QUÁ TRÌNH SẢN XUẤT NƯỚC TƯƠNG

!!"#$%&'(!')*
+# !"!,-.%&'(!')*
/012&3%&'(!')*



+



45


6457898
.1. ẹaọu phoọng (laùc):

.2. Khoõ ủaọu phoọng:
.3. ẹaọu naứnh:
.4. Khoõ ủaọu naứnh:
+64578:
+#;<=>;"#?8<@
++&!"#&A=&!?&+B/@
+/'(
+CDE#?&<@
+FG!H*#&
+I*D>J<#KD*#0D*<D#;
+LM#NE#O##OP!
+QRS>.T"=!T&T!"=*U**J

&

VD

!')

!')*
1/4WX8YZ85[\]Z4^WB
ZWX8M_`ab
/)cN=&3%&')* dVDG!'(!')*
/+MdVDG!'(!')*Ae*')* &V#!
//MdVDG!'(!')*Ae*')* <J.T
/CMdVDG!'(!')*Ae*')* TS>.T
/FMdVDG!'(!')*Ae*')* Nf!g
!"#$%&
1C58h8aiM_8hYZ
4[j_88kl[8aiM_8h

'&& ()
*
)
+
,
-
.
*
/)
*

'&0.
+
(
+

+
.
*

*
1(
+
)
+
,
-
.
*
/)

*

2.
 
m5n


3opb3
&&'(!')*3
4,5,(16 7819":;,< = 7,)1>&
(,(?16,"2.22@ 5!4,5
A/).B&4",A.@?A.2CD1@:2E
2CD 1F," G  H1I(A. ,(19"&84
/19",(,.BI1J; D/)&
(K1JLMM!1J"16 (GH$( !" .1:
//4/ 7,(8!9165"K!"/NOJ&
PQ.R19",(R2S.16 7AJH; D
"/D1>#5.&21)R1T9BU4 //UA."
//<RV.OW1I 7.5//4/A
/).B&."R>.(G!" 7OE//4/
! X,(Y&
".R5>OJZ[\2] 7/^6/
!S!<8!^R8B);_`51:".@(ZS4
..R7]BIR,(R:._
&0&# !"!,-.%&'(!')*3
a144,6!@/B:.ZR2J>.
Vb1J,615"/I!]1)c,"BBd:42<A.
&J/5I77e,61.&8.,61" 2.f
,1.1D!15"/I5OJG1;A/)/2525
Rf,"".5"D&2O]K,"25,(

S5ghijhk&#",61..5,"42<^!<16)
,(
&0&&012&3%&'(!')*
,6.1N^5(,Rf,/DJR/
/4/JOJ_25,(lG.S4@1>B54BUA.
.,. A.D,(O;&lG.;,6Oe5R;
D!.RDm!"4(D!,6S4&Q]!9R4,5J
16 751V\2]Sn9!"16O5\D o:" W1p/R
!<!":!<ZA.1!"1>
\_8Y88q8^8rsb
"/I #",6q,
"5"/I5 gi0&j
 r&giM
s5W &hi0&h
> '&gig&M
$/B t&hi0g&h
uDm., 0hhi0gh
sBX5.B.Y 0&hir&h
S M0g&hiMrt&h
u5 M&M0
$ j&g
.,. t&h
2.0
 
/#vg&Lij&0R
SD,62(&hi&h'q$
5"2.R25lG.;,6w4!.:xR!",5
DS54&
&0&0&#;&.#
25:@.B..2R5R2/5/.R25 R

!.,R 2R,R BR.,.R,.R. /.2._[.B."^
!BR2R2.i//B,"5:!<ZA.1!"^^<&
 75//4/,(I[164.B.
:2519"Rl 75//4/:.]:f,1
.2(15"/I.5,((^!<5&(R
25:.; D.B.O</)AR2J,"2/5/.
.1:1J, R R.2&J/)AOE.B\41;]; D.B.
O</)A"4:^/5,R#MR#0_
&0&M&l't*
25:4,51>,5.Ry25.R.,5.R/5.RB72&
>:!.2l\.2Z25!]"" W&
&0&'&#;uD)
4.B[:25\.9J!.5!<1z
2A.&251:R.B,.J",6@XJ
S5&jkY&sB,.4BU!56/,..,..
/5,& 5"2.l :.B. h&0kR.B h&hrtih&jkR.By52
h&hgk&uDA.4.B"..5!<5&
&0&g&G!.0D
u"A.AJB51>SJ6/!.B.5(&u"
A.,(16]"BIBI8"!"1J")RD
^,")19&
]""A./U;!"5{1;1>R.B.!"
1;&Jm>/G[..B.!1> ]S:,6!]52.
,.5B&u,.5B,""TS:/!"S{1;A.:.5 o,"
!<A. /&uzS4R\42]]" /"")
N,.B.&TJ\42]"R.Z(,:",6
1>/R24).51;!"Se5B">.A/)&
&0&j&01')*!).
u^A.,"B5N6/A.2@S4.5"&u^
A.:T/)2..B[R26R.,BBR"/I:

