Các nguyên tắc kiểm soát nội bộ và hạn chế cố hữu của kiểm soát nội bộ
Bạn đang xem bản rút gọn của tài liệu. Xem và tải ngay bản đầy đủ của tài liệu tại đây (216.49 KB, 30 trang )
!"#"#$%
&'&()"*+,#$%&'&-
./%0
123$%4'-
( 56789 :;:-
<,/%
1) =>"?@ABCDC@EF
2) :GH>"?@ABCCDFC
3) I:;3%A?@ABCDCCJ
4) :;K5L9,?@ABCDCEDF
5) K)%:,M?@ABCCCFJ
6) K)%:;39?@ABCDCEJ
7) I:;)?@ABCDCB0
K)%1:G,?@ABC
1
I. !G"#"#$%&'&
!"
#$% &'(()*#+%, -)"./012
".3 *%4.5"+%6"%+
#7 3".%&89:; <3 *%(
="=;>=%=?".%@
%9(("@"%A.
B:%A4
B:%ACA
B:%A@A'6>6
B:%A>@D%>@
B:%A<0
B">E $% A
B2%F#1 "
BG##H0#1
BI=. *H>
BJ@6=
1. !7N
:%A4((K@4%#H*<*#L0
#><.=)3 *%". /#!9M&8%K(>@
6= N. 1<1%9M<*3 *%=% /#! O
&'<PQ%IR:G4) ;D%>S#3 *%6
". /#!9
M%A4%;>>A><>(4*O
7?0*-*6.3D%0 "-6.3
".#0 O-;;$ (O-&%D%?0 &'
-<0".#H9:%A4T%A>Q%S% /9
2. !B%!
:%ACA@KUK, *%=&L
;9:%A D%V%A%+.W%&8-%A
%+.W@9
<*>H#=.,>#".<*>H
X+. !Y<*>H*<*=.3 *%".0
>Z%<.#Q)%;##O="=;V>%%[
H# &.=.>&/%&L%%(#0 O="=3 *%=V%(".1
2 ;9
\64
:]W^__%3##K=.&<*64%;Q#L<*>H
.0>D=A%H>1(Q%X01(% O
QO=` U(0>P%@%=$O 2%<D
05 .%a%*O9
O0<33="= 8Q%".1264%
. .% Q-#L*3="= %'="= 3 29
%#O2 *%".3="=D%:%b2\M1%
% QMU<.;cd"= 3 2;K=.P<0YS#
&%%@%%&8%K(>K$=(>#LO
$%K0O#=e,/9:+%<*>H(>K$#L%#LO
-&8%;%/.#O3?="=f9
3###>3]W^__( O;(>.".<*
%@%#LO" 3#9\64<**%@%&/%3
&L gD% `%#Lg 3".?;Q#L<*%@%0__h
(&L#.;%=!LWhij `%N.+.% =(0>.%
%@%=$O=. 2%#<D 09
k-<*64%*%@% g(>.%=
! &P%'#. ;%( 3DQO#._^j `%9
".MU<.
0Q".="= 3 2(Q%&8#?#H=&L(%@
%$=V%K@4%D=&8%#=% ;<*g 3
&8%K 3&L%4l @%.]%#(2<*0>
4&L%$>>+%="=;K=.9
:&% `%8%@%T%K@4%*D?=!="=U
E%@% 39<0Y3 *%%>#T%;.
%&8)%(m**4nU%AcCAfX<*>H
#=.,>#".<*>HX+. !
Y<*>H*<*=.3 *%".0>Z%<.#Q)%
;##O="=;V>%%[H# &.=.>&/%
&L%%(#0 O="=3 *%=V%(".%@%9
@T%%&%@% >4%D?>464%H>
=%>@`%#>@0>>4`/64%U2F
(Q2]%#* `%64%.0>9D?; <
%@%D &'="= `%83(+%;K=.9
3. !O!PQRSQ
I12##HQ%IR:G#0 O=!o:%->
>@A# &.<@ ;#0 O#O>6#'6".a3
*%aQ &'(H>9p".=%((#
3 *%+%>6=.>%S.>6/
104+%.>3%@=.9
M(0D%>$>6T%q/'6
3 *%.%3Oo:;D%0>H
#L<0Y>&/%(>6L/'63 *%
;.%39M6".3 *%".*12>*"(#
9o:;+%%&8$=V%-D%.
