Đề cương ngân hàng câu hỏi ôn thi công chức ngành chi cục tiêu chuẩn đo lường thi công chức 2015

PHL
YO
NG
AN C
T
ieu
c
hu
an
q
u
oc
g
ia
v
a
Tien
e
hu
an
dia

p
hucmg

Quy
c
hu
an
kg

um
@
q
u
ac
g
ia
v
a
Quy

c
hu
an
kg
t
hu
at
q
u
gc

th

'San
p
h
arn,

hang

hem

Da

duc
rc
c
hUng
n
han

hgp
q
uy

Ca
ha
i p
huong
an
c
On
lo
i
d
eu

dUng

Gang

M s
an
p
h
am,

hang

hoa,
dic
h vu,

q
u
d tr
in
h,
m
a
i tru
arng
p
hi
.
"

hgp
v

er
i q
uy

c
hu
an

kg
t
hu
at
Luang
t
ing

BO
Gong
t
hucmg

T
6 c
hi
le
s
an
xu
at

kin
h
doan
h v
a co

q
ua
n
n
ha nu
erc
c
o t
h
an'
q
uy
en

'C
hit
tr
i,
p
h
er
i
hgp
v

g
i
bg,
co
q
uan

ng
a
ng
be,
c
o
q
uan
t
hu
gc
C
hin
h p
hU
t
6

c
hat
p
hr
i

bi
en,

hu
emg
c
l
an
Op
dy
ng
t
ieu

1
,
1
•

•
•It

V
ic

thy

dung,
d
ing

b
e v
a Op

du
ng

t
ieu
c
hu
an,
dan
h g
id si
r
p
hit
hgp
v
er
i
t
ieu
c
hu
an

La q

uy

din
h v
e
dc
t
in
h
kg
t
hu
a
t

lam

c
hu
an

d
e p
han

too
l,

dan
h g

id s
an
p
h
am,

hang
boa,
dic
h vi
i,
q
u
a tr
in
h,
m
oi
tw
ang
v
a c
dc
d
al tug
ng
khac
trong

hoo

t

dgng
kin
h t
e -
x
a
hg
i n
h
am
n
ang

c
ao
c
h
at

krg
ng
v
a
hieu
q
u
a dm
c

de
d
el
tug
ng
n
ay

15
ng
ay

Q
CV
N 7:
2012/131CHCN
PH
GONG
AN
B
T
ieu
c
hu
an
q
u
ac
g
ia

v
a T
ieu
c
hu
an
co
s
o
Quy
c
hu
an
kg
t
hu
a
t
q
u
oc
g
ia
v
a Quy

c
hu
an

kg
t
hu
at
c
o
s
er

r
Dic
h vy,
q
u
d tr
in
h,
m
8
i tru
tng

Da

di
rg
e
[
ha ng
hiam

da
t
y
eu
c
au
c
h
at

Itio
ng
thee
q
uy
c
hu
an

kg
t
hu
a
t
tt
rang
Ong

Dan

v
i
sy
ng
hiap

hea
t

dgng

dic
h
vu

kg

t
hu
a
t

Bao

dam
s
an
p
h
am,

hang
h6a,
dic
h vu,

q
u
a tr
in
h,
m
a
i tn
amg

C
hin
h p
hu
Co
q
u
an
n
ba
n
u
erc
c
o t

h
am
q
uy
en

CO
ha
i p
huc
mg

On

c
on
lo
i
du

dung

Vic

thy

&g
ig,
c
6ng

b
6 t
ieu
c
hu
an,

an
ti

g
id s
ir
p
hU
hop
v
er
i t
ieu
c
hu
an

La q
uy

din
h v

'e
dc
t
in
h kg
t
hu
a
t

th y
eu

c
au
q
u
an
lY
dung

lam
c
hu
an

45
ng
ay

Q
CQ
G
1:
2012
/BICHCN
PH
GO
NG
AN
A

T
ieu
c
hu
an
q
u
oc
g
ia
v
a
T
ieu
c
hu
art
q

u
oc
t
e
Quy
c
hu
an

k [
ht.
*
q
u
6c
g
ia
v
a Quy

c
hu
an

kg
t
hu
at

dia

p
huong

San
p
h
am,

hang

hea,

dic
h vu,
q
u
d tr
in
h,

m
e
i tr
u
tmg

Da

duc
e

c
ht
ing
n
han
hgp
q
uy
v
a c
ong

b
e
hyp
q
uy

T
6 c
hic
n
u
de
ng
o
a
i to
i
V

ie
t
Nam

Ca
ha
i p
hucmg
On
c
6n

la
i
d
eu

dUng

B
'e
Khoa

hoc
v
a
COng
ng
hg

T
O c
hitc
s
an
xu
at

k
in
h
do
an
h
Din
h
kg

hang
t
hong
p
hat
han
h dan
h my
c

t
ieu

c
hu
an
q
u
ec
g
ia

V
ic
x
ay

dy
ng,

thing
13
6 y
e Op

dp
ng
t
ieu

c
hu
an

L
a
q
uy
din
h v
e
doe
t
in
h
kg
t
hu
a
t
v
a y
ou

c
au
q
u
an

ly

dUng

lam
c
hu
kn
d p
han

too
l,

dan
h g
id s
an
p
h
am,
hang
hda,

dic
h vv,

q
u
d tr
in
h,
m

o
i tw
ang
v
a the

d
ai tug
ng

khac
trong
hoo
t
&Ong
k
in
h
th -
x
a

hg
i
n
h
am
n
ang
cao

c
h
at

long
v
a
higu
q
u
a
e
lm

the

dg
i tuc
rng
n
ay

3
0 ng
ay

Q
C
VN
1:

2012
/BICH&CN
N
O! D
UNG
C
AU D
OI
Ha
[
h
ang
t
ieu
c
hu
art
c
oo
Vie
t
Nam
bao
g
am
n
hang

loo
i t

ieu

c
h
ar:
n
ao
sau
day
?
He t
h
ang
q
uy
c
hu
an
kg
[
tw
a
t

dm
V
ie
t
Na
m

bao
g
am
n
himg

loa
i o
uy
c
hu
an

kV
t
hu
at
n
ao
s
au

day
?
Hea
t

tang
e
t:

Ong
n
han
hap
q
uy

bao
g
em
n
hartg

d
61 fity
ng

n
ao
sau

day
?
D
e
dug
c
g
an

d
au
kip
q
uy,

hang

Ma
s
an
xu
dt
tr
ong
nt
r
ac
p
ha
i
t
hoa
m
an
c
ac

d
i

eu

ki
'an
n
ao
s
au

day
?
T
6 c
hic
n
ao
sau
day

dirg
e
t
ham
g
ia
c
h(nng
n
han
s

r
p
hi
)
hp
?
T
heo
q
uy

din
h c
Ua
Lu
s
t

T
ieu
c
hu
an
v
a Quy
c
hu
an
k9
t

hu
a
t
t
hi
t
6 c
hUc,
c
a n
han
s
an
xu
at
kin
h doan
h c
ó fi
lc
h n
hiem
n
ao
sau

day
?
Co
q

ua
n
n
ao
c
6 tr
ac
h n
hiem
t
hong

bao
c
Ong
kha
i v
iac
c
6ng

b
e lieu
c
hu
an
a
u
t
ic

g
ia
?
Quy
c
hu
an

kg

t
hua
t
do
c
a
q
uan,
t
6 c
hat
n
ao

ban
han
h?
1
3g

K
ho
a

hg
c
v
a
Ong
ng
he
c
6 tr
ac
h n
hiam
n
ao
sau

day

d
al
y
en v
iec
t
h8ng

boa,
p
h
6
N
en
t
ieu
c
hu
an
q
u
i
r
k
g
ia
?
f
loa
t
d
'Ong
tr
ong
lin
h vy
c

lieu
c
hu
art
ba
o
g
am
n
hang
d
ing

v
i
'ac
n
ao
sau

day
?
T
heo
Lu
s
t

T
ieu

c
hu
an
v
a
Quy
c
hu
an
kg
t
hu
S
t,

"Tieu
c
hu
an
"
dug
c

hi
eu
la
g
i?
Tha
i

ha
rt
c
o
q
uan
ban
han
h q
uy
c
hu
an

kg
t
hu
a
t
p
ha
i t
heng

bao
c
ong

k
ha

i q
uy

hoo
c
h,
k
e
hoo
c
h
thy

dt
mg
q
uy
c
hu
an

kg

t
hu
kt
la
bao
n
hieu

na
av
k
e fir
ng
ay

th
e
du
v
et
?
Ky
r
h
iGu
Quy
c
hu
an
kg
t
hu
4
t
q
u
oc
g

ia

do

Bg
K
hoa

hg
c

th
Cong
ng
ha

ba
n

han
h n
am
2012 g
h
i n
hu
t
h
e n
ao

ta
dung
q
uy

din
h?
I
rT

2

rn
4
c
VO
t
CO
ON
0
i
1

1
2
CI
i
Thời gian ký:
17/05/2015 18:48 PM
Signature Not Verified

PHU
ON
G
AN C
COng
v
an
d
e ng
hi

kern
t
heo

ban
c
lang

Ict
q
uy
c
hu
an

kg

t
hu

a
t
t
heo

hu
Ong
c
l
an

ci
la
BO
KH&CN;
Ban
sao
q
uy
c
hu
an

leY
t
hu
a
t;
Quy
et

din
h ban
han
h q
uy

c
hu
an

din
ar

I
T
O c
hi
:re
ban
han
h q
uy
c
hu
an

ky
t
hu
a

t
I

i
C
hi cy
c
T
ien
c
hu
an
Do

It
r
ang
C
h
at

lug
ng
na
i
doan
h ng
hiep

dang

k9
kin
h
do
an
h
Cac
s
a c
huy
en
ng
an
h Mang
ang
ta
i
dia

p
hu
rong
n
o
i doan
h ng
hiep
s
an

xuat,

kin
h
doan
h
Theo
g
ia tn
c
na
g
ia
'y
c
hUng
n
han
hop

c
hu
an

do

t
O
c
hac

c
hang
n
han

da
dang

Icy
c
ap
hoac
c
6 g
ia
tr
i
03 (
ba
)
n
am
Ic
e
t
ir
ng
ay
lan
h

da
o

t
O
c
hac,
c
a
n
han

Ic
y

x
ac
n
han
bao
c
ao

dan
h g
id
hop
c
hu
an

(
d
oi v
er
i tru
emg
hop
t
O c
hac,
c
á n
han
tv

dan
h g
ia
hop
c
hu
an
)

I
=
0
-0
=
c

C
k
A
U
.00
0
-co

69
OA
0
€
A
0
=
0
C
0)

1 .
e
"
0
04
E-

41.
,
A
0

0
u
>,
0
cr
=
c
io
0
E
o•
,
0
no
.
0
o
C

-
E
.
,
.0
60
C
•
Po
S'•S
0

c
a
0
co.
>,
z
00
—
69
C
.40
0
.0
a
.
0
40
E
(O.
0.0
b
:5-•
t?
c
0
<0
H
PH
YO
NG

AN
B

Cong
v
an
d
e ng
hi

kern
t
heo
ban

dang

IcY

q
uy
c
hu
an

Icy
t
hu
a
t

t
heo

tw
ang
d
an

c
Ca

BO
KH
&CN;
Quy
et
din
h ba
n
han
h q
uy

c
hu
an

kg

all

o
t

BO
Khoa
ho
c
v
a
Cong
ng
he

Chi cy
c
T
ien
c
hu
an
Do

lu
Ong
C
h
at

ho
ng

ta
t
dla
p
htrcmg
nc
r
i
doan
h ng
hiep

s
an
xu
dt,

kin
h
doan
h

C
hi cy
c
Tien c
hu
an
Do
lu

ti
ng

Ch
at

It
rog
no
i
doan
h ng
hiep

dang

Icy

kin
h
doan
h
}Chong
c
6 t
he
n
hn
n

80
Khoa
h9
c
v
a
COng
ng
he

Do

t
O
c
hirc
c
hang
n
han
hop
c
hu
an
hoac

US
c
ht
ic,

c
á n
han
Ong
6
6 hop
c
hu
an

an

km
c
ho
n
p
huc
mg
t
hac
t
hic
h ho
trong

c
dc
p
ht

rong
t
hac

ddn
h g
id so
p
ho hop

&ro
c
BO
K
hoa
ho
c
v
a
G
ing
ng
he

ban

hn
h

Do

t
O c
ht
ic
c
himg
n
han

hop
q
uy

hoa
c
t
o
c
hac,
c
a n
han
Ong

N
S hop
q
uy
to

lo
a

c
h9
n
p
huc
mg
t
hac
t
hic
h
hop
tr
ong
c
ac

p
ht
rcmg
t
hire
dan
h g
id sk
r
p

hit

hop
do
t

BO
K
hoa
ho
c
v
a G
ing
ng
he

ba
n

han
h
La
boa
t
Ong
ng
uy
en

La ho
t
Ong

b
at

bu
Oc

•

ra
i

US
e
h& t
ha ng
hiem
da
c
lang
kg

PHI
YONG
AN A
Cong
v

an

d
e ng
hi
kern
t
he
o

ban
c
lang

IcY

q
uy
c
hu
an

Icy
t
hu
a
t
t
heo

hu
ang
c
l
an
c
aa

BO
ICH&
CN;
Ban
sao
q
uy
c
hu
an

kg

t
hu
a
t

T
O c
hac
c

hu
rn
n
hari
ho
p
q
uy

Các

s
er
c
huy
en
ng
an
h tuong
ung
t
i
dia

p
huo
ng
na
i
doan

h ng
h
iep

Ong

Icy

kin
h
doan
h


Ca
q
uan
c
huy
en
ng
an
h
do
BO
q
u
an

19

ng
an
h,

IT
O vo
c
v
ã
Oy

ban
n
han
t
in
h,

t
han
h p
h
6 1
-
ro
c
t
hu
Oc

Trung
Yang
c
hi din
h
03 (
ha
)
n
am

T
O c
ht
ic
c
hang
n
han
so
p
hi)

hop

Thro
e
q
uy

din
h t
i c
ac
v
an
ban
q
uy
p
hn
m

;
bap
lu
a
t
lien
q
uan

Hug
e
q
uy

din
h ta
i c

dc
v
an
ban
q
uy
p
hn
m

p
hap
lu
t
lien
q
uan

Chi !c
hi c
O
y
eti
c
au
c
Ua
c
a
q

u
an
q
u
an

19

C
hi k
hi a
S y
en

du
c
na
c
c
q
uan
q
u
an
19

.

TO

Mt
ks
,
t
o
c
hac
t
ha
ng
hiem
So
c
O
du
'
n
ang

lu
rc

N
O! DUN
G C
AU

H
Ol

H
O s
o
c
lang
Ic
y
q
uy
c
hu
an
Icy
t
hu
a
t
ta
i BO
K
hoa
ho
c
v
a
Ging

ng
he
bao

g
om

n
hang
t
ai lieu
So
sau
day
?

Co

q
uan,
t
o
c
hac
n
ao
q
uy

din
h v
e
hin

h dog,
k
et
c
Au
dm

&
au

hap
q
uy
?

T
heo
q
uy
din
h tha
Thong
tt
r

s
o 28
/201

2/TT-

BKHCN t
hi c
o

q
uan
So

t
i
ep
n
hfin
hó

s
o

Ong

b
o
hop
c
ht
f
an
?
Theo
q

uy
din
h
dm
T
hong
tu
s
O 28
/2012/TT-
BICHC
N t
hi ca

q
uan
n
ao
t
i
Op
n
han

ban
Ong

b
e
hop

q
uy
?
T
hOng

bao
t
ip
n
han
h
e s
o
ding
bc
i
hop
c
hu
an
c
ó g
id tr
j
trong

bao

Ian

?
Co
q
uan,
t
O c
hac
So
q
uy
din
h v
hin
h Ong,

k
et

du

c
aa

d
au

hop
c
h
art

?
Phyo
ng
[
hue

dan
h g
ia
s
i
r
p
ha
hop
t
ieu
c
hu
an
áp

dy
ng
c
ho

t
emg
lon

i s
an
p
h
am,

hang
haa,
dic
h vu,
q
u
a
tr
in
h,
m
e
i tr
a
in

cy
t
h
e
&ro
c
q
uy

din
h
ta
i
dau
?
Phucmg
t
hac
dan
h g
ia
so
p
hi'
hop
q
uy
c
h
art
Icy
fini
a
l
ap

dy
ng

c
ho
t
ang

lon
i s
an
p
h
am,
hang
Ma,
dic
h vy,
q
u
a tr
in
h,
m
ai
tn
r
Ong
cy
t
h
'e duc
e

q
uy

din
h dau
?
Ng
uy
en
t
ic
c
Oa
hon
t
Ong
Ong
b
e hop
c
h
art
là
g
i
?
Ng
uy
en
t

ac
c
Oa

hoa
t
Ong
Ong
b
e hop
q
uy

la g
i?
V
iec
t
ha ng
h
iem
p
hy
c
vu
dan
h g
ia
hop
c

hu
an
p
ha
i dtiqc
t
ho
c

'
hien
ta
i
t
o
c
hac
n
ao
sau

day
?
_
tn
,—
vo
,
r

co
i
o•

o
N

N
cv
N
(-n
N
,
:r
N
00
0
a)
to
Co
C-
P
HL
YONG
AN
C
I
Ta
i
di

c
hat
t
hir
ng
hiem
&ro
c
c
hi din
h
Sau
khi s
an
p
h
Am,

hang

h6a
de da
[
ho
c

hien

d
ay

di]
ale
b
in
p
hap
q
u
art

19
t
heo

q
uy

din
h ta
i q
uy
c
hu
An
kg
t
hu
g
t
v

'e an

lo
an

La v
iec
the
c
a
n
han
to
G
ong

b
e s
an

p
h
Am,
hang
NM,
dic
h vu,
q
u
a tr

in
h,

m
e
i tru
&ng
p
hit

hop
v
ii q
uy
c
hu
An

kg

t
haw_

Da

&ro
c
c
himg
n

hdrt

hop
c
hu
An

Ta
i Quy
c
hu
An

kg
t
hu
l
at
q
u
6c
g
ia
do
t
6
c
ure
c
lang

n
hdri

hop
q
uy

ban

han
h
TCCS/27
/2012
/ XYZ
La m
ac

de
ct
ia
ale

the
t
in
h c
ita
s
an

p
h
Am,
hang
heia

dap
ang
y
eu
e
au
trong

t
ieu
c
hu
An
ding
bo ãp
du
ng,
q
uy
c
hu
An

kV

t
hu
at
Wang

Ong

, ,
)§
In
0
U
q
g
Li
CV
San
p
h
Am,

hang
ho
d tr
ong
di
eu
kien

v
dn
c
huy
en,
km
g
ia,

bao
q
u
art,
s
ir
du
ng

hop

19
v
a
dung
my
c
dic
h,
v
an

t
i
ern

An

kha
n
ang
g
ay

ha
i c
ho
ng
u
O
i,

deng
4,

[
ho
c
v
a
t,
t

a
i s
an,
m
e
i tr
u
ang

Ca ha
i p
huc
rng
an
c
on
la
i
du
dung

Ng
u
er
i s
an
xu
At,
kin
h doan

h,
n
hdp

Ic
h
au

ca
ha
i p
hucmg
an
c
en

la
i
d
en

dung

PIL
O:
NG
AN B
Ta
i
t

6 c
hirc
t
hir
ng
hiem

da
c
lang

kg

Sau
khi s
an
p
h
Am,
hang

h6a

d6
da
t
hu
c

hien

d
Ay

d

the

bien
p
hap
q
u
art

ly
t
heo

q
uy

din
h ta
i
ba
't

Icy
m

e
t
q
uy
c
hu
An

kg

t
hu
at
n
ao
c
6
l
ien
a
ua
n

La
v
i
'dc
t
6 c
hac,

c
a n
han
to
ci
t
ing

b
e s
ari

p
h
Am,

hang

him,

dic
h vy,
q
u
a tr
in
h,
m
e
i

tr
thmg
p
hit

hop
v
i
i q
uy
c
hu
An

kg
t
hu
a
t

atone
ang

g:
0
•
7
=
Ia.
A.

0
C
0.0
0
c)
b
.
.
a
Ta
i Quy
c
hu
An
Icy
t
hu
a
t
dia
p
hucmg
do

Sir
K
hoa
h9
c
v

a
C
ong
ng
he

ban

han
h
TCCS
27-
20
12/XY
Z
A
Q
La m
ire

de
ct
ia
me
t
tap
him
c
an
c

tac
t
in
h
v
6n
c
6
c
ua
s
an
p
h
Am,
hang

hea

dap
(rug
•
i
c
ac
y
eu
c
au

Mi v
i
i s
an
p
h
Am,

hang

hea

'do
,
H
_
CD
u
4.
b
m
San
p
h
Am,

hang

ho
d

v
an
c
huy
en,
lt
m
g
ia,

bao
q
u
an,
s
ir
du
ng
thong

Imp
ly
v
a sa
i
mu
c

dic
h t

hi c
6
kha n
ang
g
ay

hi c
ho

ng
u
a
i,

deng
va
t,
[
ho
c
v
a
t,
t
a
i s
an,
m
O

i
tw
ang

Ng
t
r
a
i s
an
xu
At,
kin
h do
an
h
Ca
q
uan
q
u
art

19
n
ha nt
r
ac
c
6 t

h
am
q
uy
en

Ap
du
ng

he
[
h
ang
q
u
an

19
n
h
am

bao

dam

c
h
at

luc
mg
s
an
p
h
Am
do
m
in
h s
an
xu
At

hop
.
v
er
i t
ieu
c
hu
An
c
Ong

b
e ap

du
ng,

q
uy
c
hu
An
t
hu
d
t
Mang
(rug

PHU
tiNG

AN A

I
Ta
i b
at

Icy
t
e c
hirc
t

his
ng
hiem
n
ao
0
da

n
ang

Mc

rq
Sau

khi s
an
p
h
Am,

hang

hea

do (
la
[
ho

c

hien
d
ay
c
id the

bin

p
hap
q
u
an
ly
t
heo

uy
din
h
t
i
the

q
uy

c

hu
An

kg
t
hu
a
t
Wo
ng

l
ine

La
v
iec
t
e c
hac
tv
c
Ong

b
e s
an
p
h
Am,

hang
h6a,

dic
h vu,
q
u
a tr
in
h,
m
6
i tru
tmg

p
hi
)
hap

v
i
i
q
uy
c
hu
An

kg
t
hu
d
t
Mang
ang

Da

duc
rc
c
hang
n
hart
hop
q
uy

Ta
i Quy
c
hu
an

IcY
t
hu
A

t
cu
l
t
ic
g
ia
do
c
ac

BO
q
u
art

19
ng
an
h,

firt
h vt
rc
ban
han
h
TCCS 27:
20
12

/XYZ
La
m
ac

de
c
im
c
ac

dac
t
in
h c
ita
s
an
p
h
Am,

hang

h6a

dap

ang
y

ou

eau
c
it
a
khac
h hang

v
a

the

b
en
c
6 l
iOn
q
uan

=
•
ctl
C/)
,
CD
0
5

bu
ac

S
an
p
h
Am

hang

hem
tro
ng
di
eu
kien
van

c
huy
en,

luu
g
ia,
bao
q
u
an,

s
ir
du
ng
hop
ly

v
a
dfing
rtm
e

dic
h t
hi
khong
g
ay

ha
i c
ho

ng
u
er
i,
deng
v

d
t,
[
ho
c
va
t,
t
a
i s
an,
m
e
i
mu
ting

Ca
q
u
an
q
u
an

ly
n
ha nt
r
ac

c
6 t
h
am
q
uy
en

C
a ha
i p
hucmg
an

c
on

I
i
d
eu
c
it
ing

Tu
an
t
hit
c

ac
q
uy
c
hu
An

kg
t
hu
a
t
lien
q
uan

d
en
q
u
a tr
in
h s
an
xu
At,
c
hang
n
han

hop

q
uy,
c
Ong

b
e
hop
q
uy
t
heo
q
uy
c
hu
An
Icyp
hU
t
hu
d
t
Mang
(rug
d
6i v

ii s
an
p
h
Am
t
hu
ec

kg

IS
S IS
1

Ne
l DUN
G
C
AU
H
Ot

I
V
ic
t
hir
ng
hiem

Ow
vu
dan
h g
ia
hop
q
uy
p
ha
i duc
e
t
ht
rc

hien
ta
i t
6 c
hirc
n
ao
s
au
day
?
Tw
ang

hop
s
an
p
h
Am,

hang

boa
duc
e
q
u
an
ly
bii n
h
i
eu
q
uy

c
hu
An
kg
t
hu
d

t
Ic
hac
n
hau
t
hl t
6 c
hat,
c
a n
han

due
t
s
ir

ding

d
an

hop
q
uy
tr
ong
the
tru

ing
hop
n
ao
sau

day
?
T
heo
T
hong
tu
s
ó
28
/2012/TT-
BICHCN c
it
a
Bo
K
hoa

h9
c
v
a
C6ng
ng

he
t
hi C
ling
b
e
hop
q
uy

duc
e

hi
eu
n
hu
t
h
e n
ao

la
dung
?
I
D
A
due
t

g
an

Mu

hop
c
hu
An,

hang

him
s
an
xu
At
tr
ong
nu
ac

p
ha
i t
het
a
m
an

di
eu

kien
n
ao
sau

day
?
El
ei tuc
mg
ct
ia
c
Ong

b
e
hop
q
uy
&El
m
q
uy
din
h t
i v

an

ban

n
ao
?
S
e
hieu
ala

Oen
c
hu
An
c
a
s
ir
c
ó s
ó
Mir
ty
la
27,
do
c
Ong

ty
c
6
t
en
g
iao
dic
h
v
i
et
t
at
la
XYZ
x
ay
Mi
ng
v
a
c
Ong

b
e n
am
2012
due

t
g
hi n
hu
t
h
e n
ao
la dung
q
uy

din
h

ala
T
h6ng
tt
r
s
t
21
/2007
/TT-
BKHCN?