,|R/5,_UT,"46/..,BBR/25/.BBR
O.BBR!.,2.,BBR.,,,./.R, ./.R 5O..BBR
B,,./.R,5,._26,R.B.R.B/.5R.B/25/5R.B
O5RO.,BB_:?D2.&


+3



45

3
457898
lPDv*?<w@
$,",5 1R9/2@H4)3}..R
}R}R~;_PQ.R,2{@HsR.#"R#"
xW_
2.M
 
"/I:.Z,3
&012&3%&<w
"/I kc5S
 t&M
25B 0j&L
$/B 'M&j
},B g&0
,,,5  0&'
25 0&'
Q. g&t

25/25BA.,],5O,,".5JS5Ltk",6/25BR
5"2.l:;",6S14ST4,5.,OR/25,.R,,_
25,/BA.,:.,5.BOe55!"S5
A=w#<##;=O0NU*=A&=*x.?!y!T=zG!NU@
$5,/B(.BkS
a5 sB5, ghith
sB,5, Mi0j
sB,5,5 Mij
5 sB/., ji
 sB .2 0ij
sB.2.5 git
a4!19!"?DR,cO;&5"42(R25,l@!.:
x!"!.•
+{U|PDv*
#19/;G.S4@Oe5R2O]S5'hig0k&Q]!919
/;,"(,e/,BI2D&5"2.R",6/25B2519/;
?.5R@ Dx€•&9/; .Se/,BIROFl,Z,"SBI
19/;&25S19/;:{1!92.516B^1T 7
&
&012&3%&NU|PDv*
"/I k5S
• '&M
25B ''&g
$/B &r
,,,5  M&j
},B L&t
25 M&'g
.‚ h&'
u‚ h&t
.0‚ h&h0

a0‚ &tg
0‚g &g'

A01"=!T#!"=*NU|PDv*
"/I k5S
$  jM
2/5/. &'
2.'
 
u5 &M
  &'
  &j
25325O4BIAJ,",5SO@RBƒO<OJcB4BU
A..BR1;R&.SO<OJcRG1;VRSm2HR
cl..R; D/25B oO<OJ1N".B.&,6A.O4BI
^;!"51@SO5\RSc9!"J1;,BIA.19/;&
},B3},B:OO,"O;!"47&},B25BI
:Sm52."R^!"1;Z5 /&"/IAJA.
,B,",,,5 R,,,5 ,"[/5, ..2&#",6O; o 2.
;c1>,5 !"y25  .\42]f/)&
$/B3#",6,/B25SBIS.5S5gitk&J",6
Oe5.5 oSD5 /!]Oe5 oT".BOe5B5R
,2!"4 //)AS4,"H1J^!<&uzS4R25
\42]O5\ /BƒO<D!"&
4JD1DN}!DP!%&NU|PDv*
\.&
:^1z2A.19&
u"!")&
aO<DR.&
 a:1;D.,y,.57&

 aO<2^zRW&
"/I3
 #",613Mgi'gk
 #",6Oe53„rk
 ;3Lk
#",61>30k
/ lPD0
9",";25[)2{16I:.!"2{ A.
,5">&4"S5.Z1FD2E19":{D8!^uF
)X2CDYR81:,.2@SW/JR/1J .JJG.
19" /42THunR..B.Rx2.,_Q"?81:!B^19
","/R25mR25/""16H2;
`c!" ,619""16m!Z!"9/2HOD\D.
,3unRx2.,Rs2.R2CD&lHQ.RSc9R11.2c
6/5!2{19"1zO,"@.:@Sm1 7
19"&
&012&3!"=*w!|PD0
"
/I
f,XkY 25XkY $/BXkY .O5B2.
XkY
25XkY
( hh&h 'h&h 0h&h Mg&h '&L
) Lh&M 'M&h 0M&M 0L&h g&h
Qw t&M r&r &h rj&h '&M
 0&' '&h &h 'M&h '&'
2.g
 