@OL3 *%=%o: O;&P%LL#
((##HQ%IR:G".o:D%.#3=.D
=&8%3#"6'>9de=%*
Q%IR:G3%Q".Vo:9
*Q%IR:G3r%$>o:Q3 *%
%]%F.>#KN!>8.>3<#.D%
".o:D%<!34%9k/.(o:%&8H2=e
#.=Z.=V%".*Q%IR:G39-4)#H((
##HQ%o:> Q-#LO#0 O&
D -)%%O".o:=? *]%".@#%&8. *%
=% ;.=V%/ ;#0 O>6(=.%=#12#
3 *%".Q%IR:G9M=%%A3>63 *%
;L/'63 *%.%3 O ;%<]
]".o:Q((QL9;
*Q%IR:G3K,=%43T%;(
#3.=%#0 O((3 *%=%o:%.
>6o:>=.%=L/'63 *%.%
39GP+%3 *%D%7#.=Z%]%F.>
KN.>3<##D%".o:3;.
3 *%=%6o:3;.3 *%=%6o:Z
%;>>3;.O6Q%.@%.2. 1(>
%S.;U".*Q&'%L%&8. *%;=%#%&84@\
:.;%9
4. !SO2RSON%
M=%*12;O%&8.%.?D%#> &'>@
D%0V%&8D% =?=3%*Q%&8O#=%
*Q3D%;%&89MU%A=#D%
# &'>@3O<*>H#O%&8=%<*
>H9\>@D%>@=e=%3D;.=%D%#.
;6K=.#K=.&8%4b>9 6".%AD%
@.<*>H; &'V-".%>#9I ;
D%#".%&8 &' *%<PD%#".*@#
9J@D%D%#%="=K=.%.H#.; `%83 O
@%.D".@#9J@D%>@=e=% &'KU
%A.=V%".9s* /#!D%;>@D%>@
=e=%?D%;#V%P ;;Q%*<*Q9
\64:(4.%>%.<*D%<%*@#F
@H>( -%( !<!H>>(K0#%.% (
H>;. /%,>1(H>>(#HO5:(=%=&8%
'>@#6%<.%.%#LQ&'%O/5?<0
Er%@34.%>9-;]%3/*@
# ;#%.H9\H>@.D%#O%&8
.;]%D%#>)'>#L]%".V
D%#*EH.;%#= &'%.H=%D%#9
5. !'H# %N%
:%A !6'>#O==%%>
#;.[%]%F..>3m0.>3Qn##3
4%O39ID%<Q=6%+.#&>E#L
%>#-(#L<#-%+.2]%
#L2]%9:%] Zq<%+.=#
*QD%#&
BM=%>#%1B=<#
=%,>1(
BM=K,4#%,>1(
B2]%(#2]%6
B2]%#2]%
\64M=%12@D%<Q=6#>
E##%1#<9999-<
=%+%=&8%'>.%A<0%> &'D=V%
BG0=%#<##L(9
BG0=%#>E%>#(#L#
%># ;9
BG0%+.# O#L=%19
G3%A<09:%S.D%0D%#
=%)%*=?*%&89
\64:@#"tD%D(3%19
:@#D%'D% &'>,>"tD% &'>,>3%19
M=%*=?<3>>@D%O%&8a%&8
*D%#D=%=? ;9(%`*%&8
;OD%#&%D%# ;>&/% Q *H>#D%
*)%*=?9
\64:@#6#]&;"t9
6. +TS UVWV!
M=%#>@O0>4&L>K !=eEO>E".