T
heo
Lu

d
t
c
h
at

bo
ng
s
an
p
h
Am,

hang

h6a
t
hi
"C
h
at
Me
ng
s
an

p
h
Am,

hang
hea
" due
t
hi
eu
n
hu
t
h
e n
ao
?
CO
bao
n
hieu
p
huang
t
hac
dan
h g
ia
s
r
p
hit
hop

da
duc
e
BO

Khoa
ho
c
v
a Ging
ng
he

ban
han
h?
V
iec
c
Ong
b
e hap
q
uy
due
t
t
hv
e
hien

t
heo
m
ay

bu
oy
?
T
heo
q
uy

din
h c
na
Lu
d
t
C
h
at

Itro
ng
s
an
p
h
Am,

hang
hea
t
hi

s
an
p
h
Am
hang
boa
n
ao
sau
day
t
hu
ec
n
hom
c
6 kha n
ang
g
ay

m
at
an

to
an
?
Qu
an

19
c
h
at

lue
rng
s
an
p
h
Am,

hang
ho
d
la
tr
ac
h n
hiem
c
im

n
hi
nig
t
e c
hac,
c
a n
han
n
ao
sau

day
?
Qu
an
19
n
ha nu
& v
'e c
h
at
It
ro
ng
s
an
p

h
Am,

hang

ho
d
la tr
ac
h
n
hiem
c
Ua
n
hang
t
6 c
hirc,
c
a n
han
n
ao
sau
day
?

Ng
u

a
i
s
an

xu
At
p
hai t
ha
c
hien
y
eu
e
au
n
ao
sau

day
v
6 q
u
an
19

c
h
at

lining
s
an
p
h
Am
trong
s
an
xu
At
?
STT

in
IN
1
/
4
o
r1
1
-

ri
28
ON
eu
o

m
,
m
32
cn
en
cr
frl
In
fel
O
en
t
en
PH
I
CO
NG
AN C
i

C
an
h
bao
v
e
k
ha n
ang

g
ay
m
at
a
n
to
an

dm
s
an
p
ham

G
iai q
uy
et
t
i trimg
t
a
i
hoac
to
a an

I

Ca
ha
i p
huang
an
dm

la
i c
l
eu
dang

[
C
am
tra
c
h
at
lag
ng
hang

hem
trong

n
hap
kh

au

Hang

ho
d
km
t
hong
tr
en
t
hi
tr
u
tmg

khong
p
hir
hgp
v
ol t
ieu
c
hu
an
c
ong

b
e
áp
du
ng,
q
uy
c
hu
an
ky
t
hu
a
t
Mang
ang

Tho
a t
hu
an
y
e s
e li
rc
mg
s
an
p

h
am,

hang
ho
d tr
ong
hgp

&Mg
;
Tieu
c
hu
an

c
6ng

b
e áp

du
ng,
q
uy
c
hu
an
ky

t
hu
4
t

tuang
(mg

d
el v
a
i s
an
p
h
am,

hang
ho
d
Thong
báo
y
eu
e
au
y
e v
an
c

huy
en,
luu

bao
q
u
an,
s
ir

du
ng
s
ari
p
h
am,
hang

ho
d
Thong
bdo
c
ho
ng
i
r
tr

i
ban

hang

ban

g
iam
g
id
d
eft
v
er
i
hang

bo
a Ic
hong
dam

b
ao
c
h
at

luring

To
c
hat,
c
á n
han
s
in
xuat,

kin
h
doan
h
s
an
p
h
am,
hang
ho
a v
a t
6 c
hat,
c
a
n
han

c
6
hea
t

dOng

lien
q
ua
n

d
en
c
h
at

lim
mg
s
ari
p
h
am,

hang
ho
d ta
i V

ie
t
Na
m

Kip
t
hb
i ng
ling
s
ari
xu
at,
t
hong

bac
,
c
ho

the

ben

lien
q
ua
n

v
ã c
6
hien
p
hap
lc
hac

p
hi
ic

hau
q
u
a n
hu:

T
hu

h
ei,
s
aa
c
hira,

L

ieu

hay,
N
M t
hu
ang
t
hie
f
ha
i
T
ieu
c
hu
an
c
Ong

b
e áp

du
ng
v
a q
uy

c

hu
an
t
hu
at
man:
an:

Quy
c
h
ar
t

ky
t
hu
a
t
tuc
mg
ang

PH
I
:ONG
AN
B
Can
h

bao
c
ac
ng
uy
ca
lc
hong
bao

dam

c
h
at
li
rc
mg
e
lm
s
an
p
h
am,

hang

ho
a

13u
0c

Mi t
hu
tmg
t
hie
t
ha
i
Nhan
hang
Ma

K
im
tr
a
c
h
at
lug
ng

hang

Ma
tro
ng

li
m

t
heng


C
h
at
li
rc
mg

hang

him
xu
at

Ic
h
au
.
p
ha
hop

v

o
l q
uy

din
h c
t
ia
nu
ac
n
hap

khau
n
htmg

!thong

bao

dam
c
ha
t

lac
ing
t
hee

q
uy

din
h
c
Ua
p
hap

lu
a
t
V
ie
t
Nam

T
ho
a t
hu
an
Y
e c
h
at

lirc
ong

s
an

hang
ho
d
tro
ng
hop
d
eng
;

T
idy
c
h
ain

ding

66 Up
du
ng,
q
uy
c
hu
an
k t

hu
a
t

racing
ling

d
ei
y
e
n s
an
p
h
am,

hang
ho
d
B
ei t
hi
r
ang
m9
i t
hie
t
ha

i tro
ng
t
at
c
á c
ac

tw
ang
hap
sa
i hong
lien
q
u
an
d
en
s
an

p
h
am,

hang

ho
d

do
m
in
h s
an
xu
at

T
hu

h
ei
hang

bo
a
khOng

dam

boo
c
h
at

li
rty
ng
c

I
A khuy
en
ma
i
T
A c
hac
s
an
xu
at,

kin
h doan
h s
an
p
h
am,

hang

ho
d v
a t
a c
hat,
c
a n

han
c
6
ho
t

deng

lien
q
uan

d
en
c
h
at
lac
ing
s
an
p
h
am,

hang

ho
d
Xu

at

ban

h
et
t
han
h p
h
am
c
On
trong

the,

ng
img
s
an
xu
at.
T
hay
de
l c
ling
ng
he

cI
A
s
an
xu
at
s
an
p
h
am

khac

Quy
c
hu
an

Icy
t
hu
a
t
tu
ang
img

T
ieu

c
hu
an
d
ing
b
e Up
du
ng

PHL
YON
G
AN
A

C
an
h
bao
c
ac
ng
uy
C
U

khOng

bao

dam
y
eu

c
au
cr
.
=
s
an
p
h
am,
hang
ho
d
Bu
ec
x
in
l
ei,
c
a
t c
hin
h c
6ng

kha
i
Ta
i
lieu
ker
n
thee

hang

h6a

Ca
ha
i p
huang
Un
dm

la
i
Mu

c
lang

Ca
ha
i p

hi
rcmg
Un
c
an

la
i
Mu
c
lang

T
ho
a t
hu
an
y
e c
h
at
lug
ng
s
an
p
h
am,
hang

ho
d
trong
hap
d
eng
;
T
ieu
c
hu
an
d
oi y
et
i
s
an
p
h
am,

hang

ho
d
1C
hong
c
O

tr
ac
h n
hiem
cung
c
ap
t
hong
t
in

y
e s
an
p
li
ant,

hang

ho
d m
a c
6
kha n
ang

g
ay

m
at
a
n
to
an
d
en y
et
i ng
ub
i,
dang
v
a
t,

I
t
hg
e

4,

t
a
i s
ari
v
á m

a
i Ou
ting

Yeu
c
au
ng
u
tr
i
ban

hang
hap
t
ac
tro
ng

v
iec
t
hu
h
ei y
a x
er

ly

hang

ho
d
Ic
hong

bao

dam
c
h
at

Itrang

T
A c
hac,
c
U n
han

kin
h
doan
h s
an
p
h

am,

hang

ho
d v
a t
6 c
hafe,.
c
a n
han
c
6
boa
t

dang
lien
q
uan
den
c
hat
lug
ng
s
an
p
ham,

hang

ho
d
G
iü
bi
m
a
t
t
hong
t
in
d
e thong
an
h
har
ing

an
uy
t
in.
Kip
t
hb
i ng

img
s
an
xu
at,
t
im

ng
uy
en
n
han
v
U
s
aa

l
ei trong
q
u
a tr
in
h
s
an
xu
at

d
e s
an
p
h
arn
da
t
y
eu
c
au

lieu
c
hu
an
c,
ang

b
e Ai
)

du
ng

T
ieu
c

hu
an
c
ling
b
e ap
du
ng,
q
uy
c
hu
an

k9
t
hu
at
tar
ing
ang

NO
I
DUN
G C
AU
H
o!
[

Ca
q
ua
n

ki
em
tra
c
h
at

li
rc
mg
s
an
p
h
al
li,
hang
ho
d c
e q
uy
en

n

ao
sau
day
?
I
G
ia
i q
uy
et
tran
h c
h
ap
y
e c
h
at
lac
ing
s
an
p
h
ar
n,
hang
h6a

dirg

e

t
h
e
hien

du
a
i hin
h t
hom
n
ao
sau

day
?

T
heo
q
uy

din
h
c
Ua
Lu
a

t
c
h
at
*mg
s
an
p
h
ar
n,

hang

haa
t
hi
ng
u
tr
i s
an
xu
at,
n
hap
k
h
an
u

r
ding
h
i)
s
6
hi
'eu
t
ieu
c
hi
& Up

du
ng
tr
en
n
hang
o
hi
ro
ng
t
ien
n
ao
sau
day

?


I
Ki
em
tra
n
ha nu
& y
e c
h
at

lug
ng
s
an
p
h
arn,

hang

h6a
g
am

n
hang

hin
h
Mire
n
ao
sau

day
?

Viec

ki
em
tra
n
ha ha
te
V
e C
h
at
lac
ing
s
an
p
li
ant

tro
ng
s
an

xu
at

di
rg
e
t
i
en

han
h trong
tw
ang

hop
n
ao
sa
u

day
?
Vie
t

ki
em
tra,
t
ha ng
hiem,
g
iam

din
h s
an
p
h
all
i,

hang

ho
d
tra
n
h c
h
ap

di
m

tr
en
n
himg
c
an
c
a n
ao
sau

day
?
T
heo
q
uy

din
h c
aa
Lu
a
t
c
h
at

luc
mg

s
an
p
h
am,
hang

boa
t
hi
ng
i
r
oi s
ari
xu
at
s
an
p
ham,
hang
ho
d c
o ng
liia
Yu
n
ao
sau

day
?
T
heo
q
uy

din
h e
lm
Lu
a
t
c
h
at
Wo
ng
s
an
p
h
am,
hang
boa
t
hi
ng
i
r

e
i s
an
xu
at
s
ari
p
h
am,

hang

bo
a c
6 q
uy
en
n
ao
sau

day
?
Lu
a
t
C
h
at

li
rg
ng
s
an
p
h
am,
hang
ho
d
Up
du
ng

di Y
et
i n
harig

d
ei tuc
mg
n
ao
sau
day
?
K
hi p

hat

hien
s
ari
p
h
arn,

hang

ho
d
do
m
in
h s
ar
i
xu
at
m
a g
ay

m
at
an
to
an

ho
ac

khOng
p
hir

Imp
v
o
l
t
ieu
c
hu
an
c
Ong

b
e Up

du
ng,
q
uy
c
hu
an

ky
t
hu
a
t
tucmg
r
ing
t
hi ng
u
tr
i s
ari
xu
at
p
hai
t
hi
rc

hien
ng
hia
vi
z
n
ao
sau

day
?
C
h
at

Kru
ng
s
an
p
h
arn
hang
km
n
hem
2
di
rg
e
q
u
an

l tr
en

n
himg

ca
s
a n
ao
sau
day
?

C
h
at
lug
ng
s
an
p
h
am
hang
boa
n
h6m

I
di
rg
e
q
u
an

l tr
en

n
hang
ca
s
ec
n
ao
sau
day
?
CA
—
38
39
0
d'
I

41
(41
•
I'
M
41'
45

‘.0

'I'
1
4
.
'I"
I

48

ON
'e
PHE
YO
NG

AN
C
Xu
at

kh
au,
n
hap
kh
au,
mua

ban
hang

hem,
trao
d
6i
,

t
ip
[
hi
s
an
p
h
arn,

hang

hoa
da
h
'et
ha
n
s
ir

du
ng

T
S c
hat
t
i
en

han
h
hoa
t

deng
this
ng
hiem,
g
iam

din
h,

ki
em

din
h,
c
hfrng

n
han
sk
r
p
ha
hap
c
Ua
s
an
p
h
am,

hang

Mia,
q
u
a tr
in
h
s
an
xu
dt,
cung

Ong
dic
h
vii
p
hi
)
hop
s
t
e
n t
ieu
c
hu
an
ding

b
e áp

dung,
q
uy
c
hu
an

kg
t

hu
A
t
Wang
(mg

G
ia
i t
ht
r
ang
c
h
at

lug
ng
q
u
ec
g
ia

7 t
ieu
c
hi
C
hi cu

e
T
ieu
c
hu
an
Do
lu
tmg
Ch
at

I

luo
ng
c
ac
t
in
h/ t
han
h p
h
i)

Ten

hang
h6a,

t
en
v
a
dia
c
hi c
aa

th
c
hirc
c
á n
han
c
hiu
tr
ac
h n
hiem
v
e
hang

hoa,

xu
dt

x
is
hang

hem,
n
han
hieu
v
ã s
o
lon
i (
Mo
de
l),
h
r
tr9
ng

Ten
hang
Ma,
t
en
v
ã
dia
c

hi dm
t
o
'
c
hafe
c
a n
han
c
hju
tr
ac
h n
hiem
v
e
hang

hoa,

xu
dt
x
is

hang

Ma,
din

h It
r9
ng,

[
hang
s
ari

xu
At,

t
hong
s
e ky
t
hu
a
t

La t
h
e
hien
n
'O
i dung
ca

ban,

an
t
h
i
et

y
e
hang

hem

len
n
han
hang

h6a

d
e
ng
t
r
e
n t
ieu

Mang
n
han
N
et

PH
OING
AN
B
Xu
at
Ic
h
au,
n
hap
kh
au,
mua

ban

hang

h6a

c
6 ng
u

on
g
ee
r
e
r
ang

T
e c
hirc
n
en
han
h
ho
t

deng
t
his ng
h
iem,

c
hi
:mg
!t
han
su

p
ha
hap
c
Qa
s
an
p
ham,

hang

hem,
q
u
a tr
in
h
s
an
xu
At,
cu
ng

t
ang

dic
h vu

p
hU
hc
rp
v
o
l
fiat
c
hu
an

ding

b
e
dp

du
ng,
q
uy
c
hu
an
kg
t
hu
a
t

Wang
Ung

G
ia
i y
ang
c
hat

lac
ing
q
u
oc
g
ia
v
â g
ia
i
ba
c
c
hat

tuc
mg
q

u
ec
g
ia

5 t
ieu
c
hi
Cy
c
Qu
an
19
c
h
at
luc
mg
s
an
p
h
am,

hang

ho
a

Ten
hang
Ma,
t
en
v
ã
dia
c
hi c
aa
t
6 c
hat

c
á n
han
c
hiu
tr
ac
h n
hiem
v
e hang
Ma,

xu
At

x
is
hang

M
a,
n
han

hieu
v
a
s
e
loa
i
(
Mo
de
l),
dung
t
ic
h x
i la
n
h,
n
am
s

an
xu
At

T
en
hang
hem,
t
en
v
a
dia
c
hi c
aa
t
6 e
h&
c
a n
han
chiu
tr
ac
h n
hiem
v
e hang
Ma,

xu
dt
x
is

hang
h6a,

din
h lucr
ng,
t
hang
s
an

xu
At,
t
hOng

s
e kg

t
hu
a
t,
t

hOng
t
in
c
an
h
ban
an
to
an,
hu
Ong

d
an
s
ir

du
ng,

hu
ang

d
an

bao
q
u

an

La t
h
e hien
n
e
i
dung
c
c

ban,
c
an
t
hi
et
v
e
hang

Ma
len
n
han
hang

Me

d
'e ng
t
r
a
i
t
ieu
c
lang
n
han
N
et,
lam
c
an
dr
hra
c
hip,

t
ieu
t
hy
v
a s
ir
du

ng
;

d
e n
ha s
an

xu
dt,

kin
h doan
h q
u
ang

ha c
ho

hang

h6a

m
in
h v
a c
ac
c

a
q
ua
n
c
hirc
n
ang
[Mi
t

hien
v
iec

ki
em
tra

ki
em
so
at

c
Ua

d
é
PHU

T/NG
AN A
San
xu
At,
c
h
e b
i
en
s
ar
i
p
h
arn,

hang
Ma

b
ang
ng
uy
en

lieu,
va
t

lieu

am
s
it

du
ng

d
e
s
alt
xu
dt,

th
e b
in
s
an
p
h
am,

hang

Ma

do

TO
c
hirc
li
en
han
h
hon
t

dOng
t
his ng
hiem,

g
iam
din
h,
k
i
em

din
h s
an
p
h
am,
hang

h6a,

q
u
a tr
in
h s
an
xu
At,
cung
1mg

dic
h VIA
p
ha
hap
v
er
i t
ieu
c
hu
an
G
ong

be áp

du
ng,
q
uy

c
hu
an

kg

t
hu
a
t
Wang
t
ang

G
iai y
ang,
g
iai ba
c,
g
ia
i (
t
ang

8 t
ieu
c
hi
Cac
Tru
ng
t
am Kg
t
hu
a
t
t
ieu
c
hu
an

do

lu
Ong
c
h
at

li
ning

1,
2,
3
Ten
hang
Ma,
t
en
v
a
dia
c
hi
dm
t
e
c
hat

c
a n
han
c
hiu
tr
ac
h n
hiem
y

e hang
Ma,

•
xu
at
x
i(
hang
Ma,
n
han

hi
'eu
v
a s
o log
i
(
Mo
de
l),
t
hong

s
e

kg

t
his,
n
a
r
tn
s
an
xu
At

Ten
hang
boa,

xu
dt

x
ir
hang
NM,
din
h
Ma
ng,
t
hang
s

an
xu
At,

Meng

s
e
kg

t
hu
a
t,

t
hOng
t
in
c
an
h bac
an
to
an,
hu
Ong
d
art
s

ir

c
it
ing,
Mang
c
l
an

boa
(p
an

La t
h
e
Men
n
e
i
dung
ca

ban,
c
an
t
hi
et

hang

h6a

len
n
han

hang

hoa

d
e
' c
ac
c
a

q
uan
c
hi
le
n
ang
t
hu
c

hien
v
iec

ki
em
tra

ki
em
so
at

NOI
DU
NG
C
AU H
OI
T
heo
q
uy
din
h
c
Ua
Lu
a

t
c
h
at
Mpg
s
an
p
h
am,
hang
hem
t
hi

n
hang
han
h v
i So
du
a
l day
khong
bi
c
am
?
Theo
Lu

a
t
c
h
at
li
ning
s
an
p
h
am,
hang
boa
t
hi
t
ó
c
hat
dan
h
g
ia si
r
p
ha
hap
la
th c

hirc
n
ao
sau
day
?
T
heo
q
uy
din
h ct
ia
Ng
hi
din
h s
e 132/2008/ND-
CP t
hl Gia
i
t
ht
r
ong
c
h
at
lining
q

u
em
g
ia
c
O n
harig
hin
h t
hac
n
ao
s
au

day
?
CO bao
n
hieu
t
ieu
c
hi
lam
c
an
c
ir
x

et
t
ht
r
ang

Gia
i t
hu
emg
c
h
at

lining
q
u
ec
g
ia
?
Ca
q
ua
n
n
ao
sau
da
'y

khiang
c
6 c
ht
ic
n
ang

ki
em
tra
n
ha nu
erc

v
e c
h
at
Im
mg
hang
ho
d
luu
t
hong
tr
en

t
hi tw
ang
?
i
T
heo
q
uy

din
h c
Ua
Ng
ht
din
h 89/2006/ND-
CP y
e n
han

hang

Ma,
v
a
t hang
Ma
la
xe

m
ay
c
huy
en
c
lang
t
hi ne
i
du
ng

b
at

bu
Oc
p
hai t
h
e hien
tr
en
n
han
hang
hea
la g
i?

T
heo
q
uy
din
h
c
Ua
Ng
hi
din
h 89
/20
06/ND-
CP v
e n
han
hang

h6a,
v
e
t
hang

Ma

la s
an
p

h
am
dien,

dien
t
ir
t
hi n
O
i
dung

b
at

bu
Oc
p
hai t
h
e hien
W
en
n
han
hang
Ma
la g
i?

Ghi n
han

hang

ho
d la g
i?
I gri


in
in
in
rn
in
el-
In
in
kn
in
in
00
rJ
—
0
al
00
CO
0-

I

PHL
YON
G
AN C
La
n
han
t
h
e
hi
'en
n
hang

n
O
i

dung

b
at

bu
Oc
dic
h t

ir
n
han
g
oc
c
na
hang
hOa

b
ang
t
i
eng
n
u
erc
ng
o
a
i ra
t
i
eng
Vie
t
v
a

bO sung
n
hcmg
n
O
i
du
ng

Mt

bu
i)c
bang

t
i
eng
V
ie
t
t
heo
q
uy
din
h c
im
p
hap

lua
t

m
a n
han
g
oc
c
an
hang

hOa
c
On
t
hi
au

Ten

hang
ho;
t
en
v
a
dia
c

hi c
im
t
o
c
hirc
c
a n
han
c
hiu
tr
ac
h n
hiem
v
e
hang

hem;
xu
at
x
tr
hang
hOa;

din
h
lug

ng
;

ng
ay
s
an
xu
dt;

ha
n
s
ir

du
ng
;
t
han
h p
h
an

hoc
t
han
h p
h
an

din
h
luc
mg
;
t
hong
t
in,

c
an
h
bao
ye
s
in
h,
a
n
to
an;

hu
tng
c
l
an
bao

q
u
an

Hang
hOa
s
an
xu
at,
c
it
e
'
bi
en
tg
i Vie
t

Nam
t
heo
y
eu
c
au
c
Ua

th c
ht
irc,
c
a r
ili
an

nu
tc
ng
o
a
i d
'E xu
at
kh
au

T
ieu
c
hu
an
ãp
dy
ng

Ten

hang

hOa,
t
en
v
a dia
c
hi c
an
th
c
hat
c
a
n
han
c
hiu
tr
ac
h n
hiem
y
e
.