5"4"/Ic,"/25R,/BR,BR19"lG.R4
!.3sRxRx0RxgRxjRx0RRR•!"DS54XS5'&jk2Z,6

Y4(D…RRuR.R†&"/I:.ZA.19".
1N^5DR11.!"Sc92{2ZR1@SR//4/5!"
O5\&
2519"32519"165OH4.B.R251::1A4,5
.B.S.JX528",65/Y&:T:/2519
"ID/25A.2G!"167;25[(,
JOJ4 /.J/251;!9&
#",6/25NB.51;2519"30L&jigh&gkR
2O],"Mji'hk&
4:/251Xk 5!N D/25Y3
s,O3jirk
},5O,30giM'k
},,3Mi'k
25,.3J,6wS14ST&
A01 &#;&.#NU*!&>!f!"=*|PD0O0.v!E!,
-.~D&!"3*?*•€€*"=!T#@
$5.B
.
9" 2G <Ol [.Ol }5 …s‚i‚u
1@<
$  t&r' r&M0 r&hh h&0' r&0j '&r
‡ 5,  '&'r g&jh g&0 g&jh M&r' j&'
$  j&'h j&0' 0&0 r&j M&jr '&0
,.,. '&Lj g&0 '&'r g&'' '&rh 0&r
25 M&r' g&0 '&j' '&Lj M&Mj 0&r
2/5/. &0r &tj &0 &'' &0r &'
Q., '&rh t&g0 g&0r t&Mj g&tj '&0
u5 &0r M&0h 0&t0 0&rr 0&hr 0&0
01&"A=>;"&!T
.2O5B2. #",6XkY

,,,5  '&h
#,,,5  g&h
.5  M&r
ˆ.y5  &
..25  g&h
4,51>S4 g&
;01N= *!"=*|PD0
"/I K,XkY
. h&jih&t
 h&'ih&r0
u h&00ih&''
† MtqS
… LhighqS
Ty!T=zG!NU!=0Avw!!•!01N= *
2.j
 
a54 #",6XkY

0
‚
g
h&ji0&r
a
0
‚ &Li0&j'
.‚ h&0jih&jM
u‚ h&00ih&gg
‚
M
h&'ih&''

.
0
‚ h&Mr
, h&h0g
S4 &t
f. 01O#!&.#!"=*w!|PD0
Q. #",6X‰qY
. &hŠt&g
ˆO5y,.! M&'ŠM&j
. 0&'Š0M&h
2B57 t&Š0&h
x5 h&r
sB.5 M&hŠ0&g
sBy5, &L
‡5 5, 0Mhh
.25 h&rŠM&'0
Q.• &'
Q.a &L
. &hŠt&g
*v!ETS>.T!"=*|PD0
• •
s,,.5.  $/5/257B. 
s,.  $/57. 
s 752O.  u.,BB25. 
.,5iy,!5 52.  $.BB25. 
5C 257B. 
525 5 /52,. 
},5 ,2.y2.  #75S. 
2. ..  ‹i.5 B. 
Œ2.  $/. 

Œ2.  s,,.5. 
,/5/257B. 
&

!NU*=

*#&

!"#

;#;')
‚
*
2519":G.."/IS5D,"3
2/ i‡O52 3GJ2/5 R,",5B5/25 1T(:./25
1;!9RI/,5Ow25\42]JOJ&
#., 3,"/25:SmSJ6/!5,5O!","
5cA.5,5O&
2519"l:1> 2.yy5 !" .5 S16( :.
OH(:.O<,(OH! !9252;52.ScR)6
O< OU&(R["O</)AOH&`51:.:T7=,b
2.t
 
OE47.19!.c! .>4BU A..BR
O. R.#‚M_@S1;,"hgihh&>.,"hiMh/V&
5"2.l.JD)2D,5!"B<G,"•i5,!",2&#.
JD"SO<4BUS\.JOJ"K:T5c
OE{:&
25 7R5"19"R,RS19"RS,]
>.lB^; D,5(,S43197.R192GDR19#"

$.R192WR191RSORS!8RS5RS5B8._
&'{U|PD0
a19".lZOF19","(, 7165
" .Se/,BI19"(&25@ H 7S19
">S,"(, 7c"B^,"(,.J5S19
/;OHS19"JOJ5 /S5OES19/;&
012&3%&NU|PD0
Oe53 h&i&0k
13 Mgi'hk
73 gijk
;3 tihk
`54"!" S.J4,5(,25 7>.
>Z4,5(,2Ž!":@2(<2>19"R19/;R
S,RS19"_
+4578:
+#;<=>;"#?8<@
sB,5B216B^25 71TA/)O4BI!]
::{1;.5!"1;ISJ.5&•(IA..B,5B2,"S:
S,5z1T24)ƒ1;5T&
x(1:R.B,5B2:Sm52.;",6Dm5 /
S2l.&sB"S{ .\42]JOJR:K,";•26
Sn9&
{1;.B,5B2> =BU25 7!"5S5
riLhx&J.B:{1;.5 oODS:2.@!""2W&l.B:
{1;/ oS1A4BU1T/)J,6125O4BI,"5
/.w&

