngily
l8Ii/2011
CUll
I~ TAi nguyi'll vi>.
~l.jj
Int'Jug ljuy dinh chi t,"l m<il so' di~u
ri"3 :-<"Il~6 2!l120 lIINO-CP twity 1&'412011 cua Chinh phu.
3.2. Trinh tt!lhtf-C' hi{>n:
- T6 chuc. cri.nhiin n(ip hi\ s<1theo dun;: quy djnh vii nhiln
giiiy h •••n Il,li b<iphlj.n tiep nh(ln va Ir,; kel quA. thll I\lC hanh
dunh UBND
e<'\C
Qu,)n. huy<t",
t:.j
xii (ho"c
Ull/,;"D
xii neu
d
' ,
11<}C
uy 'luy(>n).

- Cll
quan
himh chinh:
Tie"p
nhlj.n h6 ~d th<'O qny djnh.
~hi phi':u h",n
'lit
tn;
kct
qua.
- Cd
quail co
thiim
quyen qllY')!
dinh:
UBl\ll
cae
(~,,~n.
huy~n. thj xn.
- C<llJuan trl;lc
lie'"
lhue hj~n
thu
we Mnb ehinh: I'hong
Tit; n~Y[>lI va Miii
truilnl:
ca.'
quiln, hu~'~n.
thi
xii.,

3.3. Thanh plu1n, ~61(lqnl<
h,s
So:
• Thilnb ph~n
htl"o
hao
",.om:
I. Hd
f\<.I
dang-
ky
ban cnmkel B\':\IT d6, vdj
d.e
dOllu''1Ilj!
d\lun
da"
tlf <-0linh
chnt, 'luy
mo. Wnll "uilt
khi\njl"
thn\!<'
danh
IIll""
hoi),c
dl1fri 'nul'
quy djnh ellH <tanh mI,e
lJ!.i
Ph\}
I\IC IJ ND
w2912011/l\D-Cl'

g:,)m:
- 03 b,m cam kt;t RV;\tT vdi hinh thire
tr,,"l'I:
Ilia. trang
ph", bia. yell diu ve cau leU" va Il<i; dung
tb"t'
hi~n thl'O
m~\l quy
dinh
t(li cIi.l"
I'h\ll\J.1
5, I
"a
5.2 Thung tll 2612011l
TI'.lIl'NMT
• 01 du an dau til (bill>cilO IIgb;,;n eUu
kha
thi)
cO
eha
ky
(ghi r6 b\) ten,
<-bue danb)
cU.a
nb'lJ'ili
d'ii
dioi'n
~6 thiim
quyen
vii d6nl( Mu (ni'" 00) cUa chu dV rin.

t,
II"
S<J
d,'ng
kj
bAn
"am
ket
BV1IT quy dinh dOl
vo'li ril"
h"(lt d,',nJ'(silll Xll:lt, kinh doanh, dith \'1,1khiml( thuQ<.'d;li
tl1,mg' phili Uip d1.1an
d,,\!
t1f "hunl( c6 ph,;t ~illh eM't thai
"an xwYt gom:
- 113b,in cam kiit RV.\IT vlli yi'u du
\'e
hinh thUl' va noi
dung' thl;le hii'll th~o mau 'lll)' <Iinh l(li I'bl! l\1e5,:l Thiml': nr
2fi12011m_BT~:\I1:
•
•
•
•
•
•
•
,
•
I

•
•
•
l
,
•
•
•
•
•
•
,
,
•
i
,
•
•
•
•
,
f
- 01 ban thuyet minh v~ phu<1ngan san xu";t, kinh
doanh, aich vt! duQcchung th1,lchoi;~hu
ky
cua nguili d>,li
dii'n c61hAm 'luyen va d6nl-:dilu (n~u (6) cua ellsil san xu"'!.
kinh doanh. di~h
Vt!,
3. Do, ",li CRCDV