hang

h6a,

xu
dt
x
n
hang
hOa,
din
h lug
ng,
ha
n

s
ir_
d_
ung


Ten

hang

boa,
t
en
v
a
dia
c
hi t

t
i c
herc,

c
a
n
han
c
hiu
tr
ac
h n
h
iem
v
e
hang

Ma,

xu
dt
x
er

hang

Ma,
t

han
h p
h
an,
t
hOng
s
o
ky
t
hu
a
t,
t
hemg
t
in
c
an
h bap
v
s
in
h a
n

to
an,

Meng

c
l
an

bao
q
u
an

La
ban
v
i
et,

ban

in,

ban
v
e,
ban
c
hy
p

dm
c
hit,

hin
h v
e,
hin
h an
h °
lucr
e
c
lan,

in,
din
h,

doe,
c
ha
in,
kh
k tru
e
t
i
ep
tr
en

hang

h6a,

bao

hi t
hu
rcmg
p
h
am
c
an

hang
hem
ho
k
t
e
en
c
ac
c
h
at

lieu
k
hac

duc
e

g
dn
tr
en

hang

hem,
bao
hi t
huc
mg

p
h
am
ct
ia

hang
Ma

PHIL
RIN
G
AND

LA
n
han
t
h
e
hien
n
himg
ne
i
dung

b
at

bu
'ec

dic
h t
ir

than
g
ee
dm
hang
Ma

b
ang
h
ang
n
u
& ng
o
a
i ra
t
i
'Eng
V
ie
t

Din
h
luc
mg
;
ng
ay
s
an
xu
At;

hp
s
ir
dy
ng
;

t
han
h p
h
an

hoc
t
han
h p
h
kn
din
h
lug
ng
;

t
hong
t
in,
c

an
h
bao
v
e
s
in
h,
an
to
an;

hu
ang
c
l
an
s
ir

dy
ng,
hu
emg
c
an

bao
q
u

an

Hang

hOa

IA t
ht
re
p
h
am
tua
i,
s
t
ing,
t
hg
c

p
h
am
c
h
e
b
i
en

ban
ow
t
i
ep
c
ho
ng
u
er
i
t
ieu
dung

•

Ten

hang

h6a

Ten

hang

hoa,
t

en
v
a
dia
c
hi c
an t
E c
hirc

c
a
n
han
c
hiu
tr
ac
h n
hiem
v
e
hang

hoa,

xu
dt
x
ir

hang

h6a,
din
h Ii
sq
ng
,

ng
ay
s
an

xu
dt

han
s
ir

dune

Ten

hang

hem,
t

en
v
a
dia
c
hi t
E c
hixe,
c
a

n
han
c
hiu
tr
ac
h n
hiem
v
e
hang

hem,
xu
at

x
ir
hang

h6a,
t
han
h p
h
an,
t
hong
s
o
ky

t
hu
k
t,
t
hong
t
in
c
an
h
bao

v
O

s

in
h a
n
to
an,

htr
ang

d
a
'n
s
ir
c
it
ing

La
ban
v
i
Et,

ban

in,

ban
v

e,

ban
c
hyp
c
an
c
hU,
hin
h y
e,
hin
h
an
h
dug
c
c
lan,

in,

din
h,
due,
c
ha
in,

kh
ac
try
c
[
r
ep
tr
en

hang

Ma,

bao

hi t
huc
mg
p
h
am
ci
la
hang
hOa

PH
IU
'O

NG
AN
A

La n
han
c
hrg
e

din

len
n
han
t
i
eng
nu
t
ng
o
a
i v
a
dic
h t
it
n
han

g
oc
c
an hang
boa

bang
t
iong
n
ate
ng
o
a
i ra
t
ieng
Vie
t
v
a 66
sung
n
hcmg
n
O
i
dung

bat

bu
Oc

b
ang

n
eng

V
ie
t
t
heo
q
uy

din
h e
lm
p
hap

lu
a
t
m
a
n
han

g
oo
c
im

hang
hOa
c
en
t
t
h
i
eu

Ten
hang
hOa;
t
en
v
a
dia
c
hi dm
t
6 c
hire

c
d n
han
c
hiu
tr
ac
h n
hiem
y
e
hang
hOa;

xu
dt
x
lr

hang
ho;

din
h
lur
mg
;
ng
ay
s

an

xu
dt;

ha
n
s
ir

dy
ng
;
t
han
h p
han
hoc
t
hArt
h
p
h
an

din
h
luc
mg
;

t
hong
t
in,
c
an
h bao
y
e

s
in
h,
an
to
an;

hi
:
Ong

d
An
s
ix

du
ng,

hu

ang

c
l
an

bao
q
u
an

Hang
hOa
la n
hien

lieu,
ng
uy
en

li
'eu
(
M
ing

s
an,
t

hi
ly
s
ari,

kho
ang
s
an
),
va
t

lieu
x
ay

du
ng
(g
g
h,
ng
6
i,
v
ol,
c
at
)

p
he
lieu

thong
c
6
bao
hi v
a ban
try
c
t
i
ep
t
heo
t
hem

t
hu
an
v
o
l ng
t
r
a
i t

ieu

dung

N
han
hieu
hang
hem

Ten
hang
Ma,
t
en
dm
t
k
i c
hi
le
c
a
n
han

c
hiu
tr
ac

h n
hiem

YE
hang

hoa,
t
han
h p
h
an

din
h luc
mg,
ng
Ay
s
an
xu
at,
ha
n
s
ir
dy
ng

Ten

hang
hoa,
t
en
v
a dia
c
hi t
o c
hirc,
c
a
n
han
c
hiu
n
t
h n
hiem
v
e
hang

hoa,
xu
dt

x
ir

hang

hem,
t
hang
s
an
xu
at,
t
h6ng
t
in

c
an
h b
ao
v
e
s
in
h an
to
an,
hi
r
Ong
d

al)
s
ix
du
ng

La ban
v
i
et,

ban

in,

ban
v
e,
ban
c
hy
p
c
an
c
hit,

hin
h y
e,

hin
h an
h
di
rg
e
dan,

in,

din
h,

dOc,
c
ha
in,

kh
ac
Ul
m
t
i
ep
tr
en

hang

h6a

NO
! DUNG
C
AU t
i
bt

C:
OA
,
0
3
-C
O.
eg
0
Z
Theo
q
uy

din
h e
na
Ng
hi
din
h 89

/2006/ND-
CP v
e n
han

hang

hoa,
v
ol
hang

h6a
ia t
hg
c
p
h
ar
n
t
hi n
O
i
dung

b
at

bu

Oc
p
ha
i t
h
e
hien
tr
en
n
han
hang
Ma
IA
0
?
'Hang

hem
n
ao

b
at

bu
ee
p
ha
i g

hi n
han
t
heo
q
uy

din
h?
N
hCmg
n
O
i dung
n
ao
sau
day
b
at
bu
Qc
p
hai t
h
e hi
'en
t
en
n

han

hang
hOa
?
T
heo
q
uy
din
h c
an Ng
hi
din
h 89
/20061
ND-
CP v
e n
han

hang

hoa,
y
et
i
hang

hem

là
luang
t
hy
c
t
hi
M
i du
ng
b
at
bu
Qc
p
ha
i t
h
e
hien
tr
en
n
han

hang
Ma
la g
i
?

T
heo
q
uy

din
h e
lm Ng
hi
din
h 89
/2006
1ND-
CP v
e n
han

hang

Ma,
v
o
l hang
Ma
ia
d
E c
ha
i
tr

e
em
t
hi
ne
i dung
b
at
bu
Oc
p
ha
i
t
h
e hi
'en
tr
en
n
han

hang
hOa
là g
i?
N
han

hang

Itha

IA g
i?
STT
00
tn
0,
in
0
•
O
,—,
‘0
n1
1
/
4
0
m
‘.0
•
cr
VD
oo
eN
-
0
CU

00
to
CL
PHI
SO
NG
AN C
Ten
hang
h6a;
t
en
v
a dia
c
hi t
o c
hirc,

c
a n
hân
chiu
tr
ac
h n
hiem
v
e hang

h6a;

xu
at
x
fr

hang
hea;

din
h
It
tc
mg
;
ng
ay
s
ari

xu
at;
ba
n
s
ir

du
ng

;
t
han
h p
h
An

hoac

t
han
h p
h
an

din
h
bo
ng
;

hu
erng
d
An
s
ir

du
ng,

hu
drng

d
An

bao
q
u
an

—
=
/0
:6
0
,c)
bJ
Than
h p
h
an

on
•
Ca
ha
i p
huong
an

c
an
la

d
eu

dung

I

Hang
hea
dac
du
ng
trong
lin
h vg
c
an

n
in
h,
q
u
ec
p
hang

Quy

din
h v
e n
O
i du
ng,
tr
in
h tg
,

thu
tu
c

v
a
t
O c
hat
t
hg
c

Men
ki
em

tra
n
ha m
r
erc

v
e c
h
at
lug
ng
hang

hem

km
t
hong
t
en

t
hi trtr
ane

Cu
q
uan

ki
em
tra
c
h
at
li
ning
s
an
p
h
am,

hang
h6a
t
hu
ijc
c
ac
BO,
ng
an
h,

dia

p
hucmg

c
o l
ien
q
uan

Hang

h6a
t
een
t
hi
ti
thing

Via
Nam

Quy
c
hu
an
ky
t
hu
a
t,
t
ieu

c
hu
an
c
ling

b
e áp

du
ng,
q
uy
din
h v
e n
han
hang

hea

v
a
q
uy
din
h
khac
c
ôa

p
hap

Ma
t

Ha
i p
hi
rcmg
t
hirc

PHL
YONG

AN
B

Din
h limn
;
ng
ay
s
an
xu
at;
ha
t

s
ir

du
ng
;

t
han
h p
h
an
hoac
t
hart
h p
h
an
din
h luc
mg
;

t
hong
t
in,
c
an
h

bee
an
to
an;
hu
r
fmg

d
An

s
ir
c
lu
ng,
hu
emg
c
l
an

bao
q
u
an

T
hong
s

'6
t
ho
t

%
C
.0
rt,
N
.11
K
et
q
u
a
ki
em tra
c
h
at
lug
ng
hang
him

li
nt
t
han

tr
en
t
hi
trtr
emg

Ca
ha
i p
hucmg
An
c
an

la

d
eu

dung

Quy

din
h y
E n
o
i dung,
tr

in
h tg
t
6 c
hi
le

t
hg
c
hien
ki
em
tra
n
ha n
u
drc
v
e c
h
at

lug
ng

hang
h6a
lt
m

Meng
t
een
t
hi
tr
u
erng

Cu
q
uan

k
i
em
tra
c
h
at
lug
ng
s
an
p
h
Am,

hang
h6a

t
hu
Oc
c
ac
BO,
ng
an
h,

dia

p
huo
ng
v
a c
ac
t
o c
huc,
c
a n
han
c
6
lien

u
an

Hang
hea

km
t
hong
tr
en
t
hi
tr
u
img
V
ie
t

Nam
tr
ir
hang
h6a

da
c

dy
ng
c

Ct
a
q
u
oc

p
hang,
an
n
in
h

Quy
c
hu
an,
t
ieu
c
hu
An
c
ong

b
e áp

du
ng,

q
uy

din
h v
O n
han
hang

hea
v
a q
uy

din
h
khac
c
na
p
hap

lu
a
t

B
an
p

hucmg
t
hirc

'It
Z
C.
6
b
Ten

hang

h6a;
t
en
v
a i
lia
c
hi
6 c
hirc,
c
a
n
han
c
hiu
tr

ac
h n
hiem
v
e
hang

h6a;
xu
At

x
ir
hang
h6a;
din
h Mc
:
mg
;
ng
ay
s
an
xu
At;

ha
n
s

ir

du
ng
;
t
han
h p
h
an

hoac
t
han
h p
h
an
.

din
h
luc
mg
;
t
hong
t
in,
c
an

h
bat)
a
n
lo
an;

hu
ding
c
l
an

s
it

du
ng,

hu
dmg

d
An

b
ao
q
u
an

T
hang
s
an
xu
At

Ha
n
s
ir

du
ng

Ham
lug
ng
e
tano
l
Thong
t
in
c
an
h ban
trong
n

u
de,
m
et

ng
o
a
i,

khu
vi
ne,
q
u
oc
t
e
c

Hang

hea

dug
c

bay

ban

ta
i dm

hang

Quy
din
h
M
N
du
ng,
tr
in
h tin,
t
hit
W
e
v
a t
a
t

c
hirc
t
hg
c
hien

ki
em
tr
a
n
ha nu
ec
v
e c
h
at

luc
mg
s
an
p
h
arn

luu
t
hong
tr
en
t
hi
tn
erng

Cu
q
u
an
ki
em
tr
a
c
h
at

Ma
ng
s
an
p
h
am,

hang

h6a
t
hu
ijc
BO
K
hoa

h9
c
v
a C6ng

ng
he,
dia
p
huc
mg
v
a
c
ac

6
c
hic,
c
a n
han

c
e lien
auan

Hang
hea
Km

t
hong
g
en
t
hi
tr
u
emg
t
hu
Oc

U
de
ll
n
h
iem
q
u
an

19
dm
BO
K
hoa

ho

c
v
a
C6ng
ng
he

Quy

din
h v
e n
han

hang

hea
v
a q
uy

din
h
k
hac
ct
ia
p
hip

lu
a

Ba
p
hucmg
Mix

N
ol DUNG C
AL
I H
O!
T
heo
q
uy
din
h c
ita
Ng
hi
<
firt
h 89
/2006
/ND-
CP y
e
' n

han
hang

11
6a,
v
er
i hang
Il
ea
ia
hea
c
h
at
t
hi MN

du
ng

b
at

bu
Oc
p
ha
i t
h

e
hien
t
e
en
n
han

hang
h6a
là
g
i
?
1
Theo
q
uy

din
h dm
Ng
hi
din
h 89
/2006
/ND-
C
P v
e n

han
hang

hea
t
hi n
O
i
dung
n
ao
sau
day
la b
at

bu
Oc
p
ha
i t
h
'e
hien
tr
en

'
n
han

hang

h6a
la n
han

b6n
?
T
heo
q
uy

din
h ta
i Ng
hi

din
h 89
/200
6/ND-
CP v
e n
han

hang

hoa

t
hl n
O
i dung
n
ao

khong

b
it

bu
Oc
p
ha
i t
h
e
hien
t
en

than

hang
ho
a
là
t

htrc
[
h
am
?
Theo
q
uy

din
h c
üa
Ng
hi din
h 89/
2006/ND-
CP v
e n
han
hang

h6a
t
hi n
O
i
du
ng
n
ao

Ic
hong
b
it
bu
ec
p
ha
i t
h
e
hien
tr
en
n
han

hang

ho
a
là mon
?
Cu
q
uan
q
u
an
19

c
huy
en
ng
an
h lap
K
'e hoa
c
h ki
em
tr
a
c
h
at

lac
mg
hang

h6a

km
t
hong
c
an
p
ha

i t
heo
c
an
c
ir
n
ao
?
Hang
h6a
n
ao
&n
a
l day
p
ha
i
c
hiu
s
i
r
ki
em
tra
n
ha nu
& v

e
c
hat
Wa
ng
trong
li
nt
t
hong
?
P
ha
rn
v
i
di
eu
c
hin
h c
im
T
hong
tin
26
/201211
T-
B
KHCN ng

ay

12/12
/20
12
c
im
BO
K
hoa
h9
c
v
a Gang
ng
he

la g
i?
ThOng
tu
26
/2012
/TT-
BICHCN ng
ay
12
/12
/2012 dm
BO

K
hoa
hg
c
v
a
COng
ng
he

di
rg
e
ap

du
ng
v
e
i n
hang
d
Oi
tug
ng

n
ao
?

Theo
q
uy

din
h dm
Thong
tu
s
e 26
/2012
11T-
BKHCN t
hi
n
hang

loa
i
hang

hea
n
ao
sau

day

la
d

el tug
ng
c
ita

ki
em
tra

t
iha n
u
& v
e c
h
at

luc
mg

hang

him

km
t
hong
tr
en
t

hi
trt
r
ang
?
Can
c
Cr

d
e
ki
em
tra
c
h
at

luc
mg

hang

hea

Mu
t
hong
tr
en

t
hi

tat
ting
dug
c
c
u
q
u
an
ki
em
tra
áp
dung
la
g
i
?
Theo
q
uy
din
h t4
i T
h6ng
tin s
o 26

/20
1
2/TT-
BIC
HEN
t
hi
c
6

bao
n
hieu
p
huc
mg
t
hirc

ki
em tra
c
h
at
lug
ng

hang

h6a

km

t
hOng
t
en
t
h
i tw
ang
?
69
1

"

PHL
IONG
AN
C
\
r
e n
han
hang

hem

I

Niem
p
hong
mu
hang

hem;
Lap

bac)

c
do

'T
O c
iv
ic
t
his
ng
hiem

duc
t
c
ong
n
han

3 n
O
i
du
ng

V
e n
han

hang
Wm

0
.7
tn
05 ng
ay

lam
v
iec

T
han
h tra
v
ien
c

huy
en
ng
an
h;
Kim

so
k v
ien
t
hi
tn
r
?mg

PH
T
SON
G
AN
B
07
7
41
.7
C.)
'<CI
>N
N

iem
p
ho
ng
m
an

hang

il
ea;
Lap

bi
'en
b
an

ly

m
au

hang
hea

T
O c
ht
ic

[
Mr
ng
hiem

duc
e
c
h
i
din
h
2 n
e
i
dung

70
7
-77'
.7
C.)
0
0
0
.0
Cfl
03 ng
ay
lam

v
iec

Tr
u
emg

do
an
ki
em
tra

PHU
'ONG
AN A
V
e t
ieu
c
hu
an

47
I
en
Lap

bien

ban
l
ay
m
au

hang

h6a
v
a
lam

bao
c
ao

T
O c
hi
le
t
hfr
ng
h
iem
c
6
kha n
ang

t
hir

ng
hiem

4 n
O
i
du
ng

V
e l
ieu
c
hu
an

4 bu
erc

i4
40
OC
0
In
0
ca

ha
i p
ht
rc
mg

an

dm

la
i d
eu
dung


Ne
l DUNG C
AL
I
H
O!

K
hi
t
i
en

han

h
ki
em
tra
n
ha m
em
v
e c
h
at

It
ru
ng

hang

hea

ku

t
hong
tr
en
t
hi
trt
r

ang
t
heo
q
uy
din
h ta
i Thong
tu
s
o
26
/2012
/TT-
BICHCN
t
hi
h
em
tr
a
st
r
p
hi'

hop
dm

hang

boa

d
Oi v
o
l q
uy
c
hu
an

ky
" [
ha
a
t,

lieu
c
hu
an

&mg

b
e áp

du
ng,

t
a
i
lieu
kern
thee
t
hu
ee
m
a
i
dung
ki
em
tr
a
n
ao
du
er
i day
?
Theo
q
uy

din
h ta
i T

hong
tu

s
o

2
6/
20
12
/TT-
BICHC
N,
k
hi l
ay

m
all

hang

ht
5a

lu
ru
t
hong
tr

en
t
hi
tw
ang

d
'e [
Mr
ng
hiem
c
h
at

Mang
c
an
o
ha
i
l
ay

bao
n
hieu
don
v
i

M
au
?
T
heo
q
uy

din
h t
i T
hong
tu
s
e 26
/2012
/TT-
BKH
CN,

khi
l
ay

M
au

hang

h6a

d
e
ki
em
tra
v
'e c
h
at

bu
ng
t
hi
do
an

h
em
tra

o
ha
i [
hue

hien
n
hcmg

c
8na
v
iec
g
i sau

day
?
Tro
ng
tw
ang

hop

do
an

ki
em
tra
n
ha
n
u
erc
v
e c
h

at
Mpg
hang

h6a

It
ru
t
h8ng
tr
en
t
hi
tw
ang

l
ay

m
an

hang
h6a
t
hi
n
th

hang

Ma

duc
e
g
fr
i
di [
Mr
ng
hiem
ta
i
dau
la dung
q
uy
din
h?
ITrong
cu
oc

ki
em
tra
n
ha

n
u
de
v
e c
h
at
luc
mg
hang
hea
ku

t
hong
tr
en
t
hi
tn
r
ang
thee
q
uy
din
h La
i T
hong
tu

r
s
o
26
/2012
/TT-
BKHCN,
ca
q
uan

ki
em
tra
p
ha
i [
hu
e

hien
m
ay

n
o
i dung
c
hin
h?

K
hi li
en
han
h ki
em
tra
n
ha
nt
r
erc
v
e c
h
at
lac
i
ng
hang
h6a
li
sa

t
hong
tr
en
t

hj
tw
ang
t
hee
q
uy

din
h La
i T
hong
Ur

s
6
26/2012/TT-
BKHCN
t
hi
ki
em
tra
v
iec
t
h
e Men
l
ieu

c
hu
an

c
ling

b
e áp

du
ng,
d
au

hop
c
hu
an,
d
iu

hop
g
uy
t
hu
Oc
n
e

i
dung

k
i
em
tra
n
ao

du
t
i &AO

T
heo
q
uy

din
h La
i T
h6ng
tu
s
a 2
6/20
12/TT-
BIC
HCN

t
hi
tr
in
h
tu
v
a t
h8 tu
c
ki
em
tra
dee
lap
c
na
h
em
se
at
v
ien
c
h
at

It
rc
mg

duce

d
en

han
h
thee

m
ay

Mi
te
?
Tnr
ang

hop
m
au
hang
h6a
c
6
k
et
q
u

a t
hir
ng
hiem

kh6ng

dam

bao
c
h
at

Ma
ng
t
hi trong
[
het
i
ha
n

bao
n
hieu
ng
ay

k
e [
Cr
ng
ay

n
han

duc
e

k
at
q
u
a t
hir
ng
hiem

m
au,
c
a
q
uan
k
i
em

tra
p
hai
t
ht
ing

bat)
c
ho
ng
u
a
i
ban

hang

dim
e

ki
em
tra
?
Khi p
hat
hien
v

i
p
ha
m
han
h c
hin
h tro
ng
q
u
a
tr
in
h ki
em
tra

c
h
at

(ya
ng
hang
hea
It
ru
t
hong

tr
en
thj
tn
r
ang,
tw
ang

hop

de
an

ki
em
tr
a
c
6 t
han
h v
ien

la T
han
h tr
a
v
ien

c
huy
en
ng
an
h,

K
i
em
se
at
v
ien
t
hi
tn
amg
t
hi t
han
h p
h
an
n
ao
sau
d
ay
c

6 tr
ac
h
n
hiem
lap
bien
b
an
v
i p
ha
m

han
h c
hin
h?
00
77
Do
r-
ON
C—
0
oo
,
co
Go
C4

07
00
PHU
ONG
ANC
Xang;
N
hien
lieu

diezen;
Ma
bao
him

c
ho
ng
u
tr
i
di m
o
t
o,
xe
m
ay
;

Ck s
an

p
Mm
dien,

dien
t
it;
Cap

d
ien
p
hOng

n
e:
D
a c
hc
r
i
Ir
e
em

Du
FO

C
io
1
A
cc
May
s
ay
kh8 lay

Quy

din
h n
e
i
du
ng,
tr
in
h to,
t
ht
i tu
c

ki
em
tra
n

ha ntr
Oc
v
e c
h
at
luc
mg

hang

h6a
n
hap
Ic
h
au
t
hu
ec
tr
ac
h n
hiem
q
u
art

19

Oa
BO
Khoa
h9
c
v
a
C6ng
ng
he

Hang

h6a
n
hap
Ic
h
au
v
ao
V
ie
t
Nam

Quy
c
hu
an

k t
hu
a
t,
t
ieu
c
hu
An
ding

b
e ap
du
ng,
q
uy

din
h v
'e n
han
hang

hea

v
a q
uy

djn
h khk
c
aa
p
hap

lu
a
t

LA
tap
hop
m
e
t
c
himg
lo4
i hang

h6a

Mtg
e
x
k din
h v
e s

e
luo
ng,
c
6 Ong
t
en

g
g
i,
c
Ong

du
ng,

dc
t
in
h
kg

t
hu
a
t,
c
aa

Ong
m
e
t
c
o
s
a s
an
xu
at

C
A ha
i p
huc
mg
an
c
On

14
i
d
eu
Ming

Tin
h
hop

le
dm
h
e so

PHL
YG
ING
AN B
Xang;
Nhien

lieu

diezen;

ma

ban

ffi
em

c
ho
ng
t
r
ai di m

o
t
o,
xe
m
ay
;
Cdc
s
an

p
hm

dien,
dien
t
er;
Cha
i c
hfra
LP
G;
D
6
c
ho
i tr
e em

N
ei c
am

dien

N
ei c
am

dien

1{6a
c
h
at

Ne
i
du
ng,
tr
in
h tt
r,
t
ha tv
c

ki

em
tra
n
ha
nu
erc
v
e c
h
at

It
ro
ng

hang

h6a
n
hap
kh
an

t
hu
ec
tr
k
h n
hiem

q
u
an

19

dm
Chin
h p
ha
Hang

h6a
n
hap
khau
v
ao
V
ie
t
Na
m
t
hu
ec

Da
n
h ma

c

hang

h6a
c
O
kha n
ang
g
ay
m
at

an
to
an


Quy

din
h v
e n
han
hang
boa
v
a g
uy

din
h
khk
c
aa
p
hap

It
ra
t

La tap

hop
m
e
t
c
hang
loa
i hang
boa

thro
e
x
ac
din

h v
e
s

Itre
rng,
c
6 Ong
t
en

g
g
i,
Ong

du
ng,
n
han
hieu,

ki
eu

loa
i,

dac

t
in
h
kg
t
hu
a
t,
c
aa
c
ang
m
e
t
c
o
s
o s
an

xu
at
v
a t
hu
ec
Ong
m
e

t
be
h
e s
o
n
hap

k
h
an

Cu
e
Qu
an

12
c
h
at
lac
ing
s
an
p
h
am,
hang

h6a
t
hu
Oc
T
ong
cu
e
T
ieu
c
hu
an
Do

lu
ong
C
h
at

lu
cmg

CA
ha
i p
hucmg
An
c

On

14
i
d
eu

dang

PHL
YONG
AN A
rang
;
N
hien

lieu

diezen;