++&!"#&A=&!?&+B/@
25 74)25",".2.O5.&
.2.O5.:B,"T"2WR<!"7D/1T25",6.Bl

B25B</)&uzS4.2.O5. o,"5BI:25B<
/) oN,(2(z1TBƒB",5Ow2.Sw /&
•(I!@,6.2.O5.3;ISJ2(Lgk‘aO<!:U‘
#",6…!"[5"./2c&
+/'(
,"(,ORST.J1625 7
&JS5thirhk2Z,6"/&
2.r
 
"/I:.Z!",6A.H2J/1J5"O;\42]
Sn9 7!"1zOH2,1J1z1TRc!",6
"/&
[!.2l\.2Z25!]"!<A. /&Q]JR1.
!"5 7,16ST2.,6R"/I54ZA.
/N1<!"SO<ƒ&
01= 3%&'(3
,"BB<,5FA.4DHB5&
4.53.0’Ru0’R…0’Ru0’R#’R.’_
4.53‚#iR#‚iMR,iR‚iMR‚i0R‚'
251:.0’Ru0’R…0’)1;G5
4JD1DN}!DP!%&'(!"=*dVDG!3
K(54,bA.
K( uG
;1U „0Q
u" „gQu^!<
a:;/# j&gir&g
;G „Mhhq$
$657(U „0q$
#",6#M „&gq$
#",62 „Mq$

#",62. „ghq$
,5 „0ghq$
,y. „0ghq$
u..XuY „h&gq$
WX…Y „h&gq$
K(! 3
K( uG
N DQQS<Sc #0 „h'S,q$
N D•&5, „0hS,q$#0‚
N D5,y5 „MS,q$#0‚
4QQS4a!6\45/e/A.O;J&
+CDE#?&<@
uD?,";(,5 7&5"!1O51;
z5Dl:4BUJ51;A.! !9).
!")DV/5:TO5\,)&
"/I54ZA.D
uDB^25 7,"D&"/IAJA.D,"
.,RR5".!"S.&

ƒ!#JD%&.DE#
K( uG
; tk
., Lhk
2.L
 
/S. h&hgk
/l.. 0&gk
45".3.‚'Ru‚'Ru,0_,"5D:!<4"
1T,)]c4"!]u0’R.0’Bƒ/U:25SSc,"
5V5".!"1&

cV!"4BUDDA.D&
`5D:cV!2>7\.R(S1;SSc,
tgkD oV!"2H(&a1;SScwthkD o
!"S,&{>!\42]O.: o.5; D
3u0’X,"4DYR.0’X,"1WDY&
5".!"{1;D =BU&
>'D5".25$#0‚H1;> o1
hhxG1k.,25$BB<&
M,!')*~D&*#u&x*|v.DE#O0|v\T
;O5XOY f2ZXBY DXYDl..25$#
0
‚ k.,
g & tt g
j & 0hg j
t &0 00h t
r &M 0Mj r
L &' 0gh L
0h &g 0jj 0h
0 &j 0r0 0
00 &t 0LL 00
D =BU:{1;!"5S5tirhx&|51;1A.
4 /",6D5!"5 oS4.&uD9/!@ o11
)!"5,WR> =BU0iMS.0‚M5hhh$DR
!9D o25!"SO<.&
+FG!H*#&&
.&G!Ad=~Dd?&!"#ATS=&!T@
25 7/R>.> =BU.2O5.,"O5
\&.2O5.,"O@![R^{R"2WR:!<Z!".
25&
(:.Z3 5BO5.

G/)=3t#g.‚0
s7O5 x5..2
aD,6/)='&'
U*;H*3
`^O5\ //RDDX:\.525
2>.BY&.2O5.Bƒ.25RH1;/l?:T5
BB<{1;gijk&uD1O5\4BUO5\R{1;.2
O5.25 /18h&htih&k&
yG!OP!<„
sBO5,"2WS"RS^RBƒO.RBƒm5.RS:
.25RBƒ.2526!"R

v0&t5R

v0'L&05&
2.h
 
.2O5.,"2WO@![RS^R"2W.O;SJR:!<
ZRBƒ.25X1;.25/rh,I.BO5!"S.25
52..BO5Y(:GBU2;2F.BO5&
{}!DP!;H*3
}.!<RD165!"5 /15.2^&O5\.2
O5.165!"5 /D^!].2O5.SO@H1;
.5R:TO<5cH1;.2^&
)f=w!|v*%&&#;ATS=#O0&!"#ATS=&!
5$" GJ\42]/ A.JO"5RGJ \42]57:.,5 !"
/2!.R1{>,"mI5725 D\42]57:.,5 &
54BU!"5"JO"5,"JSm9&
54BU O5\K72.H2>.B/#v0&giM&g&{ 1;.2
O5.25 /:4BUO5\,"h&htih&k&4{1;"

