Những Nguyên Tắc Thành Công – Vươn Tới Đỉnh Cao Từ Xuất Phát Điểm Hiện Tại

Những nguyên tắc thành công | Jack Canfield

1|


Những nguyên tắc thành công | Jack Canfield

NHỮNG NGUYÊN TẮC THÀNH CÔNG
Jack Canfield
Dự án 1.000.000 ebook cho thiết bị di động
Phát hành ebook:
Tạo ebook: Tô Hải Triều
Ebook thực hiện dành cho những bạn chưa có điều
kiện mua sách.
Nếu bạn có khả năng hãy mua sách gốc để ủng hộ
tác giả, người dịch và Nhà Xuất Bản

2|


Những nguyên tắc thành công | Jack Canfield

MỤC LỤC

những Nguyên Tắc Thành Công..................................................... 2
Những Lời Ca Ngợi Dành Cho Những Nguyên Tắc Thành
Công ......................................................................................................... 10
Lời Giới Thiệu ...................................................................................... 16
Phần Một: Những Nền Tảng Của Thành Công........................ 34
Nguyên Tắc 1: Chịu Trách Nhiệm 100% Cuộc Sống Của
Chính Bạn .............................................................................................. 34

Nguyên Tắc 2: Hãy Xác Định Rõ Tại Sao Bạn Lại Ở Đây..... 71
Nguyên Tắc 3: Xác Định Những Điều Bạn Mong Muốn Đạt
Được ........................................................................................................ 84
Nguyên Tắc 4: Hãy Tin Rằng Mọi Việc Đều Có Thể Thực
Hiện ...................................................................................................... 107
Nguyên Tắc 5: Hãy Tin Vào Chính Mình ................................ 118
Nguyên Tắc 6: Trở Thành Người Hoang Tưởng Đảo Ngược
................................................................................................................ 131
Nguyên Tắc 7: Khám Phá Sức Mạnh Của Việc Đặt Ra Mục
Tiêu ....................................................................................................... 143
3|


Những nguyên tắc thành công | Jack Canfield

Nguyên Tắc 8: Chia Nhỏ Vấn Đề ............................................... 168
Nguyên Tắc 9: Đã Có Biển Chỉ Lối Tới Con Đường Thành
Công ...................................................................................................... 177
Nguyên Tắc 10: Loại Bỏ Những Chiếc Phanh Kìm Hãm .. 183
Nguyên Tắc 11: Hình Dung Ra Những Điều Bạn Mong
Muốn, Đạt Tới Những Điều Bạn Hình Dung ......................... 209
Nguyên Tắc 12: Hãy Hành Động Như Thể… ........................ 232
Nguyên Tắc 13: Hành Động ........................................................ 251
Nguyên Tắc 14: Hãy Dựa Vào Thành Công........................... 275
Nguyên Tắc 15: Trải Nghiệm Nỗi Sợ Hãi Và Hành Động
Trong Mọi Trường Hợp ................................................................ 287
Nguyên Tắc 16: Sẵn Sàng Chấp Nhận Trả Giá ..................... 327
Nguyên Tắc 17: Hãy Yêu Cầu! Yêu Cầu! Yêu Cầu! .............. 349
Nguyên Tắc 18: Bác Bỏ Lời Từ Chối ........................................ 366
Nguyên Tắc 19: Tận Dụng Những Lợi Ích Của Thông Tin

Phản Hồi ............................................................................................. 381