ma

b
ao
hi
em

c
ho

ng
u
et
i di m
e t
o,
xe
m
ay
;
C
ac
s
an

p
h
am

dien,

dien
t
ir;
Nhien
l
ieu
s
in
h

hoc

Sc
.
Do c
ha
i
t
o

em


Ca
ha
i p
huc
mg
An
c
on

14
i
d
eu
c
lang

D

ay

d
ien

b9
c
n
ht
ra
PVC c
O
d
ien

Ap
da
n
h
din
h
Ion

Il
an
450
/750V
May
s
ay

q
u
an
do

Ne
i
dung,
tr
in
h to,
t
ha ta
c

ki
em
tra
n
ha
n
u
erc
v
e c
hat

luo
ng

hang

boa
t
hu
ec
tr
ac
h
n
hiem
q
u
an

ly
c
aa
Be
K
hoa
h9
c
v
a Cong

ng
he

Hang

h6a
v
a
t
tu
t
hi
et
61
p
ha
c
vg
c
ac

do
An

!d
au
tt
r
[pa
ng

di
em
c
an n

ha n
u
erc

Quy
c
hu
an,
t
iou
c
hu
an
Ong
b
e ap

du
ng,

q
uy

din
h y
e n
han

hang

Ma
v
a q
uy

din
h
khdc
c
aa
p
hap

lu
s
t

LA tap

hop
m
e
t
c
hang
loa
i
hang

boa

duc
e

x
ac

din
h v
e
s
e
Kru
ng,
c
o ding
t
en
gg
i,

Ong
du
ng,
dac
t
in
h k9
t
hu

a
t,
c
Ua
Ong

m
'e
t
co
s
er
s
an

xu
et

v
a t
hu
ec
c
ang
m
e
t

be

h
e s
a
n
hap

kh
au

C
hi cu
e
T
ieu
c
hu
an
Do

kr
Ong

C
h
at

lug
ng

t

in
h,
t
han
h p
hi
; tn
rc
t
hu
ec

Trung
yang

Tin
h
hop

ly
c
aa

h
e s
o

NO
I D
UNG C

AU H
OI
Nhom
s
an
p
h
am,
hang
ho
a
n
ao
sau

day
n
am
tro
ng

dan
h ma
c

s
an
p
h
am,

hang

hem
c
6 kha n
ang
g
ay
m
et
an
to
an
t
hu
ec
tr
ac
h
n
hiem
q
u
an

19

Oa
BO

K
hoa

h9
c
v
a
C6ng
ng
he
?
N
hang
s
an
p
li
ant,
hang
boa
n
ao
s
au

day

la s
an
p

h
am,

hang

h6a
n
h6m
2 t
hu
g
c
tr
ac
h n
hiem
q
u
art

ly
c
Ua
BO
K
hoa

h9
c
v

a
Corm
ng
he?
San
p
h
am,
hang
hem
n
ao
sau
day
khong
t
hu
ec
s
an
p
h
am,

hang

h6a
n
hom

2 [
hu
ge
tr
ac
h
n
hiem
q
u
an

IY
c
aa
BO
K
hoa

h9
c
v
a
Cong
ng
he?
San
p
h
am,

hang

hem
ci
ao
sau

day

la s
an
p
h
am,

hang

hea
n
h6m

2 t
hu
ec
tr
ac
h n
hiem
q

u
an

ly
c
aa
Be
K
hoa

hg
c
v
a
C8ng
ng
he
?
T
hong
at
27
/20
12/TT-
BKHCN
ng
ay
12
/12
/2012 dm

Be

KFI&CN c
o p
ha
m
v
i ap
du
ng
n
ao
du
e
l
day
?
N
hung

lo4
i
hang

hem
n
ao
sau
day
[

hu
ge
d
el Wo
ng
ki
em
tr
a

n
ha nu
arc
v
e c
h
at
luc
mg
hang
h6a
n
hap
k
h
au
t
heo
q
uy

dim
h
c
aa
T
hong
ttr
s
e 27/2012/TT-
BKHCN?
Theo

T
h6ng
tu

s
e
27
/2012/
TT-
BKHC
N,
!c
hi t
i
en
han
h h

em

tra
n
ha
n
u
Ot
y
e c
h
& luo
ng
hang
boa
n
hap
Ic
h
au,
co
q
uan

ki
em

Ira
p
ha

i c
an
dr
v
ao
n
himg
q
uy

din
h n
ao

dt
r
er
i
day
?
T
heo
q
uy
din
h c
aa
T
hOng
ttr

s
o 27
/
20
12/
TT-
BICHCN t
hi t
h
e
n
ao
là m
e
t
18 hang
?
Co
q
uan
ki
em
tra
n
ha
n
u
k
y
e c

h
at

ken

hang

boa
n
hap

kh
au

t
hu
ec
tr
ac
h n
hiem
q
u
an

19

c
aa
BO

K
hoa

hg
c
v
a C6ng
ng
he

la
c
o
(J
ua
n
n
Ao
?
Theo
q
uy
chn
h c
aa
Thong
at
s
'e 27
/20I2

/TT-
BKH
CN t
hi
ng
t
r
Oi n
hap

Ic
h
au
p
ha
i c
hiu
t
eac
h n
hiem
n
ao
sa
u
day
v
e H
e so

c
lang
ki
em
tra
c
h
at

hiei
ng
hang
haa
n
hap
k
h
au
?
y
2

,0
00
87
0.
00
0,
00
0

—
ev
93
er
PH
UON
G
AN C
03 ng
ay
lam
v
iec

i
Cy
e
Qu
an

ly
c
h
at
It
tg
rig
s
ari
p

h
am,

hang

Ma;
C
hi cy
c
lieu
c
hu
an
Do

lu
ting
C
h
at

bo
ng

>,
43
te
=
C
rq

Quy

din
h v
e n
O
i dung,
tr
in
h ty,
t
ha W
e

v
al
e,
c
hat
t
hy
c

hien
ki
em
tra
n
ha tan
k

v
e c
h
at
luo
ng
s
on
p
h
am
tr
ong
s
an
xu
at

t
hu
Oc
tr
ac
k n
hiem
q
u
art

ly

e
lm
80

K
hoa

hg
e
v
a Ging
ng
he

T
at
c
a s
an
p
h
am
trong
s
an
xu
at
t
hu
Oc

tr
ac
h n
hiem
q
u
in
ts
,
c
aa
130
K
hoa

hg
c

v
a Cl
ing
ng
he,
t
er
t
hi
et
bi

an
to
an

bac

xa

ha
t
n
han,
c
ac
ng
u
en
p
hang
xa

.5
>
C
Re
0
.0
u
.1
Oa

C
Z
"0
co.
C
os
co
<0

a
MI
E
,cozt
=
0.
A.,
•
.(0
.0
Z
,a
,
tO
C
ct
ts
0
>
I
0 "c


g
c ,
OA

=
' = =
u

-C
.c -C

0.
0

0.0
ba
ti
'5: .§ .—

g
4
,
3 :t
z
P
HL
ION
G
AN B

05 ng
ay

So K
hoa

h9
c
v
a C
ling
ng
he

25 ng
ay

Quy

din
h v
e n
O
i
dung,
tr
in
h tv,
t
ha tv

c

t
hy
c
hen
ki
em
tra
n
ha ta
n
k v
e c
h
at

lac
ing
s
an
p
h
am
tro
ng
s
an
xu
at

t
hu
Oc

tr
ac
h n
h
iem
q
u
ail

19
c
aa
130
Khoa
h9
c
v
a

Gong
ng
he

T
at
c

a s
an
p
h
am
t
hu
Oc
tr
ac
h n
hiem
q
u
an

19
dm
Bei
K
hoa
h9
c
v
a COng
ng
he
tr
ir

t
hi
et
h
i a
n
to
an
bac
xa

ha
t
n
han

7 ng
uy
en

the

B
en
n
O
i
du
ng

K
hong
lay
m
au

T
M da
07 ng
ay

La
v
iec
t
o
c
hat
ty
c
Ong

b
b s
ari
p
h
am,

hang

h6a,

dic
h vu,
q
u
a tr
in
h,
m
8i tn
r
ang

p
ha
hc
ip
v
a
i q
uy
c
hu
an
kg
t
ha
t

tuc
mg

I
h12

PH
YONG

AN A
05 ng
ay

lam
v
iec

T
ang
ey
e
T
ieu
c
hu
an
Do
lu
ting
C

h
at

Mpg

3
0 ng
ay

Quy
din
h v
'e n
O
i dung,
tr
in
h tic
t
hy
c
hien

ki
em
tra
n
ha nu
& v
e c

h
at
lut
mg
s
an
p
h
arn

tr
ong
s
ari
xu
dt
t
hu
Oc
tr
ac
h n
hiem
q
u
an

19

am

BO

K
hoa

h9
c
v
a COng
ng
he

T
at
c
a s
an
p
h
am
t
hu
Oc
tr
ac
k n
hiem
q
u
an

ly
e
lm

BO

K
ho
a

ht
ic
v
a
Cl
ang
ng
he

o
C
ou
>.
c
on
c
tri
no
c

c
-kc
<o•
c
=
L
Ay
m
au
k
hi p
hat

hien
s
an
p
h
arn
c
o d
'au

hieu

kheing

dam

bao

c
h
at

ho
ng

T
M
da
05 ng
ay

lam
v
ie

La v
iec
c
ac
c
á n
han
tk
r
c
ling

b

6 s
an
p
h
am,

hang
h6a,
dic
h v9,
q
u
a
tr
in
h,
m
oi trt
r
eing

p
ha kip
v
a
i t
ieu
c
hu
an

Wo
ng
frng

NO
I DUNG C
AU H
of
Trong
q
u
a tr
in
h ki
em
tra
n
ha nu
ac
v
e c
h
at

lug
ng

hang

h6a

n
hap
kh
an,
tw
ang
hop
h
e s
o
d
ay
da v
a p
ha
hop
t
hi tro
ng
t
ha
i
ha
n

bao
n
hieu
ng

ay

k
A t
ir
ng
ay
t
i
ep
n
han
h
e so

dang
kg

kiem

tr
a
c
h
at
hang,
c
a
q
uan

ki
em
tra
p
ha
i ra
T
hong

boo

kat
q
u
a
ki
em
tr
a
n
ha nt
r
ac
v
e c
h
at
It
tc

mg

hang
n
hap

khau

dap
fmg
y
ou

e
au
c
h
at
hump
'
,

Theo
q
uy
din
h c
Ua
Thang
tic

27
/2012
/1
T-
BKH
C
N t
hi e
a

q
uan
n
ao
c
o tr
ac
h n
hiem
ra
T
hOng

bao

k
et
q
u
a

ki
em
tra
trong

tnt
ang
hgp
hang
haa
n
hap
kh
au

dap
l
ing
y
ou
c
au
c
h
at

lue
mg
?
Trong

tn
t
Ong

hc
rp

h
e so

dang

kg
ki
em
tra
c
h
at

Itto
ng
ho
ang

boa
n
hap

kh

au

khong
c
l
Ay
du
t
hi
ng
u
er
i n
hOp

kh
au
p
hai b
6
sung,

ho
hn
t
hien

h
a so
trong

t
her
i g
ia
n
la bao
n
hieu
ng
ay
lam

v
i
de
?
T
h8ng
tic

16/2012/IT-
BKH
CN
ng
ay
27
/8/
201
2
dm

BO
K
hoa

hoc
v
a Cong
ng
he
q
uy
din
h v
iec
ki
em
tra
n
ha n
u
6c
v
e c
h
at

luc
ing
s

an
p
h
am
trong
s
an
xu
at
t
hu
Oc
tr
ac
h n
hiem
q
u
an
ly
c
On

BO

K
hoa
hoc
v
a Ging

ng
he
o
5 p
ha
m
v
i
di
eu
c
hin
h n
ao
sau

day
?
T
heo
q
uy

din
h ta
i T
hong
tv
16/2012/17-
BICHCN t

hi
d
el
tug
ng
dia
ki
em
tra
n
ha
nu
& v
e s
an
p
h
am
tro
ng
s
an
xu
at

bao

g
am
n

hang
s
an
p
ham
n
ao
s
au
day
?
T
heo
q
uy

din
h ta
i Thong
tic

16
/2012/1
T-
BKHCN
c
6
bao

n

hieu
ng
uy
en

the

ki
em
tr
a
n
ha nu
eic
v
e c
h
at

luc
mg
s
an
p
h
am

Yong
s
an

xu
at
?

Theo
q
uy
din
h ta
i T
hong
tic
16
/2012
/TT-
BKHCN t
hi
ki
em
tra

n
ha nu
& v
e c
h
at
Wo
ng
trong

s
an
xu
dt
g
6m
m
ay
nt
ii
dung

c
hin
h?

Trong

ki
em tra
n
ha
nu
&
y
e c
h
at
luc
mg

s
an
p
h
am
trong
s
ari

xu
at
c
O n
h
at
t
hi
et
p
ha
i l
ay
mu
d
A ki
em
tra
si
r
p

ha
hop
khong
?
Sau

khi
I
dy
m
att
s
ari
p
li
ant
d
e ki
em
tr
a
c
h
at
Wo
ng
trong
s
an

xu
at
t
hi
tro
ng
y
ang

bao
n
hieu
ng
ay

do
an

ki
em
tra
p
ha
i g
U
i
M
au
s
an

p
li
ant
d
en
t
6 c
hi
le
t
hir
ne
hiem
?
T
heo
T
h
'Ong
tic
s
e 28/2012/1
-
T-
BICHCN c
Oa
BO
K
ho
a

ho
c
v
a

C8ng
ng
he
t
hi
Ging

bi
a
h9p
c
hu
an

duv
e

hi
en
n
hu
t
h
e n
ao

la
c
lang
?
r,
,c
0
0
0
<0
o
0
co
o
Pag
e
10 o
f 28

PHI
TO
NG
AN C

0
0
•
-7
7

05 ng
ay
lam
v
iec

Chi cl
ic
T
ien c
hu
art
Do
lu
ting

Ch
at

loo
ng
n
th
doan
h ng
hiap
s
ari
xu
at

dang

1(
9
kin
h
doan
h
HSD
]
Ban

du,

din
h
kY

,-,
I
0
a.
LA
Ic
y
hieu

M &mg

b
6
luo
ng
c
ila
hang

d6ng
g
6
i s
an
p
hi'

hop
v
O
i y
eu

cu

kg

t
hu
at
do

Mang

LA
v
iac
duy
tr
i
g
ia

tr
i

do
c
aa

da
l !m
ing
I

c
an

do

La
v

a
t
d
e t
h
e hien,

duy
tr
i don
v
i
do

da
i
Itro
ng

do
v
a dog
e

dUng

lam

c
hu

g'

a
so
s
ar
th

v
a
i p
huc
mg
t
ian

do

hoc
c
hu
an

do

lo
?mg

'c
hat

LA
hog

dOng

dan
h

x
dc
n
han

t
in
h ky
t
hu
g
do

It
r
ang

p
huc
mg
t

ian

do
t
hee
y
eu
c
au
do

kamg

La
t
hao
Mc

d
e x
ac
din
h g
ia
tr
i
do
o
h.

Ja
i twin
:
c
an

do

PH
DO
NG
AN B
0
wci
CV
0
e
b
az
1
/
4
0
03 ng
ay
lam
v
iec

T

ang
cu
e
Tieu
c
hu
an
Do

to
eing
C
h
at

It
ro
ng

HD
500 MI
Din
h

kg,
s
au
s
ira
c

haa

kileamp
e
(
kA)

La
n
han

hie
n
d
e d
ing
6
6 bo
ng
dm

hang

c
lang
g
e
l s
an
p

hit

hop
y
et
i y
eu
c
au
kg

t
hu
at

do
lu
ti
ng

I

La v
iac
x
dc

din
h g
ia

tr
i
ct
ia

da
i
loc
mg
c
an

do

La p
hocmg
t
ian
kg
t
hug

a

t
he
'
hien,
duy

tr
i
do
n
v
i

do
c
an
da
i
It
ro
ng

do
v
a
dog
ee
üa

ding

lam
c
hu
an
d

e so
s
an
h v
a
i
p
hocmg

t
ian
do

ho
c
c
hu
ari

do

Lu
ang
khac

La hog
dOng
dan
h g
ia,

x
ac
n
han
dac
t
in
h

dac

ky
t
hu
a
t

do

lo
ang
c
Ua
p
hucmg
t
ien
do

c

Ua

La tap
hop
n
ht
-
mg
t
hao
t
ac
d
e x
ac
din
h
R
id tr
i
do
dm

da
i
Immg
c
an

do

PH
IL
YO
NG

AN
A
g
en
0
'0
7
In
05
ng
ay

c9
.0

Co
e
Qu
an

19
c
h
at

lug
ng
s
an
p
l
ain,

hang

hth
GO
E
in
'Ban

d
au,

din
h

kg,
sau
s
ira
c
haa

Amp
e
(
A)

La

du
hie
n
d
e
c
Ong

b
a
loo
ng
c
an
hang

&Mg
&
S
i s
an
p
hit

hop
v
a
i y
eu

c
au
Icy

t
hu
g

do

li
s
ting


La
v
iac
x
ac

din
h,

duy
tr
i g
ia tn
c
Ua

da
i
Mang

c
an
do

La p
ht
rang
t
ian

d
e t
h
e
hien,

duy
tr
i

do
n
v
i

do
c
i
la
da
l Ic
ing

do
v
a
duo
t

dung

lam

c
hu
an

d
'a so
s

an
h v
a
i p
hoo
ng
t
ian

do

hoc

c
hu
an

do

It
r
ang
khac

La
boa
t
Ong
dan
h


x
ac
n
han
dc
t
in
h
Icy
t
hu
g

do

lu
ting

p
hucmg
t
ian

do

t
hee
y
ou

c
a
n

kg
t
hu
g

do

lus
ting

c
Aa

La

the
t
hao
t
ac
d
e x
ac
din
h g
ia

tr
i
do
dm

da
i
Mo
na

c
an
do

N
O! DUNG
C
AU
H
O!
Khi l
ay
m
au
trong

ki
em
tr
a

n
ha
nu
t
v
e c
h
at

luo
ng
s
an
p
h
am

trong
s
an
xu
at
t
hi
m
3i
m
au

s

an
p
h
arn
p
ha
i
dog
e
c
hia

lam

bao

n
h
ieu

don
v
i m
an?

T
heo
q
uy

din
h ta
i
Thong
Ut
I6
/2012
/TT-
B
KHCN t
hi tr
in
h to

va
t
hii
to
e

ki
em
tr
a
c
h
at
Ma
ng
s

ari
p
h
Am
tr
ong
s
ari
xu
at
c
6
m
ay

bt
r
ac
?
Tw
ang

hop

k
et
q
u
a t
hir

ng
hiam
m
au
s
an
p
h
am

khang

dam

bao
c
h
at

luc
mg
t
hi k
'a t
in
ng
ay
n
han
dt

ra
c
k
at
q
u
a t
ha ng
hi
'em

M
au
trong
t
ha
i ha
n
bao
n
hieu
ng
ay
c
a
q
u
a
n

ki
am
tra
p
ha
i
t
h8ng

bao

k
at
q
u
a t
hin
ng
hiam
m
au
s
an
p
h
am

kh
'Ong

dam

bao

1
;

In
.
l
e
•

I.1
.

Co
q
uan
n
ao
G
O tr
ac
h n
hiam
t
o
c
hat

t
ho
c

hien

k
i
em
tra
n
ha
n
o
& v
e c
h
at

bong
s
an
p
h
am
tro
ng
s
an

x
u
at

d4
5i
vi
ft
i x
ang,

n
hien
lieu

diezen
?
Trong
c
ac
e
ac
h g
hi
"Ha
n
s
ir
c
la

ng
" tr
en

than

hang

hoa
sau

day
t
hi e
ac
h g
hi n
ao

IA dung
t
heo
q
uy
din
h c
Ua
p
hap

lu
g
v
e
n
han
hang

h6a
?
Vo
l
c
ha
i s
ita
tua
i c
6 dung
t
ic
h t
ho
c
IA n
am
tr
am
m
ililit

t
hi
c
ac
h
g
hi

din
h
lama
n
ao
sau
day

la

dung

q
uy

din
h?
P
hucmg
t
ian
do

n
ham
2 p
ha
i dog
e
ki
em
din
h
thee
n
hcmg
e
h
e
do ki
em
din
h n
ao
sau

day
?
Don
v
i
do
ca

ban
t
hu
Oc

he
don
v
i
do

v
ac
t
e y
e w
an
(
10

&mg

dien

IA
g
l?

D

au
(
fil
t
h luc
mg

là
g
i?
Do
Ki
ang

là
g
i?

C
hu
ari
do
Mang
là g
i?
K
i
em

din

h
là g
i?
Phep

do

a

g
l?
cot
•
0
0

0
,
108
O
,
a

-
,-
o
n

en

In

•
o
-
,
t
.


P
HL
I
ONG
AN
C
LA
hang
ho
a
di
rg
e
din
h luc
mg,

d6ng

&
S
i v
a g
hi
din
h
luc
mg
tr
en
n
han

hang

ho
a m
a
khong
c
6 s
r
c
hang

ki
en
c
üa

b
en
mua

LA p
huc
mg
t
ien

ky
t
hu
a
t

d
e [
ho
c

hen
I

p
hdp
do

i

La

hoo
t
Ong
x
dc

din
h,
t
hi
et
lap
bang

lieu

din
h
sa
i
s
t
c
ho
p
hucmg
t

ien

do

r
a
-Se
•
,
g
,
s;

„S
B
ao

dam
an
to
an
t
in
h mo
ng

G
ia man

hok

s
ir
dv
ng
tr
a
i p
ith!
)

d
au

hop
c
hu
dn,

d
du

Imp
q
uy,
c
ac
du
lieu

lc

hk v
c
h
dt
luv
ng
s
an
O
din,

hang

h6a

Tern

ki
em

din
h
Mtg
e
c
lan
trv
c
t
ip

tr
en

p
hucmg
t
ien
do
a
v
i
tr
i t
hic
h
h9
p

G
i
dy
c
hang
n
han
ki
em

din
h c

hrg
c
c
dp

c
ho
m
e
t
hoc
n
hi
eu
p
huc
mg
t
ien

do

da
t

y
eu
c
an q
uy

din
h M
I v
an
ban
Icy
t
hu
a
t

do
lu
emg
Vi
'e
t
Nam

hien

han
h
A
c
P
hucmg
t
ien

do
tro
ng
s
an
xu
dt;
Lug
ng

c
ña
hAn

h6a

K
iem
tra
sr
p
hu
hop
c
Oa
lug
ng

hang

ho
d
t
hv
c

t
e y
et
i

y
ou

au
q
uy
din
h
36 t
hang

PH
U
ONG
AN B
LA
hang

bo

a dug
c
din
h
lug
ng,
Ong
g
6i
v
a g
hi din
h laci
ng
tr
en
n
han

hang

ho
a
LA Ong
co

d
e [Mx

lien

c
ac
p
hdp

do

La
hoo
t
Ong
x
ac
din
h,
t
hi
et
ld
'p
m
ei
q
uan

he
g
iCra
c
hu

dri
do
lu
bng
v
er
i p
hucmg

t
ien

do

OA
.—,
OA
,
S
.

O.
M
in
h ba
c
h,
khac
h q
ua

n,
c
hin
h x
k;
d
ing

b
ang
g
ifia
c
an
ben tro
ng
mu
a

ban,
t
han
h
to
an

hang

haa,
cu

ng
üng

dic
h vt
i

G
ia
ma
o
hok
s
&
du
ng
tr
a
i p
hdp
d
Au

hc
rp

c
hu
dn,
d

du
hgp
q
uy

Tern
ki
em
din
h di
rg
e
dan
trv
c
t
i
ep
tr
en

p
hucmg
t
ien
do

khi da
k
i

em

din
h xong

Gi
ay
c
hang
n
han
ki
em
din
h dug
c
c
dp

c
ho
t
img
p
hucmg
t
ien

do
sau

Ic
hi [
hu
e

hien
ki
em
din
h t
heo
v
an

ban

ky
t
hu
a
t

do

lu
ang
Vie
t
Nam

lien
han
h
z
lin
P
hucmg
lien

do
trong
s
an

xu
At;

Hang

dOng
g
n
i c
an
trong
s
an
xu
At

K
i
em
tra
st
r
p
hu him
c
Ua
v
iec
g
h
i lug
ng

ct
ia
hang
h6a
t
hv
c

th y
et
i y
eu

c
du
q
uy

din
h
bl)
,
0
PHU
ON
G
AN A
LA hang

ho
a
Ong
g
et
i g
hi
din
h
Immg
tr
en

n

han

hang

ho
d m
a
kh8ng
c
d
si
r
c
lang

k
i
en
ct
ia
b8n
mua

La n
hang
p
huc
rng
t
ien

t
i
er'

han
h
do

lu
ang

La
hoo
t

deng
x
ac

din
h,
t
hi
et
1p
m
ei q
u
an

he
g
iaa
g
ia tr
i

do
m
ia
c
hu
dn
do

lu
ting,

p
huo
ng
t
ien

do
v
o
i g
id tr
i

do
dm
da
l
Itra
ne
c
dn

do

m
ilig
a
m
(mg
)

g
iay
(s)

Trung
[
hu
e,

khac
h q
u

an,
d c
ao
da
o
dire

ng
h
e ng
hiep

Gia mo
o,

thy
x
da,
s
aa
c
haa
M
O
du
ng
tr
en

&

du

din
h
lug
ng,
c
l
an
ki
em
din
h,
tern
ki
em

din
h,

g
i
ey

c
hang
n
han

ki

em

din
h
Tern

ki
em

din
h
duc
rc
c
lan
tiv
c
t
i
ep
tr
en

p
ht
rc
mg
t
ien

do

do
t
y
eu
e
au
q
uy

din
h ala

q
uy
tr
in
h
ki
em

din
h Wong
Cmg
v
á
ô v
i
tr

i

t
bic
h
hou

G
i
dy
c
ht
ing
n
han
k
i
em
din
h dug
c

c
ap

c
ho

t
img

p
huong
t
ien

do

dot
y
eu
c
au
q
uy

din
h
ta
i v
an

ban

Icy
t
hu
d
t

do

lu
Mig
Vie
t
Nam

hien

han
h
ig
C
•
,
:r
P
huu
ng
t
ien

do
trong
s
an

xu
At;

Lug

ng
ala

hang

Ong
g
6
i s
an
tro
ng
s
an
x
u
at

K
i
em
tra
st
r
p
hi!

hap
o
h c

h
at

luv
ng

hang

ho
d t
hv
c

th
v
er
i

y
eu
c
du
q
uy

din
h
2
4 t
hang

NO! DUNG C
AU H
OI



HAng

&Mg
g
a
i s
dn
t
heo

din
h
lug
ng

la g
i?
l
P
hurmg
t
ien
do

la g
i?
Theo
Lu
a
t
do
lu
bng
t
hi Hieu
c
ha
dn
duc
t
hi
eu

la g
i?
Dan
v
i

do
cu

ban t

hu
ec

he

don
v
i

do

q
u
tc

th
v
ekh
Oi
lug
ng
là
g
i?