S:1J GSw5>&
5#5cDSA..BO5!".2O5./U;2@!"5/#
A./&>5c".5H/#/&QcBURH
/#v'.I =BUO5.h&kRlH/#vM]KI =BUh&hgk,":
\&
A&"&.T
 .S,Z1F:")&uD5 /:"1p/R/
B“>.B^.2.&.2.," /168 ..25 S1
rhiLhhR,",w" DR1WRZ,"S51W&
G!|#…DO?I+†&!"#*<D!&.&!T@
.2,...O;Z," /16B^,"5!<25 
7&.2,..,"DA..B,.R:,";254.B
.IJ5T5>&5"2.:l:25T1;!9!"; D
,5"!9&::!<1z2A.2.!"<&
G53#‚‚i#0i#0i#X#0Yi‚‚.
$"T"2W:!<ZRzR.@25R16 7AJ
8AS5.]&Q =BU.2,..,"m(42<BBd5 
/&|51;1"5",6O;ZS4.&
;M#JDAv!*3!X,5B‡€}Y
4,5,5B>z/3
‡5 .55/5 /.X‡uY
.,.55/5 /.XuY
25(R,5B:@25<OlR<5R_4DA.
::cm^!< /&KI(;,62w o5(
1; 4!")545> =BU&>1;.2,../
@,I&$"T"2WR<R.25R!<Zz&$@,6 =BU3
|1;1
Tl't*
>5!"5Em1;Z5 /R!]S /
5":1;z(.5(;c1>1T1@5"!<A.&

>5!"5 //SJRSO&>,“@zO o,"
5O<.!"D&
2.
 
‡ G!!w= 
=BU1T,"254S5252>,wR51; 41{>
5(45&5 4:Sc<RD1;B2..5(
BƒSJBc!"5.)6:2)&T246"RS1.5
4!"52>,w./1O5/)4D&5 4c6/5
2>:{1;D.5&25 7R"16B^!K,
h&k&
4J"3)"!;cRS2;R1116
BB<1{&
* 8')*<#KD
u^/B54:6/54ZS4.5(R>
,"4BƒO.&V:",62Oe5c2.5&
25 7R,>16 =BU1Tm^5 
/R52.^G!^A.!":Sm,"5 /
/B“1D!>(B^&4":>1;^.5!"O@(5
^!"5 /151:O.5O]&
$@,6 =BU3h&kR5@\4 / o:!<1WS:<&
+I*D>J<#KD*#0D*<D#;
4,"(,",B52>D5D/42T&
5"",6,B.5R4l/@/25R!.!"4(D
S54
5"4R25 7>.l =BUO;5zO;]
012&3%&Av!.•
"/I kS
   &j
},B  tM&rh

25   0&'r
$/B &tr
Q.xh&'rXY tj
. Mj
25A.O;]:',53.,OR,5OR/25.R,,&25',5
"AJ,",,!"/25,.RVJS5tgk5"O;/25
012&3%&Aˆ
"IkSxW/kSxW/
 0 &'
},B t0tr&L
25 L r&g
$/B '&r h&r
,,,5  &gh&'
uDS54 &0h&'
25A.OW/:':3.,OR/25,.R,5O,!",,&
"/I,/BG.@25/OW/&
+LM#NE#O##OP!
5>E" =BU/25B1;!9<R4R [.&&&/25B
!92.R19_25B1;!9:1I1A4.B..J/25B!9&
2.0
 
I/25rhihhq"251:qM,"/25B1;!9&5(G!@
Im!"S/Im1F5V.2E5>1FB^\4@
,B 5!/25B&uzS4!D1;mB) D.5>1G
2J/25B(2ZJV.!“551>?,"m
1;!9R2{2Z1T//25B55>&
".R\.[(GS5.ZR5>1F]2.{/25BB{
B"51T/5>!"1;!9&>\42] N6//25>! 
!9!"!9O9/1F!"1.16/42TH@!G1;
/!\,&I,b2E /A.\42] N6/," 

SD! !9RGS/,"4B551; DA.V 2..
:;4S4,"5"O;JO"5! !9&SD! !9G.",6
/25S4.5R1@1:1F,"V.Vb24c!A.
//4/ N6//25>! !9&(,,"2>
V,"4/J,A./(2Ž@RBƒSJ&&&`5!9R4" 
//&Q !9  !"/42T.S|&`51:D1;N6/
/25A.! !9.5”4,5 !9S4&Q !9:SmN
6/4!.RS4 R.B.R_
25 78! !9R>.:TB^RD
5R!S_Q@zBBdR SDD:",6!""/I
/25Se SD!"!S&2598:c
!!"SJOH:D1;/42TS|.:&JO"5
G.@/25BXMgighkYR!.:xR,BX0hi'hkYR,/Bgi0hk&
5"2.Rl:; D,5"!S>16 =BU:\3
/ B55. R.5. R52O.2RO2!O.2R5O.2_25
!5 SD"/25R:GBU,25/ 7
,(!"4 /,(2@D&
 +Q R‰4RWBRMRWB87M_`ab