4|


Những nguyên tắc thành công | Jack Canfield

Nguyên Tắc 20: Cam Kết Sẽ Liên Tục Và Không Ngừng
Hoàn Thiện Bản Thân ................................................................... 408
Nguyên Tắc 21: Chấm Điểm Cho Thành Công .................... 417
Nguyên Tắc 22: Kiên Trì Thực Hiện ........................................ 423
Nguyên Tắc 23: Quy Tắc Con Số 5............................................ 438
Nguyên Tắc 24: Vượt Trên Sự Mong Đợi .............................. 444
Phần Hai: Thay Đổi Bản Thân Để Đạt Tới Thành Công ... 460
Nguyên Tắc 25: Hãy Thoát Ra Khỏi Sự Sợ Hãi… Và Hãy Tìm
Đến Gần Bên Những Người Thành Đạt .................................. 460
Nguyên Tắc 26: Công Nhận Những Thành Công Trong Quá
Khứ ....................................................................................................... 473
Nguyên Tắc 27: Luôn Để Tâm Tới Phần Thưởng Sẽ Giành
Được ..................................................................................................... 494
Nguyên Tắc 28: Hoàn Thành Kế Hoạch ................................. 504
Nguyên Tắc 29: Hoàn Thành Quá Khứ Để Tiến Tới Tương
Lai .......................................................................................................... 515
Nguyên Tắc 30: Đối Diện Với Sự Thật .................................... 531

5|


Những nguyên tắc thành công | Jack Canfield

Nguyên Tắc 31: Thay Đổi............................................................. 541
Nguyên Tắc 32: Biến “Nhà Phê Bình” Trong Bạn Thành Một
“Huấn Luyện Viên” ......................................................................... 548
Nguyên Tắc 33: Vượt Qua Niềm Tin Hạn Chế Trong Bạn
................................................................................................................ 578
Nguyên Tắc 34: Hình Thành Bốn Thói Quen Thành Công
Mỗi Năm.............................................................................................. 590
Nguyên Tắc 35: 99% Là Thất Bại, 100% Là Thành Công
................................................................................................................ 598
Nguyên Tắc 36: Học Hỏi Nhiều Hơn, Kiếm Tiền Tốt Hơn
................................................................................................................ 605
Nguyên Tắc 37: Tiếp Nhận Động Lực Từ Các Chuyên Gia
................................................................................................................ 619
Nguyên Tắc 38: Bôi Trơn Thành Công Bằng Niềm Đam Mê
Và Nhiệt Huyết ................................................................................. 633
Phần Ba: Xây Dựng Nhóm Thành Công.................................. 646
Nguyên Tắc 39: Tập Trung Vào Nguồn Cảm Hứng Cốt Lõi
Của Bạn ............................................................................................... 646

6|


Những nguyên tắc thành công | Jack Canfield

Nguyên Tắc 40: Định Nghĩa Lại Thời Gian ........................... 658
Nguyên Tắc 41: Xây Dựng Nhóm Hỗ Trợ Vững Mạnh Và
Giao Phó Công Việc Cho Các Thành Viên............................... 669
Nguyên Tắc 42: Hãy Biết Nói Không!...................................... 680
Nguyên Tắc 43: Nói Không Với Những Điều Tốt Để Nói Có
Với Điều Vĩ Đại ................................................................................. 691

Nguyên Tắc 44: Hãy Tìm Đôi Cánh Để Nâng Bạn Bay Cao
Hơn ....................................................................................................... 697
Nguyên Tắc 45: Thuê Người Hướng Dẫn Riêng ................. 710
Nguyên Tắc 46: Vạch Đường Đi Của Bạn Để Đến Với Thành
Công ...................................................................................................... 717
Nguyên Tắc 47: Khám Phá Bản Thân ..................................... 734
Phần Bốn: Các Mối Quan Hệ ....................................................... 756
Nguyên Tắc 48: Hãy Lắng Nghe Ngay Bây Giờ ................... 756
Nguyên Tắc 49: Hãy Trò Chuyện Tâm Tình ......................... 767
Nguyên Tắc 50: Nhanh Chóng Nói Lên Sự Thật ................. 781
Nguyên Tắc 51: Hoàn Thiện Ngôn Ngữ Nói ......................... 795