Do
n
v
i

do
co

ban
t
hu
ec

M

dun
v
i

do

q
u
ec
t
e

v
e t
hai g
ian

là
g
i

?

Hoo
t
deng
do
li
n
lmg
p
ha
i dam
b
ao
ng
uy
en
t
ic
n
ao
sau

day
?
T
heo
q
uy
_

din
h MM.
Lu
a
t
Do

lu
img
t
hi
han
h v
i n
ao
s
au
day
bi

ng
hi
'dm
c
am
tro
ng
Ma
t
deng

do
lu
ti
ng
?
Tern
ki
em
din
h di
rg
e
s
ir
Ong
n
hu
t
h
e n
ao
IA
dung
q
uy

din
h?
G
i

dy
c
hang
n
han
h
em
din
h duc
e

c
Ap

n
hu
t
h
e n
ao

IA
dang

q
uy

din
h?
Theo

q
uy

din
h dm
T
hong
tu
s
6 24
/2013
/T1
'-
BICHCN t
hi
q
uy
et
din
h c
hi din
h c
k
t
e c
hirc
k
i
em

din
h,

hieu
c
hu
dn,
t
his

ng
hiem
c
6 t
hb
i
han

la
bao
n
hieu
n
am

k
e t
ir
ne
av

Ki
em
tra
n
ha nu
erc
v
e do
lu
bng
trong
s
an

xu
At

bao

g
tm
e
ti

tuu
ng

r
at

sau
c
lay
?
j

K
im
tra
n
ha nu
t°
y
e do
lu
erng
trong

km
t
hong

d
eg v
er
i luv
ng

c
ila

hang

dOng
g
e
l s
dn

ban

g
em
n
o
i

du
ng
n
ao
sau
day
?

T
heo
q
uy
din

h
lien
han
h t
hi c
hu

ky

ki
em

din
h

ala
ding
to

dien
xoay
c
hi
eu

1 p
ha
IA
bao
n

hieu
t
hang
?
^c
a,
! '
o
NI
!—,
NI
NI
NI
rn
NI
,:r
ni
ten
e‘i
vp
ni
r-•
NI
CC
NI
0'0
(V
en
P
HU

ONG
AN
C
CO
C
C
N
4-
1
24 [
hang

1
24
t
hang

Oa
b.0
c
1
/
4
0
en
N
,
t
hang

24 t
hang

CO
g
-a
c
1
/
4
1
12 t
hang

CO
4
<V
i
Oa
A
0
‘0
CO
kg
4
1
/
4
0
0

CO
,9
.
4
.
5

0
V,

24 [
hang

24 [
hang

60 t
hang

60 [
hang

12 t
hang

PHU
ONG

AN
B

36 t
hang

12 t
hang

12 t
hang

24 [
hang

OA
0
0
2
4 t
han

06 [
hang

CO
.5
0
1
/
4
0
60 t

hang

24 [
hang

24 t
hang

24 t
hang

OD
A
0
1
/
4
0
04
g
C4

24 t
hang

24 t
hang

60 t
hang

1

PH
GONG
AN A
24 t
hang

L
i
o
.4
,
c)
0
36 t
hang

24 t
hang

0
5
0.0
4
N
44
06 t
hang

12 [
hang

2
4 t
hang

CO
.er
c
1
/
4
1
36 [
hang

12 t
hang

OD
A
N

0.0
.5
N

09

g
0
1
/
4
0
tO
.5
c4
,-
CO
.5
CV

24 [
hang

NO
I
DU
NG C
AU
H
ot

Theo
q
uy

din

h hien
han
h
t
hi
c
hu
Ic
y
ki
em
din
h c
Oa
(
l
ing

h
o
Arg
c
l
an

la
bao
n
hieu
t

hang
?
T
heo
q
uy
din
h Men
han
h t
hi
c
hu
Ic
y
ki
em
din
h
a
la
Tax
ime
t

la

bao
n
hieu

[
hang
?
T
heo
q
uy
din
h hien
han
h t
hi
c
hu
Icy
ki
em
din
h c
im
q
u
a c
an

c
ap
c
hin
h x

ac

E2

la
bao
n
hieu
[
hang
?
T
heo
q
uy
din
h hien
han
h t
hi
c
hu
Icy
ki
em
din
h

ala
p

hucmg

t
ien

do
ki
em
tr
a
t
Oe

de
p
huc
mg
t
ien
g
iao
t
hong
la
bao
n
hieu

t
han

e

Theo
q
uy

din
h
hien

han
h t
hi c
hu

ki
em

din
h c
aa
c
an

ban

la
bao
n
hieu

[
hang
?
Theo
q
uy

din
h
hi
'en

han
h t
hi c
hu

Ic
y

ki
em

din
h c
aa
p
huc
mg

t
in

do

dung
t
ic
h t
hong

du
ng

la
bao
n
h
ieu
[
hang
?
T
heo
q
uy
e
h
hien
han

h t
hi c
hu
Ic
y
ki
em
din
h c
aa
áp

k
e
16 xo

la
bao
n
hieu
t
hang
?
T
heo
q
uy
din
h hien
han

h t
hi
c
hu
k
i
em
din
h
a
la
n
h
ie
t

k
e y

hoc

then
t
er
t
ip
Vic
c
o co
cu

ci
sc
da
i là
bao
n
hieu
[
hang
?
Theo
q
uy

din
h
hien

han
h t
hi c
hu
ki
em
din
h ala
ty
tr9
ng
k

O
la
bao
n
hieu
t
hang
?
Theo
q
uy

din
h
hien

han
h t
hi c
hu
Icy

ki
em

din
h ct
ia

M

en
c
long

do

Mang

la
bao
n
hieu
t
hang
?

Theo
q
uy
din
h hien
han
h
t
hi
c
hu
ky
ki
em

din
h
dm

M
en
áp

do

Mang

la
bao
n
hieu
t
hang
?
T
heo
q
uy
din
h hien
han
h
t
hi

c
hu
ky

k
i
em

din
h m
ia
p
hucmg

t
ien

do

dien
tr
a t
ip
d
at
la bao
n
hieu
t
hang

?
T
heo
g
uy
din
h hien
han
h
t
hi
c
hu
ki
em
din
h c
im
p
hucmg

t
ien

do

dien
t
im

la bao
n
hieu
t
hang
?


Theo
q
uy
din
h
hien

han
h t
hi c
hu

ki
em

din
h

ala
p
huc
mg

t
ien

do

do
On

la bao
n
hieu
t
hang
?
T
heo
q
uy

din
h
hien

han
h t
hi
c
hu
ky

ki
em

din
h

p
ht
rc
mg

[
ion
do
d
ien
n
ao

bao
n
hieu
[
hang
?
145
-
1

ci

la

T
heo
q
uy

din
h
hi
'en
han
h
t
hi
c
hu
ki
em
din
h

ala

di
ng

h
6
k

hi
d
âu
m
O
ho
d
lOng

la bao
n
hieu
Mang
?
Theo
q
uy
din
h hien
han
h
t
hi
c
hu
Icy
ki
em
din
h


b
e dong

C
6
din
h
bao
n
h
ieu
t
hang
?
147

ala

Theo
q
uy

din
h
hien
han
h t
hi
c

hu
Icy
ki
em
din
h c
im
p
hucmg

t
in

do

n
6ng
di)
c
On

trong
ha
i t
ha
la bao
n
hieu
t
hong

?
131
N
cn
,
133
n?
en
,
vn
en

1
/
4
0
en
en
i
N
,
138
0
,

cn
,
0
41"

,-
cr

142

143

144
‘.0
•
cl•
,


là
148
1

PHI
SONG

AN
C
L
P
h
t
ro
ng
t

in

do

di
rg
e
s
ir

du
ng

d
e
ki
em

so
at
c
h
at
lac
ing
tr
ong
s
an

xu
at

1

Dan
v
i

do

kh
ei lug
ng
IA
kileg
am
(kg

hieu

la Kg
)

Xay
dt
mg,
ban

han

h v
a ap

du
ng
q
uy

c
hu
an

ky

t
hu
o
t,
dan
h g
id
si
r

p
hU hop

v
er
i

Q
UY

au
dit

k9
t
hat

La v
iec
x
ac
n
han
d
el tho
ng
ca

hon
t

Ong
tro
ng
firt
h vg
c

t
ieu
c
hu
an
p
hi
)
him

y
e
n t
ieu
c
hu
an
tuc
mg
Ong

La v
iec
x
ac
n
han

d
in tug

ng
c
üa
boa
t

Ong
tr
ong
lin
k
vg
c
g
uy
c
hu
in

k t
hu
a
t

p
hi
l
hop
v
er

i g
uy
c
hu
an

kg

t
hu
a
t
tuc
mg

(M2
I

Dan
A
/
sy
ng
hiep
bou
t
Ong

dic
h vy

kg

t
hu
at

Gang

b
e t
ieu
c
hu
an
ap

du
ng
c
ho
s
an

p
li
ant,

hang

ho
a,
dic
h vu,
q
u
a
tr
in
h,

m
e
i tr
u
eme

San
p
h
am,

hang
ho
d
trong

dieu

kien

v
an
c
huy
en,

luu
g
ill,

bao
q
u
an,
s
ir
du
ng

hop
19
v
a dung
rim
e
dic
h,
v
an

t
i
em

an

kha n
artg
g
ay

ha
i c
ho
ng
u
t
i,
Ong
va
t,

t
hg
c
v
a
t,
i
t s

an,
m
6
i tru
ang.

LA
t
6

c
ht
ic,
c
a n
hfin

t
6
c
hirc
v
a t
hg
c

hien
v
iec
s

an

xu
at,

n
hap

kh
an,
xu
at

kh
au,
ban
hang,
cung
c
ao

dic
h vu.

La
k
at
q
u
a

dm
q
u
a tr
in
h s
an
xu
at
v
a
cung
Ung

dic
h vii
n
h
am
nu
m
dic
h
kin
h
do
an
h
ho
k

t
ieu

dime.

PH
YO
NG
AN B
Pht
ro
ng
t
ien
do

dug
c
s
ir

du
ng
trong

ng
hidn
c
au

khoa
ho
c,
d
i
eu
khi
en

Dan
v
i

do
áp
su
at

la p
ascan
(kg

hieu

la
Pa
)

Xay
c

hmg,
ban

han
h v
a
áp
Ong
g
uy

c
hu
an
kg
t
hu
a
t

La v
iec
x
ac
n
han
d
el tug
ng
c

im

boa
t

Ong
trong
lin
h we
l
ieu
c
hu
an
p
hi
)
hgp

v
er
i t
ieu
c
hu
an

LA v
iec

dan
h g
ia
d
6i
mpg

boa
t

deng

trong

lin
k
vg
c
g
uy
c
hu
an

kg
t
hu
a
t
p

hi'

hop
y
et
i q
uy
c
hu
an

kg

t
hu
a
t
tucmg
t
ing

Do
an
h ng
hiep

C
a ha
l p
huc

mg
an
c
an

la
i
d
eu

dung

S
an
p
h
am,
hang

ho
d van
c
huy
en,

luu
g
ill,

bao

q
u
an,
s
ir
du
ng
khong
hop
ly
v
a s
a
i
nu
i
c

dic
h t
hi c
6 kha n
ang
g
ay

ha
l c
ho

ng
u
er
i,
Ong
v
a
t,
t
hy
c
v
a
t,
th
i s
an,
m
o
i
tw
ang.

La
t
o
'
c
ht
ic,

c
a n
han

t
6

c
hirc
v
a t
hg
c
h
ien

v
iec
s
an

xu
dt,

n
hap

kh
au,

ban

hang.

L
A
k
et
q
u
a
dm
q
u
a tr
in
h s
an
xu
at
n
h
arn

my
c

d
ic
k kin

k
do
an
h
hoc
t
ieu

dung.

P
H
YON
G
AN A
Phuong
t
in
do
duc
e
s
ir
du
ng
trong
t
han
h
tra,

ki
em
tr
a,
g
iam
C
lin
h tu
p
hap
v
a trong

c
ac

hoa
t
deng
c
ane
vu
k
han

Dan
v
i

do

dung
t
ic
k la lit
(
Icy
hieu
là
I)

Kay

dy
ng,

ban

han
k v
a
dan
k g
ia st
r
p
ha
hem

v
er
i q
uy
c
hu
an

ky
t
hu
4
t

Là
v
iec
dan
h g
id
d
el tug
ng

hon
t

dOng

trong

lin
k
vy
c
t
ieu
c
hu
an p
h6
hap
v
er
i l
ieu

c
hu
an
tuong
Ong

Là
v
iec
x
ac
n
han

d
ei tuc
mg
ci
th ho
t
di
ng

tong

lin
h vg
c
q
uy
c
hu
tr
i

kg
t
hu
a
t
p
ith
hop
v

o
l q
uy
c
hu
an
kg
t
hu
a
t

Ca
ha
i p
huc
rng
an
c
on
th
i
du

dung

C8ng

b
e p

hit

hgp
t
ieu
c
hu
an
c
ho
s
an

p
h
am,
hang
bo
a,

dic
h vy,
q
u
a tr
in
h,
m
e
i

tri
p
lin
g

San
p
h
am

hang

boa
tr
ong
di
eu
kien

c
huy
en,
kru
g
ill,
b
ao
q
u
an,

s
Ir
c
lu
ng

hap

19

v
a dung
my
c

dfc
h,

khOng
g
ay

ha
l c
ho

ng
u
tr
i,

Ong

g
t,

t
hy
c
v
a
t,
t
ai s
an,
m
oi
trt
r
emg.

U t
6 c
hirc,
c
a n
han
t
t c
hirc
v

a t
hg
c
hien

v
iec
s
an
xu
at,

xu
at

kh
au,
b
an
hang,
cung

c
ap

dic
h vu.

Là
k

et
q
u
a
dm
q
u
a (r
in
k s
an

xu
at

ho
c

cung
1mg

dic
h vy
n
h
am
mu
c

dic

h
kin
k
doan
h
ho
ac
t
ieu
dOng.

NO
I
DUN
G
C
AU H
6I
Cdc

loa
i p
huo
ng
t
in

do
n
ao

sau

day
O
a
f
&m
u

ki
em

din
h,

h
ieu
c
h
art

khi co
q
uan
n
ha nt
r
ac
c
6 t

h
am
q
uy
en
y
eu
c
au
?
Hay
x
ac

din
h trong
c
ác
nu
m
s
au

day
1<9
h
ieu
da
n
v

i

do
n
ao

dug
c
tr
in
h b
ay
t
h
ing
g
uy
din
h c
im
Ng
hi

din
h s
6 8
6/2
0I2
/ND-
CP?

Hon
t
Ong
tro
ng
lin
k N
ry
c
q
uy
c
hu
t
in

kg
t
hu
a
t

bao
g
em
n
hOng

c
8ng

v
iec
n
ao
sau

day

Theo

lu
a
t
T
ieu
c
hu
an
v
a g
uy
c
hu
an

kg
t
hu
a
t,

"C
hang
n
han

hap
c
hit
in
"
dirg
e

hi
eu
n
hu
t
h
e n
ao
?
T
heo

Na
t

lieu

c
hu
an
v
á g
uy
c
hu
an

kg

t
hu
a
t,

"C
hing
n
han

hgp
g
uy
" di
rg
e
hi
eu

n
hu
t
h
e n
ao
?
Cac

t
6

c
hirc
c
himg
n
han
st
r
p
hii
hop
bao
g
em
c
k t
6 c
hic

n
ao

sau

day
?
T
heo

Na
t
Tieu
c
hu
an
v
a q
uy
c
hu
nn

kg
t
hu
a
t,
t
6

c
hirc,
c
d n
han

s
an

xu
at

kin
k
doan
h c
6 tr
ac
h n
h
iem
n
ao
s
au

day
?
San

p
h
am
hang
h6a
n
ao
s
au
day
t
hu
Oc
n
h6m

Ic
hong
c
6
kha
n
ang
g
ay

m
at

an

to
an
t
heo
q
uy
c
lin
h e
lm
Lu
a
t

Ch
at

!ya
ng
s
an

p
li
ant,
hang

hea
?
Theo

g
uy

din
h c
Ua
Lu
a
t
C
h
at
!ya
ng
s
an
p
h
am,
hang
hem
t
hi
t
6

c
hirc,
c
á n

han
s
an
xu
at,
kin
k do
an
h
dirg
e

hi
eu
n
hu
t
h
e n
ao
?
Theo
g
uy

din
h c
ua

br

a
t
C
h
at
lam
s
an
p
h
alli,

hang

hea
t
hi
"s
ar
i
p
h
arn
" di
rg
e
hi
en
la g
l?

149
0
41
—.
VI
CA
VI
Cot
VI
VI
VI
IO
VI
00
kr)
3 N
y ON
IO
SIT
Id

La
v
iec
c
a
q
uan
n

ha ni
r
ac
xem
x
et,

dan
h g
id la
i c
h
at
luc
mg
s
an
p
h
am,

hang

ho
a,
q
u
a tr
in
h s

an
xu
At,
cung
Ung

dic
h

vv
dd
di
rg
e
din
h g
ia c
h
at

li
ro
ng

bed the

t
e c
hfre

dan
h g
ia
so
p
ha
hgp
hoc
da

daq
t
ap

du
ng

the
b
ien
p
hap
q
u
an

19

c
hat

lug
ng

khdc
c
Oa

the
t
e c
hive,
c
a

n
han
s
an
xu
At,
kin
h dear
t
h
La
c
a
q
uan

t
huOc

BO

q
u
art

19
ng
an
h,

lin
h
w
e,
co
q
ua
n
c
huy
en
m
On
t
huOc

US
,

ban
n
han
dan
t
in
h,
t
han
h p
h
e [m
e

t
hu
Oc
tru
ng
uc
mg.

Ca
ha
i p
huo
ng

an
c
on

la
i du
c
lang

P
hai tr
a
m
e
t
p
h
an
c
hi p
hi
l
Ay
mu
v
a
t
his
ng
hiem

c
h
at

lug
ng
s
an
p
h
am
c
ho

c
o
q
uan

kiem
tra
c
hat
lu
ti
ng
s
an
p
harn,

hang
ho
a
BO

q
u
an

19
ng
An
h,
Imn
h vv
c

Hin
h t
hat

ki
em
so
at
v
ien
c
h

at
Wa
ng

Do

ben
mu
a
s
an
p
ham,
hang

h6a

Iv
a

c
h9
n

Theo

hu
Ong
c
an

c
ua

BO

NO
i vy

BO
q
u
art

19
ng
an
h,

lin
h w
e
lien
q
uan

•
u
c
hu
an

PHI
VNG
AN
B
La v
iec
ca
q
uan
n
ha m
ere
xem
x
et,
dan
h
g
ia c
h
at

lug
ng
s
an
p
h
am,

hang
ho
a,
q
u
a
tr
in
h s
an
xu
At,
cung
Ung
dic
h vv
e
th c
ac

t
o e
thic,
e
a n
han
s
an
xu
At,

kin
h
dear
t
h
La

the
c
a
q
ua
n
(m
an

IY
n
ha n
u
ere
c
àa
the

BO

q
u

art

19
ng
art
h,

filt
h vv
c,
ca
q
ua
n

c
huyen
m
on
t
hu
Oc
us
,

ban
n
han
dan
t

in
h,

t
han
h p
h
e tro
c
t
hu
Oc
trung
wing.

Quy
'en
Iv
a
c
h9
n
t
e c
hi
le
dan
h g
ia
s

ir
p
ith
hcm

b
at

ky

a

c
hUng
n
han

hop
q
uy
c
ho

s
an
p
h
am
e
lm

m
in
h
'K
hong
p
ha
i tr
a c
h
i p
hi
l
ay
m
an
v
a t
hir

ng
hiem
c
hat
luti
ng
s
an
p
h

am

.
c
ho
ca

q
u
an
kiem
tra
c
hat

luc
mg
s
an
p
ham,
hang

bo
a,
c
hi p
hi n
ay
dirg

e

l
ay
t
er

kin
h p
hi
ho
t
dOng
e
lm ca
q
u
an
ki
em
tr
a

Do
ng
u
e
d s
an
xu

At,

k
in
h
doan
h n
hO le tv

q
uy

din
h.

Hin
h t
hat
do
an

ki
em
tr
a

Do
n
ha s
an

xu
At
hra
c
ho
n

T
heo

hu
Ong
c
l
an
dm

BO

K
hoa

h9
c
v
a
—
I

Ging

ng
hC

ell.
=
60
C
PO
C
<0
0
<0
>
0
0
el
0
=
<0.
0:1
PH
OING
AN A
La
v
iec
c
o
q
uan

n
ha n
u
de
xem
x
et,

dan
h
g
ia la
i c
h
at
li
ro
ng
s
an
p
h
am,
hang
ho
d,

q
u
a tr

in
h s
an
xu
At,
cung
t
ing

dic
h vv

dd

c
hrg
e
áp
dung
the
b
ien
p
hap
(w
an
ly
c
hat

lur
ing

Ic
hac
e
lm
c
dc
t
e c
hat,
c
a n
han
s
an

xu
At,

kin
h
doan
h
Ca
q
uan
c
huy

en
m
on
t
hu
Oc

UY

ban
n
han

dan
t
in
h,
t
han
h p
h
e tri
te
t
hu
Oc
trung
wing

di

rg
e
p
han
c
ong,
p
han
c
ap
.
t
hv
c

hien

n
h
iCm
vii
q
u
art

[9
n
ha nu
esc
v

e c
hat

!ya
ng

s
an
p
h
am,

hang

ho
a
Quy
en
q
uy
et
din
h v
a th
ing

b
e m
ire
c

h
at

luc
mg
s
an
p
ham

do
m
in
k s
an
xu
At,
cung

c
ap

P
ha
i tr
a c
hi p
hi
l
ay

m
att
v
a [
ha ng
hiem

c
h
at

luo
ng
s
an
p
h
am
c
ho
co
q
uan
ki
em
tra

c
h
at

luc
mg
s
an
p
h
am,
hang

ho
d
Hy

ban
n
han

dan
t
in
h,
t
han
h p
h
e
Hin
h t
hat do

an

ki
em
tr
a

ho
dc

ki
em
se
at

v
ien
c
h
at

It
ro
ng

Do

the

ben

throng
so
t
ho
a t
hu
an

Do

the

BO,

e
a
q
uan
ng
ang

BO,

t
han
h o
ho
'
.

tr
ue
t
hu
Oc
Trung
uc
mg

ban

han
h q
uy

c
hu
an
ky
-
t
hu
d
t
tv
q
uy

din

h
Oy

ban
n
han

dan
t
in
h,
t
han
h p
h
A ho
e

t
hu
Oc
trung
i
rcmg

NOI
DUN
G
C
AU H

OI
T
heo
q
uy

din
h e
üa
Lu
d
t
Ch
at
lug
ng
s
an
p
h
arn,
hang
hoa
t
hi
"k
i
em
tra
n

ha w
oe
v
e c
h
at
Ma
ng
s
an
p
h
am,

hang

h6a
"
la g
i
?
Theo
q
uy

din
h dm
Lu
d
t

C
h
at

luo
ng
s
an
p
h
am,
hang
hOa
t
hi
c
a
q
uan
n
ao
sau

day
c
6 tr
ac
k n
hiem
t

hv
c

him
v
iec

k
i
em
tr
a

n
ha n
u
& v
e c
h
at

lug
ng
s
ari
p
h
am,

hang

bo
a
?
Ng
u
b
i s
an
su
dt
c
o
n
hang
q
uy
en
n
ao
sau

day
?
Trong
tru
ang

hop
ca

q
uan

ki
em
tra
c
h
at

Itro
ng
s
an
p
h
am,

hang
Wm
lay
m
ail
s
an
p
h
am
d
e t

hfr
ng
hiem
v
a
k
et
lu
dn
ng
tr
a
i
s
an
xu
At
v
i p
ha
m
q
uy

din
h v
e c
h
at
loo

ng
s
an
p
h
am
t
hi ng
i
r
ed
s
an
xu
At
p
ha
i G
O tr
ac
k n
hiem
n
ao
sau

day
?
T
heo

Lu
d
t
C
h
at

lug
ng
s
an
p
h
am,

hang

h6a
t
hi c
a
q
u
an
n
ao

q
uy
din

h v
ice
dam
bao
c
h
at
luc
mg
s
an
p
h
am
s
an
xu
At,

kin
h
doan
h n
ho
IA mi
te

Ic
hi c
hra

r
a
t
hi tru
Ong
?

Vic
ki
em
tra
c
h
at
lac
i
ng
s
an
p
h
arn
tro
ng
s
an
xu
At
di
rg

e
t
hv
c

hien
di
r
e
d hin
h t
hirc
n
ao
sau

day
?
K
hi c
ó tr
an
h c
h
ap
v
e c
h
at
Im

mg
s
an
p
h
am,
hang

h6a,
v
ie

Iv
a

c
h9
n
ca
q
u
an,
t
e c
hirc
c
6 c
huy
en
m

on,
ng
hiep
vv
t
hv
e

h
ien

v
iec

ki
em
tra,
[
hit
ng
hiem,
g
iam

din
h s
an
p
h
am,

hang

ho
d
tran
h c
h
an_
di
roc_
t
hue

h
ien
n
hu
t
h
e n
ao
?