&<=w#"=!T&T3
T=)fVŠ! 
•75//B. XlZ,"//B. Y3..7V4/GA/),(SJ
//81IVA./)=/25&
J7V4H1I:D.2O5,B5]Z,"
.2O57//B. 
J7V4H1I:D.B5Z,".5//B. 
 •B5//B. XlZ,"/25. _Y7V4/GA/),(SJ
//BEO(25/)=/25&
T=8=w!|v*
25.B3$5/25"16982@,5"D"1

3s /2,, 2Rs /&.•552_25.B:1;/#DX#5/Y25
S50RgiM&
252c3$5":T98@,5"DS4
.RAJ,"4,5D"!"3s /&52.Rs /&y. R
s /&25,._252c:/#5/25S5jit&g
25S@3>16N6/Od@,5R/#5/25
T=|‹|#$.GD!w=!"D*!.=w!|v*
2.M
 
2//B. 3:":/#5/25S5tiR1
B5:",":{D81;!92/ R52/ R
,. . R/,. !"4,5"! !9S4 3   x.&2 R   x.&y2 R
x.&$y52R  x.&O, _  2/5  y2.B.R  s /&y,.! R  s /&52._
2)51;A. 2//B. ,:;D B&
 //B. 325. 1z25:","/./.Ry!"
; D/25. 8! !9&:"51;25S5/#22;
25S5'&gih&(!^D,"j&hit&g!"/U;!"5&
2)51;A. //B. :;D &:"2
!457:.&Q]!9>.> =BUVS–544
)S=5zB^4:2VS./G/•`s&4)
)!5 //B. ,"57:.R5S,55z4).,S,
:.&
        u.,5 //B. 3 4; : "O.5{75//B. R
B//B. R.5//B. R.2O57/B. s€xR/25,B. !"/25,. !"; D
/25. 98! !9x.&2 Rx.&u2.2Rx.& O2, R
5/25, R 2/5 2  Rs /&52._#IJ4/25. 25:
"1@:G.5S,525/)=&I,VG.;;5,
†0’2(;5,/25R!/25,B. !"/25,. ].OE;5,
u0’&‡5S,5 1:!.2l ;.B$• 25.2O57//.B. 
s&‡5S,5J,9/,(SJ!:.2O57,25,(SJ//B!" o/)c

,(SJ"&Q^/#51;A.:"E25S5jiL&44
)!5:","4:2VS./G/
•`s..B5B, ,y.&
s /.2//B. 3B5:","4:{D8
1;!92R// _51;25S5/#80i'&ˆ(./ 
:/#5/l/U ; !"5!"{&Q2]/#5/25
S5jit::Sm,(SJ!Si. ,"1U [.!c1z2
.5&s /.2//B. :{D8! !9:T.,".:O,"
// i,S!"2i,S1698s /&52.Rs /&2Rs /&.•.52R
/, //!"2.  .._:2i,S1698s /& .R
52/ ,, &&&)=. /.2//B. :.:.2O5,R;H@J/7V
!";H@51;&
AM#!Œ*g"=!T&T3
*Dx!DPTS>.T
#.>.S.4!"98O.{O .3
4R\.1;!934/J,A./<B^1T44
29,6&`<U:G./25. R.,. R,/. R2O5,. 
!"4S4&ˆ168mGA.BB"O(Re:Sm
1U [..5"SA/)/25 ) W&(B5J!@{
(,(/25. 1;!9c16 =BU2;2F25/!"25
@SJ\DB)&
8!9>.163/./.RO25,Ry_$6
168(,!9S, 5!{(,(.5(ST
B^,"(,1T 7!\/&
8! !93:"US4.HB1?
2.'
 
J/S—9!G1;SJS4.1F16 7B2(\
/8DR!SR!"7S_
M#!Œ*g"=!T&T!•O##OP!