7|


Những nguyên tắc thành công | Jack Canfield

Nguyên Tắc 52: Khi Nghi Ngờ, Hãy Kiểm Tra Lại .............. 805
Nguyên Tắc 53: Tập Thói Quen Đánh Giá Đúng Nỗ Lực Của
Người Khác ........................................................................................ 815
Nguyên Tắc 54: Giữ Lời Hứa ...................................................... 832
Nguyên Tắc 55: Hãy Trở Thành Tấm Gương Mẫu Mực .. 843
Phần Năm: Thành Công Và Tiền Bạc....................................... 856
Nguyên Tắc 56: Phát Triển Ý Thức Tích Cực Về Tiền Bạc
................................................................................................................ 856
Nguyên Tắc 57: Bạn Đạt Được Những Điều Bạn Tập Trung
Vào ........................................................................................................ 874
Nguyên Tắc 58: Trước Hết Hãy Tự Dành Dụm Cho Bản
Thân...................................................................................................... 889
Nguyên Tắc 59: Làm Chủ Trò Chơi Tiêu Dùng ................... 906

Nguyên Tắc 60: Muốn Chi Tiêu Nhiều Hơn, Trước Tiên Hãy
Kiếm Nhiều Tiền Hơn.................................................................... 915
Nguyên Tắc 61: Cho Đi Nhiều Để Nhận Về Nhiều Hơn.... 938
Nguyên Tắc 62: Tìm Phương Pháp Để Phục Vụ ................. 947

8|


Những nguyên tắc thành công | Jack Canfield

Phần Sáu: Thành Công Bắt Đầu Ngay Từ Thời Điểm Này
................................................................................................................ 956
Nguyên Tắc 63: Hãy Bắt Tay Hành Động Ngay Từ Bây Giờ!
................................................................................................................ 956
Nguyên Tắc 64: Hoàn Thiện Bản Thân Bằng Cách Hoàn
Thiện Những Người Xung Quanh ............................................. 975

9|


Những nguyên tắc thành công | Jack Canfield

NHỮNG LỜI CA NGỢI DÀNH CHO NHỮNG
NGUYÊN TẮC THÀNH CÔNG
“Các nguyên tắc của Canfield đơn giản nhưng mang
lại kết quả đáng kinh ngạc”.
- Anthony Robbins, tác giả cuốn Awaken the Giant
Within
và Unlimited Power.
“Nếu bạn chỉ có thể đọc một cuốn sách trong cả năm

nay, đó chính là cuốn sách này”.
- Harvey Mackay, tác giả của Swim with the Sharks
without Being
Eaten Alive, cuốn sách bán chạy nhất theo bình chọn
của New York Times
“Khi Jack Canfield viết, tôi lắng nghe. Cuốn sách này
là một trong những tác phẩm hay nhất của Jack và sẽ
ảnh hưởng tới cuộc đời của bạn cho tới mãi về sau”.
- Pat Williams, Phó chủ tịch cấp cao của
NBA’s Orlando Magic

10 | h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m


Những nguyên tắc thành công | Jack Canfield

“Jack Canfield rất tài tình, ông đem đến cho những
người khát sống sự thông thái, kiến thức, sự hiểu
biết và nguồn cảm hứng. Một cuốn sách vĩ đại, một
món quà vĩ đại cho bất kì ai khao khát Làm Chủ Cuộc
sống!”
- Michael E.Gerb1err, tác giả loạt sách The E-Myth
“Trong khuôn khổ một cuốn sách, Những nguyên tắc
thành công mang đến cho bạn những chiến lược cơ
bản và thông minh để giúp bạn làm chủ thành công.
Bản thân tôi đã học được rất nhiều từ Jack Canfield
và tôi tin rằng các bạn cũng sẽ học được nhiều điều
từ ông”.
- Tiến sĩ John Gray, tác giả cuốn
Đàn ông đến từ Sao Hỏa, Đàn bà đến từ Sao Kim

“Những thông điệp Jack truyền tải đều đơn giản,
mạnh mẽ và thiết thực. Nếu bạn làm theo những
nguyên tắc này thì chúng sẽ mang lại hiệu quả. Đây
là cuốn sách gối đầu giường cho những ai mong
muốn tạo dựng một cuộc sống theo mơ ước của
mình”.
11 | h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m