F%%&8>j%&8;EO>E#*
6'>9JE<".#( !#%(*D%
#=%>3#O3 &'%.%AjO#>E
%>#> O &'jO<*>H>E*6
'>9q.g?0%>#(> &'
>E $% A9M=%*12(.T%V#?rK=.a
3>23>9
JE<".#( !#%(*D%#
=%>3#0 !9R>E &'.W3
BJE%&'D%.#K@4%6
%#O+%-3 *%<*0>4&L@"9
\64u@4%#>E<%%>EQ !3264%
%9
BJE&'F%%>#(=%<9J
E &'>4% Q#L+%%>#;QOL-.=V%
+%%>#D%&8%KK=.9
\64...*9
7. XY(ZV[V+
-2%F(9
2%F(+%%08##H.%>%>#(
6 g># g]2%1(9
V%>#(6>=%3 *%K04.P
/#! O>H>2%F#%,> "=%.#2%F
(9
2%F(>; "(Q. @
vM#Q".2%F(9
v:%%]H>2%F(9
vM !.7". /#!-@H>2%F(9
vM !.7". /#!-@H2%F(9
v:*4%%>#(6>9
vRQ&'% /%#QO".%>#(6%<[%QX1%
QO".2%F(4)% O%<[%Q#<[%+9
v+V#".%&8H>%&84#+%%&8;. (
2%F(9
:+%2%F4)%]2=(> %1(>;7
!(9
2%F#1D%?2= ;%>#(
&'>#1%'>=e=%(9&%F".<$%Q#1
>%>#(> O.=V%9
-R1(9
R1(+%1 &'((*.V'>;Q
H(#L. &'N4% %,>%>#(>
U $%>&%>>(U $%Q2%F(9
R1(>%=e /#!1%%]H>1(
=&P%#%&8 34U>>HQ=.%#40%>.9
a /#!(7;*Q%1*?(=%*
]9
wx2%F#1*40#(.=V%#=.#
%"92%F2]%%.D%
=%12".D%#L.92%F> " %0>
<'>0 &' $% A#%>#( &'%
16K9
8. .(N(H(Z
M; &'<#QD%.3(#(>H<[%
K@4%.3&O2%F;%1
2%F5N4%,A<Q=6&'%<# "N4%(<!<
#12 !?5
9. 3$%G,V&S
k3 *%=. *H>[%;>>D%.<3D%
(6". /#! &'#4.%>12X3
D=&8% &X(Q%g%>6>Z%Q%.T%X
>#%]-#>3>>HX@%. O
(6".:&L#3 *%4.".4.%>9
=%D%;=H> O#%Q%
*<*.>)'>#L".D%9Q%#H
Q@"*Q%A&K@4%*D=&8%#]
;.$=V% (6 3 2%O%>)%#L+% !=e
=%#O=O3#O'XK !=e3 *%OE%
/="=.X<0Y#".D%T%>@"Q%
*<*X !=e=%==.#%X( !Y<
>>=. *H>5:%#(H>(%.%B4V.
=.,%+.Q%>Z%<.OD%ZH>>Z%=.
*<*#*<.#L#>+%.;".<.
O=.'> `%; $%" " O&.=.t
<(O;<!(4%D%999[%y%F. (20>0+%="
=9sD%L=(%L*<*4% Q6>=
Z Q#LD%q?6% Q Or#9
10. KOQG
B">@6N4%" %="=;%$>
#K ! - ". /#!#&.<(#%$> %
="=;.;=V%( /P#((#"
Q#L="= g %9M">@6N4%=%=? %="
=;. (D%6#>6&Q.%+.
4.#Q&'%%<9
BM">@6;%$>#K !`3".%.
4!<0&8%Qj=V%#K&L%;40".
#0 O;&P% (*9J &'+%Q.<0
&8%#D%% ';%$>#K ! &'="=;.;
=V%( -<+%="=;.;=V%(4%.H9
II. O5\6#$%&'&+,7,NS
1. ]%2+,7,NS
J*#8%.<A 4.->&/%&L%4.".
4.%>94.%>;;DL#F..q93%&L
4.".4.%>;* V..&L%4.%>&@-
H> .Q%.?F ;D".4.%>r.Q
&'%>Z%<.@T%r.9o ;r>@.