C42] N6/,";\42]2/G/RW,@9J!
2VJO"5!"16J"\.@.15! ..A.@
:4.B,S4.
u2>!"1@S N6//25. 3
"/I2>3{.2O5R{RGR4BBd
S4&&&5"4"/IST2(R4(D!,6R!.!"; D4
JDS4?H1J,6/25.  N6/16&5SJ\
(GA.˜.i˜2!"4; Rs /&52..!"4DDS4
!“:T/42T16252>:ON  ,25SV
ST/42T2(2>1DG,"&JON  ,!"5
2>./Si`57]D1;/42TA.,5"s /&52.m,(@,I 5!
“1DG&
@S
1;X1. D4,5"D/42THS51;00iM0hY‘K D/#
A.2>‘1;2>‘1;54Sc‘>.DX>.
A.D,"JD\.2Z25! N6/Y&>.
X/U;!"58AD!"1@SDY&
"y<>!DP;#f!TS>.T!•O##OP!3
DP;#f!TS>.Tv#A0=
T:TJ2V4;O"5RI//4!d42VJO"5&
Q"H1JSm{R\A.\42] !"
,6A. / .^&#.R>.1F =BU@//4/
S4.1T/4!dJO"5B.2(O.://4/!9,bR:.,b!" 
Z&](24!/4!d2VJO"5OE4/)A./)
AJO"5OE!]!  ." o2S:SmB54 
/A.\42]"&.S/4!d2VJO"5R16J2VOE
R4BB<15z4BB<D2c&
D;#f!TS>.T*=w#A0=3
.2>! !9:G.HB,w.1z&.2>
,w165//4/O@ )/16,Z1T4 SD! !9!"

7=,b2(&.2>1zIJ","RS(@R","!d!U
o,"5B<JO<1U&5"2.JO"5! !9:TO</4!d,"
/:4/25R4S4)S:Sm5!  ."&
TJ2V482>2WR>.B^5z4B
B<D2c&/4/J2VOE:TJ16LhiLgk!"
4/Sl..(>B^25 7&JB2]H
1;0gi0rh!"16(!"5;cy52.,5z 4S 1T24/
ƒ&`<J16G.higkSl..!"I," S</>
7Dhi0k&
; ')* !#wf-.TS>.T
')* !#w;,&!"J,N A#K!O…,Ž&!&4/25
25BB<T .1N2 ) W!@1;l..^5/#Rc1
!"1;&`5!9R:4//4/  .3
2.g
 
aJA./)15OE4.1N/#
xJc/)15OE1;
aJA./)15OEB[
aJA./)15OE; DBB<D
aJA.OE/5,2
')* !#w;,&!"JNy!'(!u;1z1T\.
2ZA./25?A.,":Sc!"2Z,6/)=,&
>1:R>.:TB^4//4/11T44/252.Sw
[/)=w?42(8,5/252.Sw•B<JOE
//4//)c. (,Z&
/4/,).,):.f2Z
WSb,Z,
')* !#w;,&!"J|#K!y
/4/1B3/4/B.!"5Smc1A./2525
B<RS1z!"512>4/25 oTB<1J4B5z

)5BA.1c&D1;B<TS4.A.4/25251
2>5.Sm4VHBISJ&
/4/ WSb2.51N535>B^25//4/","
N6/B,.5,i,,,5 X`•s•i,,5 Y:.[:
1c)H/#2c&#•6//255!"5;G.`•s•i,,,5 R
4=SJJ/12.Sw;;,5[BB<:/#BI5z;
,5[BB<D:,5mBI&`<542.169/2,"
[“=wR{1;/25A.4“"16741<OE/
/4/\.Z&
')* !#wAe*G!H3<3
C42]/U:T72.5.@3/U!"42.SwB
B< .1:16/U2.Sw/U5z["/IS5
DO</U!"42.SwB<&Q42.Sw/U
:T16OE4)25!"SJ6/!!S1Tm
>\42]4&.:TB^BB<1S@1T/U&T
cBB</US(\4@">,"S,Tc
A., .S1F,)&Q]!9R//U@,I!8,6wB
B<.!],";,I!Tc,&
&•*;H*TS>.T"=!T&T!"=*U**K!,-.3
•*;H*!"=*dVDG!'(.ˆ.3
W,"J/168\42]A/)<4R
OE42;4!D5K,1<!",((&25416
/)WB4BUA./25. 5"4/5,//B!".B.
5 5!\42]"R" W!"^!<1z2A.W16]
">\42]A!>.S4B"&#.R\42] 7W
5//4/2@D:>.lB"(J \.!l!DR/4
@/cR\SJ..5&`51:R@(G1F\.)1J
!2VW>.A/)&4(G16.,".3
51@Sc6/525451;&(R
!]K =BUK: ™25(,(.JOJlB"R