Những nguyên tắc thành công | Jack Canfield

- Andrew Puzder, chủ tịch kiêm Tổng giám đốc CKE
Restaurants, Inc.,
Carl’s Jr., Hardees và La Salsa
“Quả là một cuốn sách hay! Cuốn Những nguyên tắc
thành công của Jack Canfield là cuốn sách đáng tham
khảo cho những ai mong muốn theo đuổi cuộc sống
mơ ước của mình. Hãy giữ cuốn sách này bên mình,
sử dụng nó như kim chỉ nam và nguồn cảm hứng
giúp bạn phát huy tốt nhất những khả năng của bản
thân và đạt đến sự thanh thản trong tâm hồn. Bạn
cần có cuốn sách này!”
- Marilyn Tam, cựu Chủ tịch Reebok Apparel
Products Group, đồng thời là tác giả cuốn How to
Use What You’ve Got to Get What You want
‘Nếu bạn cho rằng mình đã biết hết mọi bí quyết để
thành công trong kinh doanh thì hãy đợi tới khi đọc
xong cuốn Những nguyên tắc thành công. Dù là
những doanh nhân mới khởi nghiệp hay những tổng
giám đốc quyền lực nhất thế giới, cuốn sách này có

12 | h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m


Những nguyên tắc thành công | Jack Canfield

thể và sẽ hướng dẫn cho bạn phương pháp để thành
công và hạnh phúc hơn.’
- John Assaraf, RE/MAX Indianna, tác giả cuốn The
Street Kid’s Guide to Having It All - cuốn sách bán
chạy nhất theo bình chọn của
New York Times và Wall Street Journal
“Tôi từng tận mắt chứng kiến Jack Canfield đã kiên
trì theo đuổi những nguyên tắc viết trong cuốn sách
này như thế nào. Chính nhờ quyết tâm đó cũng như
niềm tin của ông đối với những nguyên tắc này mà
loạt sách Hạt giống tâm hồn (Chicken Soup for the
Soul)® đã ra đời. Những nguyên tắc thành công
không chỉ là một cuốn sách tuyệt vời, chỉ ra cho bạn
con đường tới những thành công vượt trội mà còn là
minh chứng cho tính hiệu quả của chính các nguyên
tắc viết trong đó”.
- Peter Vegso, Chủ tịch tập đoàn Health
Communications và nhà xuất bản cuốn Chicken Soup
for the Soul®

13 | h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m


Những nguyên tắc thành công | Jack Canfield

“Quả là một tập hợp đầy đủ những ý tưởng và suy
nghĩ “thành công”… vừa đơn giản, vừa toàn diện và
tất cả những ý tưởng đó đều rất “cần thiết” trong xã
hội phức tạp ngày nay. Một cuốn sách gối đầu giường
cho tất cả các bạn!”
- Tiến sĩ Steven Stralser, Giám đốc điều hành kiêm
giáo sư điều trị tại Trung tâm Global
Entrepreneurship, tác giả cuốn MBA in a day: What
You Would Learn in Top-Tier Schools of Business - If
You Only Had the Time
“Jack Canfield lại một lần nữa thành công! Trong
cuốn Những nguyên tắc thành công, ông giải thích
những nguyên tắc đã được thử lửa của những người
thành đạt trong mọi phương diện của cuộc sống những nguyên tắc này có thể giúp bạn đạt được bất
kì ước mơ nào. Dù bạn có định nghĩa “thành công” là
gì, cuốn sách này sẽ đưa bạn tới “thành công” đó”.
- Jeff Liesener, Chủ tịch High Achievers Network
Cuốn sách này được viết riêng cho những người
dũng cảm, những con người dám bước ra khỏi sự