@_'>0 4b4%#
\64R.=%*<*".4.%>&8%A> ;
q%z=% Q#LD%q &'U%. ?
ZD%L3>@.O0>4&L#(=.
"9
wxo ;)#D".F%4.%>;+%
*<*=% = &'?=3%.+%A> &'+%a1%
=%<*3 *%".4.%>9
2. ^V$%LHZX(_\*+,7,NS
/012".* /#!0>@.O3=
%+.#=% /#!9/012 &'K@4%'>=%D%
r%;>>3=.D=&8%Q9/012'> <*
Q%KQF=KQ%4&L=%#<.( !=.
( ! ;T%&#%( ! ;=%<*D%
9*/012'>Z%;>>%]%F.;#%.
H#.;=%3 *%6(".D%9
\64o.%>&@D%'>4.+%3?4.%>
.4 ;>*#3?4.%>r;/012
.#r;;+% *%#Q.9
{9 ^V$%)V,+,7,NS
B>=3 *%4.".4.%>?4.%>
;+%212<*".=%?9
\64D?12>@.U>E?4.%>r &'>@
.@UF%>E-4.UF%#4!.?@
r &'>@.UF%# !.=%< 4b4%9
C9 :QV,7)(QSX)SG)V&+,7,NS
o.%>%L?/012r% .43%#>23>#?(
D%>4%*Dl4.4.%>9
\64a4.%>r4.*-%.;4.
%>34.O3?-%.6#?(3 *%".
4.%>=0 .43%#>23>94.%>%L?%%
P=*%#O-D%.]%@9IP=*%4.#O- !.9I
P=*%4.#O- !.>&/%24.#F%#)%
F%#.4.%>rK@4%(&'4.
.#12<*=%F%#)%F%#9MF ;3=.6 .43%
#>23>=%3 *%".4.%>?9MF( ;<.=!<.
% Qr;<>>=%F%##%4.
%> 4.%>?9
h9 K5LSSGV)R`abR7Gc("S2+,7,
NS
BM)U3?124.%>r;=O 3F=KQ%
4&L?.?+p5D%r &'=O =%*<*4.
%>U+%.9V%&8;(>HD%*
09
Bo.%>;124.%>".?U&L% =%".
4.%>?9\F ;r;+%(>HD%;F<%
=%*<*D%<=1U=OQ%-FD%
3$%5
|9 "%,QSS(_!'!'&#
*Q%( &'#H=/=?&L g &.=.*
Q%H>>#A<A<*<*4.%>>@"U9
4.%>F ;KUK,<>>".64.%>?9F ;
#F.>=3>#F.@">>H9
}}}9 O+,)"*+,#$%&'&
k3(Q+".*<*I?#OQ%*<*
".%?#H2=[%*Q%*
<*4); &'(( ( @?T%D%%]%F.>
V.>3;K=.9
1. > [25dSQN#$%&'
V5P(5P_*PQ%NV/%,)
6>6 <q=..=?;L4.%>D%
Q<!09o.%>r/.D%=e=%-r#
4l (?=3%.;9
\64*!;?=3%<!0A>%;.=%_%{=
`%O <##K@4%*Q%=%!~=
`%•_%.?Q%&'%%<!0A>%
KQ%;%=!F^B_= `%9:(!>4%Q%r0
>6F|B~= `%•_%ZD%>4%Q%r0^B{= `%•_
%9\?#H0>H<!0A>.#?K@4%Q%9
2. K[6+T#$%&'&5dV5P"SG
,S)%7e#"R(c 5d'f_,,S)%V&`O,'H
5d
#D%&8%7H>=%(H>"*
<*.>34(<q..>3 *K0<0&8%%@=.?
=3%.;D% %;9
3. g,S)%+,O( `G,7"UGhR,%7`iVR
^$,5678+,HSG
I*<*4) (2T%7;%0> /#!
* <'> 3 &'H>#=?<<6". /
#!9I]% 3 &'!&P%<P+%3(#Q;".
*<*93(<.%`#%&8;;. &.=.