{14!“..5&
2.j
 
xN /25. 168! !91T2VW>.A/)R
) {1RSW/U[JA.(GG&
(R!“l; D61TISW/U!<W.
/B“>(B^RW>:!<.!"1WJB^J/
/25. 1TA/)R/l,251:1F)H7^!<A. 
/&uzS4RB5 =BUK,/25. ,(SD6/ .SA/)
>:B ƒ(S:,Z2VWR," { 
/&Q]!9R!4J/25. Sw2>! !9R 
/25.  o1,@9,6&5"!(G]O/4/5
1z25 /R://I5"\2] 7W
?2\.2ZRI16\.)1VG&
"=*U**KfA#fu&3
25. 16 =BU1TA/)/25A. [.,"Gm52Ž&
5"2.R/25. 2R// !"; D/25. ! !9S4l:
Sm1U [.1T,"/.&aK,"1U4. "4/25. 
"l,"5/..cR).5,6/.R5!":
T52.@,5/.S4.&
"=*U**KdVDG!A#&O0'(*#d#N !
25 7O.R/25. :4BUN1<O.25\42]
O5\,"O.SO<!“1U!"5@OZR>.,ZO.R5"
1@SJOJO.OE(,.J.,&
D!S4R/25. :4BUA/)4/25:/)
=,"4/5,//BR.B.&&&246SJA.SO5\!":/
/I,"25\!"26!.&


/ 4WX8YZ85[ \]Z4^ WB Z

WX8M_`ab
/)cN=&3%&')* dVDG!'(!')*
"JOJ/.""/42T>!"54JO;
S5.ZSn9!" /42TSJ&TD:.JOJ/R
V. =BU4J/,";25[O/4/[&š
BU!"4J/!"5 7,";25
[!"""1.16(G!"/42T& HS5.
ZA.:," =BU4J/X,"1698{"51:R
J/HBSJ.HBO4SJ5zBJ/3
2.,R   /   XG.  .,5,5 B. YR  /25.7  XG./25.  !
SYR5!5Ry,.!52_Y!" 4   /25. R // R2/ R
.,. R,/. _A/)/25:25(,"&
D!//4/ 7,(R HS5.ZA.:,",6
BUA.! !9/42T2((,"1V1T2{
A/)/25:25(,"&`5!9R25\42] 
7/D5D1T:@A/)21T/25:25
(,R).5  =BU(,R4" /&
D!//4/ 7:.R HS5.ZA.:,"
B^:.1TA/)/25A.(,"&`5!9R25
\42]A/)/1O5D41@S1;!">.1T/GJ
"21TRE).5  =BU(,!"4" /
2.t
 
/+&

'

*!D>

!"=*U**J


!'



.
&{ ##K.D*
GA/),"/G/)4: ..A.&
GA/),"/G/NOJ!"\.2Z25/
/&>.1FGBU/GA/)1T 72.",5 /
:cS47.!cA.(,O.1I&QcBU 7
,5 R.R 7WRR.5R,(_8/25B
A.1;!9!"!9&[ /"V/.m5RBƒ
(:.R,";.!<N2@STJ1625O[.mA.>Q
.!"4)›&!9 ./GA/)c\.RB
BdA./:Tm,(R251. D2>6//GA/):
,6&(?:2>6//GA/)?) w/
SO5\R!cBU25O5\<R4R2GRBIR
œ
_
GA/)>,"/GH1I5",54/GJ/Bƒ
QcBU/25B .SA/)".B.R .1:.B.O</) )
7.B.:.RB.2O57,:._D^52.[ /:!@
z  \.!" B Bd5 /& 5, ..2 .SA /)5
55 ..2X55 YR455 J/UO57:. )7.5;,5 /
2.!" /D^,"‚0!"#0‚&$/BO<A/)5.BOe5!"
,72R.BOe5J/UO57:.5 /:^!<S:<X A.
Oe5Y_
25[2>6/:2(R./51@SJ/G
A/)O5\,R SR!5A/)_

l252>6//GA/):,6R./51@SSn9
1TD1;/G72.D1.!"]4GBUV25Z,—!52.
4 /DR:c,625; D&".R/GA/)""
16GBU2;2F25@,—! 7i1zO,"/
/&25//R>4)A/):T,".BR
S@.R251:16 =BU2;2F!"\,"A/)8
! !9&
:A/)Z(,"B25,. i:T1642.8!9R
1;!9R! !9&
2]N\4/GA/)3ˆˆ0’#0‚ii•ˆ‚#’ˆ0#
Ad•*!%>O(#U**KdVDG!'(G.O0 d
-.!%>"=!#;
,(RWRR.5!"4BS4,"
/1zOR:cB);N2@A.)B).!"4!^)›&
!8.,"/"BBd!]G.4.B.!8.:c
.!<!]V/m5&S[2IJ25JOJ
//"?IJ25JOJ/.1]&Q@ H
:.R4,51@," /A/)(,"/25B
81;!9.!9RB4BUA.:..B.O. R5z
&`5!9"/IcA.,".B.RDmR!";c
//B2Z,6/)=5
*
&
(, 72/5/V!"1.B&81;!9
/J,,lN7R:R 8R,R/A_8!94,519
2.r