14 | h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m


Những nguyên tắc thành công | Jack Canfield

tầm thường và nỗ lực tạo dựng cuộc sống như họ
mong ước. Tôi trân trọng và chào đón các bạn!
Cuộc đời giống như một chiếc khóa mã, nhiệm vụ
của bạn là tìm ra đúng những con số giải mã, theo

đúng trật tự, như vậy bạn có thể có mọi thứ mong
muốn.
BRIAN TRACY
Nếu chúng ta thực sự làm tất cả những việc mình có
thể, chúng ta sẽ kinh ngạc với chính bản thân mình.
THOMAS A. EDISON

15 | h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m


Những nguyên tắc thành công | Jack Canfield

LỜI GIỚI THIỆU
Nếu một người, vì bất kì lý do gì, có được một cuộc
đời phi thường thì người đó không được quyền giữ nó
cho riêng mình.
JACQUES-YVES COUSTEAU
Nhà thám hiểm và nhà làm phim dưới nước huyền
thoại. Khi một người viết sách, hãy để người đó ghi
lại những gì anh ta thực sự biết. Dự đoán thì tôi cũng
đã có đủ rồi.
JOHANN WOLFGANG VON GOETHE
Nhà thơ, nhà tiểu thuyết, nhà viết kịch và triết gia
người Đức
Đây không phải là cuốn sách của những ý tưởng hay.
Đây là cuốn sách của những nguyên tắc vượt trên cả
thời gian, những nguyên tắc đã được nhiều người
thành đạt áp dụng từ xa xưa. Tôi đã nghiên cứu
những nguyên tắc này trong hơn 30 năm qua và đã
ứng dụng vào cuộc sống của chính mình. Thành tựu

tôi đạt được cho tới ngày hôm nay chính là kết quả

16 | h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m


Những nguyên tắc thành công | Jack Canfield

của quá trình bền bỉ ứng dụng những nguyên tắc đó
từ khi tôi bắt đầu học được chúng vào năm 1968.
Những thành tựu tôi đạt được là trở thành tác giả và
biên tập viên của hơn 60 cuốn sách bán chạy nhất
với hơn 80 triệu bản, hơn 39 ngôn ngữ trên toàn thế
giới. Ngày 24 tháng Năm năm 1998, tôi còn lập kỷ
lục Guinness trong việc viết sách sau khi có bảy cuốn
lọt vào danh sách những cuốn sách bán chạy nhất
theo bình chọn của New York Times. Thu nhập thuần
hàng năm của tôi trong vòng hơn 10 năm qua đều
đạt tới con số hàng tỉ đô la. Tôi còn sở hữu một căn
nhà tuyệt đẹp tại California và được mời xuất hiện
trên tất cả các chương trình lớn tại Mỹ (từ chương
trình Oprah tới Good Morning America). Những bài
báo hàng tuần của tôi luôn có hàng triệu độc giả. Thù
lao cho một buổi nói chuyện của tôi lên tới 25.000 đô
la. Tôi đã được mời tới nói chuyện với những công ty
trong top Fortune 500 trên toàn thế giới và từng
được nhận vô số giải thưởng của giới chuyên nghiệp.
Bên cạnh đó, gia đình tôi vẫn đầm ấm, vợ chồng con
cái hòa thuận. Tôi đã đạt tới trạng thái vững vàng về
thể lực, cân bằng, hạnh phúc và tĩnh tâm.
17 | h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m