Ca
q
uan
n
ao
q
uy

din
h c
hit
v
i
et
t
at
t
en

BO,

c
o
q
ua
n
ng
artg

BO,

t
in
h,
t
han
h p

hi
.
; tr
ue
t
hu
Oc
Tru
ng
uc
mg
ban
hart
h q
uy
c
hu
an

Icy

t
hu
o
t
trong
ky
hiCu
q
uy

c
hu
an
ky
t
hu
a
t

Co
q
uan
n
ao
c
dp
s
o
hieu
q
uy
c
hu
an
Icy
[
MS
Dia
p
huc

mg

FP,
0
1/40
,
1
/
4
0
N
‘0
[
163
.0"
1
/
4
0
in
1
/
4
0
‘0
1/40
1
67
Pag
e

15 o
f 28

PHL
YO
NG
AN
C
Ty
t
h
e
hien
c
l
au

hc
rp
c
hu
an,
hop
q
uy

g
en
s

an
p
ham,

hang
ho
d,

bao
g
O
i s
an

p
h
am,

hang
ho
d,
t
a
i
lieu
v
e s
an
p
h

am,

hang
ho
a,

dic
h
vi,
q
u
a tr
in
h,
m
ei

tnri
lmg

da

dirg
e
c
himg
n
hen

ho

p
c
hu
an

hoc
c
lu
ing
n
han

hap
q
uy

I
La

m
ac

t
htr
i g
ia
n
m
a q
u

a t
hr
i
i g
ian
0
1

t
hi
hang

ho
d
Wong

dirg
e
p
hdp

km

t
hong

La
m
ac

t
htr
i g
ian
m
a q
u
a t
hb
i g
ian
d6

t
hi hang

ho
d k
hOng
di
rg
e
p
hdp
kin

t
hong

Din

h luc
mg
;
[
hang
s
an
xu
at;
t
han
h
p
h
an;
t
hong

s
6 ky

t
hu
e
l;
t
hong
t
in,
c

an
h
bao
y
e s
in
h,
an
to
an

-c
c
g.
-c
c
x
41
=
b.r,
g.
I
b
_
c

bb
._.

0.

a -0
.
c"
;

co §
.c c
=

-
-g
2
>,


Vs
0 i
.
7,
6.B.0.
g• '
H
.0
.= c
•
-• g
a •0
t
-c
)

"
:5

on
>
mo
•
. -io
75
2
-9

till

0
0. 2
z
i
t


.
.t

tip

-0

61, c


.

c

c

,

,

c


b

0,
c

,-e
d

g
•
-• g

?
,g

to
g.

-:
c
•
*;
c

c
"-c
_c
P.
•
1
z
=
to
4
5_
A

1,.•
6 "
a,
bz `4
,a,
g• =
cc
c p
c

d•
c ,,c
c
ci.
.
=
I
0
.,
to
=
c
6:a•
0.
c
1
PHI
YO
NG
AN
B
Mu
a
d
au
hop
c
hu
an,
hap

q
uy
dm
C
hi
ey
e
T
ieu
c
hu
an
Do
It
r
Ong
C
h
at
lug
ng

y
e
c
lan
g
en
s
an

p
h
am,

hang
ho
a

bao
g
o
is
an
p
h
am,
hang
ho
d
t
a
i
lieu
y
e s
an
p
h
am,

hang

ho
a,
dic
h vii,
q
u
a tr
in
h,
m
e
i

thr
ong

da

dirg
e
c
himg
n
hen
hap
c
hu
an

hoc

c
hang
n
han

hum
q
uy

I
LA
m
ac

t
hir
i g
ian
m
a q
u
a t
htr
i g
ian
do
t
hi

hang

ho
d
khong

dirg
e
p
hep
s
ir
dy
ng

La m
ac
t
hir
i g
ia
n
m
a q
u
a t
htr
i g
ian

d6 t
hi
hang
ho
a
thong
di
rg
e
p
hdp
s
ir

dy
ng

Din
h lac
i
ng
;
t
hang
s
an

xu
dt;

t
han
h p
h
an;

ha
n
s
ir
dung
;
t
hong

s
a
kg

t
hu
a
t;
t
hong

t
in,
e
art

h bap

y
e

s
in
h,
an
to
an;

Din
h luc
mg
;
ng
ay
s
an

xu
At;

ha
rt
s
ir
dy
ng

;

t
hong
t
in,
c
an
h bao
y
e
s
in
h,
an
th
an,
s
ire

khOe.

Din
h
luri
ng
;
ng
ay
s

an
xuat;

ha
n
s
ir
dy
ng;

t
hOng
t
in,
c
an
h
bac)
y
e
s
in
h,
an
to
an,
s
ac

thee.

Din
h
lac
ing;
ham
lac
i
ng
e
tano
l;

hirOng

c
l
an

boo
q
u
an
(
d
ei y
et
i n
rc
ru

ya
ng
).

ba
C
c
.
-0
„
c
c
g.
=
Din
h
luc
mg;
t
hang
s
an
xu
at;
t
hong

s
a Icy

t
hu
A
t.

Din
h
lining
;
t
hing
s
an
xu
dt;
t
hong

s
o

kg

t
hu
a
t;

hi
r

Ong

d
art
s
ir
du
ng,

hur
ling
c
l
an

bao
q
u
an.

a
C.,
S
'P
:
0.•
Mu
a
&
au

ho
p
c
hu
an,
hap
q
uy
e
na
t
e c
hirc

c
lu
ing
n
han
y
e c
lan
tr
en
s
an
p
h
am,

hang

ho
a,

bao
g
O
i s
an
p
h
am,

hang
ho
d,
t
ai
lieu

y
e
s
an
p
h
alli,
hang
ho

d,
dic
h vi
i,
q
u
a tr
in
h,

m
e
i tm
ang
da
di
rg
e
c
himg
n
hen
hop

c
hu
a
'n

hoac

c
hirng
n
han

hc
rp
q
uy

L
a m
ot
Me
i g
ian
m
a
q
u
a
t
htr
i g
ian

do t
hi
hang

bo
a
khOng
g
en
dam
Mo
g
id tr
i
s
ir

dung

ba
n

d
al'.

La m
ac
t
he
n g
ian
m
a q
u

a t
htr
i g
ian

do
hang

ho
d
khong
c
on
dam

ban
g
ilt
ng
uy
en

c
h
at

hrg
ng
v
a g

id tr
i
s
ir
thi
ng

ban

dau

Din
h lug
ng
;
t
hang
s
an

xu
at;

t
han
h p
h
an;

t

h6ng

s
a

kg

t
hu
a
t;
t
hong

t
in,
c
an
h
bao

y
e
s
in
h,
an
to
an;

hu
emg

d
an
s
ir

dy
ng,

b
ao

au
an

'Din
h lug
rig
;
ng
ay
s
an
x
u
at;
ha
rk

s
ir
di
ng
;

ht
r
emg
c
l
an
s
ir
dy
ng,
hu
emg
c
l
an

bao
q
u
an.

Din
h luo
ng

;
ng
ay
s
an

xu
At;

ha
n
s
ir

dy
ng
;

Inn
ing

din
s
ir

dy
ng,

bao
q

u
an;
t
hong
t
in,

c
an
h
bao
ve
s
in
h,
an
to
an,
s
ire

khoe.

Din
h lug
ng
;
ham
lug
ng

e
tano
l;

ha
n
s
ir

dy
ng,

hur
li
ng
c
l
an

bao
q
u
an
(
d
el v
O
i map

ya

ng
).

,z4
X
•
g
>,
to
z
Din
h lug
ng
;
[
hang
s
an
xu
at;
t
hong
s
e
kg

t
hu
a
t;

hu
emg
c
l
an
s
ir

dy
ng,

ht
r
emg

d
an

bao

q
u
an.

,g
-0
0.0
,
0
c

.c
1.

•
co az
ttl
Oa
kg
C
.
0
c
oo
"S Z
ill b
g
-C

Liz
,


NO
DUNG C
AU
114
51

Cac
h

Mire
t
h
e
hi
'en
d
au
hap
c
hu
an,

d
au

ho
p
q
uy
c
oa

t
o
c
ht
ic,

c

A n
han
s
an

xu
dt,

kin
h
doan
h
sau
khi
di
rg
e
c
lu
ing
n
han

hop

c
hu
an,

hap

q
uy
n
hu
t
h
e n
ao
la
ding
q
uy

din
h?
T
heo
q
uy
din
h e
lla
Ng
hi
din
h s
6 89
/2
00
6/ND-

CP v
e n
han

hang
Ma
t
hi

"ha
n
s
ir
du
ng
" duc
e
h
i
eu
n
hu
t
h
e n
ao
?
T
heo
q

uy

din
h e
lm
Ng
hi
din
h
s
o
89/
2006/
ND-
C
P
y
e
n
han

hang

hem
t
hi
"ha
n
bao
(m

an
"
di
rc
rc

hi
eu
n
hu
t
h
e n
ao
?
T
heo
g
uy
din
h
e
lla
Ng
hi
din
h s
e 89
/20
06/ND-

C
P y
e n
han

hang

hoa
t
hi c
dc
n
O
i dung
b
at

Wee
p
hai t
h
e hien
g
en
n
han

t
heo
t

in
h c
hat
dm

hang

Ma

Mi v
er
i s
an
p
h
am
n
ht
ra,
ca
o
su
la
e
i?
Theo
q
uy
din
h a

im
Ng
hi
din
h s
e 89
/2006
/ND-
CP v
e n
han

hang

hem
t
hi

ale
We
i dung
b
at

bu
ec
p
ha
i
t

h
e
hien
tr
en
n
han

t
heo
t
in
h c
h
at
c
ira

hang

hOa
d
el v
o
l luc
mg
t
hg
c
la g

i?
T
heo
q
uy
din
h e
lla
Ng
hi
din
h s
a 89
/200
6/
ND-
CP y
e n
han

hang

hem
t
hi c
dc
n
e
i
dung

b
at
buOc
p
hai t
h
e hien
tr
en
n
han

t
heo
t
in
h c
h
at
dm
hang
hOa
d
en y
et
i t
hu
ec

IA

la g
i?
Theo
q
uy

din
h d
lla
Ng
h
i din
h
s
o
89
/20
06/
ND-
CP v
e n
han

hang

Ma
t
hi

ale

n
e
i
dung

b
it
bu
ec
p
hai t
h
e
hien
tr
en
n
han

t
heo
t
in
h c
h
at
ci
lia
hang
h6a

d
ei v
a
i ruc
ru

la g
i?
T
heo
q
uy

din
h e
lla
Ng
hi

din
h
s
O

89
/2006
ND-
CP v
e n
han

hang

hda
t
hi
ne
i du
ng
n
ao
s
au

day

Ic
heng

b
at

bit
&
p
hai
t
h
e
hien

tr
en
than
t
heo
t
in
h c
h
at
e
lm

hang

h6a

d
el v
a
i my
p
h
am
?
Theo
q
uy
din
h e

lla
Ng
hi
din
h s
a 89
/200
6/N
D-
C
P v
e n
han

hang

hOa
t
hi c
ac
n
e
i
dung

b
at
bu
ee
p

ha
i
t
h
e
hien
g
en
n
han

t
heo
t
in
h c
h
at
o
h
hang
Ma
d
al v
r
ii
g
i
ay,

bla,
cac
ton

ia

g
i?
Theo
q
uy
din
h c
da
Ng
hi

din
h
s
o
8
9/200
6/
ND-
CF

y
e
n

han

hang
hOa
t
hi

ale
n
O
i dung
b
at

bu
ee
p
ha
i t
h
e
hien
tr
en
n
han

t
heo
t

in
h c
h
at
dm

hang

boa

d
el v
a
i
d
o c
lang
g
iang

day,
d
'e
c
hine
hoc

t
at
)

ia
p
i?


srr


CO
0
9vo

0
CV
,

f el
•
Zr
kn
r-
1
/
4
0
r-
r-
r-
Pag
e

16 o
f 28
PHU
ON
G
AN C
Din
h
It
ry
ng
;
t
hong
s
6
icy
t
hu
a
t;

hu
Ong

c
l
an
s
ir

du
ng,
hu
Ong
d
an

bao
q
u
an.

Din
h
kro
ng
;
t
han
h p
h
an;
t
hang
s
an

xu
At;
t

hong
s
O icy
t
hu
a
t;

hu
Ong
c
l
an
s
ir

ding,

hu
Ong
c
l
an
b
ao
q
u
an.

T

han
h p
h
an;
t
h8ng
s
e
icy
t
hu
O
t;
t
hong

t
in,
c
an
h
boo
y
e
s
in
h,
an
h to
an;

ht
r
emg

c
l
an
s
ir
dy
ng,

hu
Ong
c
l
an
bap
q
u
an.

Din
h luc
mg
;
t
han
h p

h
an;
t
hong
s
o icy

t
hu
a
t;
hu
Ong
c
l
an
s
ir

du
ng,

hu
Ong
c
l
an

bao
q

u
an.

T
hong
s
O icy
t
hu
a
t

DO
-g
,7
c


G
It
.1
cctl•

—
= C
r

Do
0
.g

<0
_c
L =.
Q.
-
0
c

•?,
A
g 1
0
•
ol
.0
Kg
1:1
OD
0.
-,
-c
u,
Kg
-
0
bo
.0


t

.q
c ,
z cr
OD
g
b
4
C
A
o
.0
A
:
cm.
-s c
,.=
611
0

l
''
'

y
,
<0
_ .,
,

co

c
c. co
a
=
a
0
E
,
•
<0
.
tio
c
(c
,
F
g
0
g5,
'
ba
c
to
.6
It
,
c1
=
k
A

L
i
4.
P
H
HONG
AN
B

Thong
s
o ky
t
hu
4
t.

Din
h luc
mg
;
t
han
h p
h
an;
t
hong
s
O ky

-
t
hu
4
t;
tur
emg
c
l
an
s
ir

du
ng,

ht
n
ing

d
an

b
ao
q
u
an.

Din

h
luc
mg
;
t
han
h p
h
an;
t
hong
s
O Icy

t
hu
a
t;

hu
Ong

d
an
s
ir
dung,

hu
emg

d
art

bao
q
u
an.

*0
kg
7
=
ici•
-5

0 Z
.0

c
a
.

•
c0
pg
0 -
0
DO
Da
<2 •E

fa

E
.
"

g


,.
,

?,
.E ,
K
c,
E.
.,
C.
'2
Din
h
luc
mg
;
t
han
h p
h
an

din
h
Nam
s
an
xu
at

Din
h
luc
mg
;
t
hong
s
e icy
t
hu
a
t;
t
hOng
t
in,

c
an
h

bao
an
to
an.

S
O c
himg
n
han

k
i
eu
loa
i
duc
e
p
he duy
e
t.

'
Nam
s
an
xu
at;
t

hong
s
6
Icy
t
hu
a
t;

ht
n
5ng

c
l
an
s
ir

dy
ng,

hu
Ong

dan
bao
q
u
an.

PH
HO
ING
AN A

Din
h
luy
ng
;
t
hong
s
O ky
t
hua
t.

T
han
h p
h
an;
t
hong
s
6 ky
t
hu

a
t;
hu
emg

d
an
s
ir

du
ng,

ht
r
erng
c
l
an

bao
q
u
an.

T
han
h p
h
an;

t
hong
s
O Icy
t
hu
O
t;
ht
r
emg

c
l
an
s
ir

du
ng,

hu
emg
c
l
an
b
ao
q
u

an.

Din
h
lt
rg
ng
;
t
hOng
s
6
icy
t
hu
a
t;

hu
ang
c
l
an

s
ir

du
ng,

hu
Ong
c
l
an

bao
q
u
an

T
han
h p
h
an

Din
h_
luc
mg
;
t
han
h p
h
an

din
h

bo
ng

hoc

!
t
hong
s
O Icy
t
hu
a
t.

/00
g
7
.0
C
ca
Din
h
[w
ing
;
t
hong
s
o

icy
t
hu
a
t;
t
h8ng
t
in,

e
ar
th
bao
a
n
to
an;

hu
Ong

d
an
s
ir
dy
ng.

0

k
.g
DO
A
g
Nam
s
an
xu
at;
t
h6ng
s
o Icy
t
hu
a
t;
t
hong
t
in

-
c
an
h
bao
an
to

an.

N
O! DUNG C
AU
H
O!

T
heo
q
uy

din
h c
üa
Ng
hi
din
h
s
e 89
/2006
/ND-
CF v
e n
han

hang

Ma
t
hi c
ac
nO
i dung
b
at
bu
Oc
p
hai t
h
'e hien
Ir
an
n
han

t
heo
t
in
h c
h
at
dm

hang
h6a

d
al v
er
i n
ha
c
cy
là g
i?
Theo
q
uy

din
h
c
ôa
Ng
hi
din
h
s
6 89
/200
6/N
D-
CF v
e n
han

hang
him
t
hi c
ac
n
O
i
dung
b
at
WOG
p
ha
i t
h
e hien
t
en
n
han

t
heo
t
in
h c
h
at
dm

hang

hea

d
el v
er
i d
e g
6
là g
i?
Theo
q
uy

din
h c
Ua
Ng
hi
din
h s
e 8
9/20
06/ND-
CP v
A n
han

hang
hOa
t
hi c
ac
nd
i dung
b
at

bu
ec
p
hai t
h
e
hien
t
en
n
han

t
heo
t
in
h c
h
at

c
aa

hang
hela

d
el v
er
i s
an
p
h
am
s
an
h,
s
ir,
t
hity

t
in
h

là e
l?
T
heo

q
uy
din
h c
Ua
Ng
hi

din
h s
e 89/
2006
/ND-
CP
v
O n
han

hang
haa
t
hi c
ac
n
i
n
du
ng
b
at

bu
dc
p
hai t
h
e hien
tr
en
n
han

t
heo
t
in
h c
h
at
dm
hang

h6a
d
6i v
o
l
hang
t
he.
'

c
8ng
my
ng
he
là
P
I?

T
heo
q
uy
din
h c
Ua
Ng
hi
din
h s
O 89/
200
6/ND-
CF v
e n
han

hang

h6a.

t
hi M
K dung
n
ao
sau

day

kit
t
ing

b
at
bu
dc
p
ha
i t
h
e
hien
t
en
n
han
t
heo
t

in
h c
h
at
o
h
hang

h6a

d
el v
ol d
e g
ia

dune

kim
khi
?


T
heo
q
uy
din
h c
aa

Ng
hi
din
h s
o
' 89/2006/ND-
CP
v
e n
han

hang

h6a
t
hi c
ac

n
O
i
du
ng
b
at

bu
ec
p
ha

i t
h
e
hien
t
e
en

nhan

t
heo
t
in
h c
h
at
c
aa

hang

hea
d
el y
et
i y
ang

ba

c,

da q
uy
là g
i?
T
heo
q
uy

din
h c
ña
Ng
hi
din
h s
6 89
/2006/ND-
CF v
e n
han

hang
hOa
t
hi
n
i

n
dung
n
ao
sau
day

thong

b
at

bu
Oc
p
ha
i t
h
e
h
ien
t
en
n
han
t
heo
firt
h c
h

at
c
oa

hang
Ma
c
l
oi Y
et
i t
h
i
et

bi
t
in

hy
c,
t
hOng
t
in,

hi
m
c
hin

h
v
in
t
hong
?
T
heo
q
uy

din
h
c
an Ng
hi
din
h s
O 89
/2006
/ND-
CP v
e n
han

hang

hda
t
hi c

ac
MN
dung
b
at
ht.
*
p
ha
i t
h
e
hien
t
en
n
han

t
heo
firt
h c
h
at
dm
hang

hda

d

ei y
e
a s
an
p
h
am
luy
en
kim
l g
i?
Theo
q
uy

din
h
ct
ia
Ng
hi

din
h s
o 89
/200
6/N
D-
0

3
y
e n
han

hang

Ma
t
hi n
O
i dung
n
ao
sau
day

b
at

bu
Oc
p
hai t
h
e hien
tr
8n

n

han
t
heo
t
in
h c
h
at
c
aa
hang
hea
c
t
Oi v
O
l
m
d t
o,
x
e
m
ay
?
T
heo
q
uy
din

h dm.
Ng
hi

din
h s
6 89
/2006
/ND-
CF y
e n
han

hang
NM
t
hi
c
ac
n
O
i du
ng

b
at

bu
Oc
p

ha
i t
h
e hien
tr
en
n
han

t
heo
t
in
h c
h
at
c
aa
hang
h6a

Mi v
er
i xe

dap
IA g
i?
H
oc

r=
Cr‘
I
,
0
oo

;0
-,
e.1
oo
i
r,-)
oo
,
•
cr
oo
,
in
00
,
‘0
oo
i
1
00

Pag
e

1
7 o
f 28

P
LI
HONG
AN C
T
h
'Ong
s
6
k5
t
hu
4
t.

T
hang
s
an
xu
At

-g
a
cr

o
t)
o
kr)
640 cm
2
SX 12/201
4
San
xu
at
Mtn
2014
Theo
t
hong
t
in
Ma
t
6 c
hirc,
c
a
n
han

trong
nu
erc

v
a ng
o
a
i nt
r
ac
p
han
an
ti v
e
c
h
at
lug
ng
s
an
p
h
am,

hang

h6a.

03 s
an
p

h
am

/ 01 do
n
v
i
mu

Etano
l n
hien
lieu
bin
t
in
h dung
d
e
tr
On
v
a
i x
ang
s
ir
du
ng
lam

n
hien
l
ieu

the

dOng
ca
c
lan
h
lira

Hang
Ic
huy
en
ma
i
dang
v
an
c
huy
en
t
ir

ncr

i s
an
xu
at
y
e
km
trong

Ic
he
c
ña
s
ieu

t
hi.

03
do
n
v
i

•
as
az
A
"7,

CIO
••0
7
t
PHU
VNG
AN B
Nam
s
an
xu
at

7
T
han
h p
h
an

din
h
Itro
ng

45
0g

0,
64 m

2
- San
xu
At:
12/14
T
heo
k
et
q
u
a
khao
s
at
hoc
ki
em
tra
c
h
at

Kia
ng
hang
Ma

btu
t

hong
tr
en
t
hi
tn
r
ang

dm
co
q
uan

ki
em
tr
a.

S
6 kit
i
ng
s
an
p
h
am

l

ay
t
heo
y
ou

au
dm

p
hucmg
p
hap
t
hir
tuc
mg
t
ing.

Nhien
lieu

d
iezen
s
in
h hy
c
g

lic
(
B100)

Hang
haa

dang
lt
ru
g
ift
trong
kho

n
ha s
ari
xu
At.

Cr
.7
11
79
OA
,g
7
d"

>
=
N
0
Oh
X
,
0
cm
'0
•
z
v)
1
Cal
-0
Z
X
PHU
CING
AN A

T
hong
t
in,
c
an
h
bee

v
s
in
h,
a
n
lo
an.

Thang
s
an
xu
at.

0,
45
kg

640 C
M2
San
xu
tt
t
hang
1
2
Nam
s

an
xu
at:
2014
T
heo

k
e
hoa
c
h
ki
em
tra
,

hang

Mtn

a
dug
c
co
q
u
an
c
6 t

h
am
q
uy
en
p
he duy
'e
t.

05 s
ail
p
h
am

/ 01
do
n
v
i
m
au

Xang,
n
hien

lieu

diezen

Hang

h6a
c
aa
t
ó c
hitc
n
hap
kh
an

dang

cu
la

van
c
huy
en
t
ir
c
An kh
au
y

kho

km g
ilt.

.—.
>
I
—.
0
01)
7
,
0
7
2
NOI
DUNG C
AU
H
O!


T
heo
q
uy
din
h
c

An
Ng
hi
din
h
s
a 89
/2
006
/ND-
CP v
n
han

hang

Ma
t
hi n
a
l dung
n
ao
sau
day
Bong

b
at

but
,c
p
ha
i t
h
e
hien
tr
en
n
han
t
hee
t
in
h c
h
at
dm
hang

hea

a
M v
e
d Ou
t
t

img

°
Mang
t
ien

So
t
hong
?

Theo
q
uy

din
h c
ula
Ng
hi
din
h s
o 89
/20
06/ND-
CP v
n
han

hang

h6a
t
hi
n
O
i dung
n
ao
sau
day
k
hong

b
at

bu
Oc
p
ha
i t
h
e
hiett
t
en
n
han

t
heo
t
in
h c
h
at
dm
hang

h6a

d
el I
A va
t

lieu
x
ay

dun
y
a tr
an
tr
i

't
?