,om.
phu,mg an di 1(l0.mil r<;ong.nlmg
cap. nfing etlllg ~lJ,it cua cd sil s,in .~m\'t kinh doanh. dieh
VJ,l
dnng hOlll ,lOll)::dii dUl,:ICd!tnl,(kyo xti" nh;).n him "am
ket RY:\fT h~{' x<itnl1<)nhan tiling ky d'!l tiBu "hu';n mni
tn.rilnl: hoil,; phi, duy~t. xlie nh¥n <1"an HVMTnhunl-:chua
til; mue Ii).pbao dlo
I>T:'I1
quy dinh t>,li,li,im h khoan 1Dieu
11)Th6nJ;( lU 2612011n
T
r_BT!\lIIT,
- Ngoili cae viln
him
'Iuy dinh I,,; {m•••" J ho~c m•••" 2 ni'"
lrenl. h6 Slld!tng ky hiln cam ki't HVMT ]>hilikern th•••" 01
ban >;"0v,'m bim chung minh han cam ke't R~IT dii dul}c
dAng ky hOl).Cgiay XilCnh,)n ban dang ky dllt Iii'" ehu:i:n
m6i tn.liJnJ;(ho,(iegiay x;,e nht)n de an RVMTel'a ell so san
X\lat. kinh doanh, dieh v•••dang vJ).nhimh .
•. SU'IUl]lll!' hti O<J:0
J
h<'J.
3.4. Thi1i
h\ln
Kiai quyi"I:
Tronl,(thili h"n U5ngay Jilm vi"". k6 lil ngily nh(llI h{,,;(1
h<!pI';'
UBND

eHeQu(m. huy(m. Ih! xii (h«te
UBl\l>
xii nell
dUQCuy quy~a) eo trneh nhi~m thong han hflllJ;(van han
cho ehiJ d1,lan. ehiJ ed siJhie'l ve vi"" chiip nhan hi! tl(lho(tc
khong chap nh~n hti ~d Mn cam kt"t BVMT. Trtr'lng h<!p
khong ,'hil]>nhan. ph,;i neu r6ly <I"hr.n!,:,
vtm
han.
3.0. Ii(,t
quii
tho;c
hi~n
thi, t",c
hanh ("hinh:
01 thling hlirl
~e
I'i~{"ehip nll\in ho,,"c kM1l1( ch,,1' nMIl
dang ky han cam ket IIVMT.
3.6.Phi.l~ ph;:
h.nong co
4. TRUONG HQP NoAOPHAI L~P l~1 BAo cAo DTM HO~C
BAN CAM KET BVMT
4.1. T•.uong hdp du illl Ilhiii
l,ipla;
bitu
"'10
nT!\!:

~ Thay <lfjidi" <li6mthJ!c hi<i'n ,h.t itn:
~ Kh<in~ tri":n khai th\lc hi.;n d\l itn tmng thili gisll
:11;
thanl(. k~ tll Ihi1i <li6m han hlmh quye"t <linh ph ••
.loy ••
!
hao
cO.oDTM.
- Th,.,, dbi 'I"Y mo.
li>ng:
gUl,t
hol).c
eong ngh\' Iilln gis
tan!! mile dQ tnc dQng XlIU
<len
moi truimg
ho».e
phalli
~i
chi" bie di}nl( d" nhung: thflY
di'l;
nily gay rfl,
4.2. Tntilnll[ h<!lldo;an
phni l\ip
I",
linn
eHln k"t BVMT
khi:
- Thy
diii djll <li~m th\lC hien:

- Kh"nl( triiin khai th\le hi~n tronl( thili h"n 24-th:in!! k&
tll lll(ay kin earn kc't DVMT
dll,!c dfinl(
ky:
- Th", d6i 'lIlY. Ill".
l'<'in~
""ill. conI( nl(h{i him b"" tano:
mile d,) x"" d"n
I,,,.
donI( mo; tmiml( hu;).eph"m '" tiIc dQnl<
do nhilnl( tb"y <liii nilY 1:'\'1'ra,
•
l
J
;
l
l
1
•
I
l
•
•
,
•
•
•
,
S.
auy

£IINH
xv
PH~T £161VOl TRUONG HQP KH6NG c6
flTM HO~C BAN
CAM
Klh BVMT
A. I)a, v<'litnlan!!: h1P khanI': c,; bao ,'on
f)T~1
• TIl ~U(l.OOO.OOO.
:j{JO.OOIl.000don~
KHONG
c<"i
hao cao DTIII <1\1'1"'"
q"~l1 Nhil nu&rolh'\mquy.ln
ph;;du~'~tlheo 'I"Ydinh
R. d<';";
,-"i
tnfih'l! h(1P khang I~p h,;" Cnm k,l"t 3Y:\1T
• Til: 1.';.000.000-
~5.()OO_On() ,10111:
KHOX(,
,-<>
ban cam ko"lllV\ll
<lu~ tic 11M••Ih"" 'I">'
dinh
PHAN 2
OOiN LY
VA
BAD Vi 11101fRlflJN&
fRONG Gill DO~HmiEN lNll Tlli CliNGlAY DI!NG