Những nguyên tắc thành công | Jack Canfield

Tôi cũng có hân hạnh kết giao cùng Tổng giám đốc
của những công ty trong danh sách Fortune 500; các
ngôi sao trong ngành phát thanh, truyền hình và
điện ảnh; những tác giả nổi tiếng cũng như những
nhà lãnh đạo và nhà giáo tinh thần giỏi nhất thế giới.
Tôi đã từng đối thoại với các thành viên quốc hội, các
vận động viên chuyên nghiệp, lãnh đạo của những
tập đoàn lớn và những siêu sao bán hàng tại những
khu du lịch và trung tâm nghỉ dưỡng lớn nhất thế
giới - từ Khu du lịch Bốn Mùa tại Nevis, British West
Indies tới những khách sạn sang trọng nhất tại
Acapulco và Cancun. Tôi đi trượt tuyết tại Idaho,
California và Utah, chơi rafting tại Colorado, leo núi
tại California và Washington. Thêm vào đó, tôi còn đi
nghỉ tại những khu nghỉ dưỡng đẹp nhất thế giới ở
Hawaii, Australia, Thái Lan, Morocco, Pháp và Italy.
Cuộc sống thật tuyệt vời!
Và cũng giống như hầu hết bạn đọc, cuộc sống của tôi
bắt đầu từ một xuất phát điểm rất bình thường. Tôi
lớn lên tại Wheeling, Tây Virginia. Tại đây, cha tôi
làm việc cho một cửa hàng hoa, thu nhập hàng năm
của ông là 8.000 đô la. Mẹ tôi nghiện rượu còn cha
18 | h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m


Những nguyên tắc thành công | Jack Canfield

tôi thì nghiện làm việc. Tôi thường phải làm việc suốt
cả mùa hè để kiếm sống (chẳng hạn như làm nhân
viên cứu hộ tại hồ bơi hay làm việc cho cửa hàng hoa
của bố). Tôi vào đại học nhờ học bổng và làm nhân
viên phục vụ bữa sáng tại một trong những ký túc xá
của trường để có tiền trang trải sách vở, quần áo và
những buổi hẹn hò. Tôi chưa từng nhận một đồng
trợ cấp từ ai. Năm cuối đại học, tôi làm giáo viên bán
thời gian với mức lương 120 đô la cho hai tuần làm
việc. Mỗi tháng, tôi phải trả 79 đô la tiền thuê nhà,
như vậy tôi còn 161 đô la để chi trả những chi phí
còn lại. Đến cuối tháng, tôi ăn tất cả những món
trong “bữa tối 21 xu” - gồm một hộp súp cà chua 10
xu, tỏi ớt và nước cùng một gói mì spaghetti 11 xu.
Sau khi tốt nghiệp đại học, công việc đầu tiên của tôi
là giảng dạy lịch sử tại một trường trung học phổ
thông cho học sinh da đen phía Nam Chicago. Khi đó,
tôi gặp người cố vấn dày dạn kinh nghiệm của mình,
W. Clement Stone. Stone là một tỉ phú, đã tự tay gây
dựng cơ nghiệp. Ông tuyển dụng tôi vào làm, dạy tôi
những nguyên tắc thành công căn bản mà tôi vẫn áp
dụng cho tới tận ngày nay. Từ những cuộc trò
19 | h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m


Những nguyên tắc thành công | Jack Canfield

chuyện với Stone, tôi đã phỏng vấn hàng trăm người
thành đạt - những vận động viên chuyên nghiệp và

vận động viên Olympic, những nhà kinh doanh giải
trí nổi tiếng, những tác giả của các cuốn sách bán
chạy nhất, các nhà lãnh đạo trong lĩnh vực kinh
doanh, chính trị, những doanh nhân thành đạt và
những nhân viên bán hàng xuất sắc nhất. Tôi đã đọc
hàng ngàn cuốn sách (trung bình tôi đọc hết một
cuốn trong hai ngày), tham gia hàng trăm buổi hội
thảo và dành hàng ngàn giờ lắng nghe những chương
trình thu thanh về những nguyên tắc tạo dựng thành
công và hạnh phúc. Sau đó, tôi đã ứng dụng những
nguyên tắc này vào chính cuộc sống của mình. Tôi đã
giới thiệu những nguyên tắc mang lại hiệu quả trong
các bài nói chuyện, các buổi hội thảo cho hơn một
triệu người trên hơn 50 bang của nước Mỹ và hơn
20 quốc gia trên toàn thế giới.
Những nguyên tắc này không chỉ hữu ích với tôi mà
còn giúp đỡ hàng trăm nghìn người đạt được những
thành tựu đột phá trong nghề nghiệp, trở nên giàu có
hơn, có các mối quan hệ tốt đẹp và bền vững hơn, trở
nên hạnh phúc và cuộc sống viên mãn hơn. Những
20 | h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m