( !#0<3".*<*;K=.4.;".%&89
\64;;.;=%#((-. 1*9M&/%
*;3 *%D%&D%H>>#
#*<*D% &'N4%'>4%&8!==
D%D%=e 6".D%-D%;+% *%
>)'>9
:%@4l (+%.>3".@#(4(E
=V%".D% $%(E=.D%-.
D%?t&L%4l".0>= &.=.( !=%=?
K,49
\64:+%%F_^= `%=P>;+"..%&8
K,49M=(%&82.4&%D%=.7]2
=+".%&8209
4. #$%( /$';(2N/,7e2Vj+,D,
5d^';.,%V#"
M=%(;O=&8%'>%&8<q. !
=%#*%>#m4%@#=(>D%.
=.>q%#0".<*>H@n9( !&8% &'<
<[%6".D%#<[%Q.%+.>6#'69O
$%=%*Q=&8%'>9M#4%&8*)
L;4l (D% &'="=#D=&8%
=P(,9
\64
B:8Q.4%@#=(>D%.#=.
>q%#0".<*>H@9
Br4b'4%2O .$%%5=?
*<*4lL.;D% %;9
5. </e'"V&ccR+T#$%/#4#2
kQPS(7V/#2kV5PS7T
€=?U4e# %0&'%#*<*
<; &'=. O7D=&8%. 1T%& &'
;((9
\64M&8%K=#<#O0&'%3 *%".
Q%*<* %#U4e#<.g 3T%&0@
#;@"E2%KN".D% !".>>H.
D%5;!>8D%<N. 1=%@=.+%.;D% %
;9
6. X4+,S[%%%QWSSN('(,
7;(5P)%XQ7TSiS/$';#"^';(2N
/,
2]%;<!#D;.4D% `%"...
O%&8-<!G.• QQ%(9
\64G.• Q;;cq.H>f#L%[.
1 O=%'> `%<%l". /#!4l (#%H
4.D%6K9T%&#H2]%".>O6%$>
>#<#O%.4!#&'3264%>,>;<!Q%
(-#D;.9
7. geV&+,.,%756e`iVS)%(R%XV&
#$%%he,heN((S)%(R%XV&G+G%h
_"V;HS
I((#G.•Q;K,
>3#2 *G.• Q.V##O>3
#2 *="=V( !0>H9
\64M=%=?.% /#!N4%>&/%>> 0%+.
%0>9M /#!D%. 1#D78<.%0>U
*9\ 0$7.%6?2#?%0>;
Q%0#L. ,>%9
IV. N%(T+,]:(.,%VR3$%( (O( VL
(;
1. N%(T+,]:
MD%.3 *%%".?<*>H;+% *%
#". /#!9
BG.# !YKUK, %3(&'4.#
6L".1264%9
B!=Q)%#O'>#6".Q%
=.*<*X<. " !#O/012>@0>"
O !#O4.=! O=.
*<*#*<*9
B<#M1%% Qm• Qn(H>#4=?Q%=.
*<*'>#;XQ%H43% &8% %#
="==%V3 *%".1264%XQ% %#QX
Q%D%<6#D%=%'> "#!>
89
B!Y60*]*KUK, %3Q%=.
*<*X=% ;& (Q%H43% &8% %#
="=>&/%>> %#QQ%D%<6#D%
9
BM!>8(7 3".:%@%:&L#O
#=.*<*31264%".?%# D Q#
9
2. N%(T+,%V
B:H4 %="= Q#L3 *%".4.%>9M((
=.#%3 *% %]--%="= ;9
%="=*=%+%=".#>,>V
*% %+%#<0%8D%% /9R0<3=%+%
="=;4l (#3 D%<6#@"
D% 3 &'9
M=6H:%@%:&LRQ{|•W^^|•€B:k::#O=".
• QcM(H>4=?#>=Q%=.*
<*'>#3 *%; >2% &'#OH43% &8%
%#="=>&/%>> %#Q'> <126
4%3 *%.# $%>>H9f
B!==&Lk* `%=!=%#=.(
&'4.#6L g &'k* `%=!D%.9
Bu@4%<.=?%># Q#LV3 *%
%>#".1264%X <;/(=./(
="=%A#LF%=?%>#9
Bo=?#/012>@0>"O4.