1. CHU 01} AN PHAl LAM Gi SAU KHI BAD CAD flTM DUl;lc
PHE DUYt;T?
L Chu dli fm phi,l eo traeh nhi~>mcong khlli thong lin vi
dli iin dii dllQCph? duy(!t bill>eu" D1'M.
2. '['rlloc khi dua dli an vao vl).nhimh chinh thuc, chu dli
an phili cOcac [,«ch nhiem:
~1'6 "huc thJ,ichi~n
cil,'
hi~n plll\p IWi\I1' tronl( giai d",.m
ehuin h~<tAutu "i1giai "rn)n thi cong xuy ihmg <1;/,in:
_Quan trAc moi tnldng theo yeu d.u cua quyet dinh l,h('
duy(!t ban can D1'M:
_ Thiet ke, x;.y ltip eae cfmiltrinh BV1IT;
_ V(tn hlmh thl! nghi(!m cac dinlo(trinh xli
Iy
ehlit thai
cUa (h.1nn;
_ Nghi",m thu cac ci>ngtrinh BV/IlT th"" quy djnh cua
phap IU(lt:
_ L;\p. pile duy{>tvil th\,lc hi$n kif hoaeh thu dvn v~ sinh
vung lonlo(h6 tntilc khi tlch nllOctron[! trllilng h<Jp<h!;lll <Xi
n.;.idung dilu hI xay ,h!n!! h6 chua thiiy lo,llh"ij.c ho chua
thuy dien.
_ Lijp hi> ",I de lll(hj ki6rn tra. xac nh(m vi~' <Iiithljc
hi(!ncac lim!: trinh. hi';ll phap BVM1'
]>hw
v\ll'(iai dO;lnv(m
hanh "",a dlj 1mvii gi1icrJlIlwn <1uQCquy ,Ijnh dt dll'"",ki~m
tra, xac nhlj.n trlliic khi dlln d\,lan viln v,}nhillOhchinh thlie
(Chi tilft neu t(li m",e 2. I'han 2 ""n S6

Lay).
1
•
•
- Hqp!.lie va tl).O
dieu ki.;\n thu:)n [<;IitlJ
cd
quan quan
Iyv'
BVMT ki~m trn vi~ IhVe hiof'nke'ho\leh quan IS'moi tntiml!
\'11
\'i~
tri"n
kh"i thVC
hi.;.n cae oon!(
trinh,
bi;;>nphap BV?lfT.
phimg ngUa "a ung ph6 AVc6 moi trUoJng; eung clip
dAy
dil
cae thong
tin. sil1iof'u
lien <junn de:n dv an khi duQCyeu r,\u,
- Trong qua Trinh thve hi~n do,tan.
n~ll
M xay rn "VcO
gay anh hlliing xau Mn chat hl<}ngmoi tntong va sur khbe
c<jn!( d6ng phai dung ng'ny cae ho(\t d<)ng
ella do,t
an

ga)" ra
"V 00: [6 chue
ling cUu
kh./ic ph\1~ "V cO;
lhiing
bao khAn cap
eho
C<J
qunn quim IS'
\'e
rnai
Truong rip
tinh va cRCCdquan
00 lien
qU1l11
noi Co
d.,!
fm
dJ chi
dl,lo
,"11phil.
ho;!p
xu
IS'.
2. auy TRiNH THll Tl,IC H6 SCI £lg NQHI KlfM TRA. xAc
NH~N V'EC THI/C H.i;!:N cAe CONG TRiNH. BieN PHAp
BVMT PHl,Ie Vl,IQIAI £lOAN V~N HANH ellA 01/ AN
2.1. Can eu philp Ij":
- Lu"t Bao \'e moi truilng ngay
291I 11200,,;