Những nguyên tắc thành công | Jack Canfield

học sinh của tôi đã mở những doanh nghiệp thành
công, trở thành triệu phú, vận động viên tài năng, ký
những hợp đồng thu thanh đắt giá, đóng vai chính
trong các bộ phim và chương trình truyền hình,
được bầu vào các văn phòng chính phủ, có ảnh

hưởng lớn trong cộng đồng, viết các cuốn sách bán
chạy nhất, trở thành những giáo viên tên tuổi tại địa
phương, phá vỡ kỷ lục bán hàng của công ty, viết
những kịch bản đoạt giải thưởng, trở thành chủ tịch
các tập đoàn lớn, được ghi nhận vì những đóng góp
to lớn và nuôi dạy những đứa con thành đạt, hạnh
phúc.
NHỮNG NGUYÊN TẮC LUÔN HỮU DỤNG NẾU BẠN
BIẾT ÁP DỤNG ĐÚNG CÁCH
Bạn có thể đạt được những thành tựu kể trên. Tôi
biết chắc chắn bạn có thể đạt đến những thành công
ngoài sức tưởng tượng. Tại sao vậy? Bởi những
nguyên tắc này luôn mang lại hiệu quả. Tất cả những
gì bạn cần làm là áp dụng chúng đúng cách.
Vài năm trước, tôi tham gia một chương trình truyền
hình tại Dallas, Texas. Tôi đã tuyên bố rằng những ai
21 | h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m


Những nguyên tắc thành công | Jack Canfield

áp dụng các nguyên tắc tôi dạy sẽ tăng gấp đôi thu
nhập cũng như thời gian rảnh rỗi trong vòng hai
năm. Người phụ nữ phỏng vấn tôi rất hoài nghi. Tôi
bảo cô ta: Nếu cô áp dụng những nguyên tắc này
trong vòng hai năm mà không tăng gấp đôi thu nhập
và thời gian rảnh rỗi, tôi sẽ quay lại và trả cho cô
1.000 đô la. Nếu những nguyên tắc này đem lại hiệu
quả, cô sẽ phải mời tôi quay lại chương trình và nói
với khán giả rằng, những nguyên tắc này rất hữu

dụng. Chỉ chín tháng sau, tôi tình cờ gặp lại người
phụ nữ ấy tại hội nghị của Hiệp hội Các diễn giả Quốc
gia tại Orlando, bang Florida. Cô cho hay: Không chỉ
thu nhập của cô tăng gấp đôi mà cô còn được chuyển
sang làm việc tại một trường quay lớn hơn với mức
lương cao hơn, bắt đầu sự nghiệp của một diễn giả
nói chuyện trước công chúng và đã hoàn thành một
cuốn sách - tất cả chỉ trong vòng chín tháng!
Sự thật là bất kì ai cũng có thể đạt được những thành
quả như trên. Tất cả những việc bạn cần làm là xác
định xem mình muốn gì, tin tưởng rằng mình xứng
đáng đạt được những điều đó và thực hiện những
nguyên tắc thành công trong cuốn sách này.
22 | h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m


Những nguyên tắc thành công | Jack Canfield

Những nguyên tắc cơ bản dành cho mọi người, kể cả
những chuyên gia hay những người thất nghiệp đều
giống nhau. Dù bạn có đạt mục tiêu trở thành nhân
viên bán hàng xuất sắc nhất công ty, trở thành kiến
trúc sư đầu ngành, đạt điểm 10 trong tất cả các môn
học tại trường, giảm cân, mua được ngôi nhà mơ ước
hay trở thành một vận động viên chuyên nghiệp tầm
cỡ quốc tế, một ngôi sao nhạc rock, một nhà báo nổi
tiếng, một triệu phú hoặc một doanh nhân thành đạt
- những nguyên tắc và chiến lược thực hiện đều
không đổi. Nếu bạn học được, hiểu được và áp dụng
được hàng ngày, những nguyên tắc đó sẽ đưa bạn