The
o
q
uy

din
h c
Ua
Ng
hi c
lin
t
h s
a 89
/2006
/ND-
C
P v
e n
han

hang

Ma
t
hi n
O
i
dung

n
ao
sau

day

khong

Mt
bu
ec
p
ha
i t
h
e
h
ien
tr
en
n
han
t
heo
t
in
h c
h
at
c

im

hang

hea

d
oi v
a
i c
h
at
t
Ay

r
im
?
Ver
i g
O
i g
ia
v
i c
6
Ic
h
ei It
rc

mg
tin
h
ia
b
on
tr
am
n
am
mtro
i g
am

t
hi c
ec
h g
hi din
h luc
mg
n
ao
sau
day
la
dung
q
uy

din
h?
Vol
t
thn
t
on
c
6
kic
h [
hul
k
m
8i
c
hi
eu
la
8
0 cm
t
hi e
ac
h g
h
i
din
h
Mang

t
heo
dien
t
ic
h n
ao
sau
day
Ia
dt
Ing
q
uy

din
h?
Cac
h g
hi [
hang
s
an
xu
At
t
en
n
han
n

ao
sa
u

day
la
c
hin
dung

q
uy
din
h d
al y
O
i lo hang
Ma
s
an
mt
at
t
hang
12 n
am
2014
Cac
h g
hi Mtn

s
an
xu
At
tr
en
n
han
n
ao
sau

day

la
c
hin

dung

q
uy

din
h
d
ai v
e
il()
hang

hula
s
an
m
at
t
hang
12 n
am
2014
D
e t
in

han
h
ki
em
tr
a
c
h
at
luc
mg
s
an
p
h
am

trong
s
an
xu
At,
c
a

q
u
an

ki
em
tra
c
h
at

luc
mg
s
an
p
h
am,
hang
Ma
c
6

t
he dy
a
tr
en

n
hcmg
c
an
c
it
n
ao
sau
d
ay
?
'
Chi
l
ay
m
au

de
ki
em
tr
a

c
h
at

luc
mg
s
an
p
h
am
tro
ng
s
ari
xu
dt,

m
ei don
v
i m
att
p
ha
i
l
ay
bao
n

hieu
s
an
p
h
am
?
C
hi cc
T
ieu
c
hu
an
Do
Meng
Ch
at

lug
ng
t
hu
t
ic
t
in
h,
t
han

h
p
h
e
k
hOng
c
6 tr
ac
h n
hi
'em
t
i
en

han
h
ki
em
tra
c
h
at

luc
mg
s
an

p
h
arn
trong
s
an
xu
At
t
en

dia

ban

d
al y
et
i n
hOng
s
an
p
li
an
t
n
ao

s

au

day
?
Hang

hula
n
ao
sau
day
[
LI
U&
d
al
arc
i
ng
ki
em
tra
n
ha n
u
ac

y
e
c

hat

lug
ng

hang
hula
trong
lou
t
h6ng
?
IC
hi l
ay
m
au

hang
hula
tr
en
t
hi
tru
ang
d
é t
hit
ng

hiem
p
hy
c
vy

v
iec

Ic
hao
s
at,
t
hee
do
lt
n
th
hin
h c
h
at
lug
ng
hang
Ma
tr
en
[

hi

tr
u
ang
c
an
p
ha
i l
Ay
bao
n
hieu

don
v
i
m
an
?
A^-'
0
.8

0,
—
0

-

,
I
192
en

-a
,

I

in

.0
4
t
,
co

a,
a.

CO
rs!
0
03
Cl/
la0
ro
0-
PH

VO
IN
G
AN C
KhOng

y
e c
h
at

Ma
ng

.2
OD
I
A
0
2
U
0
Co
-«
'Co
>
0
40
.10
el"

Tr
u
ang

do
an
ki
em
tra

Khong
q
u
a 24 g
ier

K
h6ng
q
u
a 24 g
ib
PHI
RING
AN B

U
-0
03
c

.0
60
g
2
Ig
.0
c
.<0
>
V
e c
h
at
Ma
ng

2
•
0
,

.0
en
K
i
em
so
at
v
ien

c
h
at

luo
ng

kh
i
t
i
er'

han
h
ki
em
tra
doe
lap

Khong
q
u
a 72 g
ib
K
hong
q
u

a 72 g
ib
P
HD
ON
G
AN A
C
hi p
ha
i tr
a c
hi p
hi t
ha ng
hiem

mu

V
e t
ieu
c
hu
an
c
ling

lo
o

t

V
e n
han

hMig

hea

5
bu
ac

Ca
ha
i p
huang
an
c
On

14
1
d
eu

thing.

K

hong
q
u
a 48 g
ib

:
b
_
IOU
CO
<et
<es
0
cr
.

a
0
Co
N
O!
DUNG
au

H
OT

K
M l

ay
m
an hang

h6a
t
en
t
hi
tr
u
emg
d
e t
ha ng
h
iem
p
hu
c
vu

k
i
em
tra
c
h
at
Kru

ng
hang
hem
t
hi ca
q
uan

ki
em
tra
c
e p
ha
i tr
a
hen
mua
m
at
t
thong
?
Khi
t
i
en

han
h

ki
em
tra
n
ha
nu
&
y
e c
h
at

lua
ng

hang

hem

km

t
hOng
tr
en
t
hi
trir
emg
t

heo
q
uy
din
h o
h Thong
tu
s
8
26
/20
1
2
/
1
7-
BKII
CN t
hi
ki
em
tra
d
i
eu
k
ien

bao
q

u
an

hang

h6a
t
heo
q
uy

din
h
ho
ac
c
Ong

6
6
tr
en
!t
han

hang

h6a
t
hu

ec

n
i
dung
ki
em
tra
n
ao
sau

day
?
Khi
t
i
en

han
h
ki
em
tra
n
ha n
u
e°
y
e c

h
at
Ma
ng

hang
h6a

km
,

t
hong
tr
en
t
hi
tru
erng
t
heo
q
uy
din
h c
Ua
T
h8ng
hr
s

8
26/20I2
/TT-
BKHC
N t
hi ki
em
tra
v
iec
t
h
e hien
t
hong
t
in
c
an
h
bao
v
e
kha n
ang
g
ay

m
at

an
to
an
o
h
hang

h6a
t
hu
ec

We
i
du
ng

ir
i
em
tr
a
n
ao
sail
dav
9

Theo

q
uy

din
h ta
i T
hOng
fir

di
26
/20I2
/TT-
BKHCN t
hi tr
in
h
U
r
y
e t
ha ta
c

ki
em
tra
c
aa
Do

an

ki
em
tra

di
rg
e

t
in

han
h t
heo

m
ay
bu
oy
?
Khi
t
i
en

han
h ki
em

tra
n
ha m
ac
v
e c
h
at

Ma
ng

hang

h6a

luu

t
h8ng
t
e
en
t
hi
tn
r
ong
t
heo

q
uy
din
h
c
Ua
T
hong
tu

s
o
,
26
/20
12/
TT
-
BICHCN,

n
eu

p
hat
hen
hang
haa
c
6 c

l
an
hieu

kh8ng
dam
ban
c
h
at

lug
ng
t
hi a
i
la ng
u
b
i q
uy
et
din
h
v
iec
l
ay

M

au

d
'e [
ha na
hiem
c
h
at
lirc
mp
9

K
hi t
i
en

han
h
ki
em
tr
a
n
ha
n
u
&
v

A c
h
& luc
mg
hang
hoa
It
ru

t
h8ng
tr
en
t
hi
tn
r
itmg,

n
en

p
hat

hien

hang

haa

Ic
hong
dap
Ong

y
eu

c
au
v
e
n
han
hang
h6a
t
hi
tro
ng
t
her
i ba
n

bao

lau

k
e t
it

k
hi
y
eu
c
au
ng
u
b
i
ban

hang
ta
m
dimg
v
iec
ban

hang

11
6a,
Do
an

ki
em
tr
a
p
hai bao
c
ao
v
o
l
ea
q
uan

ki
em
tra
c
h
at

Ma
ng

hang

h6a
cI

A cc
r
q
uan

ki
em
tra
ra
t
hong
ban
ta
m

dimg
luu
t
hong

K
hi t
i
en
han
h ki
em
tra
n
ha ntr

erc
v
e c
h
at

Ma
ng

hang

h6a

km

t
hOng
tr
en
t
hi
tru
bng,
n
eu
p
hat

hien

hang

h6a

khOng
c
lap
ang

y
ou
c
am v
e c
ong

6
4
t
iou
c
hu
an
ap

du
ng
t
hi tro
ng

t
he
n
ha
rt

bao

Mu
Ic
e Ur
;c
hi y
eu

eau
ng
u
er
i ban

hang
ta
m
dimg
v
iec

ban

hang

boa,
ki
em
so
&
v
ien
c
h
at

Ma
ng
p
ha
i
bao
c
ao
y
e
n ca
q
uan
ki
em

tra

c
h
at

liu
mg
hang
hem

d
e cc
r
q
uan

ki
em
tra
ra
t
hong

bao
ta
m

c
lUng

km

t
hong

hang
Ma
?
CA
200
,
o
N
ti
o
N
203
.1-
o
N
Lc)
0
N
VD
0
N
00
4-
0
60
ro
0_

PHU
ONG
AN C

10 ng
ay
lam
v
iec

Kh6ng
q
u
a 72 g
ib

03 ng
ay
lam
v
iec

Ten
ng
tr
a
i
ban

hang

;
dia
c
hi na
i
ban

hang
;
dia
c
hi n
th s
an
xu
at;
t
en
hang

Ma
v
ã st
r

khang
p
ha
hop
dm

hang

h6a

B
ien

ban

ki
em
tra

Xu
at
tr
in
h t
he
ki
em
se
at
v
ien
c
h
at

Wo
ng

L
ay

Mau
hang
Ma

d
e [
ha ng
h
iem
c
h
at

It
ro
ng

PHU
ON
G
AN B
07 ng
ay

lam
v
iec

K
hang
q
u
a 24 g
ib

02 ng
ay
lam
v
iec

Ten
ng
t
r
a
i
ban

hang;
dia
c
hi na
i ban

hang
;
t
an
v
a
dia
c
hi nc
r
i s
an
xu
at;
t
en

hang
boa
v
ã sa

khong
p
ha
hop
dm
hang

haa

Bien

ban
n
iem
p
hong

L
ay
m
att
hang

Ma

d
e t
hir
ng
hiem
c
h
at

So
ng

Xu
at
tr
in
h t
he ki
em
so
at
v
ien
c
h
at
luc
mg

PHI
TONG
AN A
05
ng
ay

lam
v
iec

K
hong

q
u
a
48 g
ib
05 ng
ay

lam
v
iec

T
an
ng
u
tr
i
ban

hang
;
dia
c
hi nc
r
i b
an

hang

;
t
en
hang
Ma
v
a
s
i
r

kheng
p
ha
hop

c
aa

hang

boa

Kt
q
u
a t
hir
ng
hiem

m
at
t

Ic
hong
do
t

K
i
em
tra
n
O
i dung
t
hong
t
in
c
an
h b
ao
v
e
Ic
ha n
ang
g

ay
m
at
an
to
an
c
aa

hang

h6a.

K
im
tra
n
e
i dung
t
h6ng
t
in
c
an
h
bao
v
e
kha n

ang
g
ay
m
at
an
w
an
c
ua
hang

Ma.

Not DUNG C
AU H
O!
K
hi
li
en
han
h
ki
em
tra
n
ha
nt
r

ac
v
e c
h
at

ltrc
rng

hang

hea
It
ru

t
h6ng
[r
an
t
hi
tru
trng,
sau
khi

CO
t
hOng
bao

to
rn

dimg

hru

t
hong

hang

h6a
c
aa
co
q
uan

ki
em
tra
m
a ng
u
b
i
ban

hang

v
an

t
en
t
k
ic
v
i
p
ho
m
t
hl tro
ng
t
ha
i
ho
n
bao

Ian
k
A t
it

k
hi c

O
k
et

lu
an
y
e so
t
i
ep
to
c
v
i p
ha
m
c
aa
ng
t
r
er
i ban
hang,
c
o
q
u
an

k
i
em

tra
p
ha
i t
hong
bao
c
Ong

!dia
l t
an
p
huc
mg
t
in
t
hong
t
in

do
i
•

" •
•
9

Khi
li
en
han
h
ki
em
tra
n
ha nu
erc
v
e c
h
at

So
ng

hang

Ma

lint

t

hong
tr
en
t
hi
tn
r
tmg,
trong
tu
f
ting

hop

hang

hem
c
6
k
et
q
u
a
[
ha ng
hiem
m
au

kheing
p
ha
hop
q
uy
c
hu
an

Icy
[
Ma
t
ttrong

Ung
t
hi tr
ong
t
hb
i
ha
n

bao

Mu
k

A S
khi n
iem
p
hong

hang

haa,

Do
an
k
i
em
tra
p
ha
i
bao
c
ao
v
er
i c
a
q
uan
ki
em

tra
c
h
at

So
ng

'
hang
hea

d
e c
o
q
uan

ki
em
tr
a
ra
t
hong
bao
to
rn

ding

luu

.
a.

:.
•
.
i.
9
!C
hi t
i
'en
han
h ki
em
tra
n
ha n
u
erc
v
'e c
h
at
Wo
ng

hang

Ma
Su

[
hang
tr
en
t
hi
tw
ang,
trong
thr
ong
hop
hang

haa
c
6
k
et
q
u
a
t
hir
ng
hiem
m

au
khong
p
ha
hop
q
uy
c
h
art

Icy
t
hu
a
t
tucmg

(mg,
n
eu

khong
n
h
at
tr
i v
O
i k

et
q
u
a t
ha ng
h
iem
m
au
t
hi trong

t
he
n ho
n
bao
Mu

k
A S 'c
h
i n
han
&to
t
Mang
bao
k
at

q
ua
t
hir

,
ng
hiem,
ng
t
r
bi ban
hang

CO t
h
e
d
e ng
hi
t
hir
ng
hiem

lo
i m
att

K

hi
H
an
han
h ki
em
tra
n
ha
nu
&
v
e c
h
at
Wo
ng
hang
haa
Ji
m

t
hong
tr
en
t
hi
tr
u

tmg,
sau
khi c
e
t
hOng

bao
to
m

dang

luu

t
hong
hang
Ma
dm
co
q
u
an
ki
em
tr
a
m
a nm

r
er
i ban
hang
v
an

t
i
ep
w
e
v
i p
ho
m
t
hi
c
o
q
uan

ki
'em
tra
p
ha
i t
hong

bao
G
ong

kha
i W
an
p
huc
mg
t
in
t
hong
t
in
do
i c
hang
Mi
ri
ng
n
O
i du
ng
n
ao

sail
r
tAv
9


T
han
h p
h
an

h
6 so
n
ab
sau
day
khong

b
at

bu
i3c
p
ha
i c
6 tr
ong

h
a s
o
c
aa
cu
q
uan
ki
em
tra
c
huy
en
c
ho
c
a
q
ua
n
n
ha nt
r
ac
c
e•

t

h
arn
q
uy
en
x
i:

19
v
i p
ho
rn
trong
trt
r
ang

hop

kat
q
u
a
OS
ng
hiem
m
att
dag

c

l
ay
t
an
t
hi

tr
u
ing
khong
p
ha
hop
v
a
i q
uy

c
hu
an

icy
t
hn
at
hump

an
a
9


Cong
v
iec
n
ao
sau

day
Ic
hong
t
hu
Oc
tr
in
h to,
t
ha to
c
t
i
en
han
h
ki

em
tra
c
hat

So
ng
doe
lap
t
en
t
hi
tw
ang
c
aa

ki
em
se
at
v
ien

c
h
at
krone
?

Cong
v
iec
n
ao
sau
day
khong
t
hu
Oc
tr
in
h to,
t
ha ta
c
t
i
en

han
h
ki
em
tra
c
hat
Wo
ng

d
'Oc
Up
tr
en
t
hi
tr
u
bng
c
aa
ki
em
s
alt
v
ien

c
h
at

Sang
?
c4
r

CV
213

Pag
e
20 o
f 28
PHI
YONG
AN C
Tar
t
hai dim
Ic
y
Thong

ban
ta
m

Ming

km
t
hong

Da

kh
ac
p

hy
c

da
t
y
eu
e
au
v
a
bao
c
ao

b
ang
v
an
ban

kern
t
heo

b
ang
c
himg

c
ho
ca
q
uan

ki
em
tra

Ti m
O
t
t
e c
hirc
t
hir
ng
hiem

khac

do

ng
t
r
b
i

ban

hang
It
ra
c
hy
n.

Do
ca
q
u
an
ki
em
tra
c
h
at

lug
ng
c
hi tr
a
Hang
boa
t
hu

0c
Dan
h my
c

hang
h6a
c
6
kha n
ang
g
ay
m
at
an
M
an
n
hap

kh
an

v
an
V
ie
t
Nam

d
'e t
ham
g
ia
tr
r
en
lam

en
<0.
.0
—
0
o
b.
0

Cull
.0
Q
.0
u
_c
a.
o
Oa
A
.0

o
:
-C
0.
c.)
<0-
=
.0
AO
to
C
<0
0
tozi
1
0.
gct .
:6
?0
es
u
c.
.0
C
A
X
A
u
U
aa

Z
S
C.,
.
L
$
5
al.
Tir
t
her
i
d
i
em
ng
t
r
a
i ban
hang
n
han

&k
m

Thong
bao
ta

m

dimg
km
t
hong

Da
kh
ac
p
hy
c

da
t
y
ou
c
au
v
a g
in
b
ang

c
thing
c
ho

c
a
q
uan

kiem
tr
a

T
his
ng
hiem
ly
i m
an
Ju
t
t
i t
e c
hat
t
he(

ng
hi
'em

ban

d
au.

1
N
eu k
et
q
u
a da
t
y
eu
c
au
t
hi ca
q
u
an
ki
em

tra
c
h
at
lug
ng
p

ha
i c
hi tr
a,
n
eu

k
et
q
u
a
v
an

Ic
hong
dy
t
y
eu

Su
t
hl ng
tr
a
i
ban

hane
n
ha
i c
hi tr
a.

ca
ha
i p
hi:mg
an
c
bn
!a
l
d
eu

thing

A
4
eq
pi
cz,
'
Chong

b

at

bu
Oc
p
hai x
ac
n
han
hoc

c
hi
:mg
t
hy
c

B
at

bu
Oc
p
hai c
U c
hang
t
hy
t

IC
hOng
c
an
x
ac
n
han
hoc
c
hing
t
hg
c

I
PH
VONG
fi
N A

lir
t
he
n d
i
em
ky

bidn

ban
k
i
em
tr
a

Da

kh
ac
p
hg
c

da
l
y
eu
e
au
v
a
bao
c
at)

bang

v
an

ban
c
ho
c
a
q
ua
n

ki
em
tra

Ti m
e
t
1
6 c
hl
ic
t
hir
ng
hiem

dug
c

c
hi
din
h
khac.

Do
ng
tr
er
i
ban

hang
c
hi tr
a.

Hang
h6a
t
hu
Oc
Dan
h mg
c
hang
boa
c
6

kha n
ang
g
ay
m
at
an
to
an
van
c
huy
en

t
a
dm
kh
an
v
eg
ui tr
ong
kho
ng
oy
i q
uan.

e
04
be

C
hi c
an
z
ee
rt
han
c
aa
ng
u
a
i n
hap

Ic
h
au

P
hai n
Op
b
an
c
hin

h
B
at
bu
dic
p
hai c
e c
himg
[
ba
c

NC
B DUNG
C
AU H
OI
Khi t
in

han
h ki
em
tr
a
n
ha
n
u

&
v
e c
h
at

[ya
ng
hang
hea

kin

t
hong
tr
en
t
hi
tnr
emg,
n
eu
p
hat
hien
hang

h6a

khOng

dap
Ong

y
eu
c
an
v
e n
han

hang

h6a
v
a ca
q
u
an
ki
em
tra
c
h
at
lug
ng

hang

boa
ra
t
hong
bao
ta
m
c
lang
Ju
t
t
hong

hang

h6a
t
hi t
hb
i
hy
n
ta
m

dung

Ian
t
hong
hang

boa
g
hi trong
T
hong

bao

duy
t

t
in
h t
a
t
h
dr
i
dr
em
n
ao
9
D

e c
a
q
uan

ki
em
tra
c
h
at
kry
ng
hang
boa
ra
T
hOng

bao

hang

hOa

di
ro
c
t
i

ap
tu
c

hm
t
hong
tr
en
t
hi
tn
r
ang,
ng
u
a
i
ban

hang

c
6
hang

boa
v
i p
ha

rn

bi
tam
dimg
km
t
hong
p
ha
i t
hu
c

hien

n
hithe
v
iec
n
ao
s
au
day
?

K
hi t
hir

ng
hiem
!a
l
m
au

kin
t
heo

d ng
h c
ii
a
ng
u
a
i
ban

hang

do

khong
n
h
at
tr

i v
o
l
k
et
q
u
a t
hir
ng
hiem
m
An t
hi v
iec

It
ra

c
hy
n

th c
hi
:re
t
hu ng
hiem
n

ao
sau

day
la
c
lang
q
uy
din
h?
Khi t
hat
ng
hiem

la
i m
au
km
t
hee
d
e ng
ln
c
Ua
ng
u
a

i
ban

hang

do

kh6ng
n
h
at
tr
i v
dr
i
k
et
q
u
a t
hir
ng
hiem
m
au
t
hi
a
i la no
r

dr
i
c
hi tr
a p
hi
t
hfr ng
hiem
?
IN
ht
-
mg
loy
i hang
h6a
n
ao
sau

day

kh8ng
t
hu
bc

d
ei tuc

mg

kiem
tra
n
he nu
& v
e c
h
at
lt
ry
ng
hang
boa
n
hap

Ic
hau
t
hu
bc

tr
ac
h n
hiem
q
u

an

ly
ct
ia
BO
K
hoa

ho
c
v
a C8ng
ng
he
?
K
hi c
lang

Ic
y
ki
em
tr
a
c
h
at
luc

rng
hang
Ma
n
hap

kh
an
ta
i C
hi
cy
c
lieu
c
hu
an
Do

It
iang
Ch
at
luc
mg,
ng
t
r
ai n
hap

kh
au
p
hai
ndm

bao
n
hieu
ban

"Bang
ky
ki
em
tra
n
ha ni
tr
ic
v
e c
h
at

lac
ing

hang
boa

n
hao
kh
au
"?
Khi c
lan
ky

ki
em
tra
c
h
at
Ma
ng
hang
Ma
n
hap
kh
au
ta
i Ch
i
cy
c

lieu

c
hu
an
Do
kr
ang
C
h
at

Ma
ng,
ng
u
er
i n
hap

kh
an
p
hai
n
Op

bao
n
hieu

ho h

e so
?
Trong

h
e sc
r
c
lang
Ic
Y
ki
em
tra
c
h
at

It
ra
ng

hang

h6a
n
hap

Ic
h

au

n
em
ta
i C
hi cy
c
l
ieu
c
hu
an
Do

It
efing

C
h
at

luy
ng,
ng
u
er
i n
hap

kh
au
c
6
b
at

bu
Oc
p
ha
i c
himg
t
ht
rc
hoa
r
x
dc
n
han
d
el v
er
i

an
sao
hqp

d
eng
v
a
dan
h !ny
e
hang

boa

hay

khong
?
Tr
ong
h
e s
o
c
lang
IcY

ki
em
tra
c
h
at

luc
mg

hang

h6a
n
hap
Ic
h
au

n
Op

t
i Chi cy
c
Tieu
c
hu
an
Do

Itr
ang

C
h
at

Kru
ng,
n
eu
nc
ip

ban
sao
c
ht
ing
c
hi c
h
at

lac
mg,
ng
t
r
ar
i n
hap
kh
au
c
6

b
at

bu
Oc

;
Mai c
hlma
t
han
hay
khona
?
Tr
ong
h
e s
o
c
lang
14
ki
em
tra
c
h
at

It

ra
ng

hang

h6a
n
hap
kh
au

n
en
M
i C
hi cy
c
l
ieu
c
h
art
Do
Mang
Ch
at
luc
mg,
ng
t

r
a
i n
hap

kh
au
c
6
b
at
bu
Oc
p
ha
i c
lu
ing
t
hy
c

hoac
x
ac
n
hart

d
el v

dr
i ban

5
ao

hda

don
v
a
v
an

do
n
hay
khOna
?
in

N
‘o
,—,
cV
1

N
cc

cl
a
N

N
220

, i
N
N
N
N
N
en
N
N
Pag
e
21 o
f 28
PHU
DNG
AN C
7 ng
ay
lam
v
iec

05 ng

ay
lam
v
iec

Co
q
uan
ki
em
tra
n
ha nu
tc
v
e c
h
at

luri
ng
hang
him
n
hap

kh
au,
nc
r

i ng
u
a
i

n
hap

Ic
h
au
c
lang
Icy
ki
em
tra
c
h
at
luc
mg.

Hin
h c
la
ng,

k
at

c
Au

v
ii e
ac
h t
h
e hen

c
l
au
hap
c
hu
an

do
ti
c
hat,
c
a
n
han

c
Ong

b
e to
q
uy
din
h
a
c
a
C
+o
.
'8

,g
g
b
,
,
.,
ecl
C )
.co
c,
u• C
.4
c
U
fa. a

•
-,

110
00 c
t
,
A
.
-
0

04
Q

46
a

s
u
•
=,
h
.0
•
er
c
.c
0

ps
A
C
-C
U
.c
U
.h

c
-
0
M
U
A
.,
0
en
o
U
>
A
_

0.0
C
0
N
PH
YONG

AN B
10 ng
ay

lam
v
iec

0
4 ng
ay

lam
v
iec

Co
q
ua
n

Ha
i q
uan
c
&a

kh
au

Khong

duc
k
s
it
c
lu
ng
d
au
hgp
c
hu
an

G
i
ay
c
hang
n
han
p
ha hap
q
uy
c
hu
an

ky

t
hu
a
t

ca

ha
i p
huang
an
c
an

Ja
i
d
eu
Ming

0
,c
C
.0
en
Do

t
6
e
lu
te
c
himg
n
han
da
c
lang

ky
t
hg
c

hien

0
2 ng
ay
lam
v
iec

U
i
T

a
C
kil
,
PH
YO
NG
AN A

5 ng
ay

lam
v
iec

03 ng
ay

lam
v
iec

Co
q
uan

ki
em
tra

n
ha nu
& v
e c
h
at
lug
ng

La
i
dia
p
huc
mg
nc
r
i c
e co
s
er
c
iia
ng
t
r
e
i
n
hap

kh
au.