- :"<ghi dinh
8'"
29/2011/NO-CP ngay 18/4/2011
CUll
Chinh
phu
'luy dinh ve danh b.;a m6i tnt<:tng
ehi,f'n
IIlQc.
dlmh gia lac d<)ngmoi tntimg.
cam
k6t hao "Ii'moi truang;
- Thong tu sQ' 2ll/2011fIT_BTNMT ngil)'
l!\li/20l1
eua
B{l Tili nguy ••n d. Moi truang Quy djnh chi ti')1 mQt a6
dieu
cu:>
Xll:hi ,Iinh
~il29120l11:-:1)-
CI' ngily 11:!J4!ZO1I
clla
Chinh phll.
_ QUYPI djnh ;;Q 22:1~iQD-Ull;-Jn n!:liy :211.')/2012clm
UBXD Thlinh phoB" Noi
,.G
vi.;.cuy 'luyen cho nii,m
,V",
SiI
Tili nguyen vii ),16itntiJng k)': Qu~•.et "i"h lMllh I<).plI{ii<!iln~

thrim dinh h"o car>dimh
br;U
till' d{in!:mili tr(/(Jn~: Xae nh(m
V('"lrang- ph", hi" "'meno danh b,.;atac diin~ mili tnldng: Gi"y
xac nh(m hoan thimh vi{lclhlle hi~n ci,e
bio:-n
phii" hao vtJm6i
Irl1(lllj/ phlfC v\llriai ,Io(ln ,.,)n hanh cua dl;!an; Quy~i dinh
ph':' dlly",1
"c.
im hao ,.~ m6i tn.fiJng chi
ti~t:
Gii,y xac nh:j.n
hoan Ihilnh vi~ thl;!c hi\'-nde 3n bao vi!moi tntang: chi Ilet.
2.2.Trinh t'! th,!c h;~n:
_ Ti'Ichuc. ca nhall bjp va n<)p iHI ;;(l th o dung: q\lY dinh
va nh"n KiilYhl;'n t\li B<)ph(m tiep nh,)n vii
m.
ket qua (hu
lUe himh ehinh _so Tai nguy':'n vii
:\1<""
Inl;!ng Ha :-;{ii.
Cd ql",n IhlJe hi(m Ihti wc h;mh chinh:
• CllqUll') co thilm 'luyi'll 'luY"1 dinh: s<'1Tili nguy"" ,.iI.
:\U>;lrlfiln~ HiI.K{ii
• Cd 'lUlln tn.le liep lhW hi",n thi:. I\le himh ,.hinh: Chi
("\It" 13;,,,
v(' moi tnjong
ilil I'(li.
2.3. Thanh ph;in, sO hidng h(i sd':

* TJ".llIh phl\.n
hr,
s<lbau ~m:
_ 01 ">'inhnn rle nghi ki(im tra. xiit" nh(in vi~c th',le hi.;-n
enc
d"lI:
tri"h. bi~n ph,,1' han ,,~ me" Inlilnl( ph\l" '''' giai
rlo')n v~U1hiwn. CUll<II;!{mlhco ",Au quy dinh I')i Pill,' luc -1.2
Thong 1,1261:!OllrJT-I3TI'MT:
- 01 Ill'ln "He}
quy"t
dinh ph,} ,!uY'i't k,}m th,'" han
sao
b""
"lio DTM dfi dU'.lCph" du.'~t;
- 0" han clio ki'l qua
thoj"
hi~n cne ~i>nl:trinh. bi~11phap
BV.\IT
ph,!~',," b"ai"OJ.In
";).n
hanh ~lwIII!{Inth~o mAuquy
d!llh
{"i
Ph,! :,!c 4,3 Thong tu 2612t11trrT-BT~.\IT.
lw
y
TNI1'Ig
h~ <I<J
4~

~Am
1,4"
l1;d~4n
I~
ha,
(Vrt) liM.
'","nn
pM
IllIC I~*
n~"ll
0l<Inq,," I~~.
cn~ d<l4n/1'>11~
1M'"
.If
I"",n~
W"
Cot"
bA"9
ro
IIJUn~
"liC
1m;,
/dog 'h~", 111
,>Il~~"11c6t1~
tk
l~", I,.,
- Ph\ll\lC h"o c,io
ket
'1ua lhue hl"n
c:,~