đạt đến ước mơ cao xa nhất.
“BẠN KHÔNG THỂ THUÊ NGƯỜI LÀM NHIỆM VỤ
THÚC GIỤC MÌNH ĐƯỢC”
Jim Rohn, chuyên gia về động lực cá nhân đã phát
biểu: “Bạn không thể thuê người làm nhiệm vụ thúc
giục mình được”. Bạn phải tự làm mọi việc nếu muốn
nhận được bất kì thành quả nào. Dù là tập thể dục,
suy nghĩ, đọc sách, nghiên cứu học ngoại ngữ, lập
nhóm, vạch ra các mục tiêu đo lường, hình dung ra
23 | h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m


Những nguyên tắc thành công | Jack Canfield

thành quả, tái khẳng định hay luyện tập một kỹ năng
mới, bạn sẽ phải tự thân vận động. Không ai có thể
làm hộ bạn được. Tôi sẽ đưa cho bạn tấm bản đồ còn
bạn phải tự lái xe. Tôi sẽ dạy cho bạn những nguyên
tắc, còn bạn phải áp dụng chúng. Nếu bạn biết bỏ
thêm nhiều nỗ lực, tôi đảm bảo bạn sẽ thu về thành
quả tương xứng với những nỗ lực đó.
CẤU TRÚC CỦA CUỐN SÁCH
Để giúp bạn học những nguyên tắc này nhanh hơn,
tôi đã xây dựng cấu trúc cuốn sách này thành sáu
phần. Phần I, “Những nền tảng bản của thành công”,
bao gồm 24 chương về những bước đi cơ bản của
bạn để đạt tới vạch đích mong muốn từ xuất phát
điểm hiện tại. Bạn sẽ khởi đầu bằng cách khám phá
sự cần thiết của việc chịu trách nhiệm 100% đối với
cuộc sống và những kết quả đạt được. Tiếp đó, bạn

sẽ học được cách xác định mục đích sống, tầm nhìn
và những mong ước thực sự của bản thân. Sau đó,
bạn sẽ xem xét cách tạo dựng niềm tin vững chắc vào
bản thân và những ước mơ của mình. Tôi cũng sẽ
giúp bạn biến tầm nhìn thành những mục tiêu rõ
24 | h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m


Những nguyên tắc thành công | Jack Canfield

ràng và lập kế hoạch hành động để đạt được những
mục tiêu đó. Tôi còn chỉ cho bạn cách khai thác sức
mạnh phi thường của việc khẳng định và hình dung một trong những bí quyết thành công của tất cả các
vận động viên Olympic, các doanh nhân hàng đầu,
các nhà lãnh đạo của thế giới và những người thành
đạt khác.
Các chương tiếp theo viết về những bước đi cần thiết
bạn phải thực hiện để biến ước mơ thành hiện thực.
Bạn sẽ học cách yêu cầu có được những thứ mình
muốn, học cách từ chối, xin và trả lời ý kiến phản hồi
cũng như đối mặt với những trở ngại tưởng chừng
không thể vượt qua.
Phần II, “Thay đổi bản thân để đạt tới thành công”,
đề cập đến những công việc quan trọng bên trong
bạn cần làm - những việc sẽ giúp bạn dỡ bỏ tất cả
những rào cản về tinh thần và tình cảm ngăn bạn tới
thành công. Biết cần làm gì thôi chưa đủ. Đã có rất
nhiều sách dạy bạn điều đó. Bạn cũng cần phải hiểu
tầm quan trọng và phương pháp từ bỏ những niềm
tin, nỗi sợ hãi và thói quen khiến bạn thất bại. Những

25 | h t t p : / / w w w . t a i s a c h h a y . c o m