*=e=%#;9
B<4=?Q%D%6#D%=%
'> "#!>89
B<@">>H#(=? !*<*9
B!Y<k* `%=!G.I( %#O
Q%=.*<*#(%! OK0[7N.<1%
Q%=.*<*9
:%=.+%4.%>;+%6#=e
=%#O#4%93A>K(> O<3U&P%7H@#9\
3<Q=6@<*# O<3@>>)'>#L]%D
#>E0 3 2 `%8>.%6(#(>9
\6464%;-r#L@Q%=! 3
2*6@ $% A;<1%(,".*=&8%
9
M3D%6129:r@%. &'D=&8%
V(H>#D%<[%#]<=?6%=! 3 2
#E&KN9:%=.VT%@%. &'*=&8%V&
KN $% @#%&/%#V%&8=%12>@
UE g &.=.9
M=6H:•‚:kƒ:•:kƒ:„…RQ{|•W^^|•€B:k::
O†9M=".k* `%=!
_nG.# !YKUK, %3(&'4.#
6L".1264%9
Wn!=Q)%#O'>#6".Q%
=.*<*X<. " !#O/012>@0>"
O !#O4.=! O=.
*<*#*<*9
{n<#M1%% Qm• Qn(H>#4=?Q%
=.*<*'>#;XQ%H43% &8% %#
="==%V3 *%".1264%XQ% %#QX
Q%D%<6#D%=%'> "#!>
89
Cn!Y60*]*KUK, %3Q%=.
*<*X=% ;& (Q%H43% &8% %#
="=>&/%>> %#QQ%D%<6#
D%9
hnM!>8(7 3".:%@%:&L
#O#=.*<*31264%".?%# D Q
#9
O_^9M=".M1%% Qm• Qn
_n!==&Lk* `%=!=%#=.(
&'4.#6L g &'k* `%=!D%.9
WnM(H>4=?#>=Q%=.*<*
'>#3 *%; >2% &'#OH43% &8%
%#="=>&/%>> %#Q'> <1264%3
*%.# $%>>H9
{nu@4%<.=?%># Q#LV3 *%
%>#".1264%X <;/(=./(
="=%A#LF%=?%>#9
Cno=?#/012>@0>"O4.
*=e=%#;9
hn<4=?Q%D%6#D%=%
'> "#!>89
|n<@">>H#(=? !*<*9
~n!Y<k* `%=!G.I( %#O
Q%=.*<*#(%! OK0[7N.<1%
Q%=.*<*9
3. :GN%+,#$%(
I#>=. 1<[%#]<*!>8#LG.=!#
0>6>)'>". /#! &'#O+%((%=V%
=%*<* &'>=%=?9:*4%
BD((#%6+%&P%".((
;9
BD% "#O<Q".D%=. 19
BM= 3 2%O%>
\L 6 <6 $% A'>'>>>".GM?=&L
(=".IM\>
BD=V%#0> $%>>H".:&L=%=?
%O9
BM=".IM\=%#@"%A 3 2%O%>
D%+% &' !=%E\:.QW^^T%
&' !=%EQ(}R‡ !
vM6 *H>%A%O/<".IM\9M=%=?
IM\>D%<!>Q-<! *%<P<02'6#H0
-&P%L=%.# *H>%O%>
".?9IM\D% &'H( /#!?;.
(#O'(&%;>#Q1>#.-#.#QF%
-1 D%>Q".%-;6('> `%%.D%4!# 3
%999IM\D% &'HP+% /#!<
@;.V%@6#L+%%&8=%<*=% /
#! &'9IM\D% &'#F.4!#(m&=(>%*>
%+1(#H>GMn#F.4!# %*I
%9M=%=?(;3(#O6 *H>?IM\>?
3<q &'3(9:(D%3<q &'?IM\>=e O
=%<9M6 *H>=%;%S.#;*
. #D& %(#D%<Q
<9M6 *H>0 !> &'KU&*=%+%>E
0"(0".94=0O%&8N4%*O
>.N4%<".##O6=%".