cung trinh, hi.;.n
phap
BV.\IT
ph\'" \'\1 !rial
""'.In v;:1n
hilllb cn" dl,l 'Ill hao
g{,m:l><inve
IWlln
wng ,-a
ki':t
'1U';
v;).n
Mnh thu nl'!hi~m
c,'c
cung Trinh xUl~'ch,,{ thai: eM chili\!! ('hi. chung-nh,)n. e[>Ilg
nh,~n
dm
cae [hie't hi xu I}' nll); trUuog dong b{l nh;:'p khflu
ho!)c ,hi ,hfoJC thU')ng 1Il,.,ihO,,: cae phieu ket qu,i do d(lc.
phin tieh m,m: hien ban nghiflll thn va cac viin him khne
eo lien qu,,,, den c{>llgtrinh. hio}nph,ip
BVMT.
*
SO]u')ng h6 "0: Ot b<;.,
Khi>ng qua 20 ng;,y l;,m
,-i~.
2 5.K~t
qua th>le hi.;n
til ••
I",e h3nh ebinh:

01 Gl,'lyxac nh,)n vi~ dii Ihl,lchi{-ncac cflng trinh. bi~n
philp ban ve mol tnfOng phW: "\' glai dm.lIl "iln billlb cu."
dl,lan.
2.6. Phi, 10;-phi:
Khong c6.
3. OUY D!NH
xU'
PH~T v6, val TRU'(:INGHQP VI PH~M cAe
CUY DlNH VE
THtlC
HleN
sAo cAo
DTM TRONG GIAI £lO,&,N
TRIEN KHAI THI CONG
xAv
Ol,fNG
•
Til
~.ooo.ooo_
5.(01).000d6n~
0) KH6!\G r6 •.dn han bA"
cia
h",," bilo can
&hOngdung ,hili h,m eh" t'Bl"O
dp hu)"~n
nO;
thV< hi~n
J~
nn ,(, n~i dung quye"t djnh ph~
duv~t bao eilo DT.I,I:

III KHO:-iG
,,;em
).,<,
o<mg
khn;
~i
dia di~m lh •.te
hi~n d\lltn
hin
U>1IIt~l b•." cion DTM do dU\lee<>
qwon«hhAm qu)-~nph~duyfl til•••quy dinh;
0) KH6XG
<Q
vIIn h " hilo cil". bilo "n" kh6ng
dung thill b , b<$" blto clio sa;
"Il
.Mt elm 00
q"a" nh~ moll;d~ ph~ duy+.
hoi"
c.o
Onl
v~k;i
hO\lchdr hi.p clu;
cling
trlnh xU
Iy
m~j l:nJirng
v~ hoi"" th,~'. k~'chi
'ili'."a "';"<:(Iog
trlllh.\I

Iy
ln~jtnlilng ,b"" quy dinh:
d) KH6NG ,(4)' d\log vA gUi k.
hoQ.,h
vl/-n hhh
tb,; nghifnl Cli<cling trlnh ~•••ly ,obi truilng
oho "" quO" dil phe du}tt bila clio DTI.1. $0 Tili
ngu}'en vll .\16;
tnlilng,
Phimg TIl;
nguyjin
v~
M~i
tl'\lilng v~ ding dong Mn
<'Ii
n<li
thlle
h;~n
dll
an
,hoo <lUYdjnh;
el KII6:-1G o!>~nn Mn b.i.o<ao h,,*o b.i.ocon oai
'1,1,h~, <M '"
quan
<t~I'h~
du~'h
bao clw
on,
.4 nhllng diou
ohlnh••

bal' <100.
do
nQidun~, bi~n
I'M!> BVMT
tron~
blto ";0
DT~l
dil d"Q< phe
du)'~' ,h , qU}'dinh.
•
l
1
•
I
1
1
•
I
~
I
,
•
,
,
,
~
r
I
Tli 11IJKlO.(KlO_
15.000.000 Mng