D
au
hap
c
hu
an
p
ha
i t
h
e hien

Mtg
e
t
ieu

c
hu
an
c
6ng

b
e v
ii p
han

bit
c
lug
c
v
a
i
d
au

hop
c
hu
anc
Ua
c
ac
t
t c
hic
c
hfmg
n
han

G
i
ay
c
himg

n
han
p
hii hap
t
ieu
c
hu
an

K
et
q
u
a c
hang
n
han
hc
rp
c
hu
an
do
to
t

c
hat
c

lu
ing
n
han
cia

clang

1ç
9
[
ho
c

hien.

C
-0
N
Ca 2 p
huc
mg
an
c
an

la
i
d
eu

ding

U
. —
u.
A
-
>.,
C
in
0
25 ng
ay

lam
v
iec

NO
I DUNG C
AU H
O!
Theo
q
uy
din
h ta
i T
hong

ttr
s
6 27
/2012
/T1T-
BKECN,
t
he
n
ha
n

t
ti da
d
e ng
u
a
i n
hap
kh
au
lc
h
ac
p
ha
c
c
ac

sa
l s
et
y
e n
han

hang

h6a
trong
h
e s
o
c
lang
Ic
y
ki
em
tra
n
ha n
u
ac
v
e c
h
at

luc
mg

hang

h6a
n
hap
kh
au
la
bao
n
hieu
ng
ay

lam
v
iec
?
Tru
ang

hop
h
e
,
s
o

c
lang
Icy
hem
tra
c
h
at

luc
rng

hang

hea

kh8ng

day

da,
n
eu
ng
u
e
i n
hap
kh
au

thong

ho
an
[
hien

d
ay

da
ho
s
o
trong
t
her
i g
ian
q
uy
din
h t
hi
tro
ng
t
he
n
ha

rt

bao
n
hieu

ng
ay

lam
v
iec,
co
q
uan

ki
em
tra
p
ha
i ra
T
hong

bao

ki
em
tr

a

n
ha ma
k v
e c
h
at
luc
mg

hang

h6a
n
hap

kh
au
v
o
l n
a
l
dung

"LO
hang

thong

ho
an
thin

d
ay

da
h
e s
o
"?
T
heo
q
uy
din
h ta
i T
hong
It
s
s
t 27
/2012
/TT-
BKHCN,
trong

'

tnr
emg

hap
ng
u
et
i n
hap

kh
au

khOng

ho
an
t
hien

d
ay

du
h
e s
o

trong
t

hai g
ian
q
uy

din
h t
hi c
o
q
uan
n
ao
s
e
c
hit
tr
i
li
en

han
h
kiem
tra
n
ha n
u
ac

v
e c
h
at
luc
mg
hang

h6a
ta
i c
o
s
a c
ita
ng
t
r
a
i
n
han

kh
au
?


T
heo

q
uy
din
h ta
i Thong
tu
s
e 2
8/2
012
/1T-
BKHCN
t
hi
trong

&
Ming
hap

t
6
c
hitc,
c
a n
han
c
ong
b

e hap
c
hu
m n
dg
a
t
en

k
at

q
u
a to
dan
h g
ia,
d
au
hap
c
hu
an

dug
c
s
ir

du
ng
n
hu
t
h
e n
ao
?
Theo
q
uy

din
h La
i Thong
tu

s
o
28/201211
T-
B
KHCN t
hl
p
hucmg
[
In
k

dan
h g
ia

sr
p
hU
hap

b
at

bu
ec
p
ha
i
duc
k
g
hi c
ii

t
he n
en
n
hang

loa

i
g
i
ay

c
himg
n
han
n
ao
sau
c
lay
?
T
heo
q
uy
din
h ta
i T
hong
It
s

s
t
28/2012
/TT-

B1CHCN t
hi v
iec

c
Ong

b
e p
hit
hap
lieu
c
hu
an
tuc
mg
(mg
dug
c

clv
a

tr
en
n
hitng

kat

cm
a n
ao
sau

day
?
Viec
d
ing

b
e
hop
c
hu
m n
duc
k
t
ht
tc
hien
t
he
o
m
ty
bu
tt

?
V
iec

dan
h g
ia
hop
c
hu
an
C
O
t
h
e duck
t
hg
c
hien

bo
i
1
6
c
hi
le

n

ao
sau
c
lay
?
D
Ol v
6i h
e s
o
c
ong
b
e
hop
c
hu
an

thong

d
ay

dit
t
heo
q
uy

din
h,
trong
t
he
n
ha
rt
bao
n
hieu
ng
ay

urn
v
iec

k
e t
it
ng
ay
n
han

dug
c

h

e so
c
ong

b
e
hop
c
hu
An,
co
q
uan
t
iep
n
han

ho s
o
p
hai
t
hong

bao

b
ang
v

an

ban

d
e ng
hi
b
e sung
c
ac
loa
i
g
r
ay

t
b t
heo

q
uy
din
h u
i t
o c
hic,
c
a n

han
c
6ng
b
e
hap
c
hu
m?
D
ei v
ol h
e s
o
&mg

b
e hap
c
hu
m n
khang
d
ay
da t
heo
q
uy

din

h,
sa
u
bao
n
h
ieu
ng
ay
lam
v
iec
k
e t
it
ng
ay
g
i
n v
an

ban

de
ng
hi

b
e su

ng
m
a
ho so
d
ing
b
e hc
rp
c
hu
in
v
an
kh6ng
duc
e
be
sung
d
ay
do t
hi Co
q
u
an
t
iep
n
han

h
e s
o
c
6 q
uy
'en
hay

be v
iec

th
hi
h
e so
?
I
STT
et
N
N
el
N
eN
‘0
N
N
te
N

N
00
N
N
229
0
el
NN
e
re
N
re
N
en
en
N
Pag
e
22 o
f 28


PH
I
SONG
AN C
03 ng
ay
lam
v

iec

Kt
q
u
a
sy

dan
h g
ia p
ha
ho
p
dm
t
o
t

e
thic,
c
a n
han
c
Ong

b
e
hgp

q
uy

L
ng
T
O c
hat

dan
h g
id sy
p
ha
hcm
mr
ac

o
a
i p
ha
i
dug
c
t
hira
n
han
t

heo
q
uy

c
lin
h c
aa
p
hap
lu
d
't

P
hucmg
t
hirc

8
P
huc
mg
[
hire
4
g
.
c
X/

C.6
0


ca

I
cl•

o

<4
; 47
S

7. -se ci
7 , >
S
17
•<0.1

=

•
.2
0

— E
.4


40
c
ts.
,c1

t
.E. bo g

> =
E

c

•
.„, ••0
c
c

c
0 .=

-,

';•.
', —
_c

oc. c `c
°
'

1.). .=

bll . -

C
-a

O. 5

8' 'e,
z ci-

,.,

.c1


,
C
c
_c

=

C•
.a
7

r.:


k

1:1

tel
'''

1

in
0
ra

A
.c
t 4
0
V
,c,
Oa
C
,
0
J
PHU
IING
AN
B
05 ng
ay

lam
v
iec

Ca 2 p
huang
an
c
an

Ja
i du
dung

T
6 c
hat
dan
h g
ia s
r
p
ha
hop
rur
ac
ng
o
a

i
'thong

dug
c
c
a
q
uan
q
u
art

l n
ha n
u
erc

c
O t
h
am
q
uy
en
c
hi
din
h
P

huang
t
hirc
1

1

P
ht
rang
[
In
k 3
Khang
q
uy

din
h
La mu
di dien
c
ho
m
e
t

ki
eu,

loa
i co
t
h
e
ala
s
an
p
h
Am,
hang
h6a

duc
rc
s
an
xu
At

t
heo
c
ling
m
e
t
c
la

ng
t
hi
et
ke,
tro
ng
ding

m
e
t
n
ha m
ay
s
an
xu
dt.

A
.
en
0
K
hong

dug
c
q

u
d 9
t
hang
/
l
An

PHL
IC
ING
AN A
07 ng
ay
lam
v
iec

K
et
q
u
a c
hi
lmg
n
hdn

hum
q

uy
t
heo
q
uy

din
h ta
i q
uy
c
hu
An

kg
t
hu
5
t
Wang
l
ing
v
a
do
t
e c
hat
c
hang

n
k
an

dug
c
c
hi
din
h t
ho
c

hien

ca

2 p
hucmg
An
c
an

la
i
d
en
c
lang

r-
o
,
h
c
0.0
E
a.
-
4
in
P
lurc
rng
t
hirc
2
A
o
La mu
da
i dien
c
ho
m
O
t

ki
eu,

loa
i cy
t
h
e
c
aa
s
an
p
h
Am,

hang

h6a

&ry
e
s
an
xu
dt

t
heo
ding
m
e

t
c
la
ng
t
hiet
ke,
trong
c
ang

me
t
di
eu
kien
v
a s
a c
it
i
ng
c
ang
loa
i
ng
uy
en
v

5
t
lieu

A
NI
o
K
hOng

duc
e
q
u
a
6 [
hang
/
I
an

NO
I DUNG C
AU
H
O!
D
el y
et
i h

e s
a
ding

b
e
hap
c
hu
an

d
ay

da t
heo
q
uy
(
fi
r
th,
trong

t
ho
i g
ian
bao
n

hieu
ng
ay
lam
v
iec
k
'e t
U
ng
ay
n
hl
an
di
rg
e
ho s
a

d
ing

b
e
hgp
c
hu
An
t

hi
c
a
q
ua
n
t
i
ep
n
hdn

h
e sa
p
hd
i t
6 c
hi
le

k
i
em
tra
t
in
h han

le

ci
li
a
h
e sa
?
Theo
q
uy

din
h ta
i Thong
Ut
s
6 28
/201
2/TT-
B
KHCN t
hi v
iec

c
8ng

b
6 p
hi
)

lum
q
uy
c
hu
An

kg
t
hui
at

dug
c

dip
tr
en

k
et
q
u
a
n
ao
sau

day
?

T
heo
q
uy

din
h ta
i T
hong
tu
s
6 28
/2012
/TT-
BKH
CN,
trong

tn
r
eing

hop
n
ao
sau

day
t
hi

k
at
q
u
a
dan
h g
ia s
r
p
hi)
hap
dm

t
a c
hic

dan
h g
id st
r
p
ha hgp
n
em
ng
o
d
i

thro
t
s
ir

dy
ng

d
e
e
l
ine_
b
6
han
Guy
?

P
huong
t
hirc
dan
h
g
ia s
r
p
hi]

hgp

dt
ra
v
ao

k
et
q
u
a t
hir

ng
hiem
m
du
d
i
en
hin
h a
la
s
ar
i
p
h

Am,

hang
Ma

d
e
k
et
lu
a
ln
v
e
sr
p
hI hop
v
a
k
et

lu
dn
n
ay
c
6
g
id tr

i
d
ei v
a
i ki
eu,
loa
i s
an

p
h
am,

hang
hea
de
dug
°
!
Ay
mu
Mir
ng
hiem
t
ht
r
ang
di

rg
e
go
i
•
ni

M
.

1
.1 .
4
;
P
hucmg
[
hire
dan
h g
ia
s
i
x
p
ha hgp
c
an
a
l ket

q
u
a t
hir
ng
h
iem

mu

d
i
en

hin
h v
a dan
h g
ia q
u
a tr
in
h s
an
xu
At

d
'e
k

'et

lu
dn
v
e
sr
p
ha
hop
dm
s
an
p
h
Am,
hang

h6a.

V
iec
g
iam
s
at
sau

dO
&ro

t
t
hy
c
hien
t
hong
q
ua
t
he(
ng
hiem
m
att

hang

hoa
l
ag
tr
en

t
hi
tw
ang
dirge
g

a
l
la p
htrcmg
t
hac
n
ao
sau

day
?
T
heo
q
uy
din
h
ala
T
h8ng
ti
r
s
o 28
/2012/
TT-
BKHCN t
hi k
et

lu
dn
y
e six
p
hO
hgp
a
la
s
an
p
h
am,

hang

Ma

dup
e

dan
h g
ia
t
heo
p
huc

mg
t
hirc
I
c
6
g
ia
tr
i
hieu
lip

Si da
la
bao
n
hieu
n
am
?
T
heo
T
hong
tu
s
6 28/2012
/TT-
BKHCN t

hi mu

di
en

hin
h
ala

s
an
p
h
am,

hang

haa

dug
c

hi
eu
n
hu
t
h
e n
ao

?
Theo
q
uy
din
h dm
T
hong
tu
s
6 28
/2012
/TT-
BKHCN t
hi
k
et

1u
5n
y
e so
p
hi)
hop
dm
s
an
p
h

Am,

hang

Ma

dirg
e

dán
h g
ia
t
heo
p
ht
rc
mg
t
hi
lc
2
c
o
g
ia Ii
i
hieu
ly
e

t
oi da

là
bao
n
hieu
n
am

v
a
i
di
eu
kien
s
an
p
h
Am,

hang

Ma

di
rg
e

dan
h g
ia g
iam
s
at
?
Theo
T
hong
ti
r
s
e 2
8/2012/
TT-
BICHCN t
hi
khi dan
h g
ia
s
ix

p
ha
hap
t
heo
p

hucmg
t
hat
2,
t
en
su
at

dan
h g
ia g
iarn
s
at
c
lug
c

G
uy

din
h n
ht
r
t
h
e n
ao

?
C/D
g
e'l
tn
en
NI
0
en
NI
N
en
NI
cc
en
NI
0,
en
NI
0
•
tl•
NI
,
NI
242

Pag
e
2

3 o
f 28
PH
UONG
AN
C
P
huc
rng
t
hirc
4
04 n
am

Khong
di
rg
e
q
u
a 12 t
han
/
I
an

Phuc
mg
t

hac
4
A
,
,,,
o
A
ea

kg
.e
N
, i
•
ccl
Z
cr
o
b
o
*a
130
C
<0
tn
•
E
0.0
e
0

a.
g
,
o
PHU
CING
AN
B

Phucmg
t
hire
3
A
,
en
o
K
hong

duc
rc
q
u
d 6 t
hang
/l
an

P

htrang
t
hat
6
A
.
a
o
Khong
duc
t
q
u
a
9
t
hang
/
l
an

P
lusc
mg
[
hire

6
A
,

a
o
PH
OING

AN A
ten
o
-b
c
0.0
g
.4
a.
g
in
o
[C
hong

dug
c
q
u
a 3 t
hang
/
l
an

P
haang
t
hac
5
A
o
Khong

duc
re
q
u
d 18 t
hang
/l
an

min
Pinn
ing
t
hac
7
A
o
N
ot DUN
G C
AU H

OI
P
huc
mg
t
hac
dan
h
g
id

hgp
c
an
c
ir
k
et
q
u
a
UM
ng
hiem

m
au

then

hin
h v
a dan
h g
ia
q
u
a tr
in
h s
an
xu
at
de
k
'et
IS
y
e
si
x
p
ha hc
rp
c
aa
s
an
p
h

am,
hang
hea.
V
iec

dan
h g
ia g
iam
s
et

dug
c
t
hg
c

hien
t
hemg
q
ua
t
hir
ng
hiem
m
att

s
ari
p
h
am

My
t
ir

n
a
i s
ari
xu
at

k
et
hap
v
er
i
dan
h g
ia q
u
a tr
in
h s

an
xu
At
c
law
p
i
la
n
hi
rmu
s
t
hat
n
an
sail
r
tav
?
T
heo
q
uy

din
h
dm
T
hong

us
s
6 28
/2012
/IT-
BKHCN t
hi
k
et

lu
an
v
e sir
p
ha
hap
c
Ua
s
ari
p
h
am,

hang

h6a

di

rg
e

dan
h g
ia
t
heo
p
huang
t
hirc
3
c
e g
id tr
i

hieu

It
rc
t
ei
da

la
bao
n
hieu

n
am

v
e
i
di
'eu

kin
s
an
p
h
arn,

hang

hem

dug
c

dan
h g
id g
am
s
et
?

T
heo
T
h6ng
tu

s
6

28
/20
12/1
T-
B
KHC
N t
hi
khi
dan
h g
ia sg

p
ha
hap
t
heo
p
huc
mg

t
hac
3,
t
An
su
at

dan
h g
id &
dm
s
et

di
rg
e

Q
UY

d
in
h n
hu
t
h
e n
ao

?
Phucmg
t
hdc
dan
h g
id
si
x
p
ith km
c
an
c
a
k
at
q
u
a
thin
ng
hiem

m
att

di
en

hin
h v
a dan
h g
ia
q
u
a tr
in
h s
an

xu
dt

d
e
k
et

lu
en
v
e
sg
p
ith
hap
c
Ua

s
an
p
h
am,
hang
Ma.
V
iec

dan
h g
ia g
iam
s
at

duc
e

ant
e
hien
t
hong
q
u
a
ili
a ng

hiem
m
au
s
an
p
h
am,
hang

;
h6a

l
ay
t
it
no
t s
an
xu
at
v
a tr
en
t
hi
tnr
eng

k
at

hap
v
a
t den
h g
id
q
u
a
tr
in
h s
an
xu
al
dug
c
g
g
i la
p
huc
rng
t
hirc
n
ao

sau

day
?
T
heo
q
uy
din
h m
ia
T
hong
tu

s
o
28
/2012
11T-
BKHCN t
hi
k
at

tit
an
y
e
s

ix
p
hir

hop
dm
s
an
p
h
alli,
hang
hea
duq
c
dan
h g
ia
t
heo
p
hacmg
[
hue
4 c
6
g
id
tr
i

hieu

It
rc
t
ei
da

la
bao
n
h
ieu
n
am

v
ei di
eu
kien
s
an
p
h
am,
hang
hea
duc
ic

dan
h g
ia g
iam
s
at
?
T
heo
Thong
tu
t

s
6
28
/20I2
/TT-
BKHCN t
hi
khi dan
h g
id sg

p
ha
hap
t
heo
p

ht
rang
[
him
4,
t
ar
' su
at

dan
h g
id g
iam
s
at

duc
m

o
uv

din
h n
hi
r
t
h
e n

ao
?
Phucmg
t
hac

dan
h g
id st
r
p
ha
hc
ip
c
an
dr

k
at
q
u
a
t
hin

ng
hiem

m

au
di
en
hin
h
v
a
dan
h g
id q
u
d tr
in
h s
an
xu
at
d
e
ket

lu
an
y
e
sty
p
ith
hgp
c

aa
s
an
p
h
am,

hang

hea.
Viec
dan
h g
iá M
ai
n
s
at

duc
i
t
t
hg
c
hien
t
hong
q
ua

t
hin ng
hiem
m
au
l
ay
t
in
n
a
i s
an
xu
at

ho
ac
m
att

l
ay
[t
in
t
hi
tn
r
ang

k
et

hap
v
o
l
an
ti
g
id q
u
d tr
in
h
s
an
xu
at
dug
c
g
q
i
la p
hucmg
t
hac
n
ao

sau

day
?
T
heo
q
uy
din
h dm
T
hong
tu
s
e 28
/2012/TT-
B
KHCN t
hi
k
et

15

v
e st
r
p
int

him
c
aa
s
ari
p
h
am,
hang
hea
dirg
e

dan
h g
id
t
heo
p
hucmg
t
hac
5
c
6
g
id
tr
i

hieu

lu
re

t
6i
da
la
bao
n
h
ieu
n
am

v
er
i di
eu
kin
s
an
p
h
am,

hang

h6a

dug
c
dan
h
g
ia g
iam
s
et
?
cn
g
N
'et
.1'
N
245
‘.0
a
N
r-
a
N
248

cr‘
a
N
o
In

N
Pag
e
24
o
f 28

PHL
IONG
AN C
K
hOng

duq
c
q
u
a 12 t
hang
/l
an

Lam
c
an
c
fr
d
e q
uy

at

din
h v
iec

duy
tr
i,

din
h c
hi hay
hay

b6
k
at

Man
v
e sg
p
hi
)

hap

P
hucmg

t
hirc

3
P
huc
mg
t
hat
8
In
K
hong
duc
t
q
u
a 12 t
hang
/
l
an

Phuang
t
hirc
5
Phuang
t
ht

k 7
P
hu:mg
t
hirc
6

PH
I
:ONG
AN B
K
hong
duq
c
q
u
a 9 t
hang
/l
an

Lam
c
an
dr
d
e q
uy
et

din
h t
htr
i
di
em

dan
h g
id g
iam
s
at

I
an
sau

P
laning
t
hat
4
P
huc
mg
t
hik
7

o
Khong
duc
e
q
u
a 9 t
hang
/l
an

Hwang
t
hac
4
C
,

0.0
Planing
t
hirc
8
1

PHL
YONG
AN A
K
hong

duc
e
q
u
a 6 t
hang
/l
an

Lam
c
an
c
it
d
e q
uy
At
din
h
lug
ng
m
au
c
an

l
ay

d
e t
hir
ng
hiem

P
hut:
mg
t
hirc
5
P
hucmg
t
hirc
6
K
hong

dug
c
q
u
a 6 t
hang
/
l
an

P
huc
mg

Mac
6
Phuc
mg

dare
5
P
huc
rng
t
ht
irc
I


1
NO
IDUN
9_
C
AU
H
OI

T
heo

Thong
tux
s
6 28/20
12
/TT-
B
KH
CN t
hi khi dan
h g
ia
si
r

p
ha
him
t
heo
p
ht
rcmg
t
hire
4,
t

An
s
u
at
dan
h g
ia g
iam
s
at
duq
c

Q
UV

din
h n
hu
t
h
e n
ao
?

Theo
Thong
tu
s
e 28

/2012
/TT-
B1CH
CN t
hi trong
[
ha
l g
ian

hieu

li
rc
c
Ua

k
et

lu
an
v
a si
r
p
hi)
hap,
s
an

p
h
am,

hang

hea,

k
et

q
u
a
dan
h g
ia g
lom
s
at
s
e
dim
e
t
o
c
hirc

dan

h g
ia sg
p
hit
hqp
s
ir

dune
d
e
lam
a
l?
T
heo
T
h6ng
tu
s
6 28/201
2/TT-
BK
H
CN t
hi p
hucmg
t
hirc

dan
h
g
id sg
p
hü
hop
n
et
)
s
au
day
&IN
s
it
du
ng

khi c
an
m
e
t
p
huc
mg

t
hirc

c
6
de
t
in
cay
cao,
c
it
rq
c
áp
du
ng
p
he
bin
n
ham

hu
ang

[
d
i v
iec

t
han than

In
n
hau
c
ac

k
et
q
u
a
dan
h g
id si,
r
p
ha
hap
?
Planing
t
hi
k
dan
h g
ia sg
p
ha hqp
c
an

c
ar
v
ao
v
iec

dan
h g
id
t
h
en
q
u
an

19

d
e
k
et

lu
an
v
e si
r
p

hi
)
hap
dm
N
. [
h
ang
q
u
an

19

v
er
i q
uy

din
h c
Ua
t
ieu
c
h
ar',
q
uy
c

h
ar'

kg
t
hu
a
t
ttrcmg
(mg

duq
c
go
i IA p
ht
rang
t
ht
k n
ao
sau

day
?
'T
heo
q
uy
din

h c
üa
ThOng
tu
s
6 28
/201
2M
'-
BICH
CN t
hi
k
at

lu
an
y
e sg
p
ha hop
c
aa
he
t
h
ong
/m
an
19

c
6 g
id tr
i
hieu
lu
c
t
oi

da
la bao
n
hieu
n
am
v
6i di
eu
k
ien

he
[
h
ang
q
u
art

19

&ro
t

dan
h e
ia e
idm
s
at
?
T
heo
Thong
hr
s
e 28
/2012
/TT-
B
ICH
C
N t
hi khi dan
h g
ia
si
r

p
hü hqp
t
heo
p
htrcmg
t
ht
ic
6,

Mn
su
At
dan
h g
ia g
iam
s
at
duq
c

q
uy
din
h n
hu
t
h

e n
ao
?

T
heo
T
hong
at
. s
6 28
/2012
/TT-
B
ICHC
N t
hi p
huo
ng
t
hirc

dan
h
g
id si
r
p
ha
hop

n
ao
sau
day
duc
e
s
ir

du
ng

d
e
dan
h g
ia sg
p
hi)
hc
rp
a
la
c
k
q
u
a tr
in
h,

dic
h vg,
m
a
i tr
u
arng
c
e
he
t
hong
q
u
art

19
t
heo
c
k q
uy
din
h c
aa
t
ieu
c
h

art,
q
uy
c
hu
an
kg
t
hu
a
t
tuc
mg

ime
9
Mim
ing
[
Mc
an
ti
g
ia
sg
p
ha
hap
c
an

c
ir

k
et
q
u
a this
ng
hiem

m
Au
dt
rg
c
l
ay
t
heo
p
huo
ng
p
hap
x
ac
su
at
[

h
ang

ke c
ho

16 s
an

p
ham,
hang

Ma

d
e ra

k
et

ban
v
e si
r
p
ha
hap
c
aa

16 m
a
kh6ng

c
an
t
hg
c
hien
c
k
hien
p
hdp
g
iam
s
at
t
iep
t
heo

duc
e
g
g
i

la
n
hirc
rnr
,
Mat:
n
ao
s
au
day
?
P
hucmg
t
ithe
dan
h g
ia s
i
x
p
ha
hap
c
an
c
ir

k

et
q
u
a
t
hir
ng
hiem

hoac

ki
em
din
h to
an
be
s
an
p
h
am,
hang

hda
d
'e k
et
In
k

v
e si
r

p
hi) hap

'Wy
k khi
dua
ra

Itru
t
hOng,
s
ir

du
ng

&ru
t
g
u
i
là
thump
t
hirc

n
ao
sau
day
?
z
71
CV
In
In In
In
In
25
6
In
00
In
In