GM&P%".V#. #D& ;9O/<D%7
IM\>%+ * *H>=".?T%+%
%&8N4%GM>;O#6 *H> ;9k. 6
&8% &'%V6 *H>#6 *H><O%9M6 *H>
;IM\(;4=ˆ *#D&=%Q=?=%
*H><O%(".+%8%6".+%%&8#O6
*H> ;9
v6=IM\>‰%A=%#;6(=e=%9
vI.IM\>D%<[%D=V%H#D% &'(
#!9M2*IM\D% &'$@>.##'> `%
*H>m%0>4!#.(#4!#�
<.=!nIM\D% &' >K,".?*#%&89
v:]%D#6H=V%IM\>D%##L
"]%D(#LH=V%.0##
IM\;#4=?H>H#@%.(2=%3 *%
b=%D=&8%>>#(<*tH >2%D%
#9
vM6<6HIM\> <<6HD%; &'=%=?
D% &'(*<0Y*D%&. &'>,>".%&8;
EO7;%S.#>D%.U".>>H-=%
>3#O3%O%>".?9
vM&%O%>IM\>=.4`#<#6%O%>D%
&'%@=.+%#%6%O%>".?9
vM@"EDIM\>D%#
U+%tH#ED ; !=%E
\:.#EQ( &'\:.0>HU
!>>H9
M= @ !E 3 2%O%>IM\>@"
=%D%#".?9\H?= Q#LGM*#O.ŠO
&' !=%E\:.#Q(9
BM= Q#L<69
vM=%E\:.% Qm-%&8 2% n /#!
&'!=H>=?<=%'>GMU $%
E#( *(m- &'0>Hn# !;
.9IM\#D%>!==.E<!#=?
<(".?#OGM9\6D%%‹=
".% Q /#! &' Q#LGM9
vM=%EQ(M=H>#=?<GM
*#O<.% QD%%.7!=
#4b 3(#OGM9\GMT%D%b=
".<.% Q9
BM=>>9
IM\D%+%>@"= 3 2%O%>T>
@"=>>".?9\K !=>>".IM\
Y*#>>H".F%Q.%`
BM=4@9
:?%%@"(".+%.>3;4lL=
4@&8%4IM\(H=V% $%-4D%D=V%E
%O%>9$V;!=4@=&L Q&'%
v!= Q#L%%&8GM&8%
. (#D%'> `%#%@3
%9
v!= Q#L%&8P+2%".D%9
v!=#L<2{;.9
BM=?9
:%=4@(4%.HIM\T>!=?
#O+%.>3".?9M3OQ%.=% ;;\:.IM\r<!
=Q#M?rK,KN9
\L+%= 3 2>>999 &'=?<P>=8?(
IM\@" $% Ar3(D%+% &'=0O.>3T%
]%0&'%GM9
BMUEQ{_h9
I#>?D%#O*<*". /#!;
. (*9-4)(.L*
&8%.L<6&%D%>0.
L<6 O. (*9I#>N4%
K, D K !=%z.('>#L
;.L*
IH>D%#O;. (*
#> %#O-((".#K !KU
g &'3 /#!.&.<[%(*Q"
%#>q%#0@#". /#!
I#>?#OD=&8%". /#!9M=%=??
#> %
m.nG.• Q#L%".G.=! g((#4=?#]
;.=%## 3 2.&.
m<n 3".D=&8%;('>33/P#+%
A>".*<*.D%#> ;
;<!(4((".D=&8%.D%
I#>? /#! g;*=? 9
m.nu !="=4..LH>#=?<<
69
m<n„L62 *".="=9
mn%]%K=.="=9
m4n€( ! *%6'> Q#L="= ;9
:( /#!&.;*=?- g;=?&%&. &'E
;.#>=. 1#LG.• Q /#!="=4.
.LH>#=?<<6 g &'>.&.#
&'KN(9I#> %#D%;#]< !
=? %="=;>)'>=%=&8%'>.D%-
=&8%'>D%;#]< !;0((%=V%=%
*<*". /#!.D%
I#>?#OQ%D%. (#H>#
=?<<6<.%`=?4.;.%`
*4%.
m.n;%.4!=%3 *%". /#!;60.=V% Q
#L<6
m<n" &'=%Q%D%%D%-"D%
3H>%,>KN7N.%.4!%H#R1#=?<
<6
mn(.D%a='#
=<6 &'4)% 3H>%,>KN#<%.4!
#7N.D%D%6K#24+ &'>#
R19(;4&L43%<%0-< N9
m4n2Q%D%(>H#?Q%;60
.=V% Q#L<6mD%<.%`%.4!n
mUn€=?H>#=?<<6". /#!<.%`&L
6(#D%(.=V%
mŒn Q#L+%<$<$%1D%D%4%
%H%.4!D%&8%K%.4!<0&8%- O
79
I#>?2 /#!=. 1D%#O#.=Z=
##0 O.=V%.L<6<.%`
m.nM=. 1%+.G.• Q#G.=!9
m<nMD%#L<%9
\64\L/.;EO9
I#>?+%3 *%. (*
UK, ".#( ; %="=;
.;=V%(P0> */P4l#(("(>U Q
#L="= g %9Q#La*#D%<A<*
>?(<*3 *%. (F%;%.4!
Q4&D%(=<6-LF%/P4l
;.9
I?3 *%". /#!#>?
2 /#!KN="=>FD%%D%9
I#>?+%>&/%2"( /#!N4%
%*<*#OH>#=?<<6%`3 *%
;. (*#2 /#!A>(
(=%". /#!9
I#>?%`%Q".D% &'N4%=%3
*%%". /#!#/P G.• Q %D% "H
6%9
4. :GN%+,O( VL(;
BM@"=?"9
BJ` OK0N. 1=?#"D%>)'>9
V. :eG)#$%&'&\N,%
u&L%*H>#O(3=.O/*T%&O
2o.%\:9; 2%#+%=&L3=.".
o:&L%o:=%&L>K@4%?+%6
>=#]%&8%'>9:%#@%.0&'%>E(
>6#3%>E[3=.'Ho:
>.@ (#0 O<=%o:9M*=3%>1<(
3o:=%&L.q%z=? *<**O(
,Q%IR:G3.%6?2#(9o:D
> Q4#L="=OE#@l=%*<*4.%>;;
? &'a 2%=!=&8%Q(9p0>( -=. Q#Lo:
=%&LKH>*/(%#L+% !-r#[
<o:>=<O#+%# &' O=.9
I*<**@D%(=%=!o:c <
3 *%".4.%> *H".<6# <@
">>Hfm.=R_†††n9M3\:.IR:G g?>=#
3 &'*Q0 !9MQ%ZO(
(&.>(#.=Z".*>@o:9:+%(,
`3=%O3?12F1%D%%@% (4.
%>#F.#q9
1. N#$%&'&G7,NS\N,%
M)#3?3 *%#D".12Q%9
IR:G &'N4%..>)'>#L4.%>9s\:.
4.%>&8%K@4%Q%4.%>4.=
h(Q
a. 12G5d#$%
@(QO%>9M=%Q%IR:G#3=.
D=&8%>Q2".#=%4.%>9D
=&8%<.%`D=&8%<=%#D=&8%<% O *%
(=?9
D=&8%<=%<.%` -)/0126@
D%(3#"<.9D=&8%<%@QD%
[=%".4.%>&%;&P%.=V% (=?
&6>>H Q"3=."'%5
b. N#"
G.%` !#"( &'4.%>>4%
%,>#H><69
kQ%(". /#!<.%`Q%2%F1<(
9kQ%(%$>4.%>U4e&8%K??3
*%K04.".?9:8 ;%&8; O=D
3 *%#*<*Q9:%=.Q%(Z%0>
4.%>/P3 !&/%=?3 *%F%%. 3
F%8?=%&/%.9:&#HQ%(# O( 4
=?#@%.]%=%4.%>9o ;o:>K@
4%?Q%( >2%6.
BM6;9
BR>E9
BM6 "9
BR %9