fu
40JlOO.OOli •
70.0lIlJ.00lI,lln~
Til 70.0l1O.mo -
100.000.000 ,Mng
Ti:lI30.11Oll.0I1O •
170.000.000
~n~
KII6NG ditn~ ,;~ Ihi .,;,ng, y~n h~nh ,hit
,,~hi~m o,;cron~ trinh ~it lj moi trtWn~, khIIng
b••" Can Phi.ng Til, nllllyi'n ,a Miii trIDing olli
th~o hilin d~ ;on,"IIe<Iquon dii ph,; du~'Ii'hii"
0';0 IJTM trnn~ tnlilng h<,ll'~y ra Unh uilng
b
nhi~m rnoi ,ruilOKkhi ,ri~n khoi clo::h",,( dimg
thi oi>n~,II '~n himh ,hit nghi~m
.k
dlOKIrlnh
,it
\S
rnaiUtI~ng'
h) V~" Mnh dI. rollK ,rin" ,,;
ly
m6i ,••limg
dil hi di6" chinh. (hay do, ••,
>'iii
dic bi~o philp
HViIlT<tild",ICph. du~'~l''''"g h"" .,;"
DTM
rnA

.hOng ro
S
kie'nchA'pIhuln hilng vilnhim clio ""
quan dilpM duy~' luiodin
UThl;
<) KHO",(: u,\lC
hi~n vi\!<gii<rn•.•, chA'(UuU.
~w.m al m,;;tnli>llg."ng quanh th,,,, 4u~ dioh,
Th1,lohi~n kh""" dling. koong dAy,I'; 0.0 n~'
d"n~ tron~ b,;o cio UTM dil <!I.IJ,ICphI' d,,~~t viii
coc l'eUcAut",n~ quyt', <linhph" dUyfl hlu>do
1m!.
ttil'nlOr.~ h\ll>qu~ dinh lJti 030 kh""n 1.
t
"a kh""" 5
f).""
8 Sghi diuh
1171211O!II);D_CP
ogily 31 tMng 12 "Am 2[)l19"g ,ill}' ,; ph"
phil' luiit 'rong linh vI/<hi" '"\l
",h,
truim~_
0) KU6SG I~~ b~".,.;o
DThl
be'i.u"g trluh «l
Quao nhil nlSOC<:6,M", qu~~n phh d,,~ort,h",
quy djnh,
bl
f)""
rong trloh "i,,, "" dl'''~ khi <hua d""",

COq"an <:6thAlliqU)"~1lkilln 'roo >.tIc"h.$."vio)C
,hl1<hi~o dUng. d~)' dil n(li d"ng BVMT
''''ng
bill>dI" £Ynl ,-1 ,••u tAu •.•.•a
Q"";:'
djnh
pM
d"y~t 1>.1",';",
DTM
tboo u"l' di"h.
KIl6SG
xii}'
l~_",••.••}' lAp kMug
dlin~, kh6ng
,~o himh. kho"" ,.~n himh 'h,li",~ .u~~n ~
"4" b'\nh !<haoKdunK qu~' 'Tinh d6i ,'<li"""If
'rlnh 'U Ii"",hi
'rwng
,hoo '''ii dung t>Tllll!
b!<i
cao IYnl dB <lu""
ph"
d,,}'ft.
4. CHU 01,1AN PHAI lAM GI SAU KHI BAN CAM KET BVMT
DlIQC DANG KY?
(Dieu
35
ND
so
29/201lIND.CP ngi'Y 18

tMng 4 n<lm
201 I)
- Thl;lc hi';'n cac hi~n phap gi"m lhi~u nhUn" tnc d(mg-xau
den molitnJiIn" trong han CHmkel BV)'IT dii.dlt"lCd~n~ ky,
- Dung' ho('t d.;.ng
\";1
h,w cao kip thi:li eho
UB:\"1l
CH]>
xa,
UBl\D ellp huy';'n mJi co dl! an d6 ch, "(''' va ph6, h<,1pxii I)'
!rong tr,tdng h\lp d~ xay ra HI!co !lay anh hlt<'lng xau d6n
chi;t It!qnf: m"i tn/dnl: va suc kh,ie ('{mg d6n(; lnmg qua
trinh tht!c hi~n dtf. an, san XlIat, kinh d"anh,
_ B,!p tilc, t«" dieu ki~n thu(m I\Ji, ('ltng dp m"i tholng
tin din thiet ru li"n qUlin <til('0 quan quim
15'
"hi< nt!Uc vl'
H\'),lT tien hii.nh cac ho"t d.;.ng gi,;m ~,it, ki6'm trll. thanh
tra trong qua trinh thl,(Chi<%ntil,(an diiu tlt, hm.ll d{mg ~,;r:
xua'l, kinh d"anh.
•
,
I
